NETFLIX PRÆSENTERER
UDGANG & TESALON
Den fremmede konge er kommet langvejsfra
Han har taget sine fine venner med
Den fremmede konge er kommet langvejsfra
Den smukke konge
Du er min dronning Og jeg er din konge
Jeg har medbragt ungdommens ring
Du er min dronning Og jeg er din konge
Jeg har medbragt ungdommens ring
Jeg taler fra hjertet Jeg viger ikke væk
Jeg synger en folkesang med folkemusik
Min konge…
Min konge får mig til at føle Som en dronning
Jeg fanger dig i min fletning Og danser videre
Min konge får mig til at føle Som en dronning
Jeg fanger dig i min fletning Og danser videre
Jeg vil danse Jeg vil danse under stjernerne
Vi er et godt par
Jeg vil danse Jeg vil danse under stjernerne
Vi er et godt par
Jeg svinger dig i mine øreringe
Og holder dig som øjenskygge
Min konge…
Min konge får mig til at føle Som en dronning
Jeg fanger dig i min fletning Og danser videre
Min konge får mig til at føle Som en dronning
Jeg fanger dig i min fletning Og danser videre
DU MÅ IKKE TAGE SAGEN. DU VIL FÅ ONDT.
Det er farligt, Mira.
Vi er simple folk.
Du skal ikke bekæmpe gangstere.
Det er politiets opgave.
Shekhar, jeg er advokat.
Jeg ved, hvad du mener,
men jeg kan ikke bare blive bange og droppe sagen.
Mira, jeg beundrer virkelig det, du gør.
Men se her. De laver ikke sjov.
-Jeg klager til politiet. -Hvad hjælper det?
Vi får politibeskyttelse i en dag, en uge eller måske en måned.
Og så? I dag var det en sten. I morgen kan det blive en kugle.
Shekhar, det…
Hvad, Mira?
Hvad gør vi, hvis din graviditetstest er positiv?
Hør nu, Mira.
Vi skal til at stifte familie.
Dine handlinger påvirker ikke kun os,
men også vores barn.
Forstår du?
Min klient Joy Augustine har skjult sig i tre uger
på grund af trusler.
Selv hans familie er blevet truet.
Men for nyligt kom han modigt ud af sit skjul
for at hjælpe med at opklare mordet på bartenderen Mark Matthew.
Baren er ejet af den tiltalte, hr. Jimmy Bagga,
hvis pistol blev fundet på drabsstedet.
Undersøgelser bekræfter, at kuglen, som dræbte Mark,
var en 9,07-millimeter-kaliber-kugle fra en .37 kort Colt pistol
igen ejet af hr. Jimmy Bagga.
Det er forkert, dommer. Jeg har sagt,
-jeg ikke var i byen. -Hr. Bagga…
Jeg har intet at gøre med denne ulykkelige hændelse.
Hr. Bagga, vær stille, indtil du bliver bedt om andet.
Med hensyntagen til juryens dom, vidneudsagnene
og fremlagt relevant bevismateriale,
konkluderer jeg, at den tiltalte, hr. Bagga,
er skyldig og idømmes livstid.
-Mange tak. -Det var så lidt.
-Tak. Du er vidunderlig. -Tak for alt, du har gjort for min søn.
-Pas på dig selv. -Bare rolig.
Hold dig fra våben og stoffer.
-Hold dig fra problemer. -Det lover jeg.
-Okay. Vi ses. -Tak.
Kom her.
Har du tænkt på et navn?
Kom, lad os gå.
SEKS MÅNEDER SENERE…
Filmen var for intens.
Du bør holde dig til mindre barske film.
Har du overvejet, hvordan de påvirker barnet?
Jeg vil have en superstjerne, ikke et barn.
Hvad er der galt med en normal knægt?
Jeg er Bachchan-fan.
Sandt. Det er derfor.
Klarer du den?
Hold den.
Jeg har ventet på dette øjeblik hele mit liv.
To måneder tilbage.
Sig mig lige. Har du tænkt over dit arbejde?
Hvordan vil du gøre det?
Jeg vil ikke arbejde.
Jeg vil bruge al min tid sammen med mit barn.
Lave hans værelse,
lege og hygge med ham.
Shekhar sagde, at jeg ikke skulle tage sagen, men jeg var bestemt.
Den fejltagelse ændrede mit liv fuldstændigt.
I dit tilfælde skyldes hukommelsestabet et psykologisk traume.
Den kliniske term er anterograd amnesi.
En patient kan ikke konvertere korttidserindringer
til langtidshukommelse.
Patienter husker kun ting i meget kort tid.
De ting, jeg gerne ville huske…
…er ikke længere i mit liv.
Vi undertrykker de ting, vi ikke kan glemme.
Og det hjælper vodka med.
Jeg fik en spontan abort grundet ulykken.
Jeg mistede mit barn.
Jeg var så optaget af at bekæmpe smerten,
at jeg ikke ænsede, at jeg var blevet afhængig af alkohol,
og at den tog Shekhar fra mig.
Jeg rejser denne strækning hver dag. Den hjælper mig med at se ind i fortiden.
Jeg plejede at bo der.
Mit første hus med Shekhar.
Det var den bedste tid i mit liv.
Men problemet med den bedste tid er, at den ikke varer i lang tid.
Jeg burde sige, at…
Da jeg havde behov for Shekhars støtte,
var han mig utro.
Han bedrog mig…
…og blev gift med Anjali.
Så det her er din nattevagt på hospitalet?
Mira, du må ikke lave en scene.
Nu bor Shekhar i det samme hus med Anjali.
Stedet, hvor jeg engang boede.
Jeg rejser i det samme tog hver dag.
Jeg sidder på det samme sæde og ser på verden udenfor.
Jeg kan se mit yndlingshus herfra.
Jeg ser også hende:
min yndlingskarakter i min historie.
Jeg husker ikke første gang, jeg så hende.
Men langsomt begyndte jeg at føle mig tæt på hende,
for når jeg ser hende stå der,
så ser jeg mig selv.
Leve et perfekt liv med den perfekte partner.
Hvordan kan nogen forblive så lykkelige?
Hvordan kan nogens liv være så perfekt?
Bliver mit liv nogensinde lige så perfekt som hendes?
Jeg ved det ikke.
Måske aldrig.
Sandheden er,
at jeg ikke engang kender hendes navn.
Hallo?
Ja?
Hvad er navnet?
Hvor?
NUSRAT JOHN - K, 31 CITY HOSP. - SAVNET
Okay, tak.
TO DAGE EFTER NUSRATS FORSVINDEN…
En person er meldt savnet fra City Hospital.
Sygeplejerske "Nusrat John" mødte ikke på arbejde for 24 timer siden.
Og hendes mobil er slukket.
Nusrat John?
Er hun i strafferegistret? Eller er hun forsvundet før?
Nej. Hun er pletfri.
Hun var her om eftermiddagen den 31. Jeg så hende selv.
Skændtes hun med nogen?
Nej. Alle elsker hende.
Er der andet, jeg bør vide, som kan hjælpe?
Hun ville have mig med til en fest den aften
kl. 18 med hendes venner fra danseholdet.
Vi tog derhen sammen, men jeg kunne ikke finde hende senere.
Hvem holdte festen?
Hvem er det?
Ham der.
Nusrat var til hans fest.
Hvor længe har du kendt Nusrat?
Siden hun startede på holdet.
Spiller du smart?
Jeg kan udspørge dig på politistationen.
Vi datede, før hun blev gift.
Tre måneder. Det var alt.
Virkelig?
Hvornår så du hende sidst?
Det husker jeg ikke.
Kom hun ikke til din fest?
Jeg er ikke sikker.
Der var over 100 mennesker.
Og alle havde masker på.
Jeg så hende ikke, selv hvis hun var der.
Er du sikker?
Ja.
Okay.
Må jeg gå nu?
Vi tager mange pro bono-sager også.
Vi er et lille firma.
Men stol på mig, vi tjener folket.
EN UGE INDEN NUSRAT FORSVINDER…
-Imponerende. -Tak.
Men du har ikke taget en eneste sag siden sidste år.
Hvorfor?
Nogen problemer?
Hun minder mig om min fortid.
Jeg var selv som hende engang.
Hun er alt, hvad jeg har mistet.
Jeg tror aldrig, jeg har set nogen så lykkelig.
Jeg ved ikke, om det er jalousi,
selvmedlidenhed, eller længsel.
Jeg får lyst til at flyve, når jeg ser hende danse.
Jeg vil miste kontrollen.
Nogle gange tænker jeg, om det er virkelighed eller bare en drøm.
Hej.
Anjali…
Hvad er der sket?
Din eks bliver ved med at ringe. Det er for meget, Shekhar.
Hvor tit ringer hun til dig?
Hun har ikke ringet.
Du må ikke lyve.
-Okay. Hun har ringet. -Jeg vidste det.
Få hende til at forstå, for guds skyld. Hun er skør.
Okay, jeg lover.
Jeg taler med hende, okay?
Det må ikke ødelægge dit humør.
Du har fødselsdag i dag.
Lad os tage et billede.
Se, hvor smuk du er.
TILLYKKE TIL MIN SØDE KONE
1 MINUT SIDEN
Hej!
Facebook og ekskoner er ikke et godt match.
Kom nu, Mira. Det er slut mellem jer.
Må jeg få et par Jägers, tak?
Hvad end der er tilbage af Shekhar i dig,
så vil jeg myrde ham.
Kom nu.
Ja, tøs.
Ja!
To mere, tak. Igen.
Monsunen snød skyerne Hævder regnen
Jeg lærte at vrede tårer ikke er det samme
Monsunen snød skyerne Hævder regnen
Jeg lærte at vrede tårer ikke er det samme
Jeg ved ikke hvorfor Gud ikke hører Anmodninger fra den sårede sjæl
Jeg føler mig snydt Jeg føler mig vred
Jeg føler mig brændt Jeg føler mig som et trist fjols
Jeg føler mig snydt
Den bedrageriske fugl har efterladt Vinden knust
Buddhafigen visner væk
Den bedrageriske fugl har efterladt Vinden knust
Buddhafigentræet visner væk
Kun de som er såret Skriger af smerte
Jeg føler mig snydt Jeg føler mig vred
Jeg føler mig brændt Jeg føler mig som et trist fjols
Jeg føler mig snydt
Jeg føler mig brændt
Kunal, Nusrats venner fra danseholdet
sagde, at hun gik til psykiater.
Vi må snakke med ham.
Dr. Hamid, jeg er politikommissær Kaur.
Nusrat var en meget ensom person.
Ekstremt følelsesladet.
Hun er kun forsvundet, dr. Hamid.
Hvorfor sagde du "var"?
Det mente jeg ikke.
Hvad mente du så?
Hvornår så du sidst Nusrat?
Den 30.
Dagen før hun forsvandt.
Ja.
Opførte hun sig udsædvanligt? Havde hun problemer med nogen?
Nej.
I sidste uge,
da vi skulle mødes efter hendes dansetime,
så jeg hende tale med en.
Hej.
Hvor er mine penge?
Du skal ikke fucke med mig.
Hvis du ikke kommer med næste betaling inden i morgen,
så afslører jeg dig over for Anand.
Du får pengene. Stop med at følge efter mig.
Jeg spurgte ind til det,
men hun undgik samtalen fuldstændigt.
-Er du okay? -Ja.
-Hvem var det? -Bare en gammel ven. Kom.
Jeg tror, hun skjuler noget.
Hun havde sine hemmeligheder.
Dr. Hamid, fortalte Nusrat dig nogensinde om Rajiv?
Hendes ekskæreste.
Rajiv var aldrig hendes kæreste.
Hun har aldrig kunne lide ham.
-Farvel, vi ses. -Vi ses.
-Er du okay? -Ja.
Du ringede ikke tilbage. Jeg ventede.
Det skulle jeg heller ikke.
Jeg ikke kan lide at vente.
-Det er ikke mit problem, Rajiv. -Vent.
Næste gang jeg ringer, så svarer du.
Det sker ikke.
-Slip min hånd. -Glem det.
Slip min hånd, røvhul.
Men jeg er da bedre end din mand!
Okay, dr. Hamid.
Tak for dit samarbejde.
Betjent.
Find hende.
Hjælp mig.
Det gør jeg.
-Er det hele deri? -Ja.
Alle optagelserne mellem dr. Hamid og Nusrat.
Okay, tak.
Forestil dig, at du kan flyve.
Hvor ville du så flyve hen lige nu?
Langt ind i skoven.
I absolut stilhed, hvor man kan mærke sit åndedræt.
Hvis du kunne gøre en beslutning fra din fortid om
og ændre den…
Hvad ville du ændre ved din fortid?
Jeg vil ikke ændre min fortid.
Jeg fortryder intet.
Jeg vil ændre min nutid.
Nusrat.
Er du døv?
Nusrat!
Hvad fanden lavede du?
Hørte du ikke, at jeg kaldte?
Jeg taler til dig!
Hvad vil du?
Jeg ringede til hospitalet. Du var der ikke.
Vil du fortælle hvorfor?
Ville du snakke, eller løb du tør for penge til stoffer?
Det gør ondt. Slip mig.
Det gør ondt, Anand. Slip mig!
En dag slår jeg dig ihjel.
Anand er meget besidderisk.
Han dominerer og kontrollerer mig.
Jeg skal nok give dig dine penge. Stop med at plage mig.
Tak.
Konen er forsvundet, og manden shopper.
Det var hospitalet, som meldte hende savnet.
Undskyld mig? Og hvem er du?
-Hvor er Nusrat? -Jeg ved det ikke.
-Hvem gør så? -Hvor skulle jeg vide det fra?
Hr. Joshi, i disse sager er manden ofte hovedmistænkt.
Det er dit valg.
Vil du fortælle mig noget?
Vi havde vores stridigheder.
Ligesom andre par.
Hvis en hustru forsvinder,
så melder manden hende savnet.
Det er ikke tilfældet her.
Et godt råd.
At fortie sandheden giver kun problemer.
-Vi overvejede at blive skilt. -Hvorfor?
Jeg tror, hun har en affære.
DAGEN, HVOR NUSRAT FORSVINDER…
Jeg havde det underligt den dag, da jeg så hende.
Der var noget galt.
Måske var der noget, som gik hende på?
Gid, jeg kunne møde hende, tale med hende.
Hvem er det?
Jeg har aldrig set ham før.
Hvem er han?
Hvad taler de om?
Har hun en affære?
Det er ikke hendes mand.
Nej…
Hvad laver du?
Du må ikke ødelægge dit ægteskab.
Åh, nej.
Hvorfor er hun sin mand utro?
Hvad kan du gøre?
Hun gør det samme…
…som Shekhar gjorde mod mig.
Skilsmisse er et tegn på en stærk kvinde.
Det beviser, at du ikke finder dig i noget.
Det perfekte billede, jeg havde af hende i hovedet.
Hun ødelægger det.
Hun knuser det. Hun…
Hun begår en kæmpe fejltagelse!
Hvad får du ud af alt dette?
KÆLLING
Hører du, hvad jeg siger?
Du er blevet skør!
Glem hende.
Det kan jeg ikke.
Jeg kan ikke.
Hun tager fejl.
Det er hende, der er ved at blive skør, ikke mig!
Jeg er ikke skør!
Jeg må stoppe hende.
-Du lyder forrådt. -Jeg er blevet forrådt.
Det føles, som om jeg mister alt igen!
Hvad Shekhar gjorde, da han var mig utro…
-Kan vi ikke… -Det skete igen.
Hold op med at tale om Shekhar.
Jeg vil svine ham til.
Det gør jeg.
-Shekhar, dit fucking røvhul! -Stop det.
Slap af. Du er bedre end det.
-Hvis jeg kunne… -Du er for fuld. Du skal tage hjem.
Hvis jeg kunne,
ville jeg gå til hendes hus…
Gribe hende i håret
og smadre hendes ansigt mod bordet.
Smadre det!
Indtil hun fucking dør!
Mira, gør nu ikke noget dumt.
Du vil fortryde det.
Se det her.
Hvor har du den fra?
Jeg talte med nogle fra festen.
En gæst delte denne video med os.
Jeg tjekkede også overvågningsvideoer.
Se på videoen. Rajiv tvinger Nusrat ned i kælderen.
Efter ransagning af stedet fandt vi et knust spejl,
et par bloddråber og Nusrats maske.
Vi må af sted.
Rajiv.
-Du må gå. Politiet er her. -Hvad?
-De er her for dig. -Lort.
Du må gå.
-Dig der! Stop! -Denne vej!
-Stop! Rør dig ikke! -Den side, hurtigt.
Rør dig ikke!
Fang ham!
Stop!
Denne vej. Der er han.
-Hvor blev han af? -Der.
Stop!
Du bliver der!
Spejlet i kælderen til festsalen er knust.
Der er blod på gulvet.
Hvad foregår der?
Du forgreb dig på Nusrat. Vi har overvågningsvideoerne.
Hvad fanden foregår der?
Du bør tale med Komal.
Hun vil sige sandheden.
Hvem er Komal?
Du driller. Lad mig se.
Hvad laver du?
Jeg troede, du ville være en stjerne. Johnny hjælper dig.
Jeg har mange følgere på YouTube!
Her er Komal.
Det er Tony, hendes kæreste.
Og det er Johnny. Johnny filmede videoen på sin mobil.
Forklar blodpletterne på gulvet og det knuste spejl.
Jeg venter.
Svinet rørte min pige. Jeg skulle have dræbt ham.
-Hey! -Rajiv!
Nej!
Tony!
Hold kæft!
Fuck!
Nusrat forlod festen tidligt.
Hun skyndte sig.
Det var min fejl.
Jeg skulle have holdt mig fra Rajiv.
Vi fandt det her.
-Fjern dem, tak. -Kom så, I tre.
Hvis det ikke er ham, hvem har så gjort det?
Retsteknisk her.
Noget nyt? Skifter.
Vi har identificeret Nusrats lig.
Vi kører nogle tests, men vi har brug for mere arbejdskraft.
Ifølge retsmedicineren blev Nusrat dræbt og slæbt væk.
Der er skader på ryggen.
Morderen ville dræbe hende et andet sted,
men ombestemte sig.
Der er én ting til.
Nogen kom for at møde Nusrat den aften.
Hvad mener du?
-Lad mig vise dig noget. -Okay.
Det er overvågningsbåndet fra Nusrats hus.
Fra indgangsporten. Det er Mira Kapoor.
Kunal, måske skulle hun mødes med Anand.
Ifølge Anand har han aldrig set hende før.
Hvis du ser godt efter, så ser hun vred ud.
Måske er hun fuld.
Hun har fortid med alkoholmisbrug.
Hvad ved vi ellers om Mira Kapoor?
Som nævnt er hun alkoholiker, skilt.
Hun er advokat, men har været inaktiv det sidste år.
Hvordan er hun forbundet til Nusrat?
Ni meter fra, hvor vi fandt Nusrats lig,
fandt vi dette.
Mira Kapoor, ID-kort.
Og vi fandt blod, som ikke matchede Nusrats.
Det er sendt til analyse.
-Det er ikke et tilfælde. -Nej.
Mira bor i Redbridge,
men hun var på Greenwich Station kl. 18.
Og hun var uden for Nusrats hus og fuld kl. 18,30, ikke?
Netop. Og så hun er hjemme igen kl. 23.
Det betyder, at da Nusrat blev myrdet,
var Mira Kapoor højst sandsynligt i Greenwich.
Ja.
Og det ser ud til,
at hun var i skoven, hvor Nusrat blev fundet.
Jeg skal bruge alt overvågningsmateriale
fra butikker og stationer nær Greenwich-skoven.
Vi skal finde ud af præcist, hvor Mira var, da forbrydelsen skete.
Javel.
UKENDT NUMMER
Jeg så dig i skoven… Nusrat er død.
Dit fucking røvhul!
Smadre det, indtil hun fucking dør!
Hvis jeg kunne…
Hvis jeg kunne, ville jeg gå til hendes hus…
…og gribe fat i hendes hoved.
Jeg ville rive i hende, tage hendes hoved…
…og smadre hende,
indtil hun fucking dør.
Min hukommelse er et puslespil…
…hvor mange brikker mangler.
Det, jeg kan huske…
…er noget, jeg helst vil glemme.
Tillykke til den nye leder af kardiologisk afdeling.
Endelig har vi gode nyheder i vores liv.
Skål.
Hvad skete der? Hvordan har du slået dig?
Jeg prøvede at stoppe dig.
-Du slog mig med en proptrækker. -Åh nej.
Det må du undskylde.
Min eksmand plejede at sige:
"Hvis du siger undskyld,
men bliver ved med at gøre det samme
igen og igen og igen…
…så tæller det ikke, Mira."
Dine møbler er rædselsfulde.
Jeg beklager virkelig.
Mine chefer var der.
Det ødelægger mit ry, min karriere.
Du tænker altid på dig selv.
Jeg kunne aldrig fortælle ham…
…at det ikke var mig.
Det var mit sår.
Såret,
der aldrig helede.
Langsomt…
…spredte såret sig til hele min krop.
Mira, underskriv papirerne.
Hvad er det?
Skilsmissepapirer.
Jeg er færdig med vores giftige forhold.
Du er ikke den, jeg giftede mig med.
Er du blevet skør?
Mira, prøv at forstå, hvad jeg siger. Kom nu!
Bare skriv under.
Vi er begge ulykkelige. Prøv at forstå.
Shekhar, lytter du overhovedet?
Jeg beder dig, lad os slutte det. Papirerne er der, bare…
Shekhar!
Jeg er her i dag,
fordi en del af min fortid er forsvundet.
Og jeg…
…vil gerne huske den.
Jeg frygter, at…
…jeg aldrig vil kunne huske det.
Men jeg må ændre min fremtid.
Og til det…
…vil jeg huske.
Jeg må huske.
Jeg må huske, hvad der skete den nat.
Jeg har såret Shekhar før, mens jeg var fuld.
Jeg tror måske, at jeg nu har gjort det samme mod Nusrat.
-Hej! Hvordan gik mødet? -Fint.
-Vi drak lidt for meget den anden dag. -Ja.
-Hvad fanden… -Ja.
-Hvordan er det sket? -Hør…
-Jeg må tale med dig. -Frk. Mira Kapoor?
Vi er her på grund af et mord.
Må jeg tale med dig?
Kender du hende her?
Vi fandt hendes lig nær søen i Greenwich-skoven.
Nej.
Er du sikker?
Ja.
Så lad mig lige få det på det rene.
Du har aldrig kendt eller mødt Nusrat?
Og den dag var du på arbejde, ikke?
Ja.
Du var på Greenwich Station kl. 18,
fordi du ville mødes med din eksmand,
men du aflyste dine planer, fordi du var sløj.
Så du tog et tog fra Greenwich Station
og var hjemme omkring kl. 23?
Korrekt?
Ja.
Hvad er du?
En lystløgner?
Hvor længe vil du lyve?
Vi starter med denne.
Er det dig ude foran Nusrats hus kl. 18,30?
Hvad lavede du der?
Jeg husker intet af det.
Det må være en fejl. Måske gik jeg til den forkerte adresse.
Giv mig ID-kortet.
Hvordan forklarer du dette?
Vi fandt dit ID-kort ni meter fra liget.
-Det blev stjålet. -Meldte du det?
-Jeg havde ikke tid. -Endnu en løgn.
Fra kl. 18 til 23
mødtes du ikke med din eksmand.
-Hvad lavede du i de fem timer? -Betjent, tag det roligt.
Undskyld mig?
Din ven har løjet de sidste 30 minutter.
Også over for dig.
Hun har ikke arbejdet i et år.
Ved du, hvor hun tager hen hver dag?
Vores hold efterforsker gerningsstedet.
Jeg har ikke nok til at arrestere dig nu.
Bed til, at vi ikke finder noget.
Og…
…gør dig selv en tjeneste.
Husk.
Prøv at husk.
Hvad tænkte du på, Mira?
Tror du, at du måske har gjort hende ondt?
Det kan jeg ikke huske.
Dit drikkeri gør hukommelsestabet værre.
Men jeg kan ikke sove uden.
Jeg kan ikke sove.
At dejse omkuld er ikke at sove.
Ved du, hvad der kan ske?
Du bliver nødt til at huske, hvad der skete i skoven.
Og hvis du ikke kan huske, så får du en masse problemer.
Fucking dø…
Anand.
Var det ham?
Det er ham.
Dr. Hamid, Nusrats psykiater.
Jeg stolede ikke på ham.
Det er ham.
Du er advokat.
Jeg må spørge dig om noget.
Jeg hyrede en detektiv
til at følge efter Nusrat.
Hvis politiet finder ud af det, får jeg så problemer?
Amnesi er hukommelsestab.
Nye minder kan ikke dannes på grund af skader i hjernen.
Resten fungerer normalt.
Så hvad med Mira?
Er hun voldelig?
Det ved jeg ikke.
Fint.
Så skriv,
at Mira aldrig fortalte dig noget om Nusrat og underskriv.
Og Gud forbyde, hvis jeg finder ud af, at du ved noget,
så vil du ikke kun være medskyldig, men også blive anklaget for mened.
Mira kom til mig et par dage efter hændelsen.
Hun sagde, hun fulgte efter Nusrat ind i skoven…
og så besvimede hun.
Det er alt, hun kan huske.
Jeg behøver ikke mere, doktor. Tak…
Jeg kender Mira godt. Hun ville aldrig gøre nogen fortræd.
Helt sikkert.
Jeg har noget til dig.
Du bad mig se på overvågningsmateriale
fra stationer og butikker i nærheden.
Vi har modtaget denne fil fra High Road-stationen.
Om aftenen den 31. kl. 22,30
kan man se Mira vente på det sidste tog på perronen.
High Road Station er en lille station. Hvad laver hun der?
Måske fordi den er tættest på Greenwich-skoven?
Se på hendes pande.
Det er blod.
Det ligner frisk blod.
Nej, men hvorfor skulle Mira ville dræbe Nusrat?
Det giver ingen mening.
Jeg ville rive i hende,
tage hendes hoved og smadre hende!
Smadre hende.
Smadre hende, indtil hun fucking dør!
Jeg så dig i skoven… Nusrat er død.
Hvem er du?
-Hallo? -Mira Kapoor?
Jeg så dig den 31.
Hvem er det?
Jeg er Walter.
Jeg ved, hvad der skete den nat.
Men alt har en pris.
Jeg betaler hvad som helst.
Du må ikke inddrage politiet.
Jeg sender dig detaljerne, når tiden er inde.
Nusrat blev myrdet mellem kl. 21 og 22.
Vi har videoer, der viser dig på High Road Station kl. 22,30.
Du har intet alibi for det tidspunkt.
Du spilder min tid.
Dit besøg til Nusrats hus, videoovervågningen, ID-kortet…
Dine skader, blod…
Du er advokat.
En virkelig god en.
Du ved, hvordan det ser ud.
Jeg har intet motiv for mordet.
Alle dine pointer og beviser er indicier.
De holder ikke.
Og mit hukommelsestab?
Har du glemt det?
Det er ikke nok. Du kan intet gøre.
Fint.
Lad retten afgøre det.
Men du bør vide…
…at vi har en udtalelse fra din læge.
Ifølge ham frygter du…
…at du har gjort Nusrat fortræd.
Du er en god advokat.
Du kan forestille dig juryens reaktion over denne udtalelse.
Den morgen så jeg Hamid og Nusrat sammen.
-De var sammen, så… -Mira, kom nu.
Dine historier kan distrahere Anand, ikke os.
Du må svare den her.
Undskyld mig. Hallo?
Nusrats obduktionsrapport er klar.
Hun var…
…gravid, da hun blev myrdet.
Vi fandt også dit blod på gerningsstedet.
Frk. Mira Kapoor, du må komme med os til politistationen.
Må jeg hente min medicin?
Se til hende.
Nej!
Undskyld mig.
Jeg prøver at lave swush-lyden. Jeg forstår dig.
Det er, hvad det er.
Vent lige.
-Hej. -Hvad er der sket?
Du må hjælpe mig.
Selvfølgelig. Du siger bare til.
Jeg mangler en mobil,
jeg mangler penge.
Og…
Pistol. Jeg mangler en pistol.
Hr. læge.
Hvem er du? Hvad vil du?
Det er lige meget, hvem jeg er.
-Vil du have penge? De er i tasken. -Jeg vil have sandheden.
Nusrat var gravid.
Vidste du det?
Vidste du, at Nusrat var gravid?
-Det vidste jeg ikke. -Lyv ikke.
Jeg har set jer sammen.
-Havde du en affære med hende? -Du tager fejl.
-Jeg skal alligevel i fængsel. -Okay.
Nusrat bad mig komme over.
Jeg vil ses med dig nu.
Kan du komme over?
Jeg vil beholde barnet.
Jeg er bange.
Hvorfor?
Anand er ikke faren.
Hvad?
Hvem så?
Hvem er faren?
Jeg prøvede at finde ud af det,
men hun sagde intet.
Hun blev ved med at prøve at kontakte ham.
Hun var overbevist om, at det ville blive løst den aften.
Men den samme nat…
…blev hun myrdet.
Det betyder,
at hun skulle mødes med ham den aften.
Så…
Han kunne også være morderen.
Hvad er du?
En lystløgner?
Jeg har hukommelsestab. Jeg glemmer ting.
Hvorfor skulle jeg tro dig?
Ved du, at jeg har nok beviser til at sende dig i fængsel?
Fra kl. 18 til 23
mødtes du ikke med din eksmand.
Hvad lavede du i de fem timer?
Hej.
Må jeg spørge om noget?
Ja, helt sikkert.
Har du set denne pige?
Er du sikker?
Har du
set mig her før?
Hvad? Nej.
Okay. Tak.
Vi leder stadig efter Mira. Hun er endnu ikke fundet.
Tag hen og tal med hendes ven Priya.
-Dataen er blevet overført. -Må jeg få mobilen igen?
Ja. Men der er noget, du bør se.
Hvad?
Der kom et opkald den dag, Mira flygtede.
Og?
Senere den dag, kom en besked fra det samme nummer,
og bad Mira om penge.
Var det afpresning?
Hvad?
Kom alene. Medbring pengene. Du får beviserne.
Kan du spore nummeret for mig?
Og giv mig mobilen efter. Okay?
-Javel. -Godt.
Hej, det virker ikke. Tak.
Beklager, du har overtræk på dit kort.
Din sidste rejse var mellem High Road og Redbridge kl. 20,30.
-Vil du fylde på? -Ja.
Værsgo.
Tak.
Hvad tid sagde du, at jeg tog det sidste tog?
Kl. 20,30, den 31.
Fra High Road?
Til Redbridge.
Hallo?
Mira Kapoor blev set på Paddington Station for en time siden.
Hvad?
Vi taler med dem, der så hende.
Jeg er på vej.
Det var hende. Hun var så høj.
Hun havde et sår i hovedet. Ja.
Det var dybt. Hun løb denne vej.
Kære venner, velkommen til bønnens hus.
Vi er samlet her i dag for at minde vores kære ven Nusrat.
Det er for os alle en tid med stor sorg.
Og dog, er der så mange smukke minder,
som vi vil mindes og ære nu.
I et øjebliks stilhed
lad os bøje hovederne, huske hende og bede.
-Amen. -Amen.
Dig.
-Hvor er din mobil? -Hvorfor?
Vis mig din mobil.
-Det er ikke din mobil. -Det er min.
Du har stjålet den.
-Hvad taler du om? Det er… -Giv mig den.
-Nej. -Giv mig den.
Skal jeg ringe til politiet?
Giv mig mobilen og SIM-kortet. Nu.
-Godt at se dig. -Det er smukt.
Synd, at du ikke kunne komme.
-Ja. -Det ville have skønt.
Jeg håber, du kan næste gang.
-Vi ses. Hav det godt. -Hav det godt. Farvel.
Det var godt at se hende.
Hun kunne ikke komme til festen i går.
-Det ville have været skønt. -Zehra.
Mira, hvor har du været? Jeg har ikke set dig i en million år.
Jeg har prøvet at kontakte dig. Vi var bekymrede for dig.
Efter fiaskoen til festen
ville jeg ringe til dig, men…
Shekhar mente, jeg skulle holde mig væk.
Hvorfor?
-Shekhar fortalte mig, at… -Hvad?
…jeg sagde nogle forfærdelige ting om dine møbler.
-Hvad? -Jeg råbte og skreg ad dig.
-Jeg fornærmede dig. Jeg er… -Nej.
Jeg er virkelig ked af det. Undskyld.
Mira, er du okay?
For det er aldrig sket.
Det er aldrig sket.
Shekhar fortalte mig, at jeg ødelagde flasker og glas,
og at jeg ydmygede jer.
Og at I fyrede Shekhar på grund af min opførsel.
Virkelig? Det er noget vrøvl.
Du havde det dårligt,
så vi lod dig sove i læseværelset.
Er du okay?
Læg dig ned.
Okay?
Hun klarer den.
Hej. Hyg jer.
Det var det.
Og så gik I.
Undskyld, Shekhar. Jeg er ked af det.
Ked af det? Er du ked af det?
Er du ked af det?
Først laver du en scene, og så undskylder du.
Se på mig. Se på mig!
Se på dig selv.
Du kan ikke engang stå oprejst.
Du er så ulækker.
Vi ville kunne huske det, hvis det var sket.
Nej.
Men hvorfor fyrede du ham så?
Fortæl mig.
Fordi han chikanerede en kvindelig medarbejder,
og vi ville ikke skrive en officiel klage, fordi han er en gammel ven.
Stol på mig. Du gjorde intet forkert.
Det var godt, at du gik fra ham.
Du kan ikke stole på ham.
Er du okay, Mira?
Hvem har sagt, det ville være risikabelt at blive gravid efter ulykken?
Jeg sagde tydeligt til Shekhar, at alt var helt normalt.
Der ville ikke være nogen komplikationer ved graviditet.
Men han sagde, at du ikke ville have børn.
Pas på dig selv.
Vi kunne prøve igen.
-Denne gang vil jeg… -Mira.
Jeg har talt med din gynækolog.
Hun sagde, der var mange komplikationer.
Du er ikke rask nok til det.
Hvorfor i disse vægge
Dukker revner op
Der må være en grund
Afstanden vidner om
At havet har druknet alle kyster
Smerten ligger vågen i mine søvnige øjne
Jeg føler mig knust Prøver at holde sammen på alt
Jeg føler mig besejret
Du var så selvisk, min elskede
Jeg føler mig besejret
Du var så selvisk, min elskede
Jeg føler mig besejret
Du var så selvisk, min elskede
Tillykke til den nye leder af kardiologisk afdeling.
Drik lidt mere.
-Nej. -Kom nu, drik lidt mere.
Jeg går i seng.
Sæt dig ned og drik.
Hvad skete der?
Hvordan har du slået dig?
Jeg prøvede at stoppe dig.
-Du slog mig med en proptrækker. -Åh nej.
Det må du undskylde.
Hørte du mig? Jeg vil have papirerne underskrevet inden i morgen.
Shekhar.
-Shekhar. Undskyld. -Mira!
Shekhar, undskyld. Jeg skal nok gøre det godt igen.
-Skriv under. -Jeg forbedrer mig.
-Skriv under på skilsmissepapirerne. -Jeg kan ikke.
-Skriv under! -Giv mig en chance.
Skriv under!
Din kærlighed var en løgn
Dine historier var løgn
At vi mistede hjerterne til hinanden Var også en løgn
Din kærlighed var en løgn
Dine historier var løgn
At vi mistede hjerterne til hinanden Var også en løgn
Min elskede
Jeg føler mig besejret
Du var så selvisk, min elskede
Min elskede
Du var så selvisk, min elskede
SHEKHAR Hvordan går det?
Jeg føler mig fanget i mit ægteskab med Anand.
Han er blevet aggressiv igen.
Jeg forstår virkelig ikke, hvordan du kan klare det.
Jeg følte mig død inden i, før du kom ind i mit liv.
Du har givet mig en grund til at leve.
Dine kys og kram sætter mig fri.
Jeg har det på samme måde.
Du er som et friskt vindpust for mig.
Jeg glæder mig til vores møde i skoven.
Jeg vil tage dig på bagsædet af min bil og elske med dig.
Jeg længes efter det.
Jeg længes efter at kysse dine smukke læber.
Walter afpresser mig.
Hvis vi ikke giver ham pengene, så giver han billederne til Anand.
Hej Walter. Det er Mira Kapoor.
Jeg vil vide, hvad der skete den 31.
Vi må mødes nu.
31 OKT KL. 20,30
Det er videoen fra sidste torsdag.
Det er mig, lige der.
Ja, men det er 20,30, og ikke 22,30.
Har du givet videoen til andre?
Nej, men måske har nattevagten.
Tal med ham.
Find ud af, om andre har haft adgang til rummet de sidste par dage.
Det tager tid.
Og tid betyder…
Flere penge, jeg er med.
Tag alle de penge, du vil have.
Tag alt. Bare ring til ham. Find ud af det, tak.
Åh gud, nej!
Mit hus…
Hvad?
Jeg har sagt, du ikke må ringe på det her nummer.
Anand, Walter er død.
Hvad? Hvem er det?
-Mira. -Mira? Hvorfor har du Walters mobil?
Jeg har ikke meget tid. Jeg skal bruge Walters adresse.
-Hvorfor? Hvem har dræbt Walter? -Spild ikke min tid.
Politiet er efter mig.
Jeg tror, jeg ved, hvem der dræbte Nusrat.
Jeg skal bruge Walters adresse.
Ellers fortæller jeg politiet, at du fik en detektiv til at følge efter Nusrat.
Send den.
Okay, jeg sender den.
Beviset er stadig i huset.
Hvad laver du her?
Jeg sagde, du ikke skulle blande dig.
Du er som den herreløse hund,
der følger efter en, uanset hvor tit man sparker den væk.
Hvad gør jeg med dig?
Uanset hvad jeg gør, så glemmer du det i morgen.
Vil du have mig?
Du vil have mig.
Mira. Hvad vil du? Kan du ikke bare lade os være?
Shekhar, hvad fanden er det her?
Bank noget fornuft ind i kvinden.
Du sagde, hun ikke ville ringe.
Hvorfor ringer hun stadig?
Jeg tjekker lige.
Hallo?
Så du har gemt Nusrats nummer under mit navn.
Det er slut, Shekhar.
Du kan ikke undslippe.
Sikke noget vrøvl.
Hvorfor har du Nusrats mobil?
Dit DNA vil bekræfte, at du er far til Nusrats barn.
Du har 30 minutter.
Kom og mød mig.
Se godt på dem.
-Nusrats mobil… -Rør dig ikke.
Hvor er Nusrats mobil?
Træd tilbage, Shekhar.
Okay.
Sig frem.
Jeg husker.
Jeg husker alt.
Alle de forfærdelige ting, du sagde, jeg havde gjort,
var ting, du havde gjort.
Jeg så dig i skoven den nat.
Du dræbte Nusrat.
Hvad siger du, Mira?
Hvorfor skulle jeg dræbe Nusrat?
-Jeg har beviser. -Ja?
Fortæl mig alt.
Ellers vil politiet, når de leder efter dig…
…slet ikke finde et lig denne gang.
Du dræbte Nusrat. Sig det.
Vi må tale sammen.
Ikke nu. Senere.
Hvornår? Kan du møde mig i aften?
Kom nu.
Nusrat og jeg havde en affære.
Okay.
Vi skulle mødes i skoven som sædvanligt.
Men den dag fulgte du efter.
Hvorfor fulgte du efter hende?
Jeg måtte tage mig af dig.
Da jeg kom tilbage…
Nusrat overraskede mig.
Jeg er gravid.
Jeg bad hende om at få en abort.
Jeg bliver skilt fra Anand, som vi aftalte.
Vi bliver en familie.
Jeg vil ikke have et barn.
Især ikke med dig.
Men hun lyttede ikke.
Jeg var på vej væk.
Jeg var på vej væk, men hun blev ved med at tale.
Hun ville ikke stoppe.
Alle får at vide, det er dit barn.
Og at du udnyttede mig seksuelt.
Du ryger i fængsel!
Hun plaprede løs. Jeg ville ikke lytte.
Jeg ville ikke lytte til hende, men hun blev ved. Og så sagde hun…
Du udnyttede mig. Du udnyttede Mira. Du udnyttede Anjali.
Du er problemet, din psykopat!
I det øjeblik greb jeg hende.
Jeg kvalte hende.
Jeg kunne se hendes åndedrag forsvinde.
Hun var så smuk.
Jeg… Jeg ville bare kysse hende.
Jeg kunne ikke lade være.
Jeg kom tættere på hende, men…
Hun kollapsede.
Du skal ikke være bange for mig.
Jeg vil ikke dræbe dig.
Jeg har altid elsket dig.
Jeg har noget til dig.
Lad os tage en drink.
Ja? Bare du og jeg…
Hold dig væk, Shekhar.
Okay.
Bare én drink.
I orden?
Jeg sidder her.
Jeg sætter mig her.
Tænk over det. Ja?
Én drink.
Kom nu.
Hvornår ændrede du dig?
Du er ikke den Shekhar,
jeg forelskede mig i.
Eller måske
har du altid været sådan.
Men jeg var for blind af kærlighed til at kunne se det.
Du vil have dit liv tilbage.
Du vil have Nusrats mobil.
Tag den.
Mira…
Mira, jeg elsker dig.
Hvem dræbte Walter?
Den sorte bil.
SØG KØRETØJ
BILEJER - JIMMY BAGGA
DU MÅ IKKE TAGE SAGEN. DU VIL FÅ ONDT.
JIMMY BAGGA, TILTALT FOR NARKOSMUGLING OG MORD, BEGÅR SELVMORD
Endelig kender du sandheden.
Men til hvilken nytte?
Det er for sent.
Du ville have mig til
at se skyldig ud.
Hvorfor?
Hvorfor tror du, jeg gjorde det?
Jimmy Bagga var din far.
På grund af dig
begik min far
selvmord i fængslet.
Og det var dig, der sendte ham i fængsel.
Din far var kriminel, dømt i retten.
Jeg gjorde bare mit arbejde.
Sandheden er ikke altid, som den ser ud til, Mira.
Jeg kendte min far.
Han kunne aldrig have gjort det.
Og ingen lov, domstol eller dom kan ændre min det.
Du tog fejl.
Det tror du selv.
På grund af dig…
…mistede jeg mit barn.
Du fortjente mere smerte.
Jeg begyndte at følge efter dig, efter jeg så dig på stationen.
Den dag fulgte jeg efter dig ind i skoven.
Shekhar og Nusrat var der også.
De skændtes.
Shekhar gik for vidt, og Nusrat kollapsede.
Shekhar blev bange og flygtede.
Du lå bevidstløs.
Shekhar dræbte ikke Nusrat.
Hun var bare bevidstløs.
Da jeg så dig ligge der,
ville jeg bare kvæle dig til døde,
men jeg var uheldig.
Nusrat besluttede at dukke op lige der.
Nusrat så mig kvæle dig.
Jeg måtte skille mig af med hende, så hun ikke afslørede mig.
Du forsvandt så snart, du vågnede.
Så du ændrede tiden på High Road Stationens overvågningsbånd?
Og personen, jeg så fra toget, som jagtede Nusrat…
Det var dig.
Hun var den bedste mulighed
for at ramme dig.
Ramme mig?
Jeg fandt ud af, at Walters morder havde min mobil,
fordi morderen kendte til vores møde.
Så jeg…
…sendte en anden besked til min mobil fra Walters mobil.
Og se…
Beviset er stadig i huset.
…du læste beskeden.
Dalbir Kaur Bagga…
Jeg bragte dig hertil.
Vores kærlighed var mangelfuld
Alt jeg fik var et dårligt ry
Vores kærlighed var mangelfuld
Alt jeg fik var et dårligt ry
Mit vandrende hjerte mødte
Nederlag hele vejen
Alle mine drømme blev knust For øjnene af mig
Jeg føler mig knust Prøver at holde sammen på alt
Jeg føler mig besejret
Du var så selvisk, min elskede
Min elskede
Du var så selvisk, min elskede
Jeg føler mig besejret
Du var så selvisk, min elskede
TIL MINDE OM NUSRAT JOHN
Din kærlighed var en løgn
Dine historier var løgn…
I dag sidder jeg i et nyt tog
på vej mod en ny destination med fornyet håb.
Det er et nyt liv med en ny begyndelse,
for jeg er ikke den pige, jeg var engang.
Jeg er Mira Kapoor, og det her er min historie.
Du var så selvisk, min elskede
BASERET PÅ ROMANEN "THE GIRL ON THE TRAIN" AF PAULA HAWKINS
SAMT FILMEN FRA AMBLIN PARTNERS
Min elskede
Du var så selvisk, min elskede
Jeg føler mig besejret
Du var så selvisk, min elskede
Monsunen snød skyerne Hævder regnen
Jeg lærte at vrede tårer ikke er det samme
Monsunen snød skyerne Hævder regnen
Jeg lærte at vrede tårer ikke er det samme
Jeg ved ikke, hvorfor Gud ikke hører Anmodninger fra den sårede sjæl
Jeg føler mig snydt Jeg føler mig vred
Jeg føler mig brændt Jeg føler mig som et trist fjols
Jeg føler mig snydt Jeg føler mig vred
Jeg føler mig brændt Jeg føler mig som et trist fjols
Jeg føler mig snydt
Jeg føler mig brændt
Jeg ventede på månen om dagen
Jeg havde en lerkrukke stående i regnen
Jeg ventede på månen om dagen
Jeg havde en lerkrukke stående i regnen
Kærlighed gør selv de kloge skøre
Jeg føler mig snydt Jeg føler mig vred
Jeg føler mig brændt Jeg føler mig som et trist fjols
Den bedrageriske fugl har efterladt Vinden knust
Buddhafigen visner væk
Den bedrageriske fugl har efterladt Vinden knust
Buddhafigen visner væk
Kun de som er såret Skriger af smerte
Jeg føler mig snydt Jeg føler mig vred
Jeg føler mig brændt Jeg føler mig som et trist fjols
Jeg føler mig snydt Jeg føler mig vred
Jeg føler mig snydt
Jeg føler mig brændt
Tekster af: Elisabeth Sodemann