NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
STESEN HIGH ROAD
KELUAR & BILIK MINUM TEH
Dari jauh raja asing datang
Bersama sahabatnya yang segak belaka
Dari jauh raja asing datang
Raja yang tampan
Kau ratuku dan aku rajamu
Aku bawakan cincin muda
Kau ratuku dan aku rajamu
Aku bawakan cincin muda
Aku suka berterus terang, aku bukan pemalu
Akanku nyanyikan lagu rakyat
Rajaku…
Rajaku buatku rasa bak ratu
Akanku selit ke dalam rambutku Akanku terus menari
Rajaku buatku rasa bak ratu
Akanku selit ke dalam rambutku Akanku terus menari
Akanku terus menari di bawah bintang
Kita pasangan yang cocok
Akanku terus menari Akanku terus menari di bawah bintang
Kita pasangan yang cocok
Akanku pakai anting untukmu
Kau dalam mataku Bukan dalam pencerah mata
Rajaku…
Rajaku buatku rasa bak ratu
Akanku selit ke dalam rambutku Akanku terus menari
Rajaku buatku rasa bak ratu
Akanku selit ke dalam rambutku Akanku terus menari
JANGAN AMBIL KES INI, ATAU AWAK AKAN TERIMA AKIBATNYA
Ini berbahaya, Mira.
Kita orang biasa.
Ini bukan tugas awak.
Tugas polis untuk penjarakan mereka, bukan awak.
Saya seorang peguam.
Saya faham maksud awak,
tetapi saya tidak boleh takut dan melepaskan saja kes itu.
Mira, saya kagum dengan apa awak buat.
Tetapi lihat ini. Mereka serius.
- Saya akan buat aduan polis. - Bagaimana itu membantu?
Kita akan dapat perlindungan polis selama sehari, seminggu atau sebulan.
Selepas itu? Hari ini, batu. Esok, mungkin peluru.
Shekhar, tolonglah. Ini…
Tolong apa, Mira?
Kalau ujian kehamilan awak positif? Apa yang akan kita lakukan?
Dengar, Mira. Tolonglah.
Kita bakal mulakan keluarga. Betul?
Tindakan awak bukan sahaja akan menjejaskan kita,
tetapi anak kita juga.
Ya?
Klien saya Joy Augustine telah bersembunyi sejak tiga minggu
disebabkan ancaman berterusan.
Malah keluarganya tidak terlepas.
Baru-baru ini, dia berani keluar daripada persembunyian
membantu polis menyelesaikan pembunuhan Mark Matthew, pekerja pub.
Pub ini dimiliki oleh tertuduh, En. Jimmy Bagga,
pistolnya dijumpai dalam pembunuhan itu.
Forensik telah mengesahkan peluru yang membunuh Mark
adalah peluru berkaliber 9,07 milimeter dari pistol Colt pendek 0,37,
sekali lagi, dimiliki En. Jimmy Bagga.
Salah, Yang Arif. Saya dah kata,
- Saya tiada di bandar. - En. Bagga…
Saya tak ada kaitan dengan kejadian malang ini. Tolonglah.
En. Bagga, tolong jangan bercakap melainkan disuruh.
Mengambil kira keputusan juri, kenyataan saksi,
dan semua bukti berkaitan yang dikemukakan,
saya menyimpulkan bahawa defendan, En. Bagga,
terbukti bersalah dan dihukum penjara seumur hidup.
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Terima kasih. Awak hebat. - Terima kasih atas semuanya.
- Jaga diri awak. - Sentiasa.
Jauhi pistol dan dadah.
- Jauhi masalah. Okey? - Saya janji.
- Jumpa lagi. - Terima kasih.
Hei, mari sini.
Awak sudah fikirkan nama?
Ayuh, jom pergi.
6 BULAN KEMUDIAN…
Bukankah filem itu cemas?
Awak patut tonton filem yang ringan mulai sekarang.
Awak tak fikir ia memberi kesan kepada anak kita?
Saya tak nak anak. Saya nak bintang handalan.
Okey. Apa salahnya dengan budak biasa?
Saya peminat Bachchan.
Baiklah. Itulah sebabnya.
Awak tak apa-apa?
Simpan ini.
Saya telah menunggu saat ini sepanjang hidup saya.
Dua bulan lagi.
Beritahu saya. Awak ada fikir tentang kerja?
Bagaimana awak nak uruskannya?
Tidak, saya tak nak kerja.
Saya cuma nak habiskan masa saya bersama bayi saya.
Kemas bilik dia,
bermain dengan dia, cuma bersama dia.
Shekhar dah kata jangan ambil kes itu, tetapi saya berkeras.
Kesilapan itu mengubah hidup saya sepenuhnya.
Dalam kes awak, amnesia disebabkan trauma psikologi.
Dari segi perubatan, ia digelar amnesia anterograd.
Dalam keadaan ini, pesakit tak dapat menukar memori jangka pendek
menjadi memori jangka panjang.
Pesakit menyimpan memori buat masa yang sangat singkat.
Memori yang saya ingin kekalkan…
sudah tiada lagi.
Kita memendam perkara yang kita tak boleh lupakan.
Dengan itu, vodka membantu.
Saya mengalami keguguran kerana kemalangan itu.
Saya kehilangan anak saya.
Saya begitu sibuk melawan kesakitan,
saya tidak sedar bila saya bergantung kepada alkohol,
dan bila ia mengambil Shekhar daripada saya.
Saya menempuh perjalanan ini setiap hari kerana ia membantu saya melihat masa lalu.
Dulu saya tinggal di sana.
Rumah pertama saya dengan Shekhar.
Masa terbaik dalam hidup saya.
Tetapi masalah dengan masa terbaik adalah ia tidak tahan lama.
Saya patut mengatakan…
Semasa saya sangat memerlukan Shekhar…
dia curangi saya.
Dia mengkhianati saya…
dan mengahwini Anjali.
Jadi, ini syif lewat malam hospital awak?
Mira, tolong jangan buat kecoh.
Sekarang Shekhar hidup di rumah yang sama dengan Anjali.
Tempat yang saya tinggal dulu.
Saya menaiki tren sama setiap hari.
Saya duduk di tempat duduk ini setiap hari dan melihat dunia di luar.
Saya dapat melihat rumah paling saya gemari dari sini.
Saya dapat melihat dia,
watak paling digemari dalam cerita saya.
Saya tak ingat kali pertama saya melihatnya.
Tetapi perlahan-lahan, saya mula rasa dekat dengannya
kerana ketika saya melihat dia berdiri di sana,
saya bayangkan diri saya.
Menjalani kehidupan yang sempurna dengan pasangan yang sempurna.
Bagaimana seseorang boleh jadi begitu bahagia?
Bagaimana kehidupan seseorang boleh menjadi sangat sempurna?
Adakah hidup saya akan jadi sesempurna hidupnya?
Saya tidak tahu.
Mungkin tidak akan.
Sebenarnya,
saya tidak tahu namanya.
Helo?
Ya?
Siapa nama dia?
Di mana?
NUSRAT JOHN - WANITA, 31 HOSPITAL BANDAR- HILANG
Okey, terima kasih.
2 HARI SELEPAS NUSRAT HILANG…
Ada laporan orang hilang dari Hospital Bandar.
Jururawat "Nusrat John" belum melapor diri dalam masa 24 jam.
Telefon dia dimatikan.
Nusrat John?
Ada rekod jenayah atau rekod pernah hilang?
Tidak, puan. Tak pernah. Dia bersih.
Dia berada di sini pada 31 hari bulan. Saya jumpa dia sendiri.
Dia ada bertengkar dengan sesiapa?
Tidak. Semua sayang dia.
Ada apa-apa awak terlepas yang saya patut tahu yang boleh membantu?
Ada sebuah parti yang dia nak saya ikut petang itu.
Pada 6 petang, bersama rakan kelas tarian.
Walaupun kami ke sana bersama, saya tak jumpa dia kemudian.
Parti siapa?
Yang mana satu?
Lelaki itu.
Nusrat pergi ke parti dia.
Sejak bila awak kenal Nusrat?
Sejak dia menyertai kelas.
Awak nak tunjuk pandai?
Saya boleh menyoal di balai polis.
Kami berpacaran sebelum dia berkahwin.
Tiga bulan. Itu saja.
Benarkah?
Bila kali terakhir bertemu?
Saya tidak ingat.
Bukankah dia ke parti awak?
Tak pasti.
Terdapat lebih daripada 100 orang.
Semua orang memakai topeng.
Saya tak nampak walaupun dia datang.
Awak pasti?
Ya.
Okey.
Boleh saya pergi?
Kami juga mengambil banyak kes pro bono.
Firma kami kecil.
Percayalah, ia berkhidmat kepada rakyat seperti awak fikirkan.
1 MINGGU SEBELUM NUSRAT HILANG…
- Luar biasa. - Terima kasih.
Tetapi awak tak ambil langsung kes sejak tahun lalu.
Kenapa?
Ada masalah?
Dia mengingatkan saya kepada masa lalu saya.
Saya juga pernah seperti dia dulu.
Dia segalanya yang saya dah kehilangan.
Saya tak pernah melihat seseorang begitu gembira.
Saya tidak tahu sama ada ini cemburu,
kasihan pada diri sendiri, atau keinginan.
Saya rasa seperti nak terbang ketika melihat dia menari.
Saya rasa tak tentu arah.
Kadang-kadang saya terfikir jika ini semua nyata atau cuma mimpi?
Hai.
Anjali…
Apa yang berlaku kepada awak?
Bekas isteri awak asyik telefon. Ini sangat melampau, Shekhar.
Sudah berapa kali dia telefon?
Dia tak telefon.
Jangan bohong.
- Okey, dia ada telefon. Dengar… - Saya dah agak.
Buat dia faham, demi Tuhan. Dia dah tak tentu arah.
Okey, saya janji.
Saya akan bercakap dengannya, okey?
Jangan biarkan ini merosakkan mood awak.
Hari ini hari jadi awak, bukan?
Jom ambil gambar.
Lihat betapa cantiknya awak.
SHEKHAR KAPOOR SELAMAT HARI LAHIR KEPADA ANJALI ISTERIKU
1 MINIT LALU
Hei!
Facebook dan bekas isteri tak sesuai berkawan.
Ayuh, Mira. Dia sudah berakhir.
Boleh berikan saya beberapa Jägers?
Hei.
Saki-baki Shekhar yang ada dalam diri awak,
saya nak membunuhnya.
Ayuh.
Ya.
Ya!
Dua lagi. Ulang.
Monsun menipu awan Kata hujan
Aku dapati tangisan berang tak sama
Monsun menipu awan Kata hujan
Aku dapati tangisan berang tak sama
Entah kenapa Tuhan tak dengar Rayuan jiwaku yang sengsara
Aku rasa tertipu, aku rasa marah
Aku rasa dikhianati, aku rasa bodoh
Aku rasa tertipu
Burung licik dah pergi Angin dah patah hati
Pokok tin semakin reput
Burung licik dah pergi Angin dah patah hati
Pokok tin semakin reput
Hanya yang sakit akan menjerit sakit
Aku rasa tertipu, aku rasa marah
Aku rasa dikhianati, aku rasa bodoh
Aku rasa tertipu
Aku rasa dikhianati
Kunal, rakan Nusrat dari kelas tarian
beritahu dia sering berjumpa pakar psikiatri.
Kita patut tanya dia.
Dr. Hamid, saya Inspektor Kaur.
Jiwa Nusrat dulu kesepian.
Sangat emosi.
Dia cuma hilang, Dr. Hamid.
Kenapa awak kata "dulu"?
Saya tak bermaksud begitu.
Jadi, apa maksud awak?
Bila sesi terakhir awak bersama Nusrat?
Pada 30 hari bulan.
Sehari sebelum dia hilang.
Ya.
Ada tingkah laku pelik? Dia ada masalah dengan sesiapa?
Tidak.
Minggu lepas,
semasa saya pergi berjumpa dia selepas kelas tariannya,
dia sedang bercakap dengan seseorang.
Hai.
Di mana wang saya?
Jangan main-main dengan saya.
Jika esok awak tak muncul dengan ansuran seterusnya,
saya akan beritahu Anand.
Awak akan dapat wang awak. Berhenti kejar saya.
Saya tanya dia tentang hal itu,
tetapi dia mengelak perbualan itu.
- Awak tak apa-apa? - Ya.
- Siapa itu? - Rakan lama. Mari.
Saya fikir dia menyembunyikan sesuatu.
Saya rasa dia ada rahsia.
Dr. Hamid, pernahkah Nusrat memberitahu awak tentang Rajiv?
Bekas teman lelaki dia.
Rajiv tak pernah menjadi teman lelakinya.
Dia tidak pernah menyukainya.
- Jumpa nanti. - Jumpa nanti.
- Awak tak apa-apa? - Ya.
Awak tak telefon saya. Saya tunggu.
Saya tak sepatutnya.
Awak tahu saya tidak suka menunggu.
- Itu bukan masalah saya, Rajiv. - Saya belum selesai.
Lain kali saya telefon, pastikan awak jawab.
Itu takkan berlaku.
- Lepaskan tangan saya. - Lakukanlah.
Lepaskan tangan saya.
Saya lebih bagus daripada suami awak!
Baiklah, Dr. Hamid.
Terima kasih atas kerjasama awak.
Puan.
Cari dia.
Tolonglah.
Saya akan cari.
- Semuanya ada? - Ya, puan.
Semua rakaman perbualan antara Dr. Hamid dan Nusrat.
Baiklah, terima kasih.
Bayangkan awak boleh terbang.
Ke mana awak nak pergi sekarang?
Ke dalam hutan.
Dalam keheningan di mana awak boleh merasakan nafas yang diambil.
Kalau diberi peluang untuk membalikkan keputusan yang awak telah buat dahulu,
yang awak nak ubah…
Apa yang awak nak ubah dari masa silam awak?
Saya tak nak ubah masa silam saya.
Saya tak ada penyesalan.
Saya nak ubah masa kini.
Nusrat.
Adakah awak pekak?
Nusrat!
Awak sedang buat apa?
Awak tak dengar saya panggil awak?
Saya sedang bercakap!
Apa awak nak cakap?
Saya hubungi hospital. Awak tiada di sana.
Nak beritahu saya?
Awak nak bercakap atau awak kehabisan wang untuk beli dadah?
Awak menyakiti saya. Lepaskan saya.
Awak menyakiti saya, Anand. Lepaskan saya!
Saya akan bunuh awak!
Anand terlampau cemburu.
Dia menguasai dan cuba mengongkong saya.
Saya dah kata saya akan berikan wang awak. Jangan ganggu saya.
Terima kasih.
Si isteri hilang dan si suami sibuk membeli-belah.
Hospital dia yang memfailkan laporan.
Maaf? Siapakah awak?
- Di mana Nusrat? - Saya tidak tahu.
- Jadi, siapa tahu? - Bagaimana saya nak tahu?
En. Joshi, dalam kes sebegini, suami selalunya suspek utama.
Ia pilihan awak.
Ada yang saya perlu tahu?
Kami ada perselisihan.
Seperti pasangan normal.
Dalam kes pasangan normal, jika si isteri hilang,
suami akan memfailkan laporan.
Nampaknya kes ini tak sama.
Satu nasihat.
Menyembunyikan kebenaran cuma akan bawa masalah.
- Kami sedang memikirkan perceraian. - Kenapa?
Saya rasa dia curang.
HARI NUSRAT HILANG…
Saya berasa agak pelik semasa melihatnya tempoh hari.
Ada sesuatu tak kena.
Mungkin ada yang mengganggunya?
Kalaulah saya boleh bercakap dengannya.
Siapakah itu?
Saya tak pernah melihatnya sebelum ini.
Siapakah dia?
Apa yang mereka cakapkan?
Dia ada hubungan sulit?
Itu bukan suami dia.
Tidak.
Apa yang sedang awak lakukan?
Jangan jadi bodoh. Jangan musnahkan perkahwinan awak.
Tidak.
Kenapa dia mencurangi suaminya?
Apa yang boleh awak buat?
Dia lakukan…
perkara sama yang Shekhar lakukan.
Perceraian adalah tanda wanita yang kuat.
Ia bukti awak tak boleh ditindas.
Imej sempurna dia yang berada dalam fikiran saya.
Dia sedang memusnahkannya.
Dia menghancurkannya. Dia…
Dia sedang membuat kesilapan besar!
Apa yang awak dapat daripada semua ini?
TAK GUNA
Awak dengar tak?
Awak tak tentu arah!
Lupakan dia.
Saya tak boleh.
Saya tak boleh!
Dia salah.
Dia yang tak tentu arah, bukan saya!
Bukan saya!
Saya perlu halang dia.
- Bunyi seperti awak dikhianati. - Memang saya dikhianati.
Saya berasa seperti saya kehilangan semuanya sekali lagi!
Apa yang Shekhar lakukan kepada saya, semasa dia curang…
- Boleh tak… - Hari ini, sekali lagi…
Berhenti bercakap tentang Shekhar.
Saya rasa macam nak maki dia…
Saya akan lakukannya.
- Shekhar, awak tak guna! - Berhenti.
Bertenang. Awak lebih baik daripada ini.
- Jika saya boleh… - Awak terlalu mabuk. Baliklah.
Jika saya boleh…
Saya akan pergi ke rumahnya…
Saya akan pegang kepala dia
dan hentak wajahnya di atas meja!
Hentak!
Sehingga dia mati!
Mira, jangan buat perkara bodoh.
Awak akan menyesal.
Puan, lihat ini.
Di mana awak dapat ini?
Saya menyoal tetamu parti itu.
Salah satu tetamu kongsikan video itu.
Saya juga memeriksa rakaman CCTV, puan.
Lihat video ini. Rajiv memaksa Nusrat ke bilik bawah tanah.
Selepas kami mencari, kami terjumpa cermin pecah,
beberapa titis darah dan topeng Nusrat di sana.
Kita harus pergi.
Rajiv, kawan.
- Awak perlu pergi. Ada polis. - Apa?
- Mereka cari awak. - Celaka.
Awak perlu pergi.
- Berhenti! - Arah sini!
- Berhenti! Jangan bergerak! - Cepat ke sana.
Jangan bergerak!
Tangkap dia!
Awak, berhenti!
Arah sini. Itu dia.
- Ke mana dia pergi? - Di sana.
Awak, berhenti!
Jangan bergerak!
Cermin di ruang bawah tanah dewan tarian pecah.
Terdapat kesan darah di lantai.
Beritahu saya apa yang berlaku.
Awak sedang memaksa Nusrat. Kami ada rakaman CCTV.
Apa yang sedang berlaku?
Cakap dengan Komal.
Dia akan ceritakan.
Siapa Komal?
Jangan menggoda. Biar saya lihat.
Apa yang awak buat?
Ingatkan awak nak jadi bintang. Johnny akan jadikan awak bintang viral.
Tahu berapa pengikut YouTube saya ada?
Puan, ini Komal.
Itu Tony, teman lelakinya.
Itu Johnny. Johnny telah merakam video ini di telefon.
Terangkan kesan darah di lantai dan cermin yang pecah.
Saya menunggu.
Si tak guna ini menyentuh gadis saya. Saya patut bunuh dia.
- Hei! - Rajiv!
Tidak!
Tony!
Diamlah!
Celaka!
Puan, Nusrat meninggalkan parti lebih awal.
Dia tergesa-gesa.
Itu kesilapan saya.
Saya patut jauhkan diri daripada Rajiv.
Ini dijumpai di dalam begnya.
- Tolong bawa mereka pergi. - Mari, kalian bertiga.
Puan, jika bukan dia, siapa yang melakukan jenayah ini?
Hei!
Ini forensik.
Teruskan forensik.
Kami telah mengenal pasti mayat Nusrat.
Kami sedang melakukan ujian kit, tetapi kami memerlukan lebih tenaga kerja.
Menurut forensik, Nusrat dibunuh dan kemudian diseret.
Terdapat kecederaan di belakangnya.
Maksudnya, pembunuh mahu membunuhnya di tempat lain,
tetapi mengubah rancangannya.
Ada satu perkara lagi, puan.
Seseorang datang untuk berjumpa Nusrat petang itu.
Apa maksud awak?
- Biar saya tunjukkan sesuatu. - Baik.
Puan, ini rakaman CCTV dari rumah Nusrat.
Dari pintu masuk. Itu Mira Kapoor.
Namun, Kunal, mungkin dia ke sana untuk bertemu Anand?
Tetapi menurut Anand, dia tidak pernah melihatnya sebelum ini.
Jika dilihat dengan teliti, dia nampak marah.
Dia mungkin mabuk.
Dia ada sejarah penyalahgunaan alkohol.
Apa lagi tentang Mira Kapoor?
Seperti saya katakan, kaki minum, bercerai.
Dia peguam, tetapi setahun dia tak aktif.
Apa kaitan dia dengan Nusrat?
Sembilan meter dari tempat kami menemui mayat Nusrat,
kami menemui ini.
Kad pengenalan, Mira Kapoor.
Kami menemui sampel darah yang tidak sepadan dengan Nusrat.
Ia dihantar untuk analisis.
- Ini bukan kebetulan. - Memang bukan.
Puan, Mira tinggal di Redbridge,
tetapi dia turun di Greenwich pukul 6.
Dia berada di luar rumah Nusrat, mabuk pada 6,30 petang, bukan?
Tepat sekali. Kemudian dia sampai di rumahnya pada pukul 11,00 malam
Itu bermaksud ketika Nusrat dibunuh,
Mira Kapoor kemungkinan besar di Greenwich.
Ya, puan.
Kelihatan seperti
dia berada di hutan di mana mayat Nusrat dijumpai.
Saya memerlukan semua rakaman CCTV
dari semua kedai dan stesen berhampiran hutan Greenwich.
Kita perlu mencari di mana Mira Kapoor ketika kejadian itu berlaku.
Ya, puan.
PEMANGGIL TIDAK DIKENALI
NOMBOR TIDAK DIKENALI. Saya nampak awak di hutan. Nusrat mati.
Tak guna!
Hentakkan sehingga dia mati!
Kalaulah…
saya akan ke rumahnya…
dan pegang belakang kepalanya.
Saya akan tarik dia, ambil kepala dia
dan menghentaknya
sehingga dia mati.
Hei!
Ingatan saya sebuah teka-teki…
banyak kepingan yang hilang.
Apa yang saya ingat…
adalah sesuatu yang saya lebih suka tidak ingat.
Tahniah kepada ketua kardiologi yang baru.
Akhirnya, kita ada berita baik dalam hidup kita.
Minum.
Apa yang berlaku? Bagaimana awak cedera?
Saya cuba menghalang awak minum.
- Awak memukul saya. - Aduhai.
Saya minta maaf.
Bekas suami saya selalu berkata,
"Sekiranya awak meminta maaf,
tetapi tetap buat perkara yang sama
berulang-ulang kali,
ia tidak dikira, Mira."
Perabot rumah awak teruk.
Saya benar-benar minta maaf.
Bos saya ada di dalam.
Ini merosakkan reputasi, karier saya.
Awak pentingkan diri.
Saya tak boleh beritahu dia…
bahawa itu bukan saya.
Itu luka saya.
Luka
yang tak pernah sembuh.
Perlahan-lahan,
luka itu merebak ke seluruh badan saya.
Mira, tandatangan kertas ini.
Apa itu?
Kertas perceraian.
Saya nak putuskan hubungan toksik kita.
Ini bukan Mira yang saya kahwini.
Awak sudah gila?
Mira, cuba faham apa yang saya katakan. Tolonglah!
Tolong tandatangan.
Kita berdua tidak gembira. Cubalah faham.
Shekhar, awak dengar tak?
Mira, saya mohon, tamatkan ini. Kertasnya ada di sana, cuma…
Shekhar!
Saya di sini hari ini
kerana ada sebahagian masa silam saya yang telah hilang.
Saya…
mahu mengingatinya.
Saya takut…
saya takkan dapat mengingatinya.
Tetapi saya perlu mengubah masa depan saya.
Untuk itu…
saya mahu ingat.
Saya kena ingat.
Saya kena ingat apa yang berlaku pada malam itu.
Saya telah menyakiti Shekhar dulu semasa saya mabuk.
Saya rasa mungkin, kali ini, saya telah melakukan perkara sama dengan Nusrat.
- Hei! Bagaimana dengan kelas? - Okey.
- Kita minum terlalu banyak tempoh hari. - Ya.
- Apa… - Ya.
- Bagaimana boleh terluka? - Dengar…
- Saya perlu bercakap dengan awak. - Cik Mira Kapoor?
Kami di sini untuk siasatan pembunuhan.
Boleh saya soal awak?
Awak kenal dia?
Kami menemui mayatnya berhampiran tasik di hutan Greenwich.
Tidak.
Awak pasti?
Ya.
Izinkan saya menjelaskan perkara ini sekali lagi.
Awak tidak kenal dan tidak pernah bertemu Nusrat?
Pada hari itu awak di tempat kerja, bukan?
Ya.
Awak turun di stesen Greenwich pukul 6,00 petang
kerana awak mahu bertemu bekas suami awak,
namun awak membatalkan rancangan kerana awak tak sihat.
Kemudian awak menaiki tren dari stesen Greenwich
dan sampai di rumah sekitar pukul 11,00 malam?
Benar?
Ya.
Apa awak ini?
Kaki bohong?
Banyak lagi awak nak bohong?
Mulakan dengan ini.
Adakah ini awak di luar rumah Nusrat pukul 6,30 petang?
Apa awak buat di sana?
Saya tak ingat tentangnya.
Tentu ia kesilapan. Mungkin saya pergi ke alamat yang salah.
Beri kad pengenalan.
Bagaimana dengan ini?
Kami menemui kad pengenalan awak sejauh sembilan meter dari mayat.
- Ia dicuri kelmarin. - Awak ada failkan laporan?
- Tiada masa. - Satu lagi pembohongan.
Pukul 6 hingga 11,
awak tak jumpa bekas suami awak.
- Apa awak buat dalam lima jam itu? - Puan, bertenang.
Apa?
Rakan awak telah berbohong selama 30 minit.
Bukan saya saja, tetapi awak juga.
Dia tak bekerja selama setahun.
Awak ada tanya dia ke mana dia pergi?
Pasukan kami sedang mencari di tempat kejadian.
Saya tak ada bukti untuk menangkap awak.
Berdoalah kami tak jumpa apa-apa.
Satu lagi,
demi kebaikan awak.
Ingatlah.
Cuba ingat balik.
Apa yang awak fikirkan, Mira?
Mungkinkah awak menyakitinya?
Saya tidak ingat.
Alkohol membuat amnesia awak semakin teruk, Mira.
Tetapi saya tidak boleh tidur tanpanya.
Saya tidak boleh tidur.
Pengsan itu bukannya tidur, Mira.
Awak sedar apa yang boleh berlaku?
Awak mesti ingat apa yang berlaku di hutan.
Jika awak tidak ingat, akan ada banyak masalah.
Matilah…
Hei!
Anand.
Adakah ini dia?
Ini dia.
Dr. Hamid, pakar psikiatri Nusrat.
Saya ragu-ragu tentang dia.
Itu memang dia.
Awak seorang peguam.
Saya perlu tanya awak.
Saya mengupah penyiasat peribadi
untuk mengekori Nusrat.
Jika polis tahu, adakah saya akan menghadapi masalah?
Amnesia ialah kehilangan ingatan.
Ingatan baru tidak dapat dibuat kerana kerosakan otak.
Fungsi lain normal.
Bagaimana dengan Mira?
Adakah dia ganas?
Saya tidak tahu.
Baik.
Oleh itu, tuliskan
Mira tak pernah bercakap tentang Nusrat dan tandatangan dokumen ini.
Jika saya dapat tahu yang awak tahu sesuatu,
awak bukan sahaja bersubahat, tetapi juga didakwa beri sumpah bohong.
Mira telah berjumpa saya beberapa hari selepas kejadian itu.
Dia berkata dia mengikuti Nusrat ke hutan,
kemudian dia pengsan.
Dia tak ingat selebihnya.
Itu saja, doktor. Terima kasih…
Saya kenal Mira dengan baik. Dia takkan menyakiti sesiapa.
Tentulah.
Ada sesuatu untuk awak.
Awak meminta kepada saya untuk melihat rakaman CCTV
di stesen dan kedai berdekatan.
Kami telah menerima fail CCTV ini dari stesen High Road.
Malam 31 hari bulan pada pukul 10,30 malam,
Mira dilihat di platform, menunggu kereta api terakhir.
Stesen High Road? Itu stesen kecil. Apa dia buat di sana?
Mungkin ia paling dekat dengan hutan Greenwich?
Lihat dahinya.
Itu darah.
Nampak seperti darah segar.
Tidak, tetapi kenapa Mira nak membunuh Nusrat?
Ia tidak masuk akal.
Saya akan tarik dia,
pegang kepala dia dan menghentaknya!
Menghentaknya.
Menghentaknya sehingga dia mati!
Saya nampak awak di hutan. Nusrat sudah mati.
Siapa awak?
- Helo. - Mira Kapoor?
Saya nampak awak pada 31 hari bulan.
Siapa ini?
Saya Walter.
Saya tahu apa yang berlaku di hutan.
Tetapi semuanya ada harga.
Saya akan bayar. Beritahu saya waktu dan harganya.
Jangan libatkan polis.
Saya akan beritahu butiran tempat pada masa yang sesuai.
Pembunuhan Nusrat berlaku antara pukul 9,00 hingga 10,00 malam.
Kami ada rakaman CCTV awak di stesen High Road pada jam 10,30 malam.
Awak tidak ada alibi untuk waktu itu.
Awak membuang masa saya.
Kunjungan awak ke rumah Nusrat, masa stesen CCTV, kad pengenalan,
kecederaan awak, darah…
Awak seorang peguam.
Seorang peguam hebat.
Awak tahu maksudnya bagi pendakwa.
Saya tak ada motif untuk membunuh.
Semua perkara dan bukti yang awak miliki adalah berdasarkan keadaan.
Ia tak kukuh.
Amnesia saya?
Awak dah lupa tentang itu?
Ini tak cukup. Awak tak boleh buat apa-apa.
Baiklah.
Biar mahkamah putuskan.
Untuk pengetahuan awak…
kami ada kenyataan daripada doktor awak.
Menurutnya, awak takut…
awak telah menyakiti Nusrat.
Awak peguam yang bijak.
Awak boleh bayangkan reaksi juri terhadap kenyataan ini.
Pagi itu, saya melihat Hamid dan Nusrat bersama.
- Mereka bersama, jadi… - Mira, tolonglah.
Kisah hubungan sulit untuk Anand, bukan saya.
Puan. Puan perlu menjawab ini.
Maaf. Helo?
Laporan autopsi Nusrat sudah siap.
Dia…
hamil ketika dia dibunuh.
Kami juga menemui sampel darah awak di sana.
Cik Mira Kapoor, awak perlu ikut saya ke balai polis.
Boleh saya ambil ubat saya?
Periksa dia.
Tidak!
Maafkan saya.
Saya benar-benar cuba membuatnya. Saya nampak awak.
Memang begitu.
Tunggu sebentar.
- Hai. - Apa yang berlaku?
Saya perlukan bantuan.
Apa-apa saja. Cakap saja.
Saya perlukan telefon,
saya perlukan wang.
Dan…
Pistol. Saya perlukan pistol.
Hei, doktor.
Siapa awak? Apa yang awak nak?
Siapa saya tidak penting.
- Jika awak nak wang, ia di dalam beg. - Saya nak kebenaran.
Nusrat sedang hamil.
Awak tahu itu?
Adakah awak tahu Nusrat hamil?
- Tidak tahu. - Jangan bohong.
Saya nampak kalian bersama.
- Awak ada hubungan sulit dengan dia? - Awak salah faham.
- Saya memang akan masuk penjara pun. - Okey.
Nusrat suruh saya datang.
Saya mahu berjumpa awak segera.
Bolehkah awak datang?
Saya nak anak ini.
Saya takut.
Kenapa?
Anand bukan ayahnya.
Apa?
Jadi siapa?
Siapa ayahnya?
Saya cuba tanya,
dia tak beritahu saya.
Dia terus berusaha menghubunginya.
Dia yakin menjelang petang dia dapat menyelesaikannya.
Tetapi pada malam itu…
dia telah dibunuh.
Ini bermaksud,
dia pergi menemuinya pada waktu petang.
Jadi,
mungkin dia pembunuhnya.
Apa awak ini?
Kaki bohong?
Saya menghidap amnesia. Saya tidak ingat.
Kenapa saya patut percayakan awak?
Awak sedar tak saya ada cukup bukti untuk menghantar awak ke penjara?
Pukul 6 hingga 11,
awak tak jumpa bekas suami awak.
Apa awak buat dalam lima jam itu?
Hei.
Hai.
Boleh saya tanya sesuatu?
Ya, tentulah.
Awak pernah nampak dia?
Awak pasti?
Awak pernah
nampak saya di sini sebelum ini?
Apa? Tidak.
Okey. Terima kasih.
Pencarian Mira masih dijalankan. Kami belum temui dia.
Pergi cakap dengan kawan dia Priya.
- Puan, data telah dipindahkan. - Bagus. Boleh saya ambil?
Ya, puan. Ada sesuatu puan patut lihat.
Apa?
Satu panggilan kepada Mira, pada hari dia lari.
Jadi?
Kemudian, pesanan ringkas datang dari nombor yang sama,
meminta Mira mendapatkan wang.
Panggilan memeras ugut?
Apa?
Datang sendiri. Bawa duit itu. Awak akan dapat buktinya.
Boleh awak mengesan nombor ini untuk saya?
Selepas itu, pulangkan kepada saya. Okey?
- Ya, puan. - Ya.
STESEN PADDINGTON
Hai, ini tak boleh digunakan.
Maaf, tiada baki dalam kad puan.
Perjalanan terakhir puan antara High Road dan Redbridge pukul 8,30 malam.
- Maaf. Boleh tolong tambah nilai? - Ya.
Nah.
Terima kasih.
Pukul berapa awak kata saya menaiki tren terakhir?
Pukul 8,30 malam, 31 hari bulan.
Dari High Road?
Ke Redbridge.
Helo?
Puan, Mira Kapoor dilihat di Stesen Paddington sejam yang lalu.
Apa?
Ya, puan. Kami tanya orang yang melihatnya.
Saya dalam perjalanan.
Ya. Saya pasti itu dia. Ini ketinggian dia.
Dia ada luka di kepalanya. Ya.
Ia agak dalam. Dia ke arah sini.
Rakan-rakan yang dikasihi, selamat datang ke tempat ibadat ini.
Kita berkumpul bersama hari ini untuk mengingati sahabat kita Nusrat.
Untuk kita semua, inilah saat yang paling menyedihkan.
Namun, terdapat banyak kenangan indah
yang kita nak kenang dan simpan.
Oleh itu, dalam diam,
mari kita tundukkan kepala, mengingati dia dan berdoa.
- Amin. - Amin.
Awak.
- Di mana telefon awak? - Kenapa?
Di mana telefon awak? Tunjukkan.
- Itu bukan telefon awak. - Ini telefon saya.
Awak telah mencuri telefon itu.
- Apa maksud awak? Ini… - Serahkan ia.
- Tidak. - Serahkan ia.
Patutkah saya menelefon polis?
Serahkan telefon dan kad SIM. Sekarang.
- Seronok bertemu awak. - Cantik.
Malangnya awak tak boleh datang.
- Ya. - Tentu ia menarik.
Harap awak boleh datang lain kali.
- Jumpa lagi, jaga diri. - Jaga diri, jumpa lagi.
Seronok bertemu dia.
Dia tak boleh datang ke parti semalam.
- Tentu ia menyeronokkan. - Zehra.
Mira, awak pergi mana? Sudah sangat lama tak jumpa awak.
Berkali-kali saya cuba hubungi awak. Kami risaukan awak.
Selepas kejadian di parti itu,
saya cuba hubungi awak, tetapi
Shekhar mencadangkan agar saya menjauhkan diri.
Untuk apa?
- Shekhar beritahu saya… - Apa?
…saya mengutuk perabot awak.
- Apa? - Saya menjerit kepada awak.
- Saya menghina awak. Saya… - Tidak.
Saya betul-betul minta maaf untuk itu.
Mira, adakah awak okey?
Sebab itu tak berlaku.
Itu tak pernah berlaku.
Tidak, Shekhar kata saya memecahkan botol dan gelas-gelas,
dan saya memalukan kalian.
Oleh sebab perangai saya, awak telah memecat Shekhar.
Benarkah? Mengarut.
Awak berasa nak muntah,
jadi kami benarkan awak berehat di bilik membaca.
Awak tak apa-apa?
Baringlah.
Okey?
Dia akan okey.
Hai. Berseronoklah.
Itu saja.
Kemudian, kalian beredar.
Maaf, Shekhar.
Maaf? Awak minta maaf?
Awak minta maaf?
Mula-mula drama, kemudian minta maaf. Buat kecoh, kemudian minta maaf.
Lihat saya!
Lihat diri awak.
Awak tak boleh berdiri dengan betul.
Awak sangat menjijikkan.
Kami tentu ingat jika perkara sebegitu berlaku.
Tidak.
Jadi, kenapa awak memecat dia?
Beritahu saya.
Sebab dia mengganggu pekerja wanita,
dan kami tidak mahu membuat aduan kerana Shekhar ialah kawan lama.
Percayalah. Awak tak buat salah.
Baguslah awak tinggalkan dia.
Awak tak boleh percayakan dia dengan perempuan.
Awak tak apa-apa, Mira?
Siapa beritahu awak kehamilan akan berisiko selepas kemalangan itu?
Saya memberitahu Shekhar dengan jelas, semuanya normal.
Tidak akan ada komplikasi ketika hamil.
Tetapi dia kata awak tak mahukan anak lagi.
Jaga diri.
Kita boleh cuba sekali lagi.
- Kali ini… - Mira.
Saya jumpa pakar sakit puan awak.
Dia kata terdapat banyak komplikasi.
Awak masih belum sihat.
Kenapa dinding-dinding ini
Tiba-tiba ada rekahan
Tentu ada sebabnya
Jurang dah menunjukkan
Lautan dah menelan semuanya
Sakit tetap terasa ketika lelap
Hatiku remuk Cuba bertahan
Aku tewas
Kau terlalu pentingkan diri, kekasih
Aku tewas
Kau terlalu pentingkan diri, kekasih
Aku tewas
Kau terlalu pentingkan diri, kekasih…
Tahniah kepada ketua kardiologi yang baru.
Minum lagi.
- Tidak. - Ayuh, minum lagi.
Saya nak tidur.
Duduk dan minum.
Apa yang berlaku?
Bagaimana awak cedera?
Saya cuba menghalang awak minum.
- Awak memukul saya. - Aduhai.
Saya minta maaf.
Awak dengar tak? Saya mahu kertas ini ditandatangani esok.
Shekhar.
- Shekar, maafkan saya. - Mira!
Shekhar, maafkan saya. Saya akan perbaiki semuanya.
- Tandatangan. - Saya akan perbaiki.
- Mira, tandatangan sajalah. - Saya tak boleh, tolonglah.
- Tandatangan! - Beri saya peluang.
Tandatangan sajalah!
Cinta kau palsu
Dakwaan kau palsu
Kita saling jatuh cinta Juga palsu
Cinta kau palsu
Dakwaan kau palsu
Kita saling jatuh cinta Juga palsu
Kekasihku
Aku tewas
Kau terlalu pentingkan diri, kekasih
Kekasihku
Kau terlalu pentingkan diri, kekasih
SHEKHAR HAI - APA KHABAR
Saya rasa terkongkong berkahwin dengan Anand.
Dia menjadi agresif lagi.
Saya tak tahu bagaimana awak menangani perkara ini.
Saya rasa tak bersemangat sebelum awak hadir.
Awak memberi saya tujuan untuk hidup.
Ciuman dan pelukan awak, ia membebaskan saya.
Saya juga merasakannya.
Awak seperti nafas baru untuk saya.
Saya tak sabar nak jumpa awak di hutan.
Berasmara dengan awak di tempat duduk belakang kereta.
Saya rasa tak sabar.
Saya nak mencium bibir awak yang cantik itu.
Walter memeras ugut saya.
Jika kita tak memberinya wang, dia akan beri gambar kepada Anand.
Hai Walter. Ini Mira Kapoor.
Saya nak tahu apa yang berlaku malam 31 hari bulan.
Kita perlu berjumpa sekarang.
31 OKTOBER 8,30 MALAM
Ini rakaman malam hari Khamis lalu.
Itu saya, di sana.
Ya, tapi pukul 8,30 malam, bukan 10,30 malam.
Ada beri rakaman ini kepada sesiapa?
Tidak, tetapi mungkin pekerja syif malam.
Cakap dengan dia.
Cari jika ada orang lain mengakses bilik ini beberapa hari lalu.
Itu akan mengambil masa.
Lebih masa bermaksud…
Lebih wang, saya tahu.
Ambil semuanya.
Ambil semuanya. Tolong telefon dia. Boleh awak tolong cari?
Ya, Tuhan!
Rumah saya…
Apa?
Berapa kali saya kata jangan telefon nombor ini?
Anand, Walter sudah mati.
Apa? Siapa itu?
- Mira. - Mira? Kenapa telefon Walter dengan awak?
Saya tak ada masa. Saya perlukan alamat Walter.
- Kenapa? Siapa yang bunuh Walter? - Jangan buang masa saya.
Polis sedang mengejar saya.
Saya tak tahu, tetapi saya tahu siapa bunuh Nusrat.
Tolonglah, saya perlukan alamat Walter.
Jika tidak, saya akan beritahu polis awak ada penyiasat mengekori Nusrat.
Hantarkan.
Baiklah.
Bukti masih ada di rumah. Ia akan mendedahkan pembunuh sebenar.
Awak buat apa di sini?
Saya dah kata jangan campur tangan!
Awak seperti anjing terbiar
yang asyik mengekori tak kira berapa kali ditendang.
Apa saya nak buat?
Apa pun yang saya buat, awak akan melupakannya esok.
Awak nak saya?
Awak nak saya.
Mira. Apa yang awak nak? Kenapa awak tak boleh biarkan kami?
Shekhar, apa ini?
Buat wanita gila itu faham.
Awak kata dia takkan telefon.
Kenapa dia masih menelefon?
Saya akan jawab.
Helo?
Awak menyimpan nombor Nusrat menggunakan nama saya.
Ia sudah berakhir, Shekhar.
Tak boleh lari daripada ini.
Mengarut.
Bagaimana awak mendapatkannya?
DNA awak akan mengesahkan bahawa awak bapa kepada anak Nusrat.
Awak ada 30 minit.
Datang jumpa saya.
Lihat betul-betul.
- Telefon Nusrat… - Jangan.
Di mana telefon Nusrat?
Jangan dekat, Shekhar.
Okey.
Cakap.
Saya ingat.
Saya ingat semuanya.
Semua perkara buruk yang awak kata saya buat
sebenarnya dibuat oleh awak.
Saya nampak awak di hutan pada malam itu.
Awak telah membunuh Nusrat.
Apa yang awak katakan, Mira?
Kenapa saya nak bunuh Nusrat?
- Saya ada bukti. - Ya?
Beritahu saya semuanya.
Jika tidak, semasa polis mencari awak esok,
mereka takkan jumpa mayat kali ini.
Awak telah membunuh Nusrat. Beritahu saya.
Kita perlu bercakap.
Bukan sekarang. Nanti.
Bila? Kita akan jumpa petang nanti?
Tolonglah.
Saya dan Nusrat ada hubungan sulit.
Okey.
Kami nak berjumpa di hutan seperti biasa.
Tetapi hari itu, awak mengekorinya.
Hei!
Kenapa awak mengekorinya?
Saya terpaksa uruskan awak.
Apabila saya kembali…
Nusrat memberi saya kejutan.
Saya hamil.
Dia hamil dan saya minta dia gugurkan.
Saya akan ceraikan Anand, seperti yang kita sudah putuskan,
dan membina keluarga.
Saya tak mahukan anak.
Terutamanya dengan awak.
Dia tak mahu dengar.
Saya nak beredar.
Saya sedang pergi, tetapi dia terus bercakap.
Dia terus bercakap tanpa henti.
Saya akan cakap ini anak awak.
Saya akan cakap awak merogol saya.
Awak akan dipenjara!
Dia terus bercakap. Saya tak mahu dengar.
Saya tak mahu dengar, tetapi dia terus bercakap. Dia kata…
Awak mempergunakan saya, Mira dan Anjali.
Awak yang ada masalah, awak gila!
Ketika itulah, saya memegang dia.
Saya mencekik dia.
Saya boleh nampak nafas dia semakin hilang.
Dia nampak sangat cantik.
Saya cuma mahu menciumnya.
Saya tak tahan.
Saya semakin rapat dengannya, tetapi…
Dia rebah.
Awak tak perlu takut dengan saya, Mira.
Saya takkan bunuh awak.
Saya cintakan awak.
Saya ada sesuatu untuk awak.
Jom minum.
Ya? Cuma awak dan saya…
Jangan dekat, Shekhar.
Okey.
Cuma segelas.
Nampak.
Saya duduk di sini.
Saya akan duduk di sini.
Fikirkannya. Okey?
Segelas.
Ayuh.
Bila awak berubah?
Awak bukan Shekhar
yang saya jatuh cinta.
Atau mungkin
awak memang begini.
Tetapi saya terlampau dilamun cinta untuk melihatnya.
Jadi, awak nak kehidupan awak balik.
Awak nak telefon Nusrat balik.
Ambillah.
Mira…
Mira, saya sayangkan awak.
Jadi, siapa yang bunuh Walter?
Kereta hitam itu.
CARI KENDERAAN
PEMILIK KERETA - JIMMY BAGGA
JANGAN AMBIL KES INI, ATAU AWAK AKAN TERIMA AKIBATNYA
JIMMY BAGGA, DITUDUH MENGEDAR DADAH DAN MEMBUNUH, MEMBUNUH DIRI
Akhirnya, awak tahu kebenarannya.
Tetapi apa gunanya?
Sudah terlambat.
Awak mencuba untuk
menganiaya saya.
Kenapa?
Awak fikir kenapa saya melakukan ini?
Jimmy Bagga ialah ayah awak.
Oleh sebab awaklah,
ayah saya
membunuh diri di dalam penjara.
Awak yang masukkan dia ke penjara.
Ayah awak seorang penjenayah yang disabitkan oleh mahkamah.
Saya cuma melakukan tugas.
Kebenaran selalunya bukan seperti yang kita nampak, Mira.
Saya kenal ayah saya.
Dia takkan buat perkara begitu.
Tiada undang-undang, mahkamah, atau pertimbangan boleh ubah kepercayaan saya.
Awak salah.
Itu pendapat awak.
Oleh sebab awaklah…
saya kehilangan anak.
Awak patut dapat lebih banyak kesakitan.
Itulah sebabnya saya mula mengekori awak setelah saya melihat awak di stesen.
Pada hari itu, saya mengekori awak ke hutan,
Shekhar dan Nusrat juga ada di sana.
Mereka sedang bertengkar.
Kemudian Shekhar melampaui batas, dan Nusrat rebah.
Shekhar jadi takut dan beredar.
Awak tidak sedarkan diri.
Shekhar tidak membunuh Nusrat.
Dia cuma tak sedarkan diri.
Apabila saya nampak awak,
saya mahu mencekik awak sehingga mati,
tapi tak bernasib baik.
Nusrat muncul ketika itu.
Nusrat nampak saya mencekik awak.
Sebelum dia dapat mendedahkan saya, saya terpaksa membunuhnya.
Awak terus beredar selepas awak sedar.
Jadi, awak menukar waktu rakaman CCTV stesen High Road.
Orang yang saya nampak dari tren, mengejar Nusrat…
ialah awak.
Dia merupakan peluang terbaik
untuk kenakan awak.
Kenakan saya?
Saya tahu pembunuh Walter mempunyai telefon saya,
kerana pembunuh itu tahu tentang perjumpaan kami.
Jadi, saya
menghantar satu lagi mesej ke telefon saya dari telefon Walter.
Lihatlah…
Bukti masih ada di rumah. Ia akan mendedahkan pembunuh sebenar.
…awak membaca mesej itu.
Dalbir Kaur Bagga…
saya yang bawa awak ke sini.
Cinta kita cacat
Namaku yang terjejas
Cinta kita cacat
Namaku yang terjejas
Hatiku yang berdepan
Kegagalan di setiap langkah
Segala impianku berkecai Di depan mataku
Hatiku remuk Cuba bertahan
Aku tewas
Kau terlalu pentingkan diri, kekasih
Kekasihku
Kau terlalu pentingkan diri, kekasih
Aku tewas
Kau terlalu pentingkan diri, kekasih
NUSRAT JOHN DALAM INGATAN OGOS 1988 - OKTOBER 2019
Cinta kau palsu
Dakwaan kau palsu…
Hari ini saya memulakan perjalanan baru, di dalam tren baru,
menuju ke destinasi baru dengan harapan yang baru.
Ia kehidupan baru dengan permulaan yang baru,
kerana saya bukan gadis yang dulu.
Saya Mira Kapoor, dan ini kisah saya.
Kau terlalu pentingkan diri, kekasih
BERDASARKAN NOVEL THE GIRL ON THE TRAIN OLEH PAULA HAWKINS
DAN FILEM OLEH AMBLIN PARTNERS
Kekasihku
Kau terlalu pentingkan diri, kekasih
Aku tewas
Kau terlalu pentingkan diri, kekasih
Monsun menipu awan Kata hujan
Aku dapati tangisan berang tak sama
Monsun menipu awan Kata hujan
Aku dapati tangisan berang tak sama
Entah kenapa Tuhan tak dengar Rayuan jiwaku yang sengsara
Aku rasa tertipu, aku rasa marah
Aku rasa dikhianati, aku rasa bodoh
Aku rasa tertipu, aku rasa marah
Aku rasa dikhianati, aku rasa bodoh
Aku rasa tertipu
Aku rasa dikhianati
Aku nantikan bulan pada siang hari
Aku biarkan periuk tanah dalam hujan
Aku nantikan bulan pada siang hari
Aku biarkan periuk tanah dalam hujan
Cinta bisa buat orang bijak gila
Aku rasa tertipu, aku rasa marah
Aku rasa dikhianati, aku rasa bodoh
Burung licik dah pergi Angin dah patah hati
Pokok tin semakin reput
Burung licik dah pergi Angin dah patah hati
Pokok tin semakin reput
Hanya yang sakit akan menjerit sakit
Aku rasa tertipu, aku rasa marah
Aku rasa dikhianati, aku rasa bodoh
Aku rasa tertipu, aku rasa marah
Aku rasa tertipu
Aku rasa dikhianati
Terjemahan sari kata oleh Shazreena