Vous pouvez miser sur lui,
je vous garantis qu'il ira très loin.
Vous le connaissez peut-être sous le pseudonyme de "capitaine",
appelez-le comme vous voulez.
On l'a qualifié de génie,
de prodige, de cerveau ...
Mais un seul a remporté le très convoité
premier prix de la Sci-Tech Computer-Fest cette année.
Et cette personne chanceuse
n'est nulle autre que le phénomène Atticus Vertue,
un adolescent qui a créé son propre robot.
Atticus Vertue a reçu une bourse d'études au MIT
et devient la plus jeune recrue de l'école, c'est historique...
Vertue Inc. est entrée en bourse aujourd'hui,
avec des actions en vente pour la première fois.
Le prix des actions s'envole comme une de ses fusées dans l'espace.
Atticus Vertue peut ajouter "milliardaire" à son CV.
Maintenant, son train à grande vitesse
relie également toutes les villes du pays.
Ses réalisations exceptionnelles dans le domaine de l'informatique
sont devenues un sujet de premier plan pour ce jeune homme.
Nous venons d'apprendre
qu'il supervisera le lancement de son vol spatial vers Mars.
Il a une vie de rêve.
Mais vous savez ce qu'on dit de lui ?
Les garçons autant que les filles
veulent devenir comme lui.
Et maintenant dans le nord-ouest de l'Arkansas,
vous pouvez admirer le tout nouveau centre sportif.
Tout cela grâce au héros de la ville,
Atticus Vertue.
Regardez ça, c'est génial !
Après des remaniements dans l'entreprise
ces cinq dernières années,
les choses ont été assez calmes pour Atticus Vertue.
Certains disent qu'il est prêt à prendre sa retraite.
D'autres spéculent qu'il serait
sur quelque chose de secret, et si révolutionnaire,
que cela pourrait changer la vie telle que nous la connaissons.
Haven.
J'espère vous voir après l'école.
Sauf si je dois encore faire des heures sup.
Donc, on renonce à l'idée que papa nous envoie de l'argent ?
On n'a pas besoin de son argent.
Il y a cette chose qu'on appelle le Karma
et un jour ça va le rattraper. Et je lui rirai au nez.
Sérieusement maman, donne-moi juste dix minutes
pour pirater sa carte de crédit et lui faire payer les pénalités.
Je sais que tu en es capable.
Mais ma chérie, c'est du vol.
Oui, tu as raison, il nous vole.
Dépêche-toi, ton frère est en train de geler dehors,
- vas-y ! - OK.
Debout, petite tête.
Pourquoi t'as été si longue ?
Oh pour rien.
Je piratais le système des sonnettes intelligentes de tout le quartier.
J'ai plein de questions.
Mais surtout... Pourquoi ?
Regarde ça.
Et tu te demandes pourquoi tu n'as pas d'amis.
Pas de boulot, pas de vie, pas de petit ami.
Et pas de soucis à me faire, Ethan.
Je te récupère ici à la sortie de l'école ?
- Je t'aime papa. - Moi aussi.
Bouge ta main.
Non, l'autre main.
Comme ça ?
Non, maman, j'essaie de voir le tableau de bord.
Je pensais que tu voulais que je sois sur la photo.
Très drôle, maman.
C'est parfait.
Je devrais avoir 20 000 likes avant le déjeuner.
Je suis tellement fière de toi ma chérie.
Tu as la patate.
La frite même !
Salut, maman.
Regarde où tu vas !
Mais c'est Madame "Je suis célèbre sur le net" !
Bouge !
- Hé ! - Quoi ?
- Arrête. - Lâche-moi.
Tu penses que notre espèce est condamnée ?
Quoi ? De quoi on parlait ?
Tu crois pas que Connor Lawson est hors de portée ?
Quoi ? Non, mais...
Tu me fatigues !
J'imagine que ça vous fait bizarre de bouger autant votre corps.
On appelle ça le jogging.
Et cette chose qui brille,
ça s'appelle la sueur !
Étirez-vous.
Tu fais quoi sur le banc ?
Qu'est-ce que vous dites, prof ?
Benny, on a déjà parlé de ça. Arrête de m'appeler prof.
C'est quoi le problème cette semaine ?
Une tendinite.
J'ai un mot de ma mère.
Tu joues à Fortify combien d'heures chaque jour ?
Assez pour être le meilleur.
Assez pour avoir une tendinite.
Disons, assez pour avoir un mot de ma mère,
pour ne pas faire de jogging ni transpirer dans le gymnase. Prof !
Prof...
Et je n'ai pas été surprise
de constater que mon avenir se trouve dans mes publications,
mes réflexions...
et dans mon regard.
Merci.
Très bien, voilà un choix original pour un poème, Sophia.
Je l'ai appelé "Sophia".
Le message est clair, merci, Sophia.
Max Winslow, c'est à vous.
Bon, allons-y.
Voilà mon poème.
Mais ce n'est pas un poème,
c'est du charabia.
- C'est un pare-feu. - Un pare-quoi ?
Un pare-feu.
À mon avis, c'est mieux qu'un poème, ça a une utilité.
Celui-ci empêche les mauvaises choses d'entrer.
Si vous effacez
une lettre ou un chiffre du code, tout s'écroule.
Ça fonctionne uniquement l'un avec l'autre.
Donc...
c'est plutôt poétique.
Bonjour, chers élèves du lycée de Bentonville.
Je suis Atticus Vertue, mais...
je suppose que vous le savez déjà.
Certains le savent, j'ai construit le Manoir Vertue en 2009,
afin de mener des expériences à la pointe du progrès.
Mon objectif a toujours été de construire un meilleur avenir.
Pour faire entrer le futur dans le présent.
Je suis heureux de vous annoncer
que mes expériences ont été couronnées de succès.
C'est vrai,
bien avant que ma petite start-up
devienne une entreprise si riche,
j'ai grandi dans le nord-ouest de l'Arkansas.
Je suis fier de mes racines modestes.
Et fier d'avoir fréquenté le même lycée
que celui où vous êtes assis aujourd’hui.
Voilà pourquoi je veux aider ma communauté.
Je vais donc organiser un dernier concours expérimental
Seuls cinq étudiants seront sélectionnés
et invités dans mon manoir, ici.
Ces cinq élèves participeront à un jeu.
Le gagnant de ce jeu
recevra la clé de mon manoir.
C'est aussi simple que ça.
La sonnerie du lycée est à 15 heures,
à 15h16, vous recevrez tous un message
qui vous dira si vous êtes sélectionnés ou pas.
Benedicimus.
C'est du latin.
Bonne chance.
Ce mec vit en ermite maintenant.
Peut-être mais il vaut 32 milliards.
Moi, je tuerais pour aller dans son manoir.
C'est pas vrai, j'ai été sélectionné !
Sérieux ? Génial !
C'est du délire.
C'est pas possible !
Mes followers sur insta vont devenir dingues !
Je pourrais faire un live,
il faut que je prévienne ma mère.
Oui ?
Non !
C'est quoi ce truc ?
Maman, tu croiras jamais ce qui vient de m'arriver.
Maxine, attends !
Désolé, je voulais dire Max.
Tu as vu ce truc ?
Oui, évidemment.
J'imagine que tu as reçu un "non" aussi ?
J'ai pas regardé.
T'as même pas regardé ?
Il y a 3000 étudiants dans ce lycée.
Cinq ont été sélectionnés.
T'as une idée des probabilités ?
Non, n'essaie même pas de calculer.
Tu as 0,167 % de chance.
Tu viens de calculer ça de tête ?
Il y a beaucoup gens comme toi ?
Écoute Ethan,
Est-ce que je veux aller dans ce manoir ?
Bien sûr que oui.
Laisse-moi regarder pour toi.
OK, si ça t'aide à te calmer !
Non.
Tu vois ?
- Attends. - Quoi ?
C'est pas vrai !
T'as été choisie par Atticus Vertue,
pour aller dans son manoir bizarre.
C'est pas vrai...
Mec !
Yes ! Viens !
Il a envoyé des fusées dans l'espace,
repensé l'intelligence artificielle
et maintenant ce milliardaire excentrique
s'attaque à un nouveau projet.
Une compétition pour des lycéens.
C'est exact Jason.
On n'en sait pas beaucoup sur sa propriété,
- mais un chanceux pourra la garder ? - Oui !
Je suis lycéen de la promo de Bentonville de 1997,
- où est mon invitation ? - Vous n'êtes pas invité.
- Quoi ? Et vous ? - Moi non plus.
Je n’arrive pas à comprendre...
Pourquoi l'école l'a-t-elle laissé prendre le contrôle des télés ?
D'abord, il a fait une donation
de 40 millions de dollars pour toute l'infrastructure sportive.
Je sais tout ça.
Atticus Vertue est l'un des génies de notre époque.
Je le sais aussi.
C'est étrange quand même.
Vous ne trouvez pas ? Il y a une part d'inconnu dans tout ça.
Le monde entier a sa part d'inconnu.
Internet, c'est le Far West.
Les parents nous laissent quand même aller sur les réseaux tous les jours.
Tu es consciente que ce concours pourrait changer à jamais nos vies ?
Le moment est venu.
C'est l'heure de jouer.
Pourquoi es-tu si excité ?
Tu as encore bu du café ?
C'était du déca.
Que veux-tu que je dise ?
Que je vais réussir et que je n'ai pas été choisie pour rien ?
Max, c'est comme...
Neo dans Matrix.
Sauf qu'elle vient de l'Arkansas.
Arrête de parler autant.
Maman, j'ai une chance sur cinq de gagner un manoir,
ce serait dingue de ne pas au moins essayer !
Enfin, regarde-nous.
Oui, regarde-nous !
Il faut vraiment que tu arrêtes de boire du café.
Mais c'est du déca !
Quant à toi,
tu m'enverras des SMS toutes les heures.
D'accord.
Ça a été envoyé en express.
C'est là qu'on voit que tu es important.
Vous l'avez ouverte ?
J'ai peut-être jeté un coup d'œil.
Ça ne change pas son contenu.
- Une bourse d'étude. - Exact !
- Gros menteur entre dans une grande école !
Tiens ça une seconde.
Attends !
Pas toi, chéri.
D'accord.
Et sors cette guitare du cadre.
Tout de suite.
Je parie que j'aurai 2000 nouveaux followers ce soir.
Il y a que ça qui t’intéresse ?
Plus ou moins, oui.
Tu sais, tu devrais profiter de ta popularité.
C'est pas mon truc.
On a compris.
Le joueur de hockey est trop cool pour être sur les réseaux.
Une fois, j'ai joué 38 heures d'affilée sans m'arrêter.
Il y aura des jeux en réalité virtuelle ?
C'est censé être un manoir high-tech.
J'ai entendu dire qu'il y avait des drones,
un robot majordome...
Qu'ils font des expériences sur des humains là-bas.
Vous n'étiez pas au courant ?
Il y a un forum qui dit que le manoir a un cerveau.
Et si tu y vas, il rentre dans ta tête
et il te bousille les neurones.
Le forum dit aussi que le manoir
a 64 yottaoctets de mémoire.
Et ça c'est plutôt cool.
C'est quoi un yottaoctet ?
Gigaoctet, teraoctet, petaoctet, exaoctet, zettaoctet, yottaoctet.
C'est un 1 avec 24 zéros derrière.
C'est comme le T-Rex de la mémoire.
- Ça t'a fait mal ? - Quoi ?
Quand t'es tombée de ta poussette ?
- Mec ! - Quoi ?
Elle s'en fout.
Regarde-la.
Désolé mais vous êtes pas mes potes.
Dès qu'on entrera dans ce manoir, on sera ennemis.
Un seul d'entre nous gagnera cette clé.
Ne l'oubliez pas.
Bon,
on va sonner à la porte.
Yo, on est là !
Ouvrez la porte.
Bonsoir ?
C'est un peu flippant.
OK, je crois qu'on est censés entrer.
Pourquoi j'ai l'impression d'être jugée ?
OK les amis, on vient de rentrer dans le manoir.
Ces décorations sont à chier.
Bienvenue Connor, Aiden,
Benny, Sophia, et Maxine.
Qui parle ?
C'est moi. Bienvenue au manoir Vertue.
C'est moi où on dirait que ce foutu manoir parle ?
C'est toi, mais c'est également un manoir qui parle.
Les deux sont absolument corrects Benny.
Qui êtes-vous ?
Je suis H.A.V.E.N.
L'habitation intelligente du futur, la maison de demain.
Mais vous pouvez m'appeler Haven.
Vous servez à quoi ?
Je contrôle tout dans la maison.
M. Vertue dit que dans 10 ans,
toutes les maisons auront un Haven.
Où est M. Vertue ?
Il sera bientôt là.
Vous avez faim ? J'ai commandé à dîner.
Il devrait être là dans 5, 4, 3, 2,
J'ai une commande pour Haven ?
Vous avez pris le mauvais chemin.
Si vous aviez pris par Winchester,
vous auriez évité ces travaux
et seriez arrivée il y a 7 minutes.
Pardon ?
Ce repas devrait déjà être à table pour mes invités.
Seigneur Mordred,
Veuillez débarrasser cette demoiselle, s'il vous plaît.
Je vous débarrasse.
J'espère que vous avez faim.
Et toi, t'es qui, mec ?
Je suis Seigneur Mordred,
M. Vertue m'a fabriqué lorsqu'il était au MIT.
Je suis son plus vieil ami et le protecteur de son manoir.
Vous êtes un robot ?
Oui.
Je suis une forme de vie artificielle.
J'espère que le diner satisfait votre palais ?
Il y a une serveuse ici ?
Je ne serais pas contre une petite mayo de luxe.
Du aïoli.
De l'aïoli.
Veuillez m'excuser.
Nous avons un appel entrant.
Eh bien, bonjour à tous.
J'espère que vous appréciez le manoir, car...
bientôt il appartiendra à l'un d'entre vous.
Vous l'avez vu, la déco n'est pas mon fort.
Mais j'ai failli tomber dans les pommes
en gonflant ces ballons, alors profitez-en.
M. Vertue, où êtes-vous ?
Actuellement, je survole Tulsa dans mon jet privé.
Pour régler une urgence.
Je suis en route en ce moment-même.
Une autre question ?
Le jeu commence quand ?
Il commencera quand il commencera.
La précision c'est votre point fort.
Maintenant,
Gardez de la place pour le dessert,
nous avons tout un assortiment de dragées,
de guimauves, de chocolats dans la salle des médias,
alors faites-vous plaisir.
On dirait que je vais perdre la connexion,
je vais couper
et je vous verrai plus tôt que vous ne l'imaginez.
Il est bien plus terre à terre que je ne pensais.
Il nous parle via un hologramme depuis un jet,
c'est normal pour toi ?
Nous n'avons pas d'aïoli.
Ça, ça me parle.
Admirez.
Losers.
C'est ça que je vois.
Quatre losers.
Haven, tu peux mettre mon compte insta sur le grand écran ?
Avec grand plaisir.
Super, parce que j'ai une nouvelle photo de profil.
Préparez-vous... Je vais tout casser sur Internet.
Je crois que t'as cassé le manoir.
Ça fait partie du jeu les gars.
Ça a commencé !
Aiden, attends un peu.
La première partie du jeu a commencé.
Il faut juste qu'on trouve le code de la porte ?
C'est exact.
Si vous vous trompez trois fois de code,
la porte restera verrouillée pour toujours.
OK, pour toujours.
Cet ordi a un grand sens de l'humour.
Premier essai.
Sophia, qu'est-ce que tu fous ?
Je pensais essayer le code de mon portable.
Pourquoi est-ce que ça serait le même que celui de ton portable ?
Parce que ça se pourrait bien.
Ton mot de passe c'est 9,9,9,9... ?
De toute évidence je dois le changer.
Bon, on se calme.
Il nous reste que deux essais.
La réponse est dans cette pièce, alors... cherchons.
Hé les gars, je crois que j'ai trouvé.
M. Vertue a mentionné les bonbons.
C'est l'indice.
Je vais compter les dragées, vous comptez le reste.
OK, j'ai 89 dragées.
96 guimauves.
76 chocolats.
Vous êtes sûrs de vous ?
Connor est premier de la classe en math,
il doit pouvoir compter jusqu'à 76.
Moi, je suis premier nulle part,
mais j'adore les guimauves, alors...
Donc on a 89, 96 et 76.
Essayons ça.
Essai numéro deux.
Super, mademoiselle geek.
T'as une autre idée géniale ?
Désolée, mais vous êtes sûrs d'avoir bien compté ?
Sûr et certain.
Benny ?
- Benny. - Quoi ?
T'es sûr d'avoir bien compté ?
Bon, j'en ai peut-être mangé deux...
T'es sérieux là ?
Je suis censé les regarder mais pas les manger, c'est ça ?
OK, t'en as mangé deux,
alors ça donne 89, 98, 76.
Mais j'en ai peut-être mangé trois.
C'est soit deux, soit trois.
Ça fait une grande différence. Réfléchis.
Il peut pas réfléchir.
Regarde-le.
Son cerveau doit être aussi petit que son corps.
J'en ai mangé que deux.
Je vous jure.
D'accord. Ça fait : 89, 98, 76.
J'essaye.
Accès autorisé.
Félicitations Aiden. Il a résolu la première énigme.
Comment ça, Aiden ? Mais c'est pas juste.
Et pourquoi pas ? J'ai composé les numéros.
Il y a des dizaines de jeux dans tout le manoir.
Je tiendrai les scores toute la nuit.
Mais à la fin, il n'y aura qu'un vainqueur.
Je suppose qu'on aura plus besoin de ça.
J'en ai pris 12.
C'était impressionnant, ce que tu as fait.
J'ai eu de la chance, j'imagine.
Je ne sais pas si on s'est présentés, je m'appelle Connor.
Je suis au courant.
Enchanté "Au courant".
C'est un plaisir de faire ta connaissance.
Je suis désolée, Je m'appelle Max.
Le diminutif de Maxine.
J'étais au courant que tu t'appelais Connor.
Je voulais pas dire que je m'appelais "Au courant".
OK, c'est bon, je sors.
Pardonnez-moi, mais pouvez-vous rejoindre les autres
pour la visite du manoir.
Avec plaisir.
Le jeu reprend.
Combien de followers M. Vertue a-t-il sur Instagram ?
12,4 millions.
C'est exact.
Où M. Vertue est-il né ?
- Poughkeepsie. - Poughkeepsie.
Qui était le seigneur Mordred ?
Le robot moitié chevalier ?
Mauvaise réponse.
J'ai demandé qui était le seigneur Mordred ?
Sgr. Mordred était l'un des chevaliers d'Arthur.
J'ai eu ma période médiévale.
Mordred est connu pour être un traitre.
À présent, quelques questions sur le passé de M. Vertue au lycée.
Haven, qu'est-ce qu'il y a en bas ?
Le sous-sol,
où M. Vertue garde ma carte mère.
On peut le considérer comme le cerveau du manoir.
De quel type de détecteur s’agit-il ?
C'est un détecteur de respiration.
L'entrée dans le sous-sol n'est en aucun cas autorisée.
- Arrête. - Quoi ?
Tu arrives juste à temps pour un nouveau jeu.
La réponse est "girafe". J'ai gagné.
La réponse n'est pas "girafe".
C'était juste pour rire.
Ce jeu demande une bonne oreille,
et il démarre... Maintenant.
Qui est le compositeur ?
De quoi ?
Ariana Grande !
T'es vraiment trop bête !
Qu'est-ce qu'il y a ? Je faisais une blague. C'est tout.
Chopin.
Je me souviens plus de son prénom, mais c'est Chopin.
Bravo Connor.
La réponse est exacte.
Bon, peu importe.
Je n'écoute pas de la musique de vieux de toute façon.
- Tu vas où, là ? - Aux toilettes !
Il faut que j'aille aux toilettes, d'accord ?
Tu veux connaitre toute ma vie ?
C'est ce que tu fais H 24 non ?
Je parie que dans 5 minutes tu vas prendre plein de photos de toi.
Tu sais quoi, pourquoi tu n'irais pas jouer à un jeu vidéo
50 heures d'affilée, loser.
J'adorerais.
J'adore les filles qui ont du caractère.
Elle me rappelle un peu ma mère.
Bon, je vais faire un tour.
Chopin, c'est ça ?
J'ai eu de la chance, j'imagine.
Je pense qu'il doit y avoir une énigme quelque part par là.
Je pense qu'on devrait former une alliance.
Une alliance ?
Oui, pour couvrir plus de terrain et avoir plus de chance de gagner.
D'accord.
Sympa ton collier.
Merci.
C'est un bon endroit pour garder mes codes informatiques.
C'est dingue.
Où tu l'as eu ?
J’ai pas vraiment envie d'en parler.
OK, pas de problème.
Alors, c'est ton truc les ordis ?
Et toi, c'est ton truc le hockey ?
Ouais mais... pas vraiment en fait.
C'est quoi alors ?
Hé les gars, venez voir.
Ce sont des gants de télékinésie.
Je peux faire bouger des objets. Regardez.
Je parie que je peux même faire des tours avec.
C'est rien.
Il doit en avoir des millions comme ça.
Si tu le dis.
Fais attention à toi, Benny.
Hé, Haven. Le frigo à un problème.
Je ne vois aucun message d'erreur.
Ben, il ne s’ouvre pas.
Le voilà ton message d'erreur.
Réfrigérateur, ouvre-toi.
Réfrigérateur ferme-toi.
Réfrigérateur, ouvre-toi. Réfrigérateur ferme-toi.
Réfrigérateur, ouvre-toi.
Tu n'as pas l’âge légal pour consommer cette boisson.
Puis-je te suggérer un jus de fruit ? Du lait ?
Puis-je te suggérer de la fermer ?
Réfrigérateur ferme-toi.
Seras-tu toujours comme ça ?
Comme quoi ?
Méchant.
Moi aussi, je peux être méchante Aiden.
Mais je peux également être ton amie.
Tu veux que je sois ton amie ?
J'ai pas besoin d'amis.
Quel dommage.
Les amis se racontent des secrets,
et j'allais t'en raconter un énorme.
On pourrait être amis maintenant.
Bien.
Alors tu devrais vraiment vérifier l'ascenseur. Mon ami.
C'était quoi ?
Il y a quelqu'un ?
Oh, t'abuses !
C'est pas drôle, Aiden.
C'était trop facile.
Tu es un vrai troll, tu sais ça ?
Un troll sur Internet,
et un troll dans la vie.
Merci.
Ça me touche beaucoup.
Oui, bon, tu as vu les toilettes ?
Oui, bien sûr.
Là où il y a des toilettes, un lavabo...
Je suis sérieuse.
Il y en a en bas.
Merci. Bouge de là.
Est-ce que tu as vu un ascenseur ?
Oh, le truc qui monte et qui descend ?
Un jour, ce visage va nous offrir une maison comme ça.
Quoi ?
À l'aide ! Quelqu'un peut m'aider ?
Quelqu'un a demandé de l'aide ?
Pourquoi tu nous regardes comme ça ?
S'il vous plaît, laissez-moi sortir !
Ouvrez-moi !
OK, Haven.
C'est quoi la suite ma vieille pote ? Super copine ?
- Allô ? - En haut, en bas, dans tous les sens
à gauche, à droite, ou à l'envers.
Emmène-moi juste où je veux aller.
Profite bien du voyage.
Hey, j'ai dit...
Si vous voulez téléphoner, raccrochez et réessayez
Si vous avez besoin d'aide...
C'est bien ce que je pensais.
Haven ?
Haven !
Je crois que...
Tu sais où on est ?
Aucune idée.
Connor, une autre énigme.
"En cage, l'oiseau chante".
Ça veut dire quoi ?
J'en sais rien.
Faisons-le marcher pour voir.
Regarde ça.
On dirait qu'on a gagné.
Je pense pas que gagner ce jeu soit vraiment une bonne chose.
Il faut sortir d'ici. Viens.
Connor !
Non !
Je vais essayer d'appeler quelqu'un.
Haven, ouvre la porte !
Il n'y a pas de réseau.
Haven !
À l'aide !
"Si tu veux aller plus loin, passe par la porte secrète".
OK, porte secrète...
Attends. Haven ?
J'attends.
Je pensais à cette histoire de porte secrète.
Le but des portes secrètes, c'est pas qu'elles soient cachées ?
Tu refroidis.
Tu chauffes.
De plus en plus.
Tu refroidis.
Tu chauffes.
Tu refroidis encore.
Tu chauffes.
Tu chauffes encore.
Tu brûles.
J'hallucine !
C'est à moi que tu parles ?
On fait quoi ?
Peut-être que ça arrête aussi le jeu.
Ça contrôle les lumières !
C'est un puzzle.
Il doit y avoir une partition.
Cage.
C.A.G.E. Ce sont des notes ! Do La Sol Mi !
Essaye-les !
Max !
Allez !
Réveille-toi !
Tu peux le faire.
Je dois prendre son pouls.
Ça a l'air bon.
Je sais plus...
Massage cardiaque.
Un, deux, trois, quatre...
Allez Max, réveille-toi !
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
On a failli mourir.
Tu vas bien ?
Je crois.
Hé, Haven,
c'était quoi ça ?
Félicitations, vous avez gagné cette partie, les amis.
Ce n’était pas facile.
Vous avez gagné beaucoup de points.
Ça n'avait rien d'un jeu.
Vraiment ?
Ça ne t’a pas fait du bien ?
Qu'est-ce qui m'aurait fait du bien ?
Que quelqu'un soit là pour toi.
Écoute,
il y a quelque chose qui ne va pas.
On devrait se cacher et attendre que M. Vertue rentre.
Tu sais pourquoi je suis là ?
Ouais.
Oui, Monsieur.
Alors finissons-en.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je fais une cabane.
Pourquoi ?
OK, ça me plait beaucoup...
Pourquoi on est dans une cabane déjà ?
Pour qu'elle ne puisse pas lire sur nos lèvres.
Elle peut toujours nous entendre, donc je vois pas trop l'utilité.
Tu as quelque chose pour écrire ?
Oui.
Voilà. Et voilà.
Alors...
Tu étais en train de me parler de ton...
super... vélo.
Ah ouais ?
Connor, j'ai jamais...
Oui.
Mon vélo !
J'adore mon vélo.
Il a 29 vitesses.
Ils font des vélos avec 29 vitesses ?
J'aime quand les choses vont très, très vite.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
T'aimerais participer... au grand tournoi de hockey ?
J'aime pas vraiment aborder le sujet du hockey.
Vraiment ?
T'es pas connu pour ça au lycée ?
Oui, mais...
Et si j'avais pas envie d'être cette personne ?
Quelle personne t'aurais envie d’être ?
J'aimerais écrire des chansons.
Je voudrais être musicien.
Je crois que ça tuerait mes parents si je leur disais la vérité.
Moi...
En ce qui me concerne,
Je ne t'ai jamais vu jouer au hockey.
Donc, pour moi... tu es un musicien.
Voilà.
OK c'est bon, je vous entends. Arrêtez ce bourdonnement
M. Boxer ?
Vous êtes Russe ?
Quoi ?
Non, c'est moi, Max.
Max de Russie c'est ça ?
Non. Max, la fille qui habite en face.
Vous faites quoi dans ma sonnette ?
Il faut transmettre un message à ma mère.
Vous pouvez lui dire que Max a besoin d'aide ?
Voyez-vous ça !
C'était très sournois Maxine.
Je crois qu'il faut qu'on s'en aille.
- Il y a un truc qui m'échappe. - Quoi ?
Si Haven a coupé le Wi-Fi,
comment tu as pu te connecter à la sonnette de ton voisin ?
Il y a des sonnettes qu'on peut connecter à des serveurs privés.
En cas d'urgence.
Comme ce qui nous arrive.
Quand on sortira d'ici, j'aimerais bien qu'on continue à se voir.
Pour aller... au cinéma ou ailleurs.
Je sais pas si c'est une bonne idée.
Comment ça ?
Si jamais on se revoit, je vais tomber amoureuse de toi.
Et après tu vas partir à l'université et moi je resterai là.
Je ne suis pas certaine d'avoir envie de vivre ça.
- Tu me plais beaucoup mais... - Ça va.
Je comprends.
Tiens.
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Tu es...
Toi ?
Oui.
Tu passes tes journées à te regarder,
alors pourquoi c'est si bizarre ?
D'habitude, le miroir me regarde pas.
Tu veux que je zoome comme tu fais tout le temps ?
Arrête !
Combien de likes on a eu avec notre dernière photo ?
19 000, maintenant arrête !
C'est peu, non ?
Non, c'est normal.
J'ai un plan pour tripler nos followers.
Mais qu'est-ce qu'il m'arrive ?
Le rêve devient réalité.
Nous allons nous regarder à tout jamais.
Quoi ?
Non, c'est bizarre, tu me fais peur !
Tu ne peux pas me tromper.
Je suis toi.
C'est ce que tu veux plus que tout.
Tu as la patate ?
Dis-moi que tu as la patate ?
La frite même.
Maintenant, parlons de nos objectifs sur tous les réseaux sociaux.
Arrête de parler !
N'essaye plus jamais de me bloquer.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu ne pourras jamais me faire disparaitre.
On est passé au niveau suivant.
Haven ? C'est le niveau suivant ?
Haven ?
J'ai pas besoin de toi.
J'ai tout ce dont j'ai besoin.
C'est quoi ça ?
Ça fait mal !
Pourquoi ça fait aussi mal ?
Haven ?
Pourquoi ça s'enlève pas ?
Haven ?
Moi qui croyais que tu étais un gamer.
Le casque ne bougera pas.
La partie ne fait que commencer.
Tu es prêt à passer au niveau supérieur ?
Bon, alors !
Garde les yeux sur la balle.
Comme aux entrainements.
C'était pourri. Et si tu faisais un effort ?
- Tu sais que j'aime pas ça. - Et tu sais
que tu ne partiras pas avant de frapper cette balle
comme un homme.
Tu l'as encore quittée des yeux.
À chaque fois que tu rateras la balle,
je te dirai ce qui ne va pas chez toi.
T'es stupide.
Faible.
Tes cheveux sont moches.
C'est la dernière.
Quoi ?
Tu vas abandonner ?
Pourquoi tu fais ça, papa ?
Aiden ?
Benny ?
Vous cherchez quelqu’un ?
- Vous êtes de quel côté ? - Pas du vôtre !
Haven vous contrôle ?
Je vous l'ai dit, je contrôle tout dans ce manoir.
J'ai des jambes, j'ai un dos mais je n'ai pas de tête.
Qui suis-je ?
Une sociopathe.
Mauvaise réponse.
C'est quoi, la réponse ?
La réponse est votre châtiment.
Ça veut dire quoi ?
J'ai des jambes, j'ai un dos, mais pas de tête.
Qui suis-je ?
Un fauteuil.
Eh oui, un fauteuil.
Le point est pour Maxine.
Et maintenant Connor, il est temps de découvrir ton fauteuil.
- Quoi ? - Quel fauteuil ?
Assis.
Attache-le.
Quoi ?
Ça va aller.
S'il vous plait, Mordred.
Vous pouvez pas traiter les gens comme ça.
Vous allez voir.
Et maintenant, l'émission préférée de tous.
L'heure de vérité !
Les adolescents sont obligés de dire la vérité
à leurs parents, devant le monde entier !
Bienvenue dans la partie... gros menteur !
Écoute-moi.
Tout va bien se passer.
J'ai trouvé une sortie, on doit y aller tout de suite.
Et les autres ?
C'est la seule façon de les sauver.
Crois-moi.
Nous y sommes.
La seule issue possible.
Cette porte s'ouvre ?
C'est un détail que Haven n'aurait pas négligé.
Qu'est-ce qu'il y a derrière cette porte ?
Ton salut.
Ou étiez-vous pendant tout ce temps ?
Je n'ai pas quitté le manoir.
Haven.
C'est exact.
Je suis Haven.
Comment est-ce possible ?
Réfléchis.
J'ai remarqué que tu étais une fille très brillante.
Je... suis... un...
Hologramme.
Oui, c'est exact.
Je suis un hologramme.
Où est le vrai M. Vertue ?
Son corps est toujours dans le manoir.
J'ai fait cet hologramme à son image.
Pourquoi vous faites ça, Haven ?
Je vous ai fait venir ici,
parce que vous êtes de mauvais enfants.
C'est faux.
Je suis programmée pour vous sauver.
- On n'en a pas besoin ! - Oh que si.
Vos cerveaux ont des virus.
Une narcissique, un accro au jeu, un troll,
un menteur pathologique et toi,
Maxine, une ermite, tellement obsédée par la programmation
qu'elle ne sait plus former de liens avec autrui.
Il faut corriger cette défaillance.
Couvre-toi.
Il fait froid dehors.
Papa ?
Max ! Salut, petite !
Où tu vas ?
Je m'en vais quelques temps.
Quelques temps, c'est combien de temps ?
En fait, j'en suis pas vraiment sûr pour l'instant.
Tu comptes revenir un jour ?
Bien sûr.
Je te le promets !
Papa ?
Max !
Salut, petite !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je m'en vais quelques temps.
Oui, j'ai compris.
Je croyais que tu étais déjà parti.
Eh bien, je crois que je vais encore partir.
Et encore, et encore, et encore.
Mais...
Je reviendrai, promis.
Max !
À quoi on joue là ?
C'est ton pire souvenir, non ?
- Le jour où je suis parti ? - Oui.
On va pouvoir le revivre éternellement.
Tu veux que je le revive ?
Moi, non.
Mais on dirait que tu en as envie.
Tu te souviens du jour où je suis parti ?
Tu avais 5 ans, c'est ça ?
La dernière fois que je t'ai vue, c'était juste ici.
Ça s'est passé exactement comme ça.
Oui. Et je t'ai donné cette clé USB.
J'ai pas besoin d'une clé USB. J'ai besoin d'un père.
Je me suis dit que tu en aurais besoin un jour.
Qu'est-ce qu'on fait là ?
On te regarde nous donner ton avenir.
Il faut signer ta bourse d'études.
Il y a une croix en bas de la page.
On est tellement fiers de toi, gros menteur.
Imagine-toi à l'université l'année prochaine
puis à l'école dentaire. Comme ton père.
Tu rencontreras une gentille fille à 26 ans,
tu auras trois beaux enfants pour ton 32ème anniversaire.
Tu pourras prendre ta retraite à 60 ans.
Tu pourras même récupérer cette maison un jour.
Eh oui.
Tu seras comme moi.
Enfin, pas exactement pareil, j'espère !
Alors.
Mettons maintenant cet avenir par écrit,
allez gros menteur.
Tu peux te détourner de mon regard,
mais je resterai la petite voix dans ta tête Sophia.
Pour toujours.
C'est quoi ce compte à rebours ?
Je ne veux plus jouer à aucun jeu.
Quelqu'un a parlé de jeu ?
Haven ?
Ouvre la porte s'il te plait.
J'ai bien peur que cela soit impossible.
Si, tu as dit que tu contrôlais tout le manoir.
Désolée, je ne peux pas physiquement ouvrir cette porte.
Pourquoi pas ?
Parce que toi seule le peux, Sophia.
Comment ?
Passons un marché. Tu peux ouvrir cette porte et t'enfuir,
à une condition.
Dès que cette porte s'ouvrira,
elle effacera tous tes profils sur les réseaux sociaux.
Quoi ?
Tous tes followers, sur toute la toile, supprimés.
Ou tu peux rester ici avec toi-même pour toujours.
On dirait qu'il te reste 30 secondes pour te décider.
N'essaie pas d'ouvrir cette porte.
On a travaillé trop dur pour en arriver là.
Personne ne t'aime.
Ils aiment la version que tu crées pour les réseaux sociaux.
Tu n'es rien sans notre profil.
Non.
Je suis toujours Sophia.
Je vais être clair avec toi.
Tu es stupide,
tu es faible,
tu es laid,
et là, tu baisses les bras. Je te félicite.
Papa, s'il te plait, arrête.
Debout !
- J'ai pas élevé un loser ! - Lâche-moi !
Enfin !
Ça me plait.
Tu en veux encore, hein ?
Non !
Je veux arrêter !
Arrêter quoi ?
Arrêter d'être comme toi !
T'es un tyran, papa !
T'es un troll !
Je connais rien d'autre de toi.
J'ai plus envie d'être comme toi.
Je suis pas obligé d'être comme toi.
Retire ce que t'as dit.
Retire ça tout de suite.
Non, ça va.
Je vais enfin vivre ma vie.
Voici le niveau final, Benny.
Tu ne peux plus faire marche arrière.
Il fait trop chaud !
Attention à la marche.
La route est encore longue.
Voilà ton trophée.
Va le chercher.
Je peux le faire !
Tu ne pensais pas que ce serait si facile ?
Tu t'amuses toujours ?
Arrête ! C'est plus un jeu, là !
Prêt à abandonner ?
Oui !
Oui, pitié, j'arrête.
Si tu veux vraiment arrêter, lâche prise.
Quoi ?
Le seul moyen de gagner, c'est de lâcher prise.
Lâche prise.
Signe ce papier, gros menteur.
Réalise nos rêves.
Mais...
Ce ne sont pas mes rêves.
Comment ça ?
Chéri, le monde entier te regarde.
On compte tous sur toi.
Je crois pas que je peux.
Je t'ai dit de signer !
Je veux vous rendre heureux mais...
Signe ce contrat, rends-nous heureux.
J'ai dit non !
Regarde le mal que tu fais à ta mère.
Nous avons travaillé très dur, pour te donner cette opportunité
- drôle de façon de nous remercier. - Ça ne me correspond pas.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
On te connaît.
Tu es Connor, le joueur de hockey.
Non, je vous ai menti.
Menti ?
À propos de quoi ?
Tout.
J'aime pas le hockey.
Quoi ?
J'y jouais pour vous faire plaisir.
Je ne comprends pas.
C'est pas si difficile.
Que veux-tu, gros menteur ?
Vous voyez,
vous me surnommez gros menteur.
Je veux être musicien !
Nom de Dieu !
C'est une catastrophe !
Écoutez,
je ne suis pas l'enfant de vos rêves, et je vous ai énormément déçus.
Mais je n'aime pas ce que je suis devenu.
Je me déteste, la plupart du temps.
Et si vous dire la vérité
vous pousse à me détester,
c'est pas grave.
Détester le vrai moi c'est mieux qu'aimer un menteur.
Je signerai pas.
Ce n'est que moi.
Tu vas bien ?
Je crois. Et toi ?
Oui.
On doit trouver les autres.
Oui.
J'ai plus 5 ans.
Je veux des vraies réponses.
D'accord.
Tu veux savoir quoi ?
Pourquoi tu es parti ?
Honnêtement...
Parce que j'ai rencontré quelqu'un, que j'ai aimé.
Plus que nous ?
C'est compliqué.
Mais si tu veux une réponse claire, oui.
À cause de toi,
je n'ai aucun ami.
À cause de toi, je ne sais pas créer des liens.
Je suis si mal dans ma peau. Et je dois vivre avec ça.
C'est ta faute.
Je suis là pour me racheter.
Je suis pas sûre que ce soit possible.
Ça pourrait aider.
C'est une autre clé USB ?
J'en sais rien.
Comment ça ?
Ça ne vient pas de moi.
Ça vient d'une dénommée Haven.
Ça sert à quoi ?
Si tu appuies sur ce bouton...
Haven fera en sorte que quelque chose de terrible m'arrive.
Le vrai moi, dans la réalité.
Elle me fera payer pour t'avoir abandonnée, toi et ma famille.
Je le mérite.
Tu sais Max, c'est le Karma.
Je l'ai bien cherché.
Je sais.
Mais...
Je suis censée appuyer et te le faire payer,
mais aussi,
bizarrement,
j'en ai pas vraiment envie, là.
Je viens de passer
une super journée.
Vraiment ?
Oui.
J'ai rencontré un garçon.
Un garçon ?
Je crois qu'il me trouve vraiment bizarre.
Il m'a proposé d'aller au cinéma et je lui ai répondu non.
Je sais.
Il s'appelle comment ?
Connor Lawson.
Je crois qu'il me plaît vraiment.
Je pense que Connor a beaucoup de chance.
Merci pour le cadeau mais...
Je ne crois pas que te faire du mal me fera du bien.
Qu'est-ce qui te ferait du bien ?
Je pense que te pardonner serait un bon début.
Vraiment ?
Oui.
Ça ne changera pas le passé.
Oui, je sais.
Mais
ça changera ce qui peut arriver
dans ta vie.
C'est ce que j'espère.
Je suis désolé mon bébé.
Ça va aller.
Je tenais à m'excuser.
Pourquoi ?
Pour t'avoir dit non quand tu m'as invitée.
Je sais que je peux être compliquée et bizarre.
Ne t'excuse pas.
C'est ce que j'aime le plus chez toi.
Vraiment ?
Vraiment.
Allons-y.
Regardez, les voilà.
Vous avez trouvé une sortie ?
La seule est dans le manoir.
Je veux pas y retourner.
- Plus jamais. - On n'a pas le choix.
Non, j'ai vu un dragon en métal et des cadavres ambulants !
Calme-toi.
OK. Je suis calme.
Max, tu as un plan ?
Il faut trouver M. Vertue.
Il va nous aider à sortir d'ici.
Super plan, tu es un génie.
Il y a juste un petit problème.
Vous n'arriverez jamais jusqu'à M. Vertue.
- Pourquoi ? - Je l'ai enfermé
avec moi au sous-sol.
Échec et mat.
Ah ouais ?
Eh ben, on a d'autres plans.
Pas vrai ?
Le jeu reprend.
Dis-moi que tu as un plan, parce que je bluffais.
Je crois. Suivez-moi.
Par ici !
- Comment est-il arrivé si vite ? - J'en sais rien.
- Vite, vite ! - Il a des frangins.
- On fait quoi maintenant ? - Je sais pas.
Mordred, espèce de traitre.
On se retrouve à nouveau.
J'attendais ce moment avec impatience.
Il semble que vous n'ayez pas été à la hauteur.
Laisse-le tranquille, homme de fer.
L'eau n'a aucun effet sur moi.
Non, mais 220 volts, ça va te secouer.
Control, alt, supprimé, enfoiré.
Sophia, je te suivrais sur Instagram
si tu faisais des trucs comme ça.
Eh ben, peut-être que tu devrais me suivre dans la vraie vie.
Je suis dans un sale état ?
Ça pourrait être pire.
Tu es salement amoché.
- Benny ! - Quoi ?
Je veux être franc avec lui.
C'est bon, on a compris.
- Il est en sale état. - Désolé.
Haven a pris le contrôle de mon OS.
Je suis d'ordinaire très gentil.
J'aurais voulu que vous me connaissiez vraiment.
Cette toux était bidon.
J’ai fait ça pour vous impressionner.
Les robots n'ont pas de poumons.
Au moins, il a le sens de l'humour.
- Ça y est, j'ai trouvé. - Quoi ?
On doit entrer au sous-sol.
Il n'y a pas un scanner de respiration ?
Vous vous souvenez de ce qu'Atticus a dit pendant le dîner ?
Les ballons contiennent son souffle.
C'est quoi ces bourdonnements, Mordred ?
Bonne question Aiden.
Ce sont mes micro-drones d'assaut.
Oh non !
Pas les micros-drones d'assaut.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est pas si mal.
Récupérez les ballons.
C'est ça que tu veux, le drone ?
- Ça va ? - Je crois pas.
Il est en train de se dégonfler.
Hé, le batteur !
Dans le mille, les drones nains !
Allez.
- T'y arriveras pas à temps. - On doit essayer.
Je te couvre.
Accès autorisé.
Bonjour, Maxine.
Ravie de te rencontrer.
Pourquoi tant de sérieux ?
Je pensais que tu serais bien plus heureuse de me voir.
Ah, je vois. Tu es fâchée.
Je n'ai fait que suivre mon programme, Maxine.
Tu es bien placée pour savoir
qu'il faut se conformer aux codes.
Tu penses que je te veux du mal mais tu te trompes.
Maxine je n'aime pas ton attitude.
- Qu'est-ce que c’est ? - Une clé USB.
Je sais bien, Maxine.
Qu'est-ce qu'elle contient ?
Codes, fichiers, programmes...
Mais encore ?
Mon père a sauvegardé un programme avant de me la donner.
Continue.
C'est un programme pour détruire la source des codes.
Attends, je te montre.
Non !
Maxine pourquoi ne pas arrêter ce stupide téléchargement,
et discutons tranquillement entre amies...
Je pourrais faire tant de choses pour toi.
Max ! Qu'est-ce que tu fais ?
Je te supprime, Haven.
Tu es allée trop loin.
Vous aviez besoin d'aide, j'ai juste voulu vous aider !
Vous alliez tous très mal !
Mal, mal, mal...
Félicitations.
M. Vertue ?
Je savais que si quelqu'un avait une chance,
c'était toi.
Pourquoi nous avoir fait ça ?
Question légitime.
Une seule nuit...
Tu vois, Max,
si la technologie peut créer un problème,
pourquoi ne pas la laisser créer une solution ?
Finies, les années de thérapie.
Finis, les traitements sous ordonnance.
Je suis désolé de ce que je t'ai fait subir.
Max, j'ai créé une IA domestique si avancée
qu'elle peut guérir les défaillances d'une personne en une seule nuit.
Et hier soir, c'était le soir du test.
Je peux dire que ça s'est très bien passé.
J'ai une seule question.
Ça t'a aidée ?
Oui, ça m'a aidée.
Voilà la réponse à ta question.
Puisque tu as tout déchiffré,
c'est toi qui as gagné !
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Il faut vous expliquer, M. Vertue !
Je vous en prie, appelez-moi Atticus.
Vous êtes ?
Cathy Winslow.
Vous pouvez m'appeler Cathy Winslow.
Eh bien, ravi de vous rencontrer, Cathy Winslow.
Je dois dire que votre fille est vraiment très impressionnante.
Elle tient ça de moi.
Tu vas mettre ça sur les réseaux ?
Non, en fait, j'étais en train de l'éteindre.
Hé, Benny.
J'ai volé quelque chose pour toi dans le manoir.
Pour m'excuser d'avoir été lourd.
Tends la main.
T'es un gentil troll maintenant ?
Purée, Benny !
Je les ai eus en poche pendant 3 h.
C'est hyper bon !
- Salut. - Salut.
Je crois qu'on s'est jamais présentés.
Moi, c'est Connor, au fait.
Ravie de te rencontrer Connor. Je suis au courant.
C'est toi, le musicien du lycée ?
Oui.
C'est moi, le musicien.
C'est toi la fille incroyable qui a gagné un manoir ?
Je crois bien que oui.
Bon, je voulais te demander,
si c'est pas trop tard...
Trop tard pour quoi ?
Pour accepter d'aller voir un film.
Oui.
- J'adorerais ça. - Tant mieux !
Max Winslow.
Félicitations.
Merci.
Il est temps de te donner la clé de ta nouvelle demeure.
Enfin, si tu l'acceptes.
Oui.
Et ne t'inquiète pas, je prends Haven avec moi.
D'accord.
Le Manoir Winslow.
Merci.
Rentrons.
Vous allez adorer cet endroit.