CONGRATULAZIONI COLLIN: BULLO DELL'ANNO!
Bradd e gli alieni si picchiano.
Hai la lingua lunga, Bradd. Attento a come parli.
Altrimenti cosa farai, alieno di merda?
Sei fortunato a respirare in questa atmosfera,
merdina smarrita tipo Lost in Space.
PRINCIPESSA MONSTER TRUCK
Non siamo smarriti. Tu lo sei.
Ti odio. Sei una persona cattiva!
Mi dispiace, ma non voglio vedere fenomeni da baraccone in giro
che ci trasformano in mucchi di cenere.
- Rimangiati le parole. - Non lo facciamo più.
Cosa vuoi fare, stronzetto?
Ti faccio il culo a strisce.
Smettetela, si sta formando un nuvolone come nei fumetti!
Oh, no. L'allergia. Qualcuno mi porti l'EpiPen.
Non posso morire. Sono a soli 35 anni dalla pensione.
Il pianeta Shlorp era un'utopia perfetta, finché non fu colpito da un asteroide.
Cento adulti e i loro replicanti
ricevettero una Pupa e fuggirono nello spazio,
alla ricerca di nuove dimore in mondi disabitati.
Ci schiantammo sulla Terra, un pianeta già sovrappopolato.
Sì, sono io quello che sta parlando.
Ho in braccio Pupa.
Sono Korvo. Questo è il mio show.
Cavolo! Ho fatto cadere Pupa. È ridicolo.
Odio la Terra. È una casa orribile.
La gente è stupida e confusa.
Perché gli umani fanno jogging senza motivo
invece di risparmiare energia nel caso li insegua un senzatetto?
Dovrebbero stare fermi e immagazzinare calorie di continuo
per essere pronti a fuggire.
Fatto!
Il mio linguaggio dell'amore è fare regali,
affetto fisico e sigle TV degli anni '80.
Il tuo è JavaScript.
Accidenti. Pensavo di essere Tassorosso.
Non tutti i quiz sono sulle case di Harry Potter.
Dovrebbero.
- Terry, Korvo! - Che vi è successo?
Abbiamo litigato a scuola.
Un bullo di nome Bradd con due D
ci ha buttato un barile di merda addosso.
Cosa vi avevo detto delle risse?
Non partecipiamo alle basse battaglie umane.
Siamo esseri iperintelligenti a base vegetale.
Non usiamo la violenza.
Volevamo ignorarlo, ma ha detto che gli alieni sono patetici,
mi ha detto "stronza" e dice che suo padre può picchiarti.
Non m'importa cos'ha detto. Non devi...
Cos'ha detto?
- Gli alieni sono patetici. - Dopo.
- Sono una stronza. - No, l'ultima cosa.
Suo padre può picchiarti.
È una classica provocazione. Chi se ne frega!
Stronzate! Nessuno deve pensare che un miserabile umano possa picchiarmi.
Sono Korvo, il fottuto alieno.
Sei serio? A chi importa cos'ha detto?
È una merdina.
A me importa. Ha coinvolto me e suo padre.
L'onore di questa famiglia, di questa squadra e della missione
- è in bilico. - Aspetta.
Bradd dice che suo padre potrebbe picchiare un padre qui.
E se si riferiva a me? Anch'io sono un padre.
Ok, è vero. Sono più un bocconcino che un paparino.
È vero. Mi hai fatto ridere, Terry. Ne avevo bisogno.
Ora ho la forza giusta per una rissa.
Vado a picchiare uno sconosciuto.
Aspetta. Se usi le pistole a raggi, peggiorerai la cosa.
Ha detto che lo facciamo sempre.
No problem. Affronterò il padre di Bradd senza la scienza shlorpiana.
Qui ho la fanta e la scienza che mi servono.
È proprio un Tassorosso.
È il terzo globo luminoso preferito di Korvo.
È alimentato da una cosa distruttiva
e lo usa per rilassare la schiena.
Ok, siete in modalità monelli. Lascialo.
Lascialo.
Pupa, ho detto lascialo!
Pupa, no! Lascialo! Pupa, lascia subito quel globo!
- Serve aiuto? - Sei il padre di Bradd?
- Sono Korvo, l'alieno. - Ho sentito parlare di te.
Pare che tuo figlio abbia detto ai miei replicanti che puoi picchiarmi.
Dovrò darti una lezione.
Sei molto aggressivo.
Non mi sono evoluto sulla Terra.
La mia forza va oltre la tua immaginazione limitata.
Stronzetto, non firmare assegni
se le tue cazzate non possono incassarli.
Non chiamarmi stronzetto.
Scusa, sei uno stronzone.
Non bloccarmi il pugno, imbroglione.
Cazzo!
Cavolo.
Korvo, non puoi trascinare quel culo livido sulla mia nave
senza dirmi cosa ti è successo.
Ho incontrato i Boondock Saints e mi hanno picchiato senza motivo.
Non sono stati i Boondock Saints.
I replicanti mi hanno detto della tua stupida lite col padre di Bradd.
Sono lieta che ti sia potuto sfogare.
Aisha, non ho sfogato proprio niente, ma c'è qualcosa che non va.
Già. Il tuo stupido ego.
Non posso essere ferito da un umano
che non ha mai vissuto la singolarità tecnologica.
Non ha senso.
Stai facendo prevalere il tuo orgoglio,
come in Pride and Prejudice and Zombies prima dell'arrivo degli zombie.
Non è orgoglio. Si tratta della mia autostima.
Se avessi gli occhi, li alzerei al cielo.
Ha minato il mio ruolo di leader e la sacralità della missione.
Dovrò contrattaccare con la fantascienza.
Aisha, preparami un Muscolo-tini shlorpiano.
Ok, ma nessuno crede che lo stai facendo per la missione.
Usare la scienza per piccole vittorie è sempre una buona idea.
La tua risata da cattivo è veramente troppo debole.
GIORNALI
SOLO CONTANTI!
NEGOZIO DI MODA ANCORA PIÙ MODA
GQ CECENIA -ORSI POLARI: DELIZIOSI! CAPPELLI DI PELLICCIA: FALLA IMPAZZIRE!
RICERCA BERSAGLIO
BERSAGLIO AGGANCIATO
Lascialo!
TÈ BOBA
Cavolo.
Lascialo!
18°C - 36°C
93°C
L'HO SEGATO IO
Lascialo! Per favore, lascialo!
- Non saltare. - Hai tanti motivi per vivere.
AMBULANZA
No!
Lascialo.
Cosa facciamo ora? Pensavo di passare qui tutta la serata.
C'è un raduno di Monster Truck.
Va bene, ma solo perché ho già rivelato che non ho alternative.
40 ANNI FA CASA DEL PADRE DEL PADRE DI BRADD
IL PADRE DI BRADD DA PICCOLO
OGGI
Lascialo!
PROIETTILI RILEVATORI DI PEZZI DI MERDA
MERDA
PANCREAS: A 500 NANOMETRI DI DISTANZA SILURI: ARMATI
ATTIVARE SILURI
Lasciala!
Lascialo!
Aspetta, con chi stai parlando?
Con Pupa.
- Con cosa? - Il maledetto supercomputer dietro di voi.
Direi che possiamo tutti lasciar cadere qualcosa, no?
Ha ragione, siete miei amici.
Prima dicevo sul serio, per me l'azione è fonte di vita.
Vi voglio bene.
Lasciamo stare il colpo e andiamo al raduno dei Monster Truck
in onore dei vecchi tempi.
Abbracciamoci.
Lascialo!
Hai fatto una cazzata, padre di Bradd.
Bene, bene.
I ruoli si sono invertiti.
Ora tu sei a casa mia.
- Questa lotta di pari livello... - Pari livello?
Sì, siamo due guerrieri che lottano fino allo stallo.
Non provare a distrarmi, padre di Bradd. O forse dovrei dire
Evgeni?
Come sai il mio vero nome?
So molto di te.
So che hai paura di essere mangiato da un'orca!
Pensavi che la tua identità fosse una fortezza,
ma c'erano crepe nei muri.
Oggi, mentre noi due guerrieri ugualmente incrollabili ci affrontavamo,
ho iniziato a raccogliere informazioni su di te.
Pensavo fossi un noioso papà di periferia da telefilm di prima serata,
quindi non capivo come potessi pareggiare contro di me così tante volte.
Non ci sono stati pareggi.
Da alieno che vive sulla Terra,
per sopravvivere devo bere un litro di piscio al giorno,
stare bene con un crop top, ma soprattutto stare attento.
ATTIVARE BOMBA
Mentre lottavamo,
avevo gli occhi aperti.
Ho capito che qualcosa non andava
Quando ho visto un quadro sopra il tuo camino.
Ho visto oltre il suo essere banale.
La foresta di quel dipinto è in Nuova Scozia,
uno dei posti migliori in cui crescere una Hanna, come nel film Hanna.
Il piccolo Evgeni sarà stato addestrato all'arte della lotta da suo padre,
proprio come una Hanna.
Mio padre mi portò nel bosco da piccolo,
dopo che un viaggiatore del tempo mi aggredì.
Mio padre gli fece il culo.
No, invece. Erano alla pari.
Hai creato dei robot che somigliano a mio figlio?
È una cosa da pazzi.
Non importa.
Siamo stati legati fin dall'inizio.
La forza inarrestabile contro l'oggetto inamovibile.
Ci bilanciamo.
Non ricordo alcun equilibrio mentre ti stavo picchiando.
Mi avrai notato sorpassarti durante il mio tragitto in rollerblade.
La rivista che leggevi all'edicola ha suscitato il mio interesse.
Quando hai cercato di uccidermi e hai perso del tutto?
No, non è vero. Zitto!
La mia affinata deduzione mi ha fatto capire
che il tuo passato è molto più complicato di quanto pensassi.
Ti hanno poi addestrato in Russia,
un'intuizione dimostratasi vera quando mi hai sparato
dopo che mi ero rimpicciolito ed ero finito nel tuo water.
Due colpi alla testa e uno al cuore, anche se spari in un cesso.
Eri nel mio corpo e ti ho cagato?
Non sapevo che fossi nel water.
Allora perché hai sparato alla tua merda?
Per spezzare il mio stronzo.
Sono stufo. Il mio passato non ti riguarda.
C'è un motivo se lo tengo per me.
Potrei fermarmi qui, ma non posso,
perché non sei solo una Hanna che è stata poi addestrata dal KGB.
Quando ero dentro di te, ho preso un campione che ha dimostrato
che sei stato modificato in una macchina assassina da Weapon Z,
versione legalmente trasparente di Weapon X per scopi parodistici,
un programma che è canadese, come la poutine,
che è quello che stavi mangiando!
Siamo due facce della stessa medaglia, Evgeni.
Un dildo a doppia testa con abilità da lotta.
Potrei entrare nell'oscurità come te, ma scelgo di non farlo.
- Tu hai attaccato me. - Io lotto per la giustizia.
E tu, Evgeni? Perché lotti?
È il tuo addestramento o sono i tuoi geni annacquati?
O sei solo uno stronzo?
Ti ho picchiato solo perché mio figlio è tornato piangendo e con un occhio nero.
I tuoi figli lo hanno bullizzato.
Mi ha detto quello che gli hanno detto,
che gli umani sono patetici, che lui è uno stronzo
e che il loro padre avrebbe potuto picchiarmi.
Cosa? Veramente?
Sì.
I replicanti hanno detto la stessa cosa. E che Bradd li stava bullizzando.
Anche loro avevano un occhio nero?
Assolutamente sì!
Non hai minacciato di picchiarmi?
No, non l'ho fatto.
E allora che cazzo...
Per favore.
Non ce la faccio più.
Ci siamo. È la mia fine.
Per favore, basta.
Perché fai così?
Ti abbiamo insegnato a essere bravo.
Ti abbiamo insegnato a rispondere a un comando verbale!
Aspetta.
Ho detto "lascialo"?
Pupa,
dammelo.
Bene! Ti abbiamo insegnato a dare, non a lasciare.
Chi è il Tassorosso ora? Dov'è il Cappello Parlante quando serve?
Oddio.
Lascialo!
Quindi hanno inventato tutto.
Erano consapevoli di provocarci,
noi due, guerrieri affascinanti e di indubbie pari capacità.
Dirlo non lo rende vero.
Ho detto "indubbie", Evgeni, significa che non puoi dubitarne.
Non capisco il motivo. Perché si sono messi nei guai?
I tuoi replicanti volevano andare al raduno di Monster Truck, per caso?
Sì, ma non gliel'ho permesso.
Non sostengo i Monster Truck.
Sono come dei mostri spaventosi.
Non sostengo nemmeno quelli normali.
Quindi anche Bradd voleva andarci?
Non starai pensando...
- Fatti distruggere! - Spacca tutto!
Guardali, piccoli bastardi felici.
Chissà cosa gli piace di più,
le ruote grandi o l'averla fatta franca.
Sono fiero di loro, mi hanno fregato.
Guarda come si divertono.
Mio padre non mi lasciava divertire.
Forse sono duro con lui.
Anch'io sono colpito dall'astuzia dei replicanti.
Non glielo diciamo. Facciamogli credere di averci fregati.
- Sul serio? - Sì.
Ci vendicheremo durante la loro adolescenza.
Un piano geniale.
Bene. Ma, per essere chiari,
non siamo amici e non siamo simili.
D'accordo.
Hai mai fatto uno di quei quiz sulle case di Harry Potter?
Certo, sono un Tassorosso.
- Perché? - No, per sapere.
Non c'è nessun motivo.
ODIO IL LUNEDÌ MA AMO I CAMION
I MONSTER TRUCKS SPACCANO!!
Lascialo!
Io sono Pupa.
Un cartone animato Pupa Party in Pupa Color
Sottotitoli: Giulia Checchi