TILLYKKE COLLIN: ÅRETS BØLLE!
Bradd og rumvæsnerne skændes.
MOTHER TRUCKER
Du lukker meget lort ud. Pas på, hvad du siger.
Hvad vil du gøre ved det, alienmær?
I er heldige, at I overhovedet kan trække vejret her,
Lost in Space- røvhuller.
MONSTER TRUCK PRINSESSE
Vi er ikke faret vild i rummet.
Jeg hader dig, du er så rådden!
Ja, undskyld, at jeg ikke gider have vanskabninger rendende
og zappe folk til støv.
- Sig undskyld. - Det gør vi ikke mere.
Hvad vil du gøre, lille lort?
Jeg dusørjager din røv.
Hold op med at slås, der bliver en tegneserieagtig støvsky!
Åh, min allergi. Hent lige min EpiPen.
Jeg kan ikke dø. Jeg er kun 35 år fra at gå på pension.
Planeten Shlorp var perfekt, indtil asteroiden ramte.
Hundrede voksne og deres replikanter
fik en pupa og flygtede ud i rummet,
på jagt efter nye hjem på ubeboede verdener.
Vi styrtede ned på Jorden og strandede på en allerede overbefolket planet.
Det er rigtigt. Jeg har snakket hele tiden.
Jeg holder Pupa.
Jeg hedder Korvo. Det er mit show.
Pokkers, jeg tabte Pupa. Det her er latterligt.
Jeg hader jorden. Et frygteligt hjem.
Folk er dumme og forvirrende.
Hvorfor løber og jogger mennesker uden grund,
når de burde spare energi, hvis et indvandrerbarn jagter dem?
Alle burde sidde stille og samle på kalorier
til når indvandrerbørnene kommer.
Og sådan!
Mit kærlighedssprog er en kombination af
at give gaver, fysisk berøring og 80'er-tv-sange.
Dit er JavaScript.
Jeg har altid troet, at jeg var en Hufflepuff.
Ikke alle quizzer ender i Harry Potter-huse.
Det burde de.
- Terry, Korvo! - Hvad er der sket med jer?
Vi kom op at slås i skolen.
En bølle, der hedder Bradd med to D'er,
gav os en ordentlig omgang dobbelt-D tæsk.
Hvad har jeg sagt om slåskampe?
Shlorpianere deltager ikke i tåbelige menneske-kampe.
Vi er hyperintelligente plantebaserede livsformer.
Vi begår ikke vold.
Vi ignorerede ham, men han sagde, alle rumvæsner er dumme,
kaldte mig kælling og sagde, at hans far kan tæve dig.
Jeg er ligeglad. Du bør ikke lade ham...
Hvad sagde han?
- Rumvæsner er dumme. - Efter det.
- Han kaldte mig en kælling. - Nej, det sidste.
At hans far kan tæve dig.
Det er side et af hånebogen. Hvad så?
Vrøvl! Ingen skal tro, at et ynkeligt menneske kan tæve mig.
Jeg er sgu da Korvo, et forbandet rumvæsen!
Mener du det? Hvem går op i, hvad han sagde?
Han er en sædplet.
Det gør jeg. Han trak mig og sin far ind i det.
Familiens, teamets og missionens ære
- er på spil. - Vent.
Bradd sagde, hans far kunne banke en far i familien.
Hvordan ved vi, han ikke mente mig? Jeg er også far.
Du har ret. Jeg er for lækker til at være far.
Ja, men den var nu god. Den trængte jeg til.
Nu har jeg energi til at sparke røv.
Ud for at såre en fremmed.
Vent, hvis du gør det med strålepistoler, bliver det værre.
Det sagde han, vi altid gør.
Jeg kan klare Bradds far uden shlorpiansk videnskab.
Jeg har al den sci og fi, jeg har brug for her.
Den mand er sådan en Hufflepuff.
Det er Korvos tredje-yndlings lysende kugle.
Den kan ødelægge tid og rum,
og han bruger den til at strække ryggen.
Skal I være uartige? Drop den.
Drop den.
Pupa, jeg sagde drop den!
Pupa, drop den! Drop den kugle med det samme!
- Hvad kan jeg hjælpe med? - Er du Bradds far?
- Jeg er Korvo. - Jeg har hørt om dig.
Det siges, at din søn siger, at du kan tæve mig.
Men nu får du læst lektien.
Du er virkelig aggressiv lige nu.
Jeg stammer ikke fra jorden.
Jeg har styrke ud over din begrænsede fantasi.
Du kan ikke skrive checks,
som du ikke kan indløse, lille kælling.
Kald mig ikke en lille kælling.
Undskyld, du er en stor kælling.
Du skal ikke holde min knytnæve.
Pokkers!
Jøsses!
Korvo, tror du, at du kan slæbe din elendige afklapsede røv igennem mit skib
uden at fortælle mig, hvad der er sket?
Jeg løb ind i Boondock Saints, og de smadrede mig.
Der var ingen Boondock Saints.
Replikanterne har fortalt mig om dit tåbelige slagsmål med Bradds far.
Jeg er glad for, du fik det ordnet.
Aisha, det er overhovedet ikke ordnet, og noget er helt forkert.
Ja. Dit dumme ego.
Jeg burde ikke få bank af et menneske,
der ikke engang har oplevet teknologisk singularitet.
Det kan ikke passe.
Du lader din stolthed styre dig
ligesom i Pride and Prejudice and Zombies, før zombierne kom.
Det er ikke stolthed. Det er mit selvværd.
Havde jeg øjne, rullede jeg med dem.
Han satte min stilling som leder og missionens hellighed i fare.
Nu må jeg lave sci-fi på ham.
Aisha, lav en shlorpisk Muskel-tini.
Fint, men ingen tror på, at det handler om missionen.
At bruge videnskab til småsejre går aldrig galt.
Dit "bwah-ha-ha" grin er svagt som fanden.
AVISER
KUN KONTANTER!
MODEBUTIK MERE MODE
TJETJENIEN - GØR HENDE VILD MED EN PELSHAT LÆKRE ISBJØRNE! - Ruslands Valg
SØGER MÅL
LÅST PÅ MÅL
Drop den!
Åh gud!
Drop den!
18o - 36o
93o
Drop den nu!
- Spring ikke. - Du har så meget at leve for.
AMBULANCE
Nej!
Drop den.
Hvad gør vi nu? Jeg har ingen andre planer i aften.
Der er et Monster Truck-rally i byen.
Fint, men kun fordi jeg har afsløret, jeg ikke har en anden mulighed.
40 ÅR TIDLIGERE BRADDS FARS FARS HUS
BRADDS FAR, DA HAN VAR LILLE
I DAG
Drop den!
SPASSER-SØGENDE KUGLER
LORT
BUGSPYTKIRTEL: 500 NM VÆK TORPEDOER: ARMEREDE
AKTIVER TORPEDOER
Drop den!
Vent. Hvem taler du til?
Jeg taler til Pupa.
- Til hvad? - Den skide supercomputer bag dig.
Kan vi ikke bare sige, at vi alle dropper dem?
Han har ret. I er mine bros.
Jeg mente det, da jeg sagde, action er det vigtigste.
Jeg elsker jer.
Lad os droppe røveriet og tage til Monster Truck-rallyet,
ligesom i gamle dage.
Allesammen, kom her.
Drop den!
Du kvajede dig, Bradds far.
Jamen dog,
det ser ud til, at tingene har ændret sig.
Du er i mit hus nu.
- Dette jævnbyrdige slag om... - Jævnbyrdige?
Ja, to krigere, der kæmper i et dødvande.
Prøv ikke at distrahere mig, Bradds far, eller skal jeg sige
Evgeni?
Hvordan fandt du mit navn?
Jeg ved så meget om dig,
som din frygt for at blive ædt af en spækhugger!
Du troede, din identitet var en fæstning,
men der var revner i murene.
I dag, da vi to lige hårdføre krigere mødtes,
begyndte jeg at indsamle information om dig.
Først troede jeg, at du bare var en kedelig forstadsfar,
så jeg forstod ikke, hvordan du kunne hamle op med mig så ofte.
Vi var ikke lige.
Som rumvæsen på jorden
kræver min overlevelse, at jeg drikker en liter pis hver dag,
ser godt ud i en soltop, men mest, at jeg er opmærksom.
AKTIVER BOMBE
Mens vi kæmpede,
havde jeg øjnene åbne.
Jeg vidste, der var noget galt,
da jeg så et maleri over din pejs.
Jeg så dybere end dets beskedenhed.
Skoven i maleriet var i Nova Scotia,
kendt som et af de bedste steder at opfostre en Hanna, som i filmen Hanna.
Søde, lille Evgeni må være blevet trænet i kunsten at slås af sin far,
præcis som en Hanna.
Min far flyttede mig i skoven som barn,
efter en tidsrejsende prøvede at myrde mig.
Min far tævede ham.
Nej, de stod lige.
Dine robotter ligner mit barn?
Det er sindssygt.
Det er lige meget.
Vi har været forbundne fra begyndelsen.
Den ustoppelige kraft mod det urokkelige objekt.
Vi harmonerer.
Jeg husker ingen harmoni, da jeg udraderede dig.
Måske så du, at jeg passerede dig på rulleskøjter.
Den litteratur, du læste fra kiosken, vakte min interesse.
Da du prøvede at dræbe mig og fejlede totalt?
Nej, jeg gjorde ej!
Mine skarpe deduktionsevner udledte,
at din baggrund er meget mere kompliceret, end jeg troede.
Du blev senere trænet i Rusland,
en fornemmelse, der viste sig sand, da du skød på mig
efter jeg var skrumpet og endte i dit toilet.
To skud i hovedet, et i hjertet, selv når du skød ned i kummen.
Var du i min krop, og jeg sked dig ud?
Jeg vidste ikke, du var i toilettet.
Hvorfor skød du på dit eget lort?
For at nedbryde klumpen.
Jeg er træt af det her. Min fortid kommer ikke dig ved.
Jeg vil ikke tale om det.
Jeg kunne stoppe men gør det ikke,
for du er ikke bare en Hanna, der efterfølgende blev trænet af KGB.
Da jeg var indeni dig, tog jeg en prøve, som viste,
at du er blevet genetisk ændret til en dræbermaskine af Weapon Z,
et dække for Weapon X til parodiformål,
et program, der er canadisk, og det er poutine også,
og det var det, du spiste!
Vi er to sider af samme sag, Evgeni.
En dobbelthovedet dildo af kampevner.
Jeg kunne være ond som dig, men det vælger jeg ikke at gøre.
- Du angreb mig. - Jeg kæmper for retfærdighed.
Hvad med dig? Hvorfor kæmper du?
Er det din træning eller din fortyndede genetik?
Eller er du bare et røvhul?
Jeg slås kun med dig, fordi min søn kom grædende hjem med et blåt øje.
Dine åndssvage børn mobbede ham.
Han fortalte mig, hvad de sagde,
at alle mennesker er dumme, at han er en kælling,
og at deres far kunne banke mig.
Vent! Virkelig?
Ja.
Det var, hvad replikanterne fortalte mig, men at Bradd mobbede dem.
Havde de også blå øjne?
Ja, for hulen!
Truede du ikke med at tæve mig?
Nej.
Jamen, hvad fanden så?
Kom nu.
Jeg kan ikke mere.
Nu er det slut med mig.
Drop den nu.
Hvorfor gør du det her?
Vi har trænet dig til at være god.
Og til at adlyde en ordre!
Vent.
Var det, "Drop den?"
Pupa,
giv mig den?
Godt så! Vi trænede dig til at give, ikke droppe.
Hvem er Hufflepuffen nu? Hvor er sorteringshatten?
Åh altså.
Drop den!
Så de fandt på det hele.
De vidste, vi ville reagere sådan her,
vi to store, flotte krigere med unægtelig lige evner.
At sige det gør det ikke sandt.
Jeg sagde, at du ikke kan benægte det, Evgeni.
Jeg forstår ikke hvorfor. Hvorfor gjorde de det?
Vent. Spurgte dine replikanter, om de måtte tage til Monster Truck-rally i dag?
Ja, men jeg sagde nej.
Jeg støtter ikke Monster Trucks.
Monsterdelen gør dem for skræmmende.
Jeg støtter ikke normale lastbiler.
Spurgte Bradd også, om han måtte tage med?
Du tror vel ikke?
- Bliv knust! - Kvas det lort!
Se lige de glade små skiderikker.
Gad vide, hvad de bedst kan lide,
de store lastbiler eller slippe af sted med det.
Jeg er stolt af, at de snød mig.
Se dem have det sjovt.
Min far lod mig aldrig gøre noget sjovt.
Måske er jeg for hård ved ham.
Jeg er også imponeret over replikanterne.
Lad os ikke sige, vi fandt ud af det. Lad dem tro, de klarede det.
- Virkelig? - Ja.
Vi får hævn i deres letpåvirkelige teenageår.
Elsker den plan.
Godt. Men for at være tydelig,
vi er ikke venner, og vi er ikke ens.
Fint.
Har du nogensinde taget en Harry Potter sorteringshatte-quiz?
Jeg er en Hufflepuff.
- Hvorfor? - Ingenting.
Slet ingenting.
JEG HADER MANDAGE MEN ELSKER LASTBILER
MONSTER TRUCKS ER FOR FEDE!
Drop den!
HULU TOONS
Jeg er Pupa.
En Pupa-tegnefilm i Pupa-farve
Tekster af: Mette Skoulund