FELICIDADES, COLLIN: ¡ACOSADOR DEL AÑO!
Bradd y los álienes se van a pegar.
CAMIONAZO
Eres un bocazas, Bradd. Cuidado con lo que dices.
¿Y qué vas a hacer, alien de mierda?
Tenéis suerte de poder respirar en esta atmósfera,
mierdas sacadas de Perdidos en el espacio.
PRINCESA CAMIONERA
Vosotros sí que estáis perdidos.
Te odio. ¡Eres una mala persona!
Lo siento. No quiero que monstruitos de pelis cutres vayan por el insti
convirtiendo a la gente en cenizas.
¡CON DOS CAMIONES!
- ¡Retíralo! - Ya no hacemos esas cosas.
¿Qué piensas hacer, mierdecilla?
Te voy a partir la cabeza.
Dejad de pelear. ¡Estáis levantando una nube de polvo de dibujos!
Dios, la alergia. Que alguien me traiga epinefrina.
No puedo morir. Solo me quedan 35 años para jubilarme.
El planeta Shlorp era una utopía perfecta hasta que cayó el asteroide.
Cien adultos y sus replicantes
recibieron un Pupa y escaparon al espacio
en busca de un nuevo hogar en mundos deshabitados.
Nosotros nos estrellamos en la Tierra, un planeta ya superpoblado.
Sí, estoy hablando yo.
El que sostiene el Pupa.
Me llamo Korvo. Esta es mi serie.
¡Mierda! Se me ha caído. Es absurdo.
Odio la Tierra. Es un hogar pésimo.
La gente es tonta y desconcertante.
¿Por qué los humanos salen a correr sin razón
en vez de ahorrar energía por si los persigue algún refugiado?
Todo el mundo debería quedarse quieto y almacenar calorías
para cuando venga el refugiado.
¡Ya está!
Mi lenguaje de amor es una mezcla de dar regalos,
afecto físico y canciones televisivas de los 80.
El tuyo es JavaScript.
Jolines. Pensaba que era un Hufflepuff.
No todos los test determinan tus casas de Harry Potter.
Pues deberían.
- ¡Terry! ¡Korvo! - ¿Qué narices os ha pasado?
Nos hemos peleado en el instituto.
Un acosador que se llama Bradd, con dos des,
nos ha pegado una paliza de dos pares de cojones.
¿Qué os he dicho sobre pelearse?
Los shlorpianos no se meten en peleas humanas.
Somos seres vegetales hiperinteligentes.
No ejercemos la violencia.
Intentamos no hacerle caso, pero dijo que los álienes somos unos mierdas,
a mí me llamó capulla y dijo que su padre puede pegarte.
Me da igual. No deberíais dejar que...
Un momento. ¿Qué?
- Que somos unos mierdas. - Después.
- Que soy una capulla. - Eso da igual. Lo último.
Que su padre puede zurrarte.
¡Por favor! Son insultos básicos. ¿Qué más da?
¡Y una polla! No consiento que nadie piense que un mísero humano puede ganarme.
Soy Korvo, el puto alien.
¿Estás de coña? ¿Qué importa lo que diga ese crío?
Es un gilipollas total.
A mí me importa. Nos ha metido a su padre y a mí.
El honor de esta familia, de este equipo y de toda la misión
- está en juego. - Espera.
Dijo que su padre podría pegar a un padre de esta familia.
¿Y si se refería a mí? Yo también soy padre.
Vale. Tenéis razón. Soy más un bombón que un padre.
Sí, pero ha estado bien, Terry. Lo necesitaba.
Me has dado energía para pelearme.
Me voy a herir a un desconocido.
Espera. Si le das con la pistola de rayos, empeorarás las cosas.
Es lo que ha dicho que hacemos siempre.
Por favor. Puedo enfrentarme al padre de Bradd sin ciencia shlorpiana.
Tengo toda la ciencia y toda la ficción que necesito aquí.
Sí que es un Hufflepuff.
Es la tercera esfera favorita de Korvo.
Puede destruir el espacio y el tiempo.
Además, la usa para masajearse la espalda.
Vale. Veo que estáis en modo travieso. Suéltala.
Suéltala.
¡He dicho que la sueltes!
Pupa, ¡no! Pupa, ¡suelta la esfera ahora mismo!
- ¿Desea algo? - ¿Eres el padre de Bradd?
- Soy Korvo, el alien. - He oído hablar de usted.
Tu hijo les ha dicho a mis replicantes que podías zurrarme la badana.
Voy a tener que darte una lección.
Es usted muy agresivo.
No evolucioné en la Tierra.
Tengo una fuerza más allá de tu limitada imaginación.
No puedes afirmar algo
que no puedes demostrar, capullín.
No me llames "capullín".
Perdona. Quería decir "capullazo".
No pares el puñetazo, tramposo.
¡Mierda!
¡Ay, madre!
Korvo, ¿crees que puedes arrastrarte por la nave hecho un cromo
sin decirme qué ha pasado?
Me he topado con los protas de Los elegidos y me han dado una paliza.
No han sido los protas de Los elegidos.
Los replicantes me han contado que te has pegado con el padre de Bradd.
Me alegro de que te hayas desahogado.
Aisha, no me he desahogado en absoluto, pero algo no está bien.
Sí, tu estúpido ego.
No debería hacerme daño un humano
que no ha experimentado la singularidad tecnológica.
No tiene sentido.
Te estás dejando llevar por tu orgullo
como en Orgullo y prejuicio y zombis antes de que aparecieran los zombis.
No se trata de orgullo, sino de lo que creo que valgo.
Si tuviese ojos, los estaría poniendo en blanco.
Ese tío ha puesto en peligro mi prestigio como líder y la integridad de la misión.
Tengo que atacarlo con ciencia ficción.
Aisha, prepárame un Mazatini shlorpiano.
Vale, pero nadie se traga que sea por la misión.
¡Usar la ciencia para lograr pequeñas victorias nunca sale mal!
Tu risa malvada es una puta mierda.
PERIÓDICOS
¡SOLO EFECTIVO!
TIENDA DE MODA MÁS MODA
GQ - CHECHENIA - SOMBREROS DE PIEL OSOS POLARES: ¡DELICIOSOS! - Opción rusa
BUSCANDO OBJETIVO
OBJETIVO FIJADO
¡Suéltala!
TÉ DE BURBUJAS
¡Mierda!
¡Soltadla!
18 oC - 37 oC
93 oC
CULO VEO, CULO SIERRO
¡Suéltala, por favor!
- No saltes. - Tienes mucho por lo que vivir.
AMBULANCIA
¡No!
Soltadla.
¿Qué hacemos ahora? Iba a ser mi plan para esta tarde.
Hay una carrera de camiones monstruo.
Vale, pero solo porque he dicho que no tengo más opciones.
HACE 40 AÑOS CASA DEL ABUELO DE BRADD
PADRE DE BRADD CUANDO ERA UN BEBÉ
EN LA ACTUALIDAD
¡Soltadla!
BALAS BUSCAGILÍS
MIERDA
¡PUM!
PÁNCREAS: A 500 NANÓMETROS TORPEDOS: ARMADOS
ACTIVAR TORPEDOS
¡Suéltala!
Espera. ¿A quién le dices que la suelte?
Se lo digo al Pupa.
- ¿Al qué? - El superordenador que tenéis detrás.
¿Podemos dejarlo ya, por favor?
Tiene razón. Sois mis colegas.
Iba en serio cuando dije que me encanta la acción.
Os quiero, chicos.
Dejemos el atraco y vayamos a la carrera de camiones monstruo
que hay en la ciudad, por los viejos tiempos.
¡Ese abrazo!
¡Suéltala!
¡Ahora sí que la has cagado, padre de Bradd!
Vaya, vaya.
Parece que han cambiado las tornas.
Ahora estás en mi territorio.
- Esta batalla igualada de... - ¿Igualada?
Sí, somos dos guerreros en un punto muerto.
No intentes despistarme, padre de Bradd. ¿O debería decir
Evgeni?
¿Cómo sabes mi verdadero nombre?
Sé muchas cosas de ti,
¡como tu miedo a ser devorado por una orca!
Creías que tu identidad estaba protegida,
pero he descubierto tus secretos.
Cuando nos enfrentamos como luchadores igualmente inquebrantables,
empecé a recabar información sobre ti.
Al principio pensé que solo eras un aburrido padre aburguesado,
por lo que no entendía cómo podías empatar conmigo tantas veces.
Yo no recuerdo ningún empate.
Como alien que vive en la Tierra,
mi supervivencia exige que beba un litro de orina al día,
que me queden bien los tops y, sobre todo, que sea perspicaz.
ACTIVAR BOMBA
Mientras luchábamos,
me puse en modo alerta.
Supe que algo iba mal
cuando vi un cuadro sobre tu chimenea.
Vi más allá de su simpleza.
El bosque del cuadro estaba en Nueva Escocia,
uno de los mejores lugares para criar una Hanna, como la de la película Hanna.
El pequeño Evgeni debió de ser entrenado en el arte de la lucha por su padre,
igual que Hanna.
Mi padre me llevó al bosque de pequeño
cuando un viajero en el tiempo intentó matarme.
Mi padre le dio una paliza.
Mentira. Estaban igualados.
¿Has hecho robots de ataque iguales que mi hijo?
Qué retorcido.
Eso no importa.
Estamos predestinados desde el principio.
La fuerza imparable contra el objeto inamovible.
Tú y yo nos equilibramos.
No recuerdo ningún equilibrio cuando te destrozaba.
Quizá te fijaras en mí cuando pasaba por delante de ti con mis patines.
La revista que leías en el parque me llamó la atención.
¿Cuando intentaste matarme y fracasaste como un pringado?
Mentira. ¡Cállate!
Mi aguda sagacidad me hizo darme cuenta
de que tu pasado es mucho más complicado de lo que me había figurado.
Después te entrenaron en Rusia,
una corazonada que se demostró cuando me disparaste
después de haberme encogido y haber acabado en tu váter.
Dos tiros en la cabeza, uno en el corazón, aun disparando en un váter.
Espera, ¿te metiste en mi cuerpo y te cagué?
No sabía que estabas en el váter.
¿Y por qué disparaste a tu mierda?
Para romper el zurullo.
¿Sabes qué? Estoy harto. Mi pasado no es de tu incumbencia.
Lo oculto por una razón.
Podría dejarlo ahí, pero no puedo.
Porque no eres solo una Hanna a quien luego entrenó la KGB.
Cuando estaba dentro de ti, cogí una muestra, y su análisis demostró
que fuiste genéticamente alterado como máquina de matar por el Arma Z,
una versión autorizada del Arma X con fines paródicos,
un programa canadiense como la poutine,
¡que es lo que estabas comiendo!
Somos dos caras de la misma moneda, Evgeni.
Un consolador bicéfalo con capacidad de lucha.
Podría ocultarme en la sombra y ser malvado como tú, pero no quiero.
- Tú me atacaste primero. - Yo lucho por la justicia.
¿Y tú, Evgeni? ¿Por qué luchas?
¿Es por tu entrenamiento o por tu genética diluida?
¿O solo porque eres un gilipollas?
Tenía que pelear contigo porque mi hijo vino llorando con un ojo morado.
Tus hijos lo acosaban.
Me contó que le dijeron
que los humanos eran tontos, que era capullo
y que su padre podría pegarme.
¡Un momento! ¿En serio?
Sí.
Los replicantes me dijeron lo mismo, pero que era Bradd el que los acosaba.
¿También tenían los ojos morados?
¡Ya te digo!
¿No amenazaste con pegarme?
No, para nada.
¿Y qué cojones estamos haciendo?
Por favor.
No puedo más.
Ya está. Me rindo.
Por favor, suéltala.
¿Por qué lo haces?
Te hemos entrenado para ser bueno.
¡Te hemos entrenado para responder a una orden verbal!
Espera.
¿He dicho "suéltala"?
Pupa,
dámela.
¡Sí! Te hemos entrenado para darla, no para soltarla.
¿Quién es el Hufflepuff? ¿Dónde está el Sombrero Seleccionador?
Madre mía.
¡Suéltala!
Así que se lo inventaron todo.
Sabían que tendríamos que luchar
los dos grandes y atractivos guerreros de habilidades innegablemente iguales.
Decirlo no hace que sea cierto.
He dicho "innegablemente", Evgeni. Significa que no puedes negarlo.
Pero no entiendo por qué. ¿Por qué han montado todo este lío?
Espera. ¿Te preguntaron si podían ir a la carrera de camiones monstruo?
Sí, pero les dije que no.
No estoy a favor de esas carreras.
Lo de "monstruo" hace que den miedo.
No aguanto ni los camiones normales.
Espera. ¿Bradd también te preguntó si podía ir?
No me digas más.
- ¡Destrózalo! - ¡Aplástalo!
Mira a esos felices cabroncetes.
Me pregunto qué les gusta más:
los camiones o salirse con la suya.
Es un orgullo que me hayan engañado.
Mira cómo se divierten.
Mi padre nunca me dejaba ir a nada divertido.
Quizá sea demasiado estricto.
A mí también me impresionan sus artimañas.
No les diremos que los hemos pillado. Que piensen que lo han conseguido.
- ¿En serio? - Sí.
Ya nos vengaremos durante su impresionable adolescencia.
Me encanta el plan.
Bien. Pero, que quede claro,
no somos amigos y no nos parecemos en nada.
Vale.
¿Has hecho algún test de Harry Potter del Sombrero Seleccionador?
Claro, soy un Hufflepuff.
- ¿Por qué? - Por nada.
Por nada en absoluto.
ODIO LOS LUNES, PERO ADORO LOS CAMIONES
¡LOS CAMIONES MONSTRUO MOLAN!
¡Suéltala!
DIBUJOS HULU
Soy el Pupa.
Dibujos animados de Pupa en Pupacolor
Subtítulos: Pilar Hernández