Jesse, Yumyulack. Laten we gaan.
We komen te laat voor de grote opening van het nieuwe Arby's Waterpark: Aquarby's.
Ik wil graag in de Paardensausrivier drijven.
Tijd om nat en wild te worden.
Ik heb gezocht... - Jij gaat niet mee.
Wat? Bitch, waarom niet?
De Aquarby's trip...
...is een beloning voor als je je klusjes hebt gedaan.
Klusjes? Oké, wat? Je verzint nu woorden.
Iedereen heeft dingen gedaan om het huis te verbeteren.
Ik heb de oprit gehamerd en opnieuw beton gegoten.
Ik heb de kelder leeggepompt en mesh wifi opgezet.
Ik heb alle lampen vervangen met woke-leds...
...die zachter zijn voor de alienhuid.
Jij moest het huis schoonmaken. - Ik vind het fijn zo.
Het is geen verwaarlozing, maar een keuze.
Er zit een rat op de Pupa. - Oké, prima.
Misschien kan ik de muren afvegen.
Maar ik kan niet alleen schoonmaken. Ik ben alleen, bang en een kind.
Dit scenario staat in de huwelijkse voorwaarden.
Ik kan niet lezen. Ik ben een dom kind.
Dat is geen excuus.
We gaan, behalve Terry. Ik wil als eerste in de rij staan...
...voor de premium negendelige chickennuggetsplashpad.
De robot mag wel mee? - Laat JK Sevens met rust.
Hij doet zijn klusjes.
Het huis kan maar beter schoon zijn als we terugkomen.
Anders mag je de hele zomer niet mee naar fastfoodpretparken.
Dat geldt ook voor de Chipotle Indoor Skihut.
Korvo, dit is het ergste wat je me ooit hebt aangedaan.
Vergeet niet die godvergeten tuin schoon te maken.
O, god.
DE TUIN
Het bleek dat de wapens, bacteriën en staal...
...al die tijd in onze harten zaten.
De mensen in de Muur die boeken herschrijven...
...die ze misten van vroeger.
Op het einde waren ze er klaar mee en verzonnen het.
Bacteriën. - Dat klopt.
Wie wil er paella?
Ruik ik stukjes worm? - Verrassing.
Ik vond er twee bij het hek.
Montez, dit leven dat we hebben opgebouwd bij de plas.
Het is de eerste keer sinds ik kromp dat ik echt gelukkig ben.
Deze plek is speciaal.
Veilig en verborgen. Al het water dat we nodig hebben.
Maar ook ver weg van civilisatie.
Iedereen die ik vertrouw en waar ik om geef is hier.
Wat als mensen daar lijden?
Je bent een goede man, maar Pezlie beschermen is de prioriteit.
De rest kan verrekken.
Helemaal, ze kunnen zich verdomde verrekken.
Ik ga wat ingrediënten zoeken.
We hebben foie gras vanavond.
Kan je slechte woordgrap zeggen?
Slechte woordgrap.
Dat is mijn meisje.
Niemand komt. Laten we gaan.
Kom op, ik mag Sophia ook, maar ze is in Basketbalburg.
Daar moeten we heen.
Dat zeg ik niet omdat er een goed blackjacktoernooi is.
Ik wil die plek mijden als de plaag.
Hallo.
Zou je ooit de kar voor het paard spannen?
Wat ben jij... Was dat een code? Oscar heeft ons geen code gegeven.
Ken je Oscar? Hoe is de oude klootzak?
Hij is dood. - Dat is klote.
Oscar was goud.
Had ik hem maar geen klootzak genoemd.
Waar is de voedselkar?
Ik weet van de dekmantel. De afsluiter is weg.
De premiejager op de hagedis nam hem en Oscars nicht mee.
Verdomme. Ik heb die afsluiter nodig.
Boeit me geen reet.
Hij zou Sophia nu kunnen martelen.
De afsluiter terugkrijgen en...
...het water aanzetten in de tuin zal honderden redden.
Ik snap dat het belangrijk is en we kunnen hem vinden.
Maar help me het meisje te redden.
Prima, maar als Albert ze heeft, zal hij snel handelen.
We hebben een plek nodig om een plan te verzinnen.
We kunnen mijn huis gebruiken. We moeten snel zijn.
WELKOM IN BASKETBALBURG
Help.
Laat me...
...eruit. - Stop.
Vertrek gewoon.
Vertel die terroristen dat je goed behandeld bent.
Maar in godsnaam, doe niemand pijn.
Wat? Jij bent de gewelddadige.
Basketbalburgers gebruiken geen geweld.
Je premiejager heeft mijn oom vermoord.
Hij jaagde op ons in de tuin en probeerde mij ook te vermoorden.
Wat? Dat zou hij nooit doen.
Bewakers, breng me Little Richard.
We noemen hem zo... - Zijn kleine lul.
Dat herinner ik me. - Praten jullie over mijn lul?
Heb je iemand vermoord om de afsluiter terug te krijgen?
Dat gaat tegen beleid in.
Hij liegt. - Little Richard?
Iemand kan mogelijk gestorven zijn.
Je hebt mijn oom onthoofd.
Verdomme. Heb je dat gezien?
Ik ben diep teleurgesteld in je.
Die criminelen van het verzet vermoorden misschien mensen...
...maar hier in Basketbalburg hebben we hogere standaarden.
Het spijt me.
Je zweerde dat je veranderd was.
Deze keer moet je de consequenties dragen.
Breng hem naar de cel.
Blijf van me af. Neem me niet mee. Alsjeblieft, nee.
Wat ga je met hem doen? - Hij zal terechtstaan.
Blijf je om te getuigen?
Ik ga hier verdomme weg.
Het rechtssysteem werkt alleen als we meewerken.
Maar ik begrijp het.
Het spijt me voor je verlies.
Als het kon zou ik je een miljoen ooms geven.
Bedankt, maar ik had er maar één nodig.
Natuurlijk. Ik laat je uit.
Het is geen Omaha of een andere moderne stad...
...van voorheen, maar het komt dichtbij.
We hebben zelfs een Nashville Hot Chicken.
Is dat een koffieshop? - Gebrouwen van de koffieprut...
...uit één vuilnisbak. Zie je de lichten?
We zetten ze vanavond voor het eerst aan bij de opening van de kermis.
De wat? - De Tuinkermis?
Heb je het niet gehoord?
Ik was druk met jouw moorddadige premiejager die ons achterna zat.
Touché. Dit lijkt allemaal oppervlakkig na zo'n groot verlies...
...maar Basketbalburg is meer dan een stad.
Het is een symbool. De opkomst van een nieuw tijdperk voor ons allen.
Waarom heb je de waterafsluiters gestolen?
Ik heb ze niet gestolen.
Ik heb ze verstopt voor de krijgsheren en gekken die het water willen beheersen.
Het kan echt snel Mad Max Fury Road worden als we niet oppassen.
Dat is de eerste bank van de tuin.
Vanaf vandaag kan iedereen Tuinders inruilen voor water.
Gaat dit allemaal om Tuinders?
Ja, een vraag naar Tuinders creëren, zorgt voor een economische boost.
Het ruilsysteem moet sterven, zodat de samenleving kan groeien.
Ik wil een systeem creëren dat de behoefte voor een despoot wegneemt.
Ik weet het niet. Dat is gewoon mijn droom.
Mijn passieproject.
Als deze mooie dame de lucht ingaat...
...kan je de hele tuin zien.
Albert, ik moet de mand herstikken...
...maar we kunnen op tijd de lucht in.
Sophia, dit is Mia.
Zij heeft de ballonrestoratie georganiseerd.
Je bent het waarschijnlijk vergeten, maar je hebt me begroet...
...toen ik voor het eerst in De Muur kwam.
Natuurlijk weet ik dat.
Maat twee dopjeshoed, toch?
Ik herinner me iedereen die sprankelt.
Pardon, ik zie dat de band zich installeert...
...en wil niet dat ze 'Hey Ya!' spelen.
'Hey No' is beter.
Ik moet gaan.
Vertrek je voordat de kermis begint?
Denk je dat Albert een goede vent is?
Ja, ik heb iedereen naar deze muur zien komen de afgelopen jaren.
Albert is het echte werk.
De band is gelimiteerd in wat ze kunnen spelen.
Het wordt 'Hey Ya!'.
Sophia, wil je dat ik een kar regel om je weg te brengen?
Ik blijf voor de kermis.
Hey Ya. Verdomme.
Zolang duurt het voordat het in je hoofd zit.
Kom op, Egeltje. Mensen zoeken een gokker met een egel...
...en niet een gokker met een muis.
Dit duurt te lang. Ze zal snel thuiskomen.
Kunnen we het plan nog één keer doorlopen?
Hebben we de oren nodig?
Ja, anders komen we niet voorbij de wachters.
Wie is dit? Wat gebeurt hier?
Klote. - Jij bent Cherie.
Mijn god, Cherie leeft.
Zit je in het verzet?
Heb je de hele tijd gelogen?
Ik ben niet zoals jij.
Ik kan niet niks doen terwijl die Basketbalhufters...
...voor pijn en lijden zorgen.
Als je meekwam, zou niets ons in de weg staan.
In de weg staan van wat?
Nee, ik wil het niet weten.
Albert heeft alle waterafsluiters nu.
Als we er één kunnen bevrijden, kunnen we gratis water de tuin insproeien.
Kom mee. - De tuin is nog nooit zo slecht geweest.
Gras is dood. Mensen zijn wanhopig.
Het is net als De Muur.
Boeit me niet.
Het enige belangrijke is mijn dochter veilig te houden.
Ik ben klaar met de politiek.
Pezlie beschermen, betekent de wereld die we achterlaten beschermen.
Ik heb De Muur constant gered.
Het werkt nooit.
Jij hebt er vrede mee, ik niet. Ik heb slechte dingen gedaan.
Ik heb mensen op staken gespietst.
Ik moet de weegschaal in balans brengen door iets goeds te doen.
Pezlie, zeg oom Monty vaarwel.
Hij jaagt zichzelf de dood in. - Tot ziens.
Zijn jullie een stelletje?
Kamergenoten die veel neuken.
Geen idee. Het is verwarrend. Laten we gaan.
Wat doe jij?
Ik steel deze afsluiter.
Daarom ben je gebleven.
Ja, Albert is een leugenaar.
Hij is net zo geobsedeerd met macht als Tim en Sisto.
Echt niet.
Albert is een eervolle man.
Vertel dat aan mijn oom Oscar die hij liet vermoorden.
Help me de afsluiter mee te nemen.
Je kan me vertrouwen.
Je kent de waarheid gewoon niet.
Wat doe je? Mia.
Het spijt me.
Daarom verklaar ik vandaag dat de pioniersgevaren er niet meer zijn...
Strakker.
De tuin zal het hoofd bieden.
Hoi, baas. Mooie gordel.
Echt wel. Het is een grote dag.
Het moet lijken alsof ik niet meer dan de anderen eet en drink.
Heeft niemand je gezien?
Nee, ik was voorzichtig.
Het is stom dat ik me moet verstoppen.
Ik wilde de attracties in.
Dat kan, maar eerst moet die kleine bitch denken dat je terechtstaat.
Ik weet het, maar er zijn gefrituurde insecten.
Sophia zal me snel alles vertellen wat haar oom wist...
...en dan kan ik het laatste verzet van de kaart vegen.
Dan beheers ik het water en zal de tuin van mij zijn.
Dat zou geweldig zijn.
En ik hoefde geen leger op te bouwen of een cult te beginnen.
Ik hoefde alleen op ouderwetse hebzucht te rekenen.
Kan ik het meisje martelen om snel de info te krijgen?
Dat is zo Little Richard. Jij en je martelingen.
Ik vind het leuk.
Laten we vandaag aankijken.
Als ze niet bijdraait, kan je wat vingers afhakken.
Heb jij iets gehoord? - Sorry.
Ik dacht dat hij stil zou zijn.
Hij ruikt naar gefrituurde insecten, maar ik zweer dat het het niet is.
Je had gelijk.
Little Richard loopt vrij en Albert wil weten wat jij weet.
Ze gaan je martelen.
Ik wist het. Ik zei dat hij een klootzak was.
Ik weet het. Het spijt me. Hoe kan ik helpen?
Als je kan uitvogelen...
...hoe we deze afsluiter ongezien Basketbalburg uitkrijgen...
...zou dat echt cool zijn.
EERSTE JAARLIJKSE TUINKERMIS
GOKKASTEN
Als ik zeg: Dan zullen we dat het hoofd bieden...
...dan laat je de ballon opstijgen met onze twee eregasten.
Zij zullen als eerste van het uitzicht genieten.
Bedankt. Je bent een fantastische vent.
Hup, Albert. - Tijd voor de speech.
Welkom, kleine mensen, bij de eerste...
...Tuinkermis.
God, was ik maar daar beneden.
Is dat een degenslikker? Verdomme.
Vandaag staan we op de drempel van een mooie toekomst.
De pioniersdagen zijn voorbij en de ruileconomie moet ook...
...ten einde komen.
Waar komen jullie vandaan?
Thespianen van het Frisbee-amfitheater, bij de hondenpoep.
We doen Of Mice And Men in the Fall. Dit is de muis.
Cool, die hondendrol is gigantisch. Veel plezier.
Tuinders zijn de sleutel tot economische verandering.
Mijn intelligentie zegt me dat Albert de afsluiters daar bewaard.
En mijn intelligentie zegt dat die roulette te verslaan is.
Kijk, hij staat scheef.
Blijf geconcentreerd. We moeten bij dat wijnglas komen.
Wacht even.
Is dat een melkmuis?
Ik heb geen muismelk gehad sinds De Muur.
Muisman, wacht even.
Shit. We hebben geen melk.
Die stem klinkt bekend.
Pap. Nee, wacht.
Schijtvogel. Denk je dat je terug kan sluipen zonder dat ik het weet?
Waar is mijn geld?
We willen geen problemen.
Vanaf vandaag zal de eerste bank van de tuin...
...Tuinders voor water accepteren...
...en om dat te vieren zal de bank...
...iedereen vijf gratis Tuinders geven.
Klootzak. - Hé.
De grote droogte is voorbij.
Baas, het is het verzet. Ze zijn hier.
Arresteer ze.
Dit ging snel verkeerd.
Godverdomme, het is Gavin. - Ken je die vent?
Hij dacht vast dat ik gered moest worden.
In plaats daarvan verpest hij mijn plan.
God. Mannen.
Zijn muis is best schattig.
Pak ze. Dood ze.
Jullie kleine bitches hebben geluk. Mijn oude zelf zou koppen laten rollen.
We moeten nu gaan.
Stop die ballon.
De afsluiter is te zwaar.
Hij houdt ons laag.
Breng hem waar hij naartoe moet, oké?
Mia, nee.
Ze heeft geluk dat die roulette op zo'n winbare hoek staat.
Waar is mijn geld?
Sophia.
Ik heb de afsluiter.
Ik weet het niet, maar vecht een beetje terug.
Bedankt. Extra larven voor jou vanavond.
Nu, hortschik.
Ja, we winnen. Lik mijn reet, Albert.
Verdomme. Daarom moet je je grote mond houden.
Als ze die afsluiter meeneemt, valt mijn plan in duigen.
Jullie krijgen dan niet betaald, idioten.
Hadden we maar een beter plan.
Was jij maar minder een immorele gokker...
...maar ik moet het er maar mee doen.
Tijd om te sterven voor het verpesten van de kermis.
Was dat een elastiek?
Ik ben rubber en lijm.
Wat uit mij schiet, schiet jou tot pulp.
Cherie, je bent hier om ons te redden.
Heb je een babysitter gevonden?
Ik heb haar hoestsiroop gegeven.
Hagedisaanval.
Help.
Dat is het, mensen.
Ik betaal dubbel overwerk vanavond.
Shit, de elastieken zijn op.
Kijk hier. Gratis Tuinders.
Gratis Tuinders.
Daar kan ik water mee kopen.
Stop het geld te pakken.
Ik betaal jullie om het geld niet te pakken.
Goed geprobeerd, loser.
Dat gebeurt er als je op je stomme Tuinders vertrouwt.
Geef me wat ik wil, anders gooi ik haar eraf.
Het is voorbij. Je stad brandt.
Help me. Alsjeblieft.
We moeten hier weg.
En Albert? - We laten hem sterven.
Nee, hij moet terechtstaan voor wat hij heeft gedaan.
Basketbalburg.
Basketbalburg is verbrand.
Brand.
Bedankt dat jullie terugkwamen.
Een mooi gebaar, ook al had ik het onder controle.
Ja, graag gedaan.
Bedankt dat je me laat herinneren hoe het voelt om om mensen te geven.
Sophia. Heb je me het geld zien gooien?
Het was als: Pak jullie Tuinders, bitches.
Ik wil jou.
Kijk eens naar deze steen.
Dat kan de coolste steen zijn die ik ooit heb gezien.
Goed gedaan, ettertjes.
De hele tuin is verbrand.
Ik hoop dat het het waard was.
Misschien was het niet zo slim.
Nee, je had gelijk.
Ik ben te lang voor mijn lot gevlucht.
Ik wil Pezlie niet leren bang te zijn en zich te verstoppen.
Ze moet zien dat we onze eigen wereld kunnen vormen.
Sterf.
Hagedis.
Hagedissen vreten je op bij de eerste kans die ze krijgen.
Het lijkt logisch.
Laat het maar uit je hoofd.
Eindelijk, het stomme huis is stom schoon...
...en geen moment te vroeg.
Het gezin is bijna terug.
Nee. Wel verdomme.
Pupa? Vuile rat? Je hebt de tuin verbrand.
Het ziet er niet uit. Ik vertrouwde jullie, vuile ratten.
Kleine kermis, kleine mensen.
Stom met die onzinwoorden.
Snap je niet dat Korvo mij de schuld ervan geeft?
Wacht, we hebben aliendingen.
De maaklevendstraal. Een straal die we vreemd genoeg niet vaak gebruiken.
Waarom heeft deze straal zo lang nodig?
Hoi. Hoe was Aquarby's?
Het was geweldig.
Ik ruik nog steeds naar zoet rundvlees. - Het kan maar beter schoon zijn.
Ik ben zo blij jullie te zien.
Laat me je vinger kussen.
Waarom leid je ons af? - Dat doe ik niet.
Is dat Cherie? - Zij zal ons leiden.
Deze arme mensen zijn alles kwijt.
Wie weet welke maniak nu probeert hun leider te worden.
Ik vocht tegen de Duke in de Grote Muuroorlog.
Ik was verraden door Tim.
Ik ging naar de laagste etages om de muggen te vernietigen.
En ik stond op tegen Sister Sisto om mijn kind te redden.
Nooit probeerde ik de macht te pakken, maar ik had het mis.
Jullie hebben geen held nodig.
De Muur heeft een koningin nodig.
Cherie, wat doe je?
Ik zal eindelijk de macht pakken.
Willen jullie mijn hulp?
Kniel dan.
Het huis ziet er goed uit, maar de tuin...
...ziet er geweldig uit.
Je hebt me verrast. Goed gedaan. - Echt wel.
Geef me die lof. Die verdien ik.
Ik leef.
Maar wie ben ik verdomme?