Hold kæft! Stop det bipperi.
- Åndssvage tingest! - Jeg elsker den lyd.
Stop det lort, mamacita. Vi tager i arkaden.
Der kommer et nyt VR-spil, Below Deck Sailing Yacht.
- Jeg kan ikke. Det her er vigtigt. - Jeg er ligeglad. Hør nu.
En matros har glemt at binde en fender,
og agterstævnen gnubber imod kajen.
Jeg kan ikke tage med. Jeg skal reparere senderen.
Det udfordrer jeg med mit ynkelige klynkeri.
DESTINY'S ONKEL
Korvo, den der kan på ingen måde være vigtigere
end to forelskede ægtemænd, der deltager i et eksklusivt VR-event sammen.
Jeg vil gerne se VR Andy Cohen være en kaotisk, lille kælling,
- men ikke i dag. - Kom nu!
Glem den der og nyd lidt Jord-kultur sammen med mig.
Dette er nødsignalet, du ødelagde,
da du spildte diætjuice på det.
Undskyld, at jeg havde lyst til mere end syv grønsager.
Alt bipper her. Og hvad så?
- Det sender vores koordinater ud i rummet. - Og så?
Hvis cyborgs opfanger signalet,
kan de lokalisere os og assimilere os.
Cyborgs er en myte, de ældre fandt på for at få os til at gå i seng.
Jeg er ligeglad. Jeg kan ikke risikere det.
Bare du vidste, at alt er okay, hvis du smutter ud og morer dig.
Jeg ville ønske, jeg kunne vise dig at ansvarlighed er sejt.
Hvad hvis jeg kunne?
Hvorfor siger du det? Hold op, det er pinligt.
Replikanter, kom hid.
- Hvad har vi gjort? - Jeg udforskede min egen krop.
Hvad... Nej. Vi skal afprøve skibets Hvad-Hvis-enhed.
Virkeligt? Ja, for satan.
Hold kæft. Jeg vidste ikke, vi havde en Hvad-Hvis-enhed.
Hvad er en Hvad-Hvis-enhed?
Shlorpiansk teknologi, som kan vise, hvordan livet ville være,
afhængigt af skøre scenarier, vi putter i.
Inspireret af, hvordan de gør det i Futurama?
Nej, det er noget helt andet.
Det må du ikke sige, ellers får vi en rettigheds-email.
Sejt! Solar Opposites holder vores helt egen Hvad-Hvis-dag.
Vi kan lave en masse sindssyge scenarier.
Det her går totalt legit. Brugte jeg det rigtigt?
- Nej. - Fedt.
Skynd jer. Nu laver vi noget Hvad-Hvis!
Hvad-Hvis-dag Hvad-Hvis-dag
TRÆNER
Alt kan ske på Hvad-Hvis-dagen
- Hvad-Hvis - Solarerne levede under vand
- Hvad-Hvis - Terry var allergisk overfor majs
- Hvad-Hvis - Jesse holdt en Spice Girls Bat Mitzvah
Unge Sheldon aldrig var født
Hvad hvis Korvo havde store naturlige bryster
Og Yum og Pupa vandt en Tony for et stykke, de skrev
Det finder vi ud af nu, for alt kan ske
På Hvad-Hvis-dag
HVAD-HVIS DAG
Tænk, at vi har vores egen Hvad-Hvis-enhed.
Jeg spørger: "Hvad hvis jeg var en yeti?"
Jeg glæder mig til at snige mig rundt nøgen og mystisk og skide i sneen.
Perfekt idé, det gør vi helt sikkert.
Jeg vil spørge: "Hvad hvis jeg havde to sløjfer på?"
Tænk større, Jesse. Ti sløjfer.
"Hvad hvis ketchup smagte som sennep?"
Vi flegner ud med masser af skøre Hvad-Hvis'er.
- Jeg vil først! - Nej, mig!
Vi får alle lov at prøve.
Det var min idé, så jeg starter.
- Aisha, afslør Hvad-Hvis-enheden. - Er på vej!
Sejt!
- Vent lige et øje. - Hvad er der?
Hvad-Hvis-knappen... er allerede trykket ned.
Hvordan ved du det?
Normalt er krystallen ovenover, ikke sådan forsænket.
Se, den burde se sådan ud.
Lad os få den op, så vi kan starte!
- Rør den ikke! - Hvorfor gjorde du det?
- Man kan ikke bare nulstille. - Hvorfor ikke? Den er så tiltrækkende.
Fordi vi ikke aner, hvor længe den har kørt.
Den er varm, fordi den har kørt længe.
- Terry er ligeglad med det lort. - Du forstår ikke.
Hvis den har kørt så længe,
så er vi allerede inde i nogens Hvad-Hvis.
Okay, Grand Moff Indlysende. Det er derfor, vi skal slukke den.
Hvis vi gør det, vil vores virkelighed slutte,
og det betyder, at noget uforudsigeligt i vores liv
kan ændre sig drastisk.
Hvis vi aldrig har slukket den, må vedkommende kunne lide
- det de Hvad-Hvis'ede. - Præcis.
Nogen brugte apparatet, og deres liv blev bedre.
Ikke mig. Jeg er en stor klagesamling.
Samme her. Mit liv er okay, men jeg har forslag til forbedringer.
Jeg ville være gift med Austin Butler nu, hvis jeg havde Hvad-Hvis'et.
Generel utilfredshed er ikke nok.
Vi nulstiller ikke knappen, indtil vi har en god idé om,
hvad det vil ændre ved vores liv.
Vi må lave en for- og imod-liste for alle.
Nej! For- og imod-lister risikerer at føre til Venn-diagrammer!
Frem med whiteboardet!
HVEM HAR DET BEDSTE LIV? KORVO - TERRY - YUMYULACK - JESSE
Færdig.
Skrammel. Vi har faktisk allesammen ret fantastiske liv.
Vi har lige gode chancer for at ødelægge vores liv, hvis vi trykker.
Fuck det, jeg trykker på det lort.
- Nej! - Det er sandsynligt,
at mit liv bliver lort. Jeg tager chancen.
- Også mig. - Jeg er med.
Ingen har et dårligt liv. Hvorfor risikere det?
Der var en hel sang om det!
Ja, vi blev lovet en masse skøre Hvad-Hvis-scenarier.
Vi bryder os ikke om brudte løfter, konge.
- I ved ikke, hvad vi mister. - Det bliver sjovt at opdage.
- Tænk på missionen. - Hvilken mission?
Hvad hvis det, som Hvad-Hvis'eren gør, bringer det, vi gør med Pupaen i fare?
Vi er totalt kolde overfor den mulighed.
Vi klarer os ikke ligefrem godt med Pupa.
Måske går missionen lidt tilbage, hvis vi nulstiller den?
- Og hvad så? - Det er da vigtigt.
Hvorfor? Dit liv er elendigt.
Har du ikke lyst til at glide fingeren henover den store røde knap?
Kvæl mig og tryk.
Du skal ikke bruge sex til at overtale mig.
Jeg har et totalt svedigt liv. Måske det svedigste.
Man kan varme sin te på det.
Dit liv er ikke svedigt.
Du leder et hold, der ikke respekterer dig.
Du har det aldrig sjovt. Dit tøj er grimt,
- og du er en skaldet kælling. - Det er I også.
Ja, men vi styrer det ligesom Steven Seagal.
Vi styrer for vildt looket med intet hår, ingen ører. Lækkert.
- Kom så, venner. Tre imod én. - Vent! Vil I have det sjovt?
Hvad hvis vi leger med dumme-strålen?
Ja. Hvad hvis?
Vi kan jo prøve med Hvad-Hvis-enheden!
Vi prøver en masse sjove Hvad-Hvis'er nu! Ikke mere snak.
Nej, lad os komme ud herfra og se tv.
Der er vist et Carlito's Way maraton på VH1.
Det er noget, vi alle kan nyde.
Du solgte Hvad-Hvis-enheden for godt. Tag ham!
- Hvad fanden? - Ingen slagsmål på skibet!
Din Shlorp Fu er blevet bedre i årenes løb.
Okay, så går vi i gang.
Aisha, giv mig dækning.
Kom tilbage med enheden, din overforsigtige skiderik.
Jeg har taget mine skridt i dag. Tving mig ikke til at jagte dig!
- Følg den ægtemand! - Ro på nu.
Jeg skylder 14.000 for parkeringsbøder, så jeg gør det her en gang om ugen.
Du burde ikke eje en bil.
Du lyder præcis som den totalt woke dommer.
Vi finder et sted, Terry ikke tænker på.
Den butik, der sælger bøger om fly,
Disney's California Adventure, eller hudlægen.
Hold dog op! Uden skibets systemer er den ustabil.
Hold op med det!
Den lækkede en tilfældig Hvad-Hvis!
Terry Indgående opkald
Giv os enheden tilbage. Vi vil more os.
Og så bestiller jeg græsk mad til middag i aften.
Skal vi dele et lam souvlaki?
Nej til første del, ja til souvlaki.
GIV MIG GRÆSK FAR!
Se her. Hvad hvis jeg havde et overskæg?
Jeg kan endelig deltage i No Nut Movember!
Nej! Apparatet falder fra hinanden.
Alle mulige Hvad-Hvis'er slipper ud!
Ikke møntmaskinen!
møntmaskine
Du gode, jeg er i live! Og rig!
Jeg er blevet batikfarvet.
Jøsses, en Hvad-Hvis-føniks!
Slikkepindstræer! Et næsehorn!
Jeg er elendig på Rainbow Road! Hvorfor var det ikke Moo Moo Meadows?
Nej!
Jøsses!
Jill Ann Textiler
Hold op med at være sindssyg!
Ved du, hvor meget værre du gør vores liv
ved ikke at trykke på knappen?
Kan du ikke se det, Korvo? Kan du ikke...
Jeg har en olfert!
Det kan jeg ikke. Vi må bare leve med alt det sære lort.
Skat, hvad sker der med dig? Du hader tilfældigt kaos.
Jeg ved det. Men jeg tror, det var mig, der trykkede på knappen.
Korvo, men det betyder...
Mit liv ville ændre sig, hvis vi nulstillede den.
- Virkelig? - Hvorfor?
Fordi mit liv er utroligt. Jeg er forelsket i dig, og du elsker mig,
og vi har en god familie. Jeg fortjener ikke det her.
Det giver kun mening, at jeg lavede en Hvad-Hvis
og spurgte, hvordan mit liv ville være, hvis du elskede mig, Terry.
Men tavlen, missionen...
Jeg er ikke bekymret for missionen. Det er os.
Hvis vi trykker på knappen, kan ægteskabet nulstilles.
Vores kærlighedshistorie.
Jeg vil ikke miste os for at se:
"Hvad hvis Jesse havde Thors kræfter," eller noget.
Jeg ville røve apoteker med hammeren.
Hvad hvis jeg bliver en dum åndsbolle, og vi aldrig finder sammen?
Korvo, jeg elsker dig, fordi du er en dum åndsbolle.
Og upopulær.
At trykke på knappen ændrer intet.
- Virkelig? - Virkelig.
Men vores ægteskab må bygge på sandhed.
Vi må kende vores ikke-Hvad-Hvis'ede virkelighed
for at vores forhold betyder noget.
Vi må vide, hvad hvis knappen ikke var trykket ned.
Du har ret.
Terry, du har ret!
Hvad fanden er det?
Det er en nødkrydsningsmaskine.
Jeg har den i bilen, hvis vi får et fladt dæk,
og vil hænge ud med Flintstones.
Jeg kunne have krydset over fra starten?
Maskinen bruger kvantesammenfiltring.
Jeg kan lave den om til en engangs-Hvad-Hvis-enhed.
Den forvandler ikke verden, men vi kan se det på skærmen.
Selvfølgelig!
Vent, jeg er ikke logikfyr. Jeg er totalt dum.
Okay, så kører vi. Kom her, allesammen.
Hvad hvis den, der brugte vores Hvad-Hvis-enhed aldrig havde trykket?
Det er dengang, vi flygtede fra ødelæggelsen af planeten Shlorp.
Der er de andre 99 skibe.
Du siger altid, det er 100 voksne. Er det ikke kun 50 skibe?
Hundrede voksne er 100 sæt voksne.
Det var uklart.
Det er klart nu, din pedantiske lort.
Det førte os helvedes langt væk.
Det er mig, Kommandør Zarck.
Kommandør på dækket.
Hvem fanden er Kommandør Zarck?
Hold kæft! Han må være en ægte missionsleder.
Lækkermås-alarm.
Jeg gad godt tage en bid af det der.
Undskyld, skat.
Vent. Havde vi en anden missionsleder?
Jeg kan slet ikke huske ham Zarck.
Ja, hvad fuck?
Præcis, hvad fuck. Lad os se videre.
Ud af min stol, og du rører ikke noget mere.
Du har fået os ud af kurs. Vi ramte næsten det rumøje.
Undskyld, hvad skal jeg lave?
Jeg er ligeglad. Gå ud og rengør Pupas bæbakke.
Javel.
Min kurs var bedre.
Jeg har ledt alle steder, og jeg kan ikke finde kage.
Har vi ingen snask? Jeg vil have snask.
Jeg keder mig.
Er vi der snart? Det er kedeligt.
Vær nu stille.
Det er ok. Vi får dig til at terraforme hurtigt.
Gugugu!
Stop med jeres brok.
Den schlorpiske races fremtid er i vores hænder.
Tag missionen alvorligt og følg mine ordrer med rationel omhu.
"Tag missionen alvorligt."
Han er sådan en snotklat.
I tre er alt for fokuserede på at lege.
Vi kan ikke more os, når vi har en Pupa.
Vi må være strenge og flittige hele tiden.
Det er ikke enten-eller, Korvo.
De er for fjollede, men du er for streng.
Den slags tanker kan skabe konflikt
og bringe missionen i fare, lige så meget som dem.
Men det er et seriøst arbejde.
Derfor har du brug for balance. Som mig.
Så længe jeg er her, er vi okay.
Kommandør, jeg har fået nok af din stil.
Gå ind på dit værelse.
Gid jeg aldrig var blevet plantet.
Pænt, chef.
Lidt respekt? Jeg er jeres leder, om I kan lide det eller ej.
Vi gør alt arbejdet, mens du bare styrer os.
Vi behøver ikke balance.
Hvem ville være en bedre leder?
Jeg ville være egnet til opgaven.
Hele missionen ville falde fra hinanden uden mig.
Vi ville klare os fint uden dig.
Hvad med at bruge Hvad-Hvis-enheden og se,
hvor hurtigt I ville fucke det op, hvis I var alene?
Hvad hvis jeg blev skudt ud i en redningskapsel,
og mit hold skulle fuldføre missionen alene,
og de ikke kunne huske mig?
Eller hvad hvis jeg ikke trykkede på knappen og forblev jeres chef?
Enheden er stærk. Jeg burde ikke bruge den til at bevise noget.
Så ham Zarck trykkede på knappen og forsvandt selv,
og vi glemte det allesammen?
- Sikke en taber. - Men bare så jeg forstår,
det, vi ser nu, er det, der ville være sket,
hvis han ikke havde trykket og var blevet, ikke?
Ja, Jesse, kan du følge med?
Lad os se, hvor anderledes det ville have været.
Vi har fundet en planet moden til terraforming.
Spænd jer fast og gør klar til landing.
PRIS NEDSAT - TIL SALG KLAR TIL INDFLYTNING
Jooo-rden, vores nye hjem.
Godt.
Pupa kan lide et rent hus. Skrub tæt på væggen.
Ingen tv!
Vores eneste mål i livet er missionen. Bliv ikke distraheret af kulturen her.
Der er kun en måde at finde ud af, om naboerne kan lide os.
- Nanobots. - Autocamper.
- Nanobots. - Nej!
Nanobotterne må kun bruges, hvis cyborgerne angriber.
Jeg går i sjove T-shirts for at vise min personlighed...
INDSÆT JOKE HER
...vise mit geni frem.
MKI: MANDLIG KROPSINSPEKTØR
Mine tøj!
Shlorpianere bærer kåber.
Se? Pupaen udvikler sig.
Jeg elsker dig, Kommandør Zarck.
Gode ord, Pupa.
Kommandør Zarck, jeg beder om tilladelse til at Terry og jeg sover sammen.
Anmodning afvist.
I sover i jeres regenereringskapsel
for at lave kontorarbejde, mens I sover.
- Javel. - Javel.
Terry, hold op med at stå uden for naboens vindue
og se på deres tv.
Ikke stå i kø.
Absolut ikke.
Nej!
Vi klarede det. Pupaen terraformer.
Nej, det er for tidligt. Vi fik ikke lavet noget sejt.
Hader han alt sjovt?
Jeg tror ikke på det her.
Se, det er ved at ske!
Vores hårde arbejde har båret frugt.
Missionen er fuldført.
Vores civilisation bliver genfødt, som den altid gør,
uberørt af indflydelse udefra.
- Jeg fatter det ikke. - Zarck, eller hvad?
Han er en rigtig Chad. Han tygger tyggegummi.
Ja, han var lækker.
Korvo, skat, du må trykke på den knap.
Du nulstiller Zarcks originale Hvad-Hvis, og dit største ønske går i opfyldelse.
Missionen vil være fuldført. Jorden vil terraformes.
Vi har ødelagt det.
Zarck ville have terraformet verden to gange.
Ikke engang løgn.
Vi bruger meget tid på at skændes om nye Dr Pepper-smage,
Lille Pepper, Lotte Pepper, frøken Pepper, Pepper Zero.
Det er okay, Korvo. Vi forstår det godt.
Gør, hvad du skal.
Mere Shlorp Fu.
- Du totalskadede den dims. - Ja, for fanden.
Jeg troede, du så gerne ville fuldføre missionen.
Ham Zarck var fuld af lort.
Ja, han fik missionen udført lynhurtigt,
men vi er ikke bare tandhjul i en Shlorpisk maskine.
Vi guider Pupaen,
men vi lærer også meget af at leve på jorden.
Vi har lært om kærlighed, hjemmevideoer,
paintball, NASCAR og Tubgirl.
Elsker Tubgirl.
Alle de smukke ting, som Shlorpians burde vide,
er ikke med i Pupaens optegnelser over hele verden.
Hvor mange Planet Shlorp har eksisteret, hvor intet er anderledes?
Hvorfor gentager vi det,
når det kunne være det samme, men også bedre?
Men missionen! Du har altid sagt, at mit idioti ville ødelægge den.
Det gør det. Du går over stregen hele tiden.
Men nu kan vi forblive gift og pule videre
for missionens skyld.
Amen, din skaldede kælling.
Ja, for fanden!
Kysseoverflod!
Jeg stiller mig på hovedet, så vi kan have en vertikal 69.
Grib mig!
Brug den tunge.
Du styrer for vildt, mester!
Hvad med alle de tilfældige Hvad-Hvis'er, som enheden skabte,
da den gik agurk?
Mit overskæg og den der tingest.
Se mine sexede mønter.
Ja, den ting må væk.
Forsvinder det ikke bare,
som i Løvernes Konge, da lyset vendte tilbage?
Nej. Uden enheden, må vi ordne det manuelt.
Fortsæt. Det går fint.
Jeg har lige talt med flåden.
De har smidt kvinden, der blev til en delfin, i Middelhavet.
Hun elsker det og laver alle mulige flips og spring.
De her kugler med helligt vand udøver mirakler.
Jeg er glad for, du ikke trykkede på knappen for at nulstille alt.
Også mig.
Det store Hvad-Hvis blev til et Det-Var.
Gav det mening?
Vi finpudser det senere.
- Det er 80 % på plads. - Fint.
På en eller anden måde kom vi stærkere igennem dagen
uden nogen Hvad-Hvis-konsekvenser.
- Konsekvenser er lort. - Ja, de er.
Fuck konsekvenser!
Ja, fuck dem!
Ja, fuck konsekvenser!
Nødsignal modtaget.
Henter koordinater.
Jeg har jer nu, I utaknemmelige lortehoveder.
Hvad hvis det er tid til at få hævn?
DESTINATION: JORDEN
Pis, jeg glemte min vandflaske!
Tekster af: Mette Skoulund