“コリン 年間いじめ賞〟 ブラッドと異星人の ケンカだ
適当なこと言うなよ
やんのか? 異星人
地球の大気に感謝しろ 宇宙の迷子野郎
迷子じゃない!
嫌な奴 この不良!
変人のクズは学校に近づくな
皆を灰にするなよ
取り消せ!
もう してない
じゃあ何だ
賞金首にしてやる
よせ! 漫画みたいなホコリが立つ
アレルギーが...
エピペンを 死にたくない
定年まで あと35年なんだ
理想郷の惑星シュロープに 小惑星が衝突した
成人100人とレプリカントは ピューパを連れ--
無人の惑星を求めて宇宙に出た
だが我々は 人口過密の地球に墜落
“売却済み〟 私の名はコルヴォ ピューパを抱いて...
落ちた
地球は嫌い 最悪の惑星だ
地球人はバカだ
なぜ人間は無意味に ジョギングするのだ
マグーグー襲来に備えて 力を蓄えておけ
僕のラブ・ランゲージは
“贈り物 スキンシップ 80年代TV主題歌〟
君は “ジャバスクリプト〟
私は“ハッフルパフ〟だ
ハリポタの 寮診断じゃない
けしからん
聞いて
一体 何事?
学校でケンカしたんだ
いじめっ子のブラッドが 僕たちをボコボコにした
シュロープ人なら 人間と戦うな
知的植物系生命体は 暴力と無縁だ
異星人はダサくて クズだと言われた
“パパでも倒せる〟と
何を言われようと...
何だって?
“ダサい〟
その後だ
“クズ〟
その後だ
“パパでも倒せる〟
幼稚な悪口だ ほっとけ
人間ごときが 私を倒せるだと?
私はコルヴォだぞ
ガキのたわ言さ ただのチンカスだ
私と親を持ち出すとは!
我が一家と 使命の未来が懸かってる
待ってよ 父親同士の争いなら
僕だって この家のパパだ
パパというかイケオジか
テリー 君のおかげで 戦う力がわいたよ
ぶっ潰してくる
光線銃を使うのは 逆効果だよ
また いじられる
我が星の技術がなくても 倒せる
必要なS●とF●は この手にあり
まったく ハッフルパフな奴だ
おい!
コルヴォのオーブだぞ
時と空間を破壊できるし 背中も伸ばせる
悪い子モードか? 放せ
放しなさい
ピューパ 放せ!
ピューパ! そのオーブを放せ
何か?
ブラッドの父親か? コルヴォだ
異星人か
私を倒せると 息子に言ったそうだな
思い知らせてやる
やけにケンカ腰だな
私には貴様の想像を 超える力がある
根拠のないデマを流すな クズめ
“クズ〟とは何だ
失礼 “ゴミ〟だったか
私の拳を握るな
クソめ
まったく
そんなボロボロの姿で どうしたの?
私に隠せるとでも?
“処刑人〟たちに いきなり殴られた
処刑人なんてウソ
ブラッドの父親でしょ 話は聞いた
よく やったわね
まだスッキリしないが 何かおかしい
愚か者のエゴね
技術的特異点に未到達の 人類に私は倒せんはずだ
その高慢さが邪魔なの
“高慢と偏見とゾンビ〟の ゾンビが現れる前みたいに
これは私の自尊心の問題だ
あきれて物も言えない
奴は私の地位と使命を 危うくした
SFの出番だ マッスルティーニを用意しろ
いいけど使命とは関係ない
勝利に科学を使って何が悪い
ショボい笑い方ね
“ターゲット〟
“照準ロック〟
バンッ!
放せ!
クソ
放せ!
“93度〟
放せ 頼むから放せ
やめて
人生を諦めるな
そんな!
放せ
どうする? 暇になった
トラック・レースは?
いいけど 他に選択肢がないってだけ
“40年前 ブラッドの父の父の家〟
“ブラッドの父 赤ん坊の頃〟
“現在〟
放せ!
“クズ野郎 追跡弾〟
“クソ〟
ドカン!
“すい臓: 500ナノメートル先〟
“魚雷発射〟
やめろドロップ・イット
放せドロップ・イット
おい
誰に言ったんだ
ピューパだ
何?
後ろにいるスパコンだよ
もう やめよう
ああ お前たちは仲間だ
さっきは自分に酔って 言ってしまった
愛してるぜ
強盗なんてやめて トラック・レースに行こう
さあ ハグだ
放せ!
かかったな ブラッドの父
さてと
立場は逆転した 貴様が私の家にいる
互角の戦いが...
互角?
こう着状態だろ 話を遮るな
ブラッドの父 というか...
エフゲニー
なぜ俺の本名を?
何でも知ってるぞ
シャチが怖いことも
貴様の正体は 徐々に漏れ出してる
今日 無敵の2人が 対決するために--
私は貴様の情報を集めた
典型的な家庭の 父親のはずなのに--
なぜ私と互角なのか謎だった
互角だったか?
私は地球に住む異星人として
小便を飲み チビTを着用し 観察を心がけた
“爆弾〟 戦闘中も 情報を仕入れてたのだ
まず暖炉の上の絵に 違和感を覚えた
典型的とは言えない
子供の訓練に最適な カナダの森の絵だ
映画“ハンナ〟のようにな
エフゲニー少年は父親に 戦闘術を仕込まれてる
赤ん坊の頃 俺が未来人に狙われたからだ
父は奴を倒した
違う 引き分けだ
息子の姿の戦闘ロボ? バカなことを
我々は絡み合う運命だった
止められない力と 不動の物体なのだ
力のつり合いはない
日課のローラーブレード中 貴様の読む雑誌を盗み見た
俺に返り討ちされた時か?
されてない!
私は貴様の経歴が 予想以上に複雑だと推測した
貴様はロシアでも 訓練されてる “ロシア人特選〟
便と一緒に排出された時 そう確信した
貴様は頭や心臓 クソを撃った
俺の体に入り込んだのか?
気づかなかった
では なぜ撃った
記録隠滅のため
俺の過去を探るな 事情があって隠してる
だが 看過できん
貴様はKGBで 訓練されただけじゃない
ウェポンZで殺人兵器に 改造されてることが判明した
ウェポンXの カナダ版正規パロディーだ
だからプーティンを 食べてたわけだ
我々はコインの表と裏 双頭ディルドの戦士
だが私は 悪の道へ進まなかった
襲っただろ
正義のためだ 貴様は なぜ戦う?
訓練? 遺伝子操作のせい? ただのアホ?
息子がアザをつくって 帰ってきたからだ
お前のガキに けなされたそうだ
“人間はダサくてクズで パパでも倒せる〟と
ちょっと待て
本当か?
ああ
うちの子たちの話と全く逆だ
アザはあった?
アザだらけだった
私を倒すと言ったか?
いや 言ってない
つまり これは?
頼むよ クタクタだ
僕は もう限界だよ
放してくれ
なぜ言うことを聞かないんだ
訓練したのに
コマンドを覚えさせただろ
待てよ “放せ〟だった?
ピューパ
ち●ょ●う●だ●い●
“放せ〟じゃなくて “ちょうだい〟か
ハッフルパフは誰?
組分け帽子はどこだよ
放せ!
子供たちのウソか
能力が明らかに互角の我々が 戦うことを知ってたのだ
互角ではない
“明らかに〟なのだから 否定するな
奴らは何のために こんなことを
トラック・レースに 行きたがってた?
許可しなかったけどな
モンスター級のトラックなど 怖すぎる
ブラッドも行きたがってた?
そういうことか
いけ!
ぶっ潰せ!
楽しそうにしてる
好きなのは車か 逃げ回ることか
俺を出し抜くとは 大した奴らだ
親父は厳しかったが 俺もそうかも
私も彼らに感心した
だまされたことにしておこう
本気?
10代の多感な時に 仕返ししてやる
そりゃ いい
だろ
だが俺たちは 友達でも同類でもない
いいさ
組分け帽子診断はしたか?
ハッフルパフだった なぜ?
別に 何でもない
“モンスタートラック最高〟
放せ!
フールー・テューンズ 僕 ピューパ
日本版字幕 萩原 利恵