GLÜCKWUNSCH COLLIN: MOBBER DES JAHRES!
Bradd und die Aliens kämpfen.
TRUCKER-MUTTER
Große Klappe, Bradd. Pass auf, was du sagst.
Was tust du dagegen, Alien Bitch?
Dein Glück, in der Atmosphäre atmen zu können.
Du verschollenes Stück Scheiße.
MONSTERTRUCK-PRINZESSIN
Sind wir nicht. Du bist es.
Ich hasse dich, du faules Ei.
Tut mir leid. Ich will keine Zirkus-Freaks in der Schule herumlaufen haben,
die Leute zu Asche lasern.
TRUCK JA!
- Nimm's zurück. - Das machen wir nicht mehr.
Was hast du vor, Knirps?
Ich setz 'n Kopfgeld auf dich aus.
Hört auf zu raufen, ihr wirbelt 'ne Cartoon-Staubwolke auf.
Mein Gott, meine Allergien. Hol jemand meinen EpiPen.
Ich kann nicht sterben. Ich hab nur 35 Jahre bis zum Ruhestand.
Der Planet Shlorp war die perfekte Utopie, bis der Asteroid einschlug.
Hundert Erwachsene und ihre Replikanten
erhielten einen Pupa und entkamen ins All,
um ein neues Zuhause auf unbewohnten Welten zu suchen.
Wir stürzten auf die bereits überbevölkerte Erde ab.
Ganz genau. Ich sprach die ganze Zeit.
Ich halte den Pupa.
Ich heiße Korvo. Das ist meine Show!
Mist! Ich ließ ihn fallen. Das ist lächerlich.
Ich hasse die Erde. Ein scheiß Zuhause!
Die Leute sind dumm und verwirrend.
Warum joggen die Menschen ohne Grund,
wenn sie ihre Energie für 'n wildes Magoogoo aufheben sollten?
Alle sollten stillhalten und Kalorien sammeln,
bis 'n Magoogoo auftaucht.
Und fertig!
Meine Liebessprache ist eine Kombination
physischer Zuneigung und Titelliedern der 80er.
Deine ist JavaScript.
Mist. Ich sage immer, ich bin 'n Hufflepuff.
Häuser von Harry Potter ist nicht bei jedem Quiz die Lösung.
Sollte so sein.
- Terry, Korvo! - Was ist mit euch passiert?
Wir haben in der Schule gerauft.
Ein Fiesling namens Bradd mit zwei Ds
hat 'ne Ladung Doppel-D-Dresche verteilt.
Was hab ich übers Raufen gesagt?
Shlorpies nehmen nicht an menschlichen Kämpfen teil.
Wir sind superkluge pflanzliche Lebensformen.
Wir lehnen Gewalt ab.
Wir wollten ihn ignorieren, aber er nannte alle Aliens lasch,
mich 'ne Bitch und sagte, sein Dad würde dich vermöbeln.
Ist mir egal, was er gesagt hat. Lass ihn nicht ...
Was hat er gesagt?
- Alle Aliens sind lasch. - Danach.
- Er nannte mich 'ne Bitch. - Nein, das Letzte.
Sein Dad wird dich verhauen.
Ich bitte dich! Wer lässt sich so leicht aufziehen?
Quatsch! Niemand soll denken, 'n mickriger Mensch kann mich verhauen.
Ich bin Korvo, das gottverdammte Alien.
Ist das 'n Sketch? Wen interessieren Kinderworte?
Er ist ein Wichsfleck.
Mich interessieren sie. Er zog mich und seinen Dad rein.
Die Ehre der Familie, dieses Teams und der ganzen Mission
- stehen auf dem Spiel. - Warte.
Bradd sagte, sein Dad könnte einen Dad verprügeln.
Was, wenn ich gemeint war? Ich bin auch 'n Dad.
Ok. Ihr habt recht. Bin eher 'n Zaddy als 'n Daddy.
Stimmt. Der war gut. Das hab ich gebraucht.
Das gab mir die Energie für den Arschtritt.
Ich gehe 'nen Fremden verletzen.
Warte. Mit Strahlern machst du es nur schlimmer.
Er hat gesagt, das machen wir immer.
Ich bitte dich. Ich erledige Bradds Dad ohne shlorpische Wissenschaft.
Ich hab alles Sci und Fi, was ich brauche, hier.
Der Mann ist so ein Hufflepuff.
Das ist Korvos drittliebste leuchtende Kugel.
Sie könnte Zeit und Raum zerstören,
und er dehnt damit seinen Rücken.
Ok. Ihr beide seid also unartig? Lass fallen.
Pupa, ich sagte, lass fallen!
Pupa, nein! Lass fallen! Pupa, lass sofort die Kugel fallen.
- Kann ich Ihnen helfen? - Sind Sie Bradds Dad?
- Ich bin Korvo, das Alien. - Ich hab von Ihnen gehört.
Es heißt, Ihr Kind hat meinen Replikanten gesagt, Sie könnten mich vermöbeln.
Ich muss Ihnen eine Lektion erteilen.
Sie sind gerade sehr aggressiv.
Ich wuchs nicht auf der Erde auf.
Ich bin stärker als Sie sich vorstellen können.
Stellen Sie keine Schecks aus,
die Ihr Scheiß nicht einlösen kann, kleine Bitch.
Nennen Sie mich nicht kleine Bitch.
Tut mir leid. Sie sind 'ne große Bitch.
Stoppen Sie meine Faust nicht einfach.
Verdammt!
Gott!
Denkst du, du kannst deinen verbeulten Arsch durch mein Schiff schleifen
und mir nicht sagen, wie du so zugerichtet wurdest?
Die Boondock Saints haben mir zufällig eine verpasst.
Es waren keine Boondock Saints.
Die Replikanten erzählten mir von deinem blöden Streit mit Bradds Dad.
Ich bin froh, dass du dich ausgetobt hast.
Aisha, ich tobe noch, aber etwas stimmt nicht.
Ja. Dein dummes Ego.
Kein Mensch sollte mir wehtun,
der noch keine technologische Singularität erlebt hat.
Das ergibt null Sinn.
Dein Stolz hält dich zum Narren,
so wie in Stolz und Vorurteil und Zombies, bevor die Zombies kamen.
Es geht nicht um Stolz, sondern ums Selbstwertgefühl.
Hätte ich Augen, würde ich sie rollen.
Er gefährdet mein Standing als Anführer und die Unverletzlichkeit der Mission.
Jetzt muss ich Sci-fi verwenden.
Aisha, bereite ein Muskel-Tini vor.
Gut, aber niemand glaubt, dass es um die Mission geht.
Wissenschaft für kleinliche Siege zu nutzen, geht nie schief.
Dein "boh-ha-ha" ist so was von lasch.
ZEITUNGEN
NUR BARGELD!
MODEGESCHÄFT - MEHR MODE
GQ - TSCHETSCHENIEN - PELZHÜTE: MACHEN SIE VERRÜCKT! - EISBÄREN: LECKER!
SUCHE ZIEL
ZIEL ERFASST
Lass fallen!
BOBA-TEE
Gott!
Lass fallen!
18 °C - 35 °C
90 °C
Lass fallen! Bitte, lass ihn fallen.
- Spring nicht. - Dein Leben liegt vor dir.
SANITÄTER
Nein!
Lass fallen.
Was machen wir jetzt? Das hatte ich als Abend geplant.
Es gibt 'ne Monstertruck-Show.
Na schön, aber nur, weil ich zugab, keine andere Option zu haben.
VOR 40 JAHREN BRADDS DADS DADS HAUS
BRADDS DAD ALS BABY
HEUTE
Lass fallen!
STÜCK-SCHEISSE-SUCHENDE KUGELN
SCHEISSE
BAUCHSPEICHELDRÜSE: 500 NANOMETER ENTFERNT TORPEDOS: SCHARF
TORPEDOS AKTIVIEREN
Lass fallen!
Warte. Wem sagst du, er soll fallen lassen?
Ich sage es dem Pupa.
- Dem was? - Dem verdammten Supercomputer hinter euch.
Können wir sie bitte alle fallen lassen.
Er hat recht. Ihr seid meine Brüder.
Ich meinte es ehrlich, als ich gesagt hab, mir kommt's auf die Action an.
Ich liebe euch.
Scheiß auf den Raub und ab zur Monstertruck-Show,
der alten Zeiten willen.
Kommt alle her.
Lass fallen!
Du hast Mist gebaut, Bradds Dad.
Sieh mal einer an,
es scheint, der Spieß ist umgedreht.
Du bist in meinem Haus.
- Diese ausgeglichene Schlacht von ... - Ausgeglichen?
Wir sind zwei große Krieger in einer Patt-Situation.
Versuch nicht, mich abzulenken, Bradds Dad oder sollte ich sagen,
Jevgenij?
Woher kennst du meinen echten Namen?
Ich weiß so viel über dich,
wie deine Angst, von 'nem Orca gefressen zu werden!
Du hast gedacht, deine Identität sei eine Festung,
aber die Wände hatten Risse.
Heute, als wir zwei gleich unschlagbaren Krieger gegeneinander antraten,
fing ich an, Informationen über dich zu sammeln.
Erst dachte ich, du wärst nur ein langweiliger Vorstadt-Dad,
und konnte nicht verstehen, wie es so oft zu einem Patt kam.
Ich erinnere mich an kein Patt.
Als ein auf der Erde lebendes Alien
hängt mein Überleben davon ab, täglich 1000 ml Pisse zu trinken,
gut in 'nem Crop Top auszusehen, aber aufmerksam zu sein.
BOMBE AKTIVIEREN
Während wir kämpften,
waren meine Augen offen.
Ich wusste, dass was nicht stimmt,
als ich das Bild über dem Kamin sah.
Ich durchschaute die Schlichtheit.
Der Wald im Gemälde war in Nova Scotia,
einem der besten Orte, um eine Hanna großzuziehen, wie im Film Hanna.
Der kleine Jevgenij, muss von seinem Dad im Kämpfen geschult worden sein,
genau wie eine Hanna.
Mein Dad brachte mich als Baby in den Wald,
nachdem ein Zeitreisender mich töten wollte.
Mein Dad hat ihn verdroschen.
Nein, hat er nicht. Sie waren ebenbürtig.
Du lässt deinen Angriffsroboter wie mein Kind aussehen?
Das ist abgefuckt.
Das ist egal.
Wir sind von Anfang an miteinander verbunden.
Die unaufhaltsame Kraft gegen das unbewegliche Objekt.
Wir halten uns die Waage.
Ich erinnere mich an keine Waage, als du Prügel bekamst.
Vielleicht hast du mich beim morgendlichen Rollerblading bemerkt.
Was du am Kiosk gelesen hast, weckte mein Interesse.
Als du mich killen wolltest und eine auf die Fresse bekamst?
Tat ich nicht. Sei still!
Meine scharfe Schlussfolgerung
ließ mich erkennen, dass deine Geschichte viel komplizierter ist, als ich dachte.
Du wurdest in Russland ausgebildet,
was sich bewahrheitet hat, als du auf mich geschossen hast,
nachdem ich geschrumpft in deinem Klo gelandet bin.
Zwei Schüsse in den Kopf, einer ins Herz, selbst bei einem Klo.
Du warst in meinem Körper, und ich schiss dich raus?
Ich wusste nicht, dass du im Klo bist.
Warum schießt du auf deine Scheiße?
Um die Wurst aufzubrechen.
Ich hab es satt. Meine Vergangenheit geht dich nichts an.
Ich verschweige sie aus 'nem Grund.
Ich könnte es dabei lassen, kann aber nicht,
denn du warst nicht nur 'ne Hanna, die vom KGB ausgebildet wurde.
Als ich in dir war, entnahm ich eine Probe, die bewies,
dass du genetisch zu einer Killermaschine von Weapon Z geworden bist,
eine legal machbare Version von Weapon X zu Parodiezwecken,
einem kanadischen Programm, und so ist Poutine,
was du gegessen hast.
Wir sind zwei Seiten der gleichen Münze, Jevgenij.
Ein doppelköpfiger Dildo der Kampffähigkeit.
Ich könnte in den Schatten treten und böse wie du sein, was ich nicht will.
- Du hast mich angegriffen. - Ich will Gerechtigkeit.
Was ist mit dir? Wofür kämpfst du?
Deine Ausbildung oder deine verwässerten Gene?
Oder bist du nur ein Arschloch?
Ich musste kämpfen, weil mein Sohn weinend mit blauem Auge nach Hause kam.
Deine Kinder hatten ihn gemobbt.
Er sagte mir genau, was sie ihm sagten,
dass alle Menschen dumm wären, er sei 'ne Bitch
und ihr Dad könnte mich verdreschen.
Warte! Echt jetzt?
Ja.
Das haben die Replikanten mir gesagt, nur mit Bradd als Fiesling.
Hatten sie auch blaue Augen?
Und ob sie die hatten.
Du hast nicht gedroht, mich zu hauen?
Nein, hab ich nicht.
Also dann, was zum Teufel?
Bitte.
Ich bin am Ende.
Das war's. Das ist mein Ende.
Bitte, lass nur fallen.
Warum machst du das?
Wir haben dich gut erzogen.
Wir haben dich trainiert, auf Sprachbefehle zu reagieren.
Warte.
War es "Lass fallen"?
Pupa,
gib her?
Ok! Wir haben geben und nicht fallen lassen trainiert.
Wer ist der Hufflepuff? Wo ist der Sprechende Hut, wenn man ihn braucht?
Mein Gott.
Lass fallen!
Sie haben das erfunden.
Sie wussten, wir würden kämpfen,
wir beide, wir attraktiven Krieger mit unbestreitbar gleichen Fähigkeiten.
Es zu sagen, macht es nicht wahr.
Ich sagte "unbestreitbar", Jevgenij, man kann es nicht abstreiten.
Ich frage mich nur, warum. Warum haben sie sich die Mühe gemacht?
Warte. Wollten deine Replikanten zu einer Monstertruckshow?
Ja, aber ich hab Nein gesagt.
Monstertrucks unterstütze ich nicht.
"Monster" macht sie zu beängstigend.
Ich mag keine normalen Trucks.
Warte. Hat Bradd auch gefragt, ob er hin kann?
Du denkst doch nicht?
- Lass dich ramponieren! - Zerquetsch den Scheiß!
Schau dir die glücklichen Bastarde an.
Was sie wohl mehr feiern:
Die Trucks mit Riesenrädern oder ihren Erfolg?
Toll, dass sie mich reingelegt haben.
Schau, wie viel Spaß sie haben.
Mein Dad ließ mich nie was Spaßiges tun.
Vielleicht bin ich zu streng.
Auch mich beeindrucken meine Replikanten.
Sagen wir nicht, dass wir es wissen. Sie sollen denken, sie haben gesiegt.
- Wirklich? - Ja.
Wir rächen uns in ihren beeinflussbaren Teenagerjahren.
Ich liebe den Plan.
Gut. Aber um das klarzustellen,
wir sind nicht befreundet und sind uns nicht ähnlich.
Na schön.
Hast du je ein Harry-Potter-Sortier-Quiz gemacht?
Klar, ich bin 'n Hufflepuff.
- Warum? - Einfach so.
Ganz ohne Grund.
ICH HASSE MONTAGE, ABER LIEBE TRUCKS
MONSTERTRUCKS SIND MEGA!
Lass fallen!
Ich bin der Pupa.
Ein Pupa-Party-Cartoon in Pupa-Farbe
Untertitel von: Robert Holzmann