BRAVO COLLIN : HARCELEUR DE L'ANNÉE !
Bradd et les aliens vont se battre.
T'as une grande gueule, Bradd. Attention.
Tu vas faire quoi, petit bâtard ?
Vous avez déjà de la chance de respirer ici,
petites merdes de Perdus dans l'espace.
PRINCESSE MONSTER TRUCK
C'est celui qui dit qui y est.
Je te déteste. T'es qu'un con !
Désolé. Je veux pas de monstres qui zonent près des écoles
et transforment les gens en piles de cendres.
DIS CAMION !
- Retire ça. - On le fait plus.
Tu vas faire quoi, trouduc' ?
Je vais mettre un contrat sur ton cul !
Arrêtez de vous battre, vous créez de la fumée de bande dessinée !
Bon sang, mes allergies. Allez chercher mon EpiPen.
Je ne peux pas mourir. Plus que 35 ans avant la retraite.
La planète Shlorp était une utopie parfaite avant l'astéroïde.
Cent adultes et leurs réplicants
ont reçu un Pupa et sont partis dans l'espace
à la recherche d'un nouveau foyer.
On s'est écrasés sur Terre, une planète déjà surpeuplée.
Oui, c'est moi qui parle.
Je tiens le Pupa.
Je suis Korvo. C'est ma série.
Merde ! Le Pupa est tombé. C'est ridicule.
Je déteste la Terre. C'est horrible.
Les gens sont stupides.
Pourquoi les humains font du jogging ?
Ils devraient s'économiser s'ils sont chassés par un magoogoo.
Il vaudrait mieux rester immobile et engranger des calories
avant que le magoogoo arrive.
Et voilà !
Mon langage amoureux, c'est un mélange de cadeaux,
d'affection physique et de génériques des années 80.
Le tien, c'est JavaScript.
J'ai toujours dit que j'étais un Poufsouffle.
Tous les quiz ne donnent pas ta maison dans Harry Potter.
Ils devraient.
- Terry, Korvo ! - Qu'est-ce qui vous arrive ?
On s'est battus au lycée.
Une brute qui s'appelle Bradd avec deux "d"
a ouvert une canette de coups de poing sur nous.
Que vous ai-je dit sur les bagarres ?
Les Schlorpiens évitent les combats humains.
Nous sommes des formes de vie hyperintelligentes.
Pas de violence chez nous.
On voulait l'ignorer, mais il a dit que les aliens étaient nuls,
que j'étais une pute et que son père pouvait te défoncer.
Je m'en fiche. Vous n'auriez pas dû le...
Il a dit quoi ?
- Tous les aliens sont nuls. - Après.
- Il m'a traitée de pute. - Ça m'est égal, le dernier truc.
Que son père pouvait te défoncer.
Arrête ! C'est la base de la provoc'. On s'en tape.
Conneries ! Je refuse qu'on pense qu'un humain puisse me battre.
Je suis Korvo, l'alien qui déchire sa race.
Tu fais semblant ? On s'en fout de ce gamin.
C'est une raclure de bidet.
Je m'en moque pas. Il m'a mêlé à ça avec son père.
L'honneur de cette famille, cette équipe et toute la mission
- est en jeu. - Attends.
Bradd a dit que son père pouvait défoncer un père.
Il parlait peut-être de moi. Je suis un papa.
C'est vrai. Je suis plus un minet qu'un papa.
Oui. C'était drôle, Terry. J'en avais besoin.
Tu m'as donné l'énergie de me battre.
Je vais tabasser un étranger.
Attends. Si tu le tabasses avec des rayons, ça sera pire.
Il dit qu'on fait toujours ça.
Je peux me le faire sans science schlorpienne.
J'ai toute la science-fiction qu'il me faut ici.
C'est vraiment un Poufsouffle.
C'est le 3e globe préféré de Korvo.
C'est alimenté par un truc très destructeur,
et il s'en sert pour étirer son dos.
Je vois. Vous jouez aux sales gosses ? Lâche-le.
Pupa, lâche, j'ai dit !
Pupa, non ! Lâche ! Lâche-le tout de suite !
- Oui ? - Vous êtes le père de Bradd ?
- Je suis Korvo, l'alien. - J'ai entendu parler de vous.
Votre fils aurait dit à mes réplicants que vous pouviez me défoncer.
Je vais devoir vous donner une bonne leçon.
Vous êtes très agressif.
Je n'ai pas évolué sur Terre.
Ma force dépasse votre imagination limitée.
Comme on fait son lit,
on se couche, petite merde.
Ne me traitez pas de petite merde.
Pardon. Vous êtes une grosse merde.
Attrapez pas mon poing au vol, tricheur.
Bon sang !
Aïe !
Korvo, tu crois que tu vas traîner ton cul ravagé dans mon vaisseau
sans me dire ce qui t'est arrivé ?
Je suis tombé sur les Anges de Boston qui m'ont tabassé.
Je sais que c'est faux.
Les réplicants m'ont parlé de ton conflit avec le père de Bradd.
Contente de voir que tu as évacué ça.
Je n'ai rien évacué, Aisha, mais il y a un truc qui cloche.
Oui. Ton ego débile.
Je ne peux pas être blessé par un humain
qui n'a pas vécu la singularité technologique.
Ça n'a pas de sens.
Tu te laisses dominer par ton orgueil,
comme dans Orgueil et Préjugés et Zombies, avant l'arrivée des zombies.
C'est pas de l'orgueil, c'est une question de dignité.
Si j'avais des yeux, je les lèverais au ciel.
Il a remis en cause ma position de leader et la pérennité de notre mission.
Je dois utiliser de la science-fiction.
Aisha, prépare-moi un Muscle-tini schlorpien.
Très bien, mais personne ne croit que c'est pour la mission.
La science au service des petites victoires, c'est la base.
Ton rire maléfique est hyper faiblard.
JOURNAUX
ESPÈCES UNIQUEMENT !
MAGASIN DE MODE ENCORE DE LA MODE
GQ - TCHÉTCHÉNIE LES OURS POLAIRES : DÉLICIEUX !
ACQUISITION DE LA CIBLE
CIBLE VERROUILLÉE
Lâche-le !
BUBBLE TEA
Mon Dieu !
Lâche-le !
18 °C - 36 °C
93 °C
ÇA ME SCIE LES PATTES
Lâche-le, s'il te plaît !
- Ne sautez pas. - Vous avez tant à vivre.
SAMU
Non !
Lâche-le.
Qu'est-ce qu'on fait ? Ça devait me faire ma soirée.
Il y a un rallye Monster Truck en ville.
OK, mais c'est juste parce que j'ai dit que je n'avais rien d'autre.
IL Y A 40 ANS LA MAISON DU PÈRE DU PÈRE DE BRADD
LE PÈRE DE BRADD QUAND IL ÉTAIT BÉBÉ
PRÉSENT
Lâche-le !
BALLES À TÊTE CHERCHEUSE DE CONNARDS
MERDE
BOUM !
PANCRÉAS : À 500 NANOMÈTRES TORPILLES : ARMÉES
ACTIVER TORPILLES
Lâche-le !
Attends. À qui tu dis ça ?
Je parle au Pupa.
- Au quoi ? - Au foutu superordinateur derrière vous.
On peut dire que tout le monde lâche son arme ?
Il a raison. Vous êtes mes frères.
Quand je disais que j'adorais l'action, je le pensais vraiment.
Je vous aime, les gars.
On laisse tomber le casse et on va au rallye Monster Truck
comme au bon vieux temps.
Allez, dans mes bras.
Lâche-le !
Tu as merdé, le père de Bradd.
Tiens, tiens, tiens,
on dirait que les rôles sont inversés.
Tu es chez moi, maintenant.
- Ce combat équitable de... - Équitable ?
Oui, nous sommes deux guerriers dans une impasse.
N'essaie pas de me distraire, le père de Bradd, ou devrais-je dire,
Evgeni ?
Comment tu connais mon nom ?
Je sais tant de choses sur toi,
comme ta peur d'être dévoré par une orque !
Tu croyais que ton identité était une forteresse,
mais elle était pleine de fissures.
Aujourd'hui, pendant notre affrontement de combattants de même acabit,
j'ai réuni des informations sur toi.
Je croyais que tu n'étais qu'un père chiant de banlieue chic,
donc je ne comprenais pas pourquoi on arrivait à égalité.
Je ne me souviens pas d'une égalité.
En tant qu'alien vivant sur Terre,
je dois boire un quart de pisse par jour,
être sexy en crop top, mais surtout, être observateur.
ACTIVER BOMBE
Pendant nos combats,
mes yeux étaient ouverts.
J'ai compris qu'un truc clochait
en voyant le tableau au-dessus de la cheminée.
J'ai vu au-delà de son aspect basique.
La forêt du tableau se trouve en Nouvelle-Écosse,
l'un des meilleurs endroits pour élever une Hanna, comme dans le film Hanna.
Le petit Evgeni a dû être entraîné au combat par son père,
comme une Hanna.
Mon père m'a élevé dans les bois
après qu'un voyageur du temps a essayé de me tuer.
Mon père l'a démoli.
Non. Ils étaient à forces égales.
Tes robots d'attaque ressemblent à mon fils ?
C'est tordu.
Peu importe.
Nos destins sont mêlés depuis le début.
La force inarrêtable contre l'objet inflexible.
Nous sommes égaux.
On l'était moins quand je te défonçais.
Tu m'as peut-être aperçu sur mon trajet de roller quotidien.
Ce que tu achètes au kiosque à journaux a piqué mon intérêt.
Quand tu as essayé de me tuer et que tu t'es foiré ?
C'est faux. La ferme !
Mes pouvoirs de déduction m'ont fait comprendre
que ton histoire est bien plus compliquée que je ne l'imaginais.
Tu as ensuite été entraîné en Russie,
une intuition confirmée quand tu m'as tiré dessus
alors que j'avais rétréci et atterri dans tes toilettes.
Deux balles dans la tête, une dans le cœur.
Tu étais dans mon corps et je t'ai chié ?
J'ignorais que tu étais là.
Alors pourquoi tirer sur ta merde ?
Pour diminuer l'étron.
J'en ai marre. Mon passé ne te regarde pas.
Je garde pas ça pour moi pour rien.
Je pourrais en rester là, mais impossible,
car tu n'es pas juste une Hanna entraînée par le KGB.
Quand j'étais en toi, j'ai pris un échantillon dont l'analyse a prouvé
que tu as été génétiquement transformé en machine à tuer par l'Arme Z,
une version parodique légale de l'Arme X,
un programme canadien, de même que la poutine,
que tu étais en train de manger !
Nous sommes les deux faces d'une même pièce.
Un gode à double tête de combativité.
Je pourrais être aussi mauvais que toi, mais je m'y refuse.
- Tu m'as attaqué. - Je me bats pour la justice.
Et toi, Evgeni ? Pourquoi te bats-tu ?
À cause de ton entraînement ou de tes gènes dilués ?
Ou parce que tu es un connard ?
Je t'ai affronté, car mon fils est rentré avec un cocard.
Tes fumiers d'enfants le harcelaient.
Il m'a dit ce qu'ils lui ont dit :
"Les humains sont nuls, t'es qu'une pute
et notre père peut défoncer le tien."
Une minute ! Sérieusement ?
Oui.
C'est ce que les réplicants m'ont dit, sauf que Bradd les harcelait.
Ils avaient des cocards aussi ?
Carrément !
T'as pas menacé de me tabasser ?
Non, pas du tout.
Alors, c'est quoi ce bordel ?
S'il te plaît.
Je suis au bout de ma vie.
Ça y est. C'est fini pour moi.
Lâche-le, s'il te plaît.
Pourquoi tu fais ça ?
On t'a entraîné pour être gentil.
On t'a entraîné pour que tu répondes à une commande verbale !
Attends.
C'était : "Lâche-le" ?
Pupa,
donne-le ?
C'est ça ! On t'a entraîné à donner, pas à lâcher.
C'est qui, le Poufsouffle ? Où est le Choixpeau Magique ?
Bon sang.
Lâche-le !
Donc ils ont tout inventé.
Ils savaient qu'on répondrait à l'appel,
nous, les grands guerriers aux compétences indéniablement égales.
Le dire ne rend pas le truc vrai.
J'ai dit "indéniablement", Evgeni, donc on ne peut pas le nier.
Mais je ne comprends pas pourquoi ils se sont donné tout ce mal.
Attends. Tes réplicants ont demandé à aller au rallye Monster Truck ?
Oui, mais j'ai dit non.
Je ne les supporte pas.
Le côté "monstre" les rend effrayants.
Idem pour les camions classiques.
Attends. Bradd t'a demandé s'il pouvait y aller ?
Tu ne crois pas...
- Fais-toi écraser ! - Détruis cette merde !
Regarde ces joyeux petits cons.
Je me demande s'ils préfèrent
les camions ou le fait d'avoir réussi leur coup.
Je suis fier qu'ils aient réussi à m'avoir.
Ils s'amusent bien.
Mon père ne me laissait jamais rien faire.
Je suis peut-être trop dur.
Je suis impressionné par la ruse de mes réplicants.
Ne leur disons pas qu'on a compris. Qu'ils pensent qu'ils ont réussi.
- Vraiment ? - Ouais.
On se vengera pendant leur adolescence.
J'adore ce plan.
Bien. Mais que ce soit clair,
on n'est pas amis et on n'est pas semblables.
Très bien.
Tu as déjà fait un quiz du Choixpeau Magique dans Harry Potter ?
Oui, je suis Poufsouffle.
- Pourquoi ? - Comme ça.
Juste comme ça.
JE DÉTESTE LE LUNDI MAIS J'ADORE LES CAMIONS
LES MONSTER TRUCKS C'EST LE FEU !
Lâche-le !
Je suis le Pupa.
Un Dessin Animé Pupa en Pupacolor.
Sous-titres : Coraline Butruille