豪豬,不,等等
是刺蝟
出發,蜥蜴,走!
斯洛普本是一顆完美星球 直到一顆小行星到來將其摧毀
一百名成年人和他們的複製人
各獲得了一隻小蛹,並逃到外太空去
在杳無人煙的世界中尋找新的家園
我們墜落到了地球 困在了這顆人山人海的星球上
沒錯,我就是旁白
我抱著一隻小蛹,我叫寇佛
這是我的節目,小蛹剛從我懷裡掙脫了
這簡直太可笑了
我討厭地球,這個家園很糟糕 這裡的人很愚蠢和令人困惑
為什麼這些老不死的億萬富豪 要把年輕人的血液注射到自己血管裡
他們不是可以付錢 把機器人的血液“灰色55”
直接輸液到生殖器官上就好了嗎?
那玩意才是好東西
我聽說這裡附近有一個舊的糖果盒
我們可以去看看嗎?
我不知道那玩意,也沒興趣
不知道那是哪個人物的糖果盒 還有是什麼口味
如果我們找到那糖果盒,我就要爬上去
- 站在頂端,好好瞧瞧... - 別想把這變成有趣的旅程
那個賞金獵人仍可能在追蹤我們
你知道我不是那種天真的小孩
我在沙箱鎮對付你那嬉皮朋友時 表現得很不錯,不是嗎?
你差點送命,兩次耶!
但我這條命還在 而你當時根本嗑昏了頭
「我是蓋文 我是吸點迷幻蘑菇就昏頭的肉腳
快帶我去醫院吧,我感覺不到雙手」
我得把這些補給品送到 當《殺手進城》變成灑狗血連續劇時
泰瑞一氣之下 將暴徒漢克公仔扔到院子裡的地點
(暴徒漢克)
可沒人告訴我要保護你的生命安全
- 那是什麼? - 籃球城
我有聽過籃球城!
他們真的有玩具積木做成的雲霄飛車?
沒錯,但那恐怖的唯一原因
是坐上去後一直覺得自己會掉下去
或許當你喜歡我這個同伴後 我們可以一起去享受恐怖快感
我並不想喜歡你 我只想趕快把這事搞定
我的天呀,是水源!
這最好不是幻象
算了,我才不在乎 現在有夠熱,就算是幻象我也認了
事有蹊蹺
為什麼這聞起來像廉價伏特加?
最後下水的人是王八蛋
- 搞什麼鬼? - 你看!
我的天呀,那隻蜻蜓不會游泳
快去叫救生員!
那不是水
天呀,這到底是什麼?
乾洗手
那種聞起來像土狼生殖器的便宜貨
以我們身體的大小,這就跟鹽酸一樣
天呀,我原本會喪命的
嘿!但你還活著,你沒事的
我一點都不喜歡後院
是呀,我什麼都不喜歡
除了酷玩樂團以外,他們最棒了
動作快,各位,他很快就會到了
(鳥蛋也瘋狂)
我今天可把高達起司拿出來宴客
只有最高檔的起司 才能配得上我們出名的朋友
阿凡達,我的藍色!
我的熟食冷肉盤
你知道我刷了多少短影片 才學會把肉那樣擺盤?
我叫你們兩個遠離廚房的
為什麼要打架?我以為你們是好麻吉
他們都是雙子座,當土星在第七宮時 就大事不妙了
他們倆都不是在這星球上出生 星座涵義可是截然不同
雙子座的能量比銀河星圖還要強大!
你們最好收斂點 我們那名人朋友今天要過來作客
但他不知道這其實是場干預大會
看來是有可能 喝太多酒和吸太多海洛因的
別忘了大麻,還有其他一大堆的毒品
他一定會嚇到的
所有人都得安靜得跟老鼠一樣 我們好讓他走入陷阱
老天爺,當我們當面揭露他的缺點時
他臉上的表情一定會超慘的!
媽的!
別再打你們的科幻戰了!
我受夠了,如果你們不聽話
我們會把你們關進男人滴個人空間 直到干預大會結束為止!
你們倆跟野貓一樣
留他們在這裡真的是個好主意嗎?
我們搬了不少危險的東西進來
好讓客廳有空間進行干預大會
好比那雷射大砲和沙發
這些都是小兒科啦,沒事的
那這個在雪花球裡的微型宇宙呢?
還有泰瑞看了《電子世界爭霸戰》後 你替他做的靈魂光碟?
對呀,我們把我的靈魂燒錄在光碟上 我好以程式的形式活在網格裡
- 寶貝,我可以兩地通吃喲 - 那是我瞎扯的,好讓你開心
所以我仍擁有我的數位靈魂? 你也太賤了
你差點把《突變第三型》中的怪物 釋放出來
那是突變小姐,所以我們不會被告 懂吧?
但就算是搞笑版怪物
這位小姐也和正版的怪物一樣危險
老天爺,我們不能把他們 跟突變小姐一起留在這裡
牠會把他們給吃了 順便偷走他們的DNA
潔西,身為女性同胞應該互相扶持吧
她只是有點忌妒 因為突變小姐戴上蝴蝶結比她好看
看來只好把她放在上面
問題解決了
挖哩勒
廁所忘了點蠟燭
你們兩個,給我聽好
只要你們有人敢給我上樓 這輩子就被禁足定了
但如果你們能不吵架,相安無事
我們就會帶你們去 你們倆最喜歡的法式速食餐廳
- 美味麵包餐廳? - 沒錯,所以給我乖點
來,儘管放輕鬆,一起觀看
只有導演講評音軌的《史瑞克》
在第一場戲中 我想要一顆長拍的廣角鏡頭
但電影公司堅持要用史瑞克
從戶外廁所出來擦屁股當開場
有很多人想要知道 我們是怎麼讓驢子說話的
不,我們不是用花生醬,那是電腦合成
你知道我最懷念沒變小前的什麼嗎?
身體夠大,雨滴才不會要人命?
對呀 我本來要說,五塊錢的超大潛艇堡
但雨滴的問題也蠻大的
刺蝟,你跟她撒嬌?
我們是麻吉
我們睡覺時牠會抱我 我把那稱為刺蝟抱抱
我一直以來都在求你抱抱我
牠讓我感到很安全,至少是在那當下
院子裡的生活不好過 但比墻世界要好太多了
墻世界裡沒有毒湖
墻世界最糟了,每一件大事我都經歷過
我在第一次墻大戰裡 衝進公爵的樓梯堡壘
提姆掌權後 我幫忙清潔和發送性玩具給需要的人
(小老二)
我甚至在蝴蝶結教徒分裂時
幫忙把葡萄乾巧克力走私到墻的另一頭
這裡可沒公爵或蝴蝶結教徒
沒錯,這只不過是個後院
瞧瞧我們,運送水果給飢餓的人
不用搞政治,生活就該這樣
是我的...
(巧克力)
搞什...終於!
你們知道 我被困在數位世界裡有多久了嗎?
裡面連一個塔可餅都沒有!
- 怎麼了,乖孩子? - 路上有障礙物
通常泰瑞會把雞腿 扔在更靠近廚房窗戶的地方
是那賞金獵人!
老天爺,他在哪?你在說我啊
快走,小刺,快走!
他還在追我們
我們得要走小路!
糖果盒!
媽的!沒時間停下來啦! 快走,小刺,快走!
你最棒了!
快帶我們離開 整個禮拜就都讓你吃幼蟲當晚餐!
- 搞什麼呀! - 你看!
快點,用力推!
成功了
他要花好幾個小時才能繞過這座湖
這一定行的
我們在下沉!
不,我們需要減輕點重量,小刺,別吵
- 會沒事的 - 快呀!
小刺,拜託,你要冷靜點
- 天呀,好痛呀! - 老天爺,你沒事吧?
我們仍在下沉,得減輕點重量
牠身上的刺可以保護牠 不被乾洗手燒灼!
你最棒了
我今天可學了超多關於刺蝟的事
可惡
車上太多黏液了,快呀!
- 我們可以救那些食物,快扔過來 - 我們不能留下拖車
我們可以造新的
住手!你在幹嘛?如果沒了食物
就不需要那拖車了,這下毀了
媽的!
你這麼做最好有充分理由
車的事是我的錯
但你把乾洗手稱做黏液
不要互相指責
你是怎麼了?
美味麵包餐廳!
我原諒你吸食古柯鹼
還有用你的敞篷車把我輾過
無論你打敗過多少座城堡
你永遠不會找到讓你重回自我的毒品
我記得你剛開始 只是個單純愛打電動的男孩
但自從電影推出後,你整個人都變了
你想要打大魔王?去照鏡子吧
哇,說的真好,泰瑞
但我還是得要說:「喔,不!」
你們以為我需要你們的憐憫,婊子們?
我是婊子?
提議幫男明星吹簫好換取毒品的人是你
那又怎樣?
是我耶,我現在可是電影明星了!
- 你苦苦哀求他耶! - 冷靜點,泰倫斯
讓他表達自己的情緒
我不想要待在這裡
《最後生還者》裡的角色 不用忍受這些狗屁
《最後生還者》裡的角色
可沒在嗨昏頭時把車子開出國道一號
- 你當初在想什麼? - 我們能等下再談嗎?
那賞金獵人還在外頭 我們應該快點動身
動身去哪裡?你把食物都扔了
好啦,我知道這看起來不妙
我們現在就只有台空拖車
我的債永遠還不清了
- 不,還得清的 - 這又不是外送服務
有食物送才有錢拿,沒食物送就沒錢拿
我們運送的不是食物
不好意思 那我們忙了這麼久是在幹嘛?
我們是在運送這個
這才是真正要運送的東西
一塊愚蠢的金屬輪?
那是水龍頭的閥門
我們可以用這把灑水器打開
農作物將會再次生長 所有人都能盡情吃水果
所以你騙了我?
我迫不得已,這片草地...
所有東西都枯死了
有人把灑水器關上
他們試著要奪權,控制整個院子
如果他們知道這在我們手上
那賞金獵人根本不是在追蹤我
他是在追這該死的閥門
對,嚴格來說沒錯,但我沒有別的選擇
聽我說,你只要把這閥門 交付給我們的聯絡人
你就可以收到院幣的
我就是不想牽扯到 這種提姆和秀秀修女間的政治鬥爭
控制水源跟政治無關
你難道沒看過《唐人街》這部電影?
我只看迪士尼串流頻道上的電影
那還真有夠明顯
你在幹嘛?
如果你現在離開,就拿不到錢了
如果我被某個後院的公爵幹掉
錢又有何用?
走吧,小刺
這個大騙子得要靠自己了
好,你走,我不需要你
我自己來運送
蠢蓋文
蠢混蛋,根本不想拯救這後院
混帳東西
是你!
你殺了我的叔叔
聽著,我們只想見你遠離街道 然後回到蘑菇王國
不再有網球、高爾夫 和超級明星的傳奇故事
別這樣
拜託你去勒戒吧,你知道那是正確的事
讓我們好好愛你
- 不 - 跟隨上帝吧
可以讓我跟奇諾比奧見個面嗎?
天呀,我真是個大爛人!
各位,我真的好抱歉
我只想要幹掉那些烏龜 然後去大探險,你們知道嗎?
(熱騰騰的咖啡)
我真的受夠了 跟《魔宮帝國2》裡的格鬥戰士
一起在海滋客餐廳的廁所裡施打毒品
那是什麼?
那很可能跟劇情無關
- 我想那只是我們的幻想 - 謝謝你們
我原本整個人生都完了 現在感覺起來我有了歸屬
凱薩琳...
老天爺,這不關你的事
怎麼了,小刺?
你都吃了兩份的麵包蟲 怎麼可能還會餓?
不...別給我那個表情
對,我知道,我也開始喜歡她了
雖然她說我常常「衣衫不整」 我哪有呀!
嘿!別這樣!這裡由我做主
好啦,我們回去找她
但我們一知道她安全無虞後 我們就得走人
好了啦,要這麼做的話那就趕快
我覺得他真的有聽進去
他撐不了一個月的
感恩節的遊行就快到了
你們知道他在火箭女郎身邊是什麼德行
好了,真不知道底下會亂成怎樣
攝製過程中死了四隻驢子
牠們被舞台燈熱壞了
我們對你們倆感到非常驕傲
你們一整天都沒吵架,表現得真好
上樓去把外套穿上 我們要去美味麵包餐廳
好耶!
我需要抽根菸
店裡只有賣駱駝牌的菸
噁心,快交出來
泰瑞,你真是他媽的聰明 真不敢相信你的計劃成功了
假裝讓我們的朋友對海洛因上癮
這樣我們才有開干預大會的藉口
好把小蛹和傑克七關在樓下
讓他們一同合作成為好友
- 假裝? - 無論如何,你讓我刮目相看
- 這叫做養育孩子,親愛的 - 幹得好,突變小姐
我很期待再次攜手合作
突變小姐...
- 幹得好!好耶! - 耶!真棒!
- 好棒! - 你最棒,好姊妹!
那隻小的用洗衣精的罐子打我
讓我多給你20塊,你現在自由了
恣意繁殖吧,我不在乎
我們不在乎你對人類做什麼
讓我給你個建議,不要吸毒
看來她在這裡停留一會兒 然後就走小路了
怎麼了,好夥伴?
蜥蜴足跡
媽的!
為什麼要是籃球城?
這裡至少有20幾個渾蛋想要我的命
是呀,我知道
一如往常,我沒其他選擇
跟你賭十塊院幣,我不會賭博,好嗎?
(賭場)
搞什麼鬼?
(幸運)
雲霄飛車!
哇,綠意盎然耶
幹得好,小理查
真的不錯,表現真好 這些院幣是給你的
帶老婆去吃頓大餐吧,由我買單
我們的身材大小都一樣 你叫他小理查一點道理也沒有
是因為我的老二很小!你高興了吧?
等等,我知道你是誰
你之前是墻世界議會的頭頭
你原本是好人
我仍是好人
你穿越院子,捨命保護這玩意 我感激不盡
現在有了所有的閥門
我可以在縮小世界裡
控制所有的水源
媽的!
這一定跟《唐人街》的劇情一樣
(歡迎來到籃球城)
字幕翻譯:曹文婷