（改編自《美國批夫婦》）
（茱麗葉麥丹尼作品）
《棕櫚上流圈》
如果被問到的話，很多人會告訴你 巨額財富是靠運氣而累積
保禮格叔叔
但我可以親身證明，巨額財富…
（保禮格禾里斯迪拉葛）
…源於不幸
人來啊，救命
每次迪拉葛家族成員英年早逝後 我在家族財富的份額又再增加
（荷里西奧賀尼迪拉葛）
一直增加
再增加
跟目前的傳言不同
說我從受害者身上收集戰利品
我所做的事
其實是收集小物品去紀念我所愛的人
以示感謝
（施蒂娜露迪拉葛）
他們的不幸讓我幸運的人生變得有可能
我會問蒼天：“點解是我？”
點解有人可以過著幸運的人生 而其他人卻英年早逝？
我不再問這些問題，因為我發現
好運也不能保護女人免受全世界譴責
付出的代價是交出自己的靈魂
當然，當人生經驗越來越豐富
人們也會知道 一旦獲得財富，也必須加以保護
不管是甚麼人
無論多麼溫順、道貌岸然或寬宏大量
所有人最終也會學懂守護運氣的藝術
（捷特伯迪亞哈美爾）
天啊
麥倩
我做了甚麼？
他幾乎扭斷我條頸
你救了我一命
不要
- 我們現在要點做？ - 好了
也許我們應該問那個老套問題
“諾瑪會點做？”
麥倩
- 專心 - 對，好的
現在是行動的時候
諾瑪會點做？
她會在德格拉斯今晚的婚禮前棄屍
對，沒錯，說得好
好了，讓我鎖好門
麥倩，聽好了
有兩件事很清楚
美芝不能知道發生了這件事
德格拉斯也不能知道寶寶不是他的
因為如果他們任何一個發現了 其中一件事
他們會取消婚禮
麥倩
是的
好，我知道了
我知道了
- 收到 - 好，這就對了
- 好 - 好，快點包起這條屍
好
- 好，這邊 - 這邊，我把他捲向你這邊
- 好的 - 這裏
- 就這樣，好了 - 好，那我就…
我要點做？承認自己是自衛嗎？
- 不，麥倩 - 艾芙蓮
- 怎樣？ - 你絕對不是殺人犯
你的靈魂一塵不染
看到蓮迪的遭遇
我們應該都很了解 這個城市的司法制度會怎樣對待女性
其實任何城市也是這樣
- 對…好吧 - 好嗎？好了
那我們…來，我蓋住他的頭
- 你捉實對腳 - 好
- 好，捉實了嗎？ - 好，只是…對
- 你還好嗎？好 - 我沒事…我們包好他吧
- 好 - 小心，好的
- 搬他過去 - 搬他？好吧，我抬起他
等等…
- 深呼吸 - 要把他藏在哪裏？
我不知道，一個沒人找到的地方吧
- 天啊 - 等等
他是侍鱷師，對不對？
- 牙與尾，他們有個鱷魚池 - 對
牠們肯定會吃掉他
牠們一定想報復
- 好 - 太好了，好吧
好吧
好的
塞他入食物升降機，然後抬上我架車
- 太好了，完美 - 然後開到牙與尾
且慢
艾芙蓮，但你開的是跑車
天啊，沒錯，太細架了
走隧道
諾瑪在迪拉葛大宅的勞斯萊斯
車尾箱大到好似雪櫃
- 太好了，好吧 - 來吧，好的
天啊
- 過來這邊一起拖 - 好
一、二、三
- 好了 - 小心
好
- 好了…讓我來這邊 - 我們打開它吧
- 一… - 二、三…
一齊抬起
艾芙蓮？點解門鎖上了？
- 是艾迪 - 點好？
- 天啊，匿埋 - 我要搵地方匿
- 這邊…進去吧 - 甚麼？艾芙蓮
進去…快點
來了
點解門鎖上了？
因為我自己一個
艾芙蓮
我可能對你批評得太狠了
而且…
我願意跟你和好
如果你發誓你跟捷特之間已經完了
已經完了
我可以保證這種事情
以後也不會再發生
這樣說也沒錯
- 他現在就在裏面，對嗎？ - 不要那麼荒謬
你在哪裏？
他不在這裏，以後也不會在
這不是大話，對不起
艾芙蓮，這段關係…
讓我覺得很沒有安全感
你對世界的認識比我更深
你也比我更成熟，你…
- 是因為她較老 - 你…
說吧，老
都說了
我們很明顯要好好談
但現在婚禮前我有很多事要忙
例如棄屍
- 麻煩你現在離開 - 等等
我們之後再談吧
- 艾芙蓮 - 我有很多事要忙
求求你相信我，我們之後再談
你跟食物升降機內那侍應搞上了？
- 我們有一腿 - 甚麼？
我們扑過
好了，快送他下去…我們送他下去吧
- 然後我們跑到… - 地牢
- 地牢…再抬他出來 - 塞好一點
不管了
這可能是我最後一次在公眾露面了
之後那個迷蛋癲婆馬喬莉波斯特 就會永遠說我是尼克遜的臭雞
你在做甚麼？
磨利我的角
你需要的話，我很樂意跟她聊
不了，你來嗎？
我要把新郎蛋糕拿給餐飲公司
然後你要在迪拉葛大宅放低我 讓我幫美芝著婚紗
寶貝，不行
你要自己搞掂了
我走運了
國際雄鹿組織要頒獎給我
對，我4點要去到《閃亮報》
他們會替我拍照
你要錯過你好友的婚禮 好讓你可以影張相？
德仔也會想我拎獎
點解我不能有自己的東西？
戴娜…
你到底還愛我嗎？
我要拿蛋糕去皇家棕櫚會
（天啊，棕櫚灘有俄羅斯奸細）
匿名爆料
哪個棕櫚灘名人可能是蘇聯政府的奸細？
我們也看到了
有傳艾德格不太高興
如果他能夠回禮的話，有人可以幫他一把
你暗示甚麼？
我們的老闆
沒錯，傳聞是真的
我們的利益跟俄羅斯人一致的時候 我們會合作
奸細想來一次會面
- 在哪裏？ - 別急
我們獲得免起訴權才會講
這方面可以安排
奸細想今日跟《閃亮報》星級記者 安賀利迪見面
下午4點正
他想講自己那邊的故事
我們卻反而跟你們說了
我們的匿名爆料比想像中有效
我現在會得到成世人最勁的爆料
不是
聽著，我會獨自去見這個奸細
我向你保證，你可以在他坐監時訪問他
很抱歉，阿安
我今天不能讓你接近《閃亮報》
我記得我提過跟別人有一腿
我只是沒有講明是誰
我其中一個最好的女性朋友 隱瞞這樣大的秘密
我真的不太高興
私酒販子
- 你好 - 是甚麼？
- 那邊有人 - 甚麼？
這邊，快點
把東西放在他身上
遮住條屍，快點
- 是誰在下面這裏？ - 這不夠大
好吧，太好了，看起來我們在鋪枱
不是我
- 瑪莉 - 瑪莉
甚麼不是你？
我聽到吵雜聲和槍聲
你在說甚麼？
我沒聽到有人從背後中槍
我…
恐怕失去了我的私酒販子
我打爛了戴惠蘇之球，打落他的頭
所以他拋棄我了
如果我搵到他
我要殺死他
我情緒很激烈
激烈地愛上了他
我有個諗法
不如你把這個交給我，然後…
你其實直接罵他就可以
你男友
也許這就是我的命運
在這些神聖的走廊遊蕩
永遠尋找我失落的愛情
我變成了勃朗特的小說人物
真慘的命運
可能是這樣
但幾天之後，你就會發現那其實不是事實
一切順利的話，皇家棕櫚會
- 那個泳池會重開 - 對
你可以吸收一下維他命D
那是你很需要的
私酒販子
果然有用，她甚麼也留意不到，太好了
- 掩飾得很好 - 這邊
- 這邊？腳先入？ - 對，來吧
- 好 - 好，我馬上回來
等等
怎麼了？
瑪莉是不是說 她拿那個球扑私酒販子的頭？
對，她是那麼說，怎麼了？
捷特是私酒販子
他就是幕後黑手
在隧道跑來跑去、騙瑪莉
操縱城中的女人、傳訊息給美芝
天啊，所有都講得通了
- 慘了… - 怎麼了？
我剛發現我跟美芝和瑪莉
共享情人
- 你知道是甚麼意思嗎？ - 甚麼？
你們是襟姐妹，永遠都是
我從沒聽過這種說法
但我猜到是甚麼意思，我有點想嘔
那個字應該是老襟
我知道艾迪嬲了你
這一定很難受
我真的覺得他會原諒你
因為我相信他很愛你
在這個城市，這是很罕有的
不管發生甚麼事
你就是幸運的一群
麥倩，你知道搞笑的地方是甚麼嗎？ 而且也說明出甚麼問題
從來沒有人說過艾迪才是幸運的那個
一次也沒有
我當時忙著做 所有我覺得可以留住他的事情
就好像我配不上他
我諗得越多，如果我相信心理學的話
我潛意識裏想跟捷特上床的原因
就更加顯而易見了
怎樣更顯而易見？
快點上樓拿勞斯萊斯的鎖匙 讓我們快點搞掂這件事
- 好，很多事情要消化 - 快點
好，無人
閃人先
我可以進去嗎？
聯邦調查局來了
甚麼？他怎麼可能已經發現了？
你消失了
對不起，我要挽救我的婚姻
但你現在為甚麼來了？
胡佛在辦公室竊聽 把我們兩個的對話都錄低了
當場斷正
我要照他們說話去做，不然他們就踢爆我
甚麼“照他們說話”？做甚麼？
我收到命令要今天4點在《閃亮報》出現
那是…
格殺勿論的命令
- 好吧，是好消息，與我們無關 - 你覺得我是那種
- 冷血殺手嗎？ - 壞消息是湯要去殺人
總有別的方法
放自己自由吧
但我要考慮到孩子
他們會愛你原來的模樣
我可以保證
吻我
到底今日邊個會被殺？
問題是今天還有邊個會被殺？
對，記得嗎？
我要走了
拉菲爾？你準備好嗎？我們快遲到了
拉菲爾又邊位？
羅拔個仔
他主動聯絡爸爸
- 羅拔有個仔？ - 是，我之後解釋，來吧
拉菲
羅拔成為基基之前，他在波多黎各有個仔
天啊
對，他離開那裏 因為一些…事情來到這裏
然後新聞一爆出來 所有報章都印了羅拔個樣
拉菲追蹤他來到這裏，然後他們重聚了
- 好感人 - 對啊
拉菲，要行了，快遲到了
- 酒吧… - 酒吧？好啊
我有經典花生、堅果 朋友，而這個是榛果
真有趣，謝謝你，艾芙蓮
- 你好，羅拔 - 嗨，兩位女士，你們在做甚麼？
沒甚麼，我們只是過來借勞斯萊斯
去…
幫架車好好裝飾給一對新人
沒問題，我可以用綿羊仔載拉菲去法院
他來了
- 你來了 - 天啊
他來了，天啊
他跟你餅印一樣
歡迎，我是麥倩
- 嗨 - 這位是艾芙蓮
- 真高興 - 你好
對不起，你說你們去法院？
對，要求取得撫養權
好讓他可以搬來棕櫚灘，在這裏完成高中
跟我好好相處，這樣我們就能更了解對方
我媽會很生氣
但我好憎娶她的男人
他成日鬧我
“做個男子漢，拉菲爾 堅強點，拉菲爾”
我覺得你有機會認識你爸實在太好了
我從來沒有機會認識我那酗酒的…
襟姐妹
- 你知道襟… - 麥倩，他們要走了
我們也有事辦，對嗎？
- 對 - 你坐過綿羊仔嗎？
- 沒有 - 好型的，我們要行了
我們一定會玩得很開心 這天非常適合，來吧，走吧
再見
- 拜拜 - 拜
- 可愛 - 真可愛
好了，聽著 究竟是甚麼變得顯而易見？
又或點解你…跟他
把屍體拿到去勞斯萊斯的時候 我就話你知
- 好… - 但我們要一心多用
好…
即使我跟艾迪很美滿
有很多方面也感到肯定，我…
我可能不需要他
你是說你可以想像
沒有老公的生活 或者不用搵老公的生活？
我也不想承認，但似乎我對於
某種東西的理念很契合
我指女性主義
- 如果你告訴別人，我用那個詞 - 不，我…
- 我不會爆出你的秘密 - 好
一起拿這人渣去餵鱷魚吧
- 美芝 - 天啊
- 這邊 - 好
艾芙蓮，你沒事
真是謝天謝地
我還很肯定捷特會傷害你
甚麼？不會 我還活著 而且我們都還活著
暫時而已，他甚麼也做得出
他不會的
你不知道
我知啊
因為我們跟聯邦調查局的朋友 慧真妮亞聯絡過
告訴她，我們覺得捷特是
殺死我孖生家姐的兇手
所以她對他進行通緝
似乎他發現了就著草
對，你不用再擔心以後會再見到捷特
嗚呵，你好
伴娘來了
太好了，眼淚
在大婚日沒因悔恨和厭惡而痛哭
根本算不上真正的婚禮
是不是有陣死屍味？
沒有啊
你可以帶美芝到樓上準備嗎？
你準備好嗎？來吧
來吧
把你塞入婚紗吧，來
將愁眉苦臉變得笑臉
好
我們要快點了，婚禮5點開始
- 好 - 不，我來開車，你情緒不穩
嗨，兩位女士
- 嗨，德格拉斯，拜拜 - 德格拉斯
嘩
你看起來氣色很好
我感覺十分良好 除了這個這個煩人的紅疹
麥絲，你記得我總是跟你說
我食阿士匹靈就會出疹嗎？
對，我們沒時間聽你長氣無聊的故事 我們要走了
似乎我對它有敏感
諷刺的是
我應該吃大量阿士匹靈
去對抗這種情況
- 我這個心臟問題 - 對啊
而那是基因問題 令所有迪拉葛家男人英年早逝
- 很精彩吧？ - 真有趣，我們走吧
聽著，我們在婚禮上見，好嗎？
- 我要… - 好的，麥絲…
聽著，我正想跟你談這件事
德格拉斯，晚點談好嗎？
聽著，我接近是…
死過返生
對
而且我跟美芝製造了一條生命
一條生命，生命是需要被尊重的
不能隨便丟掉，像垃圾一樣
不
一個孩子…我的孩子值得擁有雙親
我想到…天啊，我想到你…
作為孤兒會比任何人都更明白
所以，聽著，我…
我改變了計劃
美芝和我會結婚，我們會一起養那個寶寶
然後我們拿到錢，你當然會拿到你那份
然後孩子18歲的時候 我們可以正式“復合”
這樣很合理吧？
天啊，我會是第一個迪拉葛家的男人 可以看到孩子成年
- 麥倩 - 18歲？
- 對 - 18年後
就這樣更改了計劃
- 好的 - 是啊
你今天服了阿士匹靈嗎？
- 有，準時12個鐘食一次 - 不要…
不要這樣做，麥倩
求求你
那寶寶根本不是你的，傻仔
甚麼？
美芝的寶寶根本不是你的
可以走嗎？
對，走吧
婚禮上見吧，你最好出現，不然我殺死你
你真的太美了
發光一樣
美芝，怎麼了？
我一直有個男友
現在
我將會有個老公
我答應會永遠愛他、服從他
我覺得自己受夠要服從別人了
老公有沒有用，視乎你怎樣利用他
但我呢？
我是說我本人呢？
我在你年紀的時候，我覺得
考慮希望和夢想的時候
感覺安全和安穩，沒有任何慾望
其實是好得多
我又不是天生要做潦倒藝術家那種人
因為我絕對不是藝術家，所以…
點解要過潦倒的生活？
做女人本身已經不容易
看看麥倩
有時候別人的慾望是女人掌權的最佳方法
戴娜
怎麼了？
天啊
“親愛的諾瑪
你給我越少，我就想給你更多
這是我最珍貴的財產
最後一隻未被收藏的法貝熱帝國彩蛋
永遠愛你的艾素”
婚禮見
（牙與尾）
我們來了，好彩這快結束了
（鱷魚農場）
你認為會怎樣？ 牠們會連衫褲鞋襪直接吃了他？
我也希望，我不打算再見到他全裸
雖然他的丁就像原條意大利肉捲
天啊
天啊，我們到了
甚麼？水呢？
最重要是鱷魚在哪裏？
“維修…奧卡洪普卡？”
（維修關閉）
（請去奧卡洪普卡休季期農場）
要揸三粒鐘車，我們不能及時回來
我們要諗另一個今晚之前的藏屍地點
冰櫃
戴娜
你點樣避過費斯和約根？
有人要付出代價
我不在乎是誰付
只要不是我…
也不是我老公
天啊，第12隻帝國彩蛋
以後不要再低估我
跟我說一次
“你是個很了不起的人 戴娜當拿曉太太”
“你有資格，戴娜當拿曉太太”
資格簡直就像你的名字
- “你不用害怕任何人” - 親愛的，這一點無人能保證
說吧
上帝作證，你以後不用再害怕
這些話從你口中說出來特別有意義
當然，當然了
這是…
你生活的地方，你就是這樣生活
像你…
像你這樣的人
住在這樣又大又靚的地方 告訴我一切不會有問題
天啊，就算你是講大話呃我 也讓我感覺好了一點
所以謝謝你
不客氣
我沒你那麼有錢
但我都幾有米
你想要甚麼來交換這隻蛋？ 我甚麼都可以給你
如果你真是你所說那樣有權有勢
那麼派利當拿曉將會成為下任棕櫚灘市長
所有投票箱都會塞滿一個名字的選票 那就是派利當拿曉
沒問題，還有呢？
沒有了
你一定很愛他
好好享受你隻蛋
我本可以給你更多的東西
對，我也是這麼覺得
你的冬季白宮之夢，我希望會成真
沒有人應該拒絕女人心裏最真誠的慾望
給你一個建議
有料就不用妥協
天啊，你覺得他在裏面凍嗎？
是啊，麥倩
你覺得…他能呼吸嗎？
不能，麥倩
噢，天啊，艾芙蓮
我殺了人
麥倩，摑一下你自己
謝謝
現在專注在捷特的卑鄙行為
- 以及後來所遭報應帶來的後果 - 好
現在去幫你前夫再婚吧
好
麥倩，你在這裏撐得住嗎？
視乎情況吧
你是以朋友身份還是名人版記者問我？
純粹是你朋友
朋友的話，這可能是我人生最糟糕的一天
好了，這些要放在哪裏？
戴娜，我想請你幫個忙
你可以叫派利看看德格拉斯嗎？
- 確保他沒事 - 我可以，但他忙於
在《閃亮報》影甚麼白癡雄鹿相
他要去《閃亮報》？
他給我看的電報是這樣說，怎麼了？
湯說要去那裏射殺一個人
- 邊個是湯？ - 羅拔的聯邦調查局秘密情人
天啊
聯邦調查局今天才收到線報
說棕櫚灘奸細想在今天下午4點
在《閃亮報》跟我碰面，講他那邊的故事
但戴娜你說派利現在過去？
4點
這正是湯說要殺人的時間地點
派利不是甚麼蘇聯奸細
不是，但他們要他看起來像個奸細
我的匿名爆料說奸細是棕櫚灘名人
派利完全符合
加上他是前大使，跟尼克遜很親
慢著，你是說 真正的奸細安排這件事，好讓…
湯會槍殺派利，讓派利看起來是奸細
《閃亮報》是最佳地點
休季期逢星期五關門
完美代罪羔羊派利
又一次是這樣
似乎背後策劃這件事的人只需要一條屍
諾瑪會點做？
（棕櫚灘日報）
不
- 嗨 - 不是吧
我相信是啊
你們在這裏做甚麼？
你的誘捕是有人設局
真正的奸細不會出現
那麼誰會出現？
有人嗎？
我準備好影相了
哥羅芳
我在愛丁堡的空檔年學識的
快點
上帝，請原諒我
放手
匿埋
慘了，鬆人…頂
點解他是凍僵了？
恭喜你，特工
似乎你捉到了棕櫚灘的奸細
其他人在哪裏？
巴曉市長
美芝
甚…
發生甚麼事？ 完了嗎？
德格拉斯取消婚禮
因為有人告訴了他，這不是他的寶寶
簡直就像我預測了未來
德格拉斯在哪裏？
酒吧
這也是預測到的
賓尼，先別收拾，你別動
- 我們去邊？ - 好
不…你們留低，我自己處理
我要你起身娶她
不要
我要你回到裏面
娶美芝，否則我發誓
我會親自射瓜你
好啊
可能射空彈，像我一樣
噢，天啊
天啊，你…以前也是用這招對我
我不替你感到難過
天啊，你的自尊
你有沒有發現從我第一眼看見你
我付出了…我一直為你付出…
一直為你付出了很多
已經多得不可能再多
我只是求你做這一件小事
不只是為了我，也是…
為了美芝
這是我欠她的
我也欠了艾芙蓮
德格拉斯，求求你
就當為了我們幾個女人吧
麥…
我有事要告訴你
麥倩，婚姻不是小事
那你為甚麼這樣輕易地放棄我們的婚姻？
- 我… - 點解？德格拉斯
你沒資格教我甚麼是婚姻
你快樂嗎？
自從我們來了這個地方
我們一直都很不開心
我想起我們過來之前，我們都很開心
是真正的快樂，麥倩
你雖然過得很痛苦
但我現在的生活是我成世人最精彩的歷險
我打了幾個電話
我想再次揸飛機
那才是讓我真正快樂
在星光下載著熟睡的家庭到世界各地
然後…
回到家中，有你迎接我
麥倩，這就是我想要的
我想回去以前那種生活
你沒資格決定我們回去怎樣的生活
你沒聽到我說甚麼
那是我想要的生活
我聽到
我不在乎你想怎樣
嘩
對，你很明顯不在乎，對吧？
德格拉斯，我要你起身
我要你打返好條呔，穿起西裝外套
不要再飲酒了
我要你娶美芝
不然我們之間的愛
都會玩完
永遠玩完
你和我
永遠都不會完
一定不會
你講得真有趣，聽起來好似威脅
對，可能是，麥絲
因為你和我是永遠的
我覺得你也知道，這就是真相
來吧，跟我走
跟我走
不
你一定會後悔的
怎樣？
有個遲來的人，你可能想接待一下
遲來的人？
你懂的
點解你成日把派對都搞到一鑊粥？
我是來參加婚禮
踏出最後一步，喚起你善良的本性
我不肯定還有沒有善良的本性
但說吧
既然我們沒有人有資格拿那筆錢
我諗你可能有興趣
跟迷途靈魂和她的迷途女兒分享
這一切都完了
我們都輸了
這樣…
我總算擁有過了
我必須說這是幾好玩的
我很抱歉我以為你殺了一群人
我們在很多方面其實是一模一樣 你不覺得嗎？
願意做任何事情去繼續假裝成別人？
你覺得人可以 為了正確的原因去做錯事嗎？
親愛的，你盡力了
有時候盡力也沒有預期的效果，而且…
當有預期的效果時，你要找方法做好事
點解經歷了這一切之後 我們還不是朋友？
當德格拉斯為了你，在婚禮上丟下我女兒
我的憤怒蒙蔽了我的理智，我…
我希望你能原諒我
我沒想到會看到這一天
你們兩個好好相處
怎樣？
我們的棕櫚灘社交圈是不是有了新成員？
我需要一些好消息
法庭不願意把撫養權判給單身寡佬 而不是已婚夫婦
我明天早上要送拉菲回家
親愛的
我很遺憾
我也是
因為我在瑞士跟你說那些話
你不知道是因為我不讓你知道
我愛你，兒子
拉菲
過來
我想你認識你嫲嫲
諾瑪，這是我兒子拉菲爾
我們是一家人？
怎麼會這樣？
這是個精彩的故事
最終從中還是有些好事
一些好事
拉菲，你去看看賓尼巴曉是不是還在
白頭髮、燕尾服，可能飲醉了
- 對 - 謝謝，親愛的
麥倩
如果法官需要你已婚才把撫養權判給你
那你就結婚吧
聽著，麥倩，別開始說了…
- 羅拔… - 因為你…這樣很黐線
我終於能夠做
一件我永遠做不到的事
那就是給我愛的男人…
一個孩子
麥倩，我們談的是婚姻
- 這是很重大的決定… - 白癡
這是一份合約
你有看過棕櫚灘的人嗎？
這裏沒有人為了愛而結婚
這樣我們會很特別，因為…
我剛巧非常愛你
我沒有戒指
等等
過來
新娘應該有更合適的戒指
我跟你交換？
這戒指…
是全棕櫚灘唯一真正屬於我的東西
本應是給我女兒彭妮樂
我本來打算在婚禮當天給她
但那天從沒有來臨
20年前
謝謝
我們今天聚首一堂…
或許我曾有個乖張的童年
或許我年少時也很悲慘
但在我那乖張、悲慘的過去裡
一定曾有真心的片刻
因為你就在這裡，站在我面前
愛著我
不管是否應該
所以在我年少或童年的某個時刻
一定做了一些好事
沒有甚麼是無中生有
一定沒有
所以在我年少
或童年的某個時刻
一定做過
一件好事
我不能當麥倩
我不能餘生
糾結著他有做還是沒做
我有做還是沒做的細節
我看到你看著她的眼神
這是我無法給你的
你想要甚麼？艾芙蓮
我覺得人生來到這一刻
我最想要一件你無法給我的東西
我的獨立
你肯定？
親愛的，從來沒有這樣肯定過
我需要你明白，你配不起我
我明白
有時候我在想你到底知不知道
寶貝，我們還能繼續一起嗎？
我希望可以，是真的
艾迪，等等
你要走嗎？
是
我可以坐順風車嗎？
因為你就在這裡，站在我面前、愛著我
不管是否應該
所以在我年少或童年的某個時刻
一定做過
一件好事
沒有甚麼是無中生有
一定沒有
所以在我年少
或童年的某個時刻
一定做過
一件
好事
各位先生女士，我向大家介紹
迪拉葛伉儷
她去了哪裏？
“我做了我那部分，要走了”
嘩，又一個玻璃沙律兜
真有趣
我們拿了他的屋企、姓氏
婚禮，連婚禮禮物都拿了
我替德格拉斯有點難過
我沒有
你懂的，我…
我剛剛有個諗法
跟陰謀有關嗎？
不，不涉及陰謀
只是禁不住的
一些想法
說吧
現在你正式成了迪拉葛家的人
嚴格來說，如果你在合法婚姻期間
有了拉菲
這樣也能解鎖寶寶信託基金
很瘋狂
我…
在他出世的時候，跟他媽媽是夫妻
這聽起來就是合法
你看到九霄之上那片雲朵嗎？
是我的…
好了，各位，把錢拿進來吧
愛就藏在轉角處
這孤單的哀悼者聽到了呼喚
愛情找到了我，把我包圍
擊起鼓，吹起號
太正了，太爽了
我來了，讓讓路
小屋還是迷人小鎮
舊城裡的新吻鎮
最綠、最宏偉、最正的地方就在這裏
若能永遠持續，我會永遠愛它
如果只是短暫，那又何妨？
短暫的人生足以唱歌
聽著，親愛的，我玩得太開心了
（傳奇迪拉葛寶寶信託基金解鎖）
（出生公告）
（麥倩分享財富）
（私酒販子，你去了哪裏？）
…倩
“就是麥倩”
私酒販子，你甚麼意思？
你是想恭喜麥倩的成功？
還是“兇手就是麥倩”？
（棕櫚灘日報：捉到棕櫚灘奸細）
唯一問題是奸細不是你說的那個人
聯調局覺得他們捉到奸細了嗎？
他們絕對覺得有 不然我們不會獲得免起訴
那誰在乎條屍是誰？
現在情況其實更好
棕櫚灘奸細為她自己找到一個代罪羔羊
謝謝
- 擺甫士 - 這邊
（民主黨拿下棕櫚灘？ 當拿曉宣誓就任市長）
他們信到十足十，我這個身份穩了
叫我情人，話我無恥
愛情，你也不算是無罪
愛情，我的人生不再是漫無目的
我很興奮，我很狂喜
音樂大師和我，態度堅決
擊起鼓，吹起號
太正了，太爽了
我來了，讓讓路
小屋還是
迷人小鎮
舊城裡的新吻鎮
最綠、最宏偉、最正的地方就在這裏
如果這是漫長的搖擺
我會愛它
如果只是短暫刺痛
那又何妨？
短暫的人生
足以唱歌
太爽了
太正了
太好了
太狂了
我玩得
太開心了
嘩
（皇家棕櫚會盛大重開）
參議員，歡迎來到盛大的重新開幕典禮
- 伯爵夫人 - 女士們，你好
這一季開始的時候 我們說要拿下這個城鎮
現在看來我們的確把它拿下了
謝謝你付清稅款
不客氣，拍檔
天啊
跟你一起在這裏
掌握著操控這世界的市中心
天啊，我們可能是地球上最有權力的地方 最有權力的女人
冷靜點
如果我們拿下了棕櫚灘，下一步是甚麼？
世界？
太爽了
太正了
太好了
太狂了
我玩得
太開心了
嘩
親愛的麥倩
這是來自光之城的問候
巴黎這個時間很美
謝謝你匯了這麼多寶寶的錢給我
我知道你多麼努力爭取才拿到錢
這筆錢讓我得到自由
我可以做任何人，去任何地方
所以謝謝你
謝謝你讓我真正迷失
好讓我終於被尋回
麥倩，我找到愛了
字幕翻譯：鍾愷晴