Kära Maxine…
Pengarna kom i sista sekund.
Hej då, Choi. Jag kommer minnas dig för alltid.
Det är inte säkert på samma plats för länge.
Jag för med mig fara för mina älskade.
Tack gode gud.
Jag tog ett plan med Chois marxistiska kamrater.
SYDAMERIKA
KGB gav mig ett nytt namn.
Olga Richbitchskaja.
EUROPA
Och jag fick ett nytt jobb.
SOVJETUNIONEN
Ärligt, nobelt jobb.
Att tvätta dansbälten för Bolsjojbaletten.
Artisteriet. Elegansen. Värt varje blödande köldskada.
Då såg jag honom.
Vladimir Nurejev.
Exakt. Halvkusin till Rudolf.
Maxine, jag är kär.
Kommande veckor uppträder vi på Kirov.
Efter det… Vem vet?
Warszawa? Samarkand? Världen är öppen.
Så många länder och män att utforska.
Det kanske är min sanna födslorätt?
En fri men jagad kvinna av världen?
Jag önskar dig samma frihet.
Da svidanija, Olga.
Linda är fri och har funnit kärlek igen.
Medan jag är här. Skild och fast med min exman.
Hon är sur för hon inte fått ligga.
Och det har du? Inte vad jag hört.
Vi är här för hon gav mina förfäders hem
till en gangster.
Jag gjorde det så Pinky inte skulle döda dig.
Jag behöver inte ditt beskydd, Maxine.
Om du skyddat dig med min manikyrist hade vi inte ens varit här.
- Vi cirkulerar alltid tillbaka dit. - Ni måste reda ut den här skiten.
Ni jobbar för oss nu.
Du är här så ofta att de satt mig på ert fall.
Det var så lite.
Jag förstår inte varför min klubb är en gangstermagnet.
Det här är större än Pinky.
J Edgar här är övertygad om att en sovjetisk agent är i Palm Beach.
Någon ovanför Pinky som styrt honom i åratal.
- Kolla inte på mig. - Det gör jag inte.
Det är någon smart med kontakter.
Så du vill att vi ska låta Pinky begå brott tills ryssen avslöjar sig
och du kan fånga honom?
Klubben är lockbetet.
Varför ska bara Linda ha kul?
Jag är på.
Det här är allvarligt, Maxine.
Internationellt allvarligt.
Håll öronen öppna. Vem som helst kan vara Pinkys hanterare.
Förutom han.
Snyggt. Nu blir jag sen till Mitzi. Dinah anordnar en brabyshower.
Jag tror du menar baby.
Nej. "Braby." En kombo av brud- och babyshower.
Låter festligt.
Ja, det blir kul. Jättekul.
Jag är också sen.
Jag ska träffa min nya partner, Pinky, och prata om olika brott.
Jag älskar mitt nya gangster-jag.
Och jag älskar "brebisar".
Allt var helt omvänt.
Douglas var gift med en bebis på väg.
Jag hade Dellacorte, ett kriminellt liv och en ny roll.
Jag kände knappt igen mig.
Den här då? Tillräckligt med urringning?
Bättre än den förra.
Ge mig en till slurk av eldvattnet.
Tack.
Se upp, här kommer nya jag.
Jag måste lägga mig ner.
Robert!
Vem är på soffan?
Det är du.
Va?
Maxine?
Vem är du?
Jag är Mirabelle.
Din syster.
Min vad?
BASERAT PÅ BOKEN MR. & MRS. AMERICAN PIE AV JULIET MCDANIEL
Dekorum och klass.
Båda har sjunkit på Palm Royale.
Men jag har ett nytt spel.
Det kallas "Evelyn Rollins-Martinez tar ingen skit."
Imorgon håller vi i vårt första viktiga evenemang.
Mrs Douglas Dellacortes brabyshower.
Det måste gå felfritt.
Jag får påminna om att det bara finns en mrs Dellacorte i Palm Beach.
Om denna barbar visar sitt ansikte
skall hon stoppas
vid grindarna.
- Förstått? - Ja.
- Högre. - Ja!
Jag har en miljard frågor åt dig.
Var är du ifrån? Vilken är din favoritfärg?
Hundras? Pastaform?
Varför är du så full mitt på eftermiddagen?
Tennessee. Grön. Schnauzer. Makaroner.
Jag brukar inte klunka i mig så här.
Jag…var nervös inför att träffa den kända Maxine.
Kända? Berätta mer.
Du är i alla tidningar. Nästa drottning av Palm Beach.
Din bedragande man lämnade dig inför alla.
Nog om mig. Tillbaka till dig.
Växte du upp på ett barnhem som jag?
Hos mamma och pappa.
De hade tydligen bara rum för en.
Ole, dole, doff… Mirabelle.
Tusan. Det är min gangster.
Det handlar om rikets säkerhet.
Stanna och vila så kommer jag tillbaka, så kan vi skvallra i timmar.
- Okidoki. - Okej.
Jag ska bara sova och…
…ta en liten tupplur och…
Hon är en full kopia som kommer från ingenstans.
Sluta.
Vad jag längtar efter att visa henne Palm Beach.
Hon kanske kan flytta in… och hjälpa mig med klubben.
Vi kan…kalla det M&M:s.
Hola, mis amores.
Välkomna till Raquel's.
Ja, väggen ska ner för att göra rum åt fontänen.
Buenos días, Evelyn.
Jag är här för mitt skålpund kött.
Vem tror du höll de där skitlånen du betalade av?
Exakt. Jag betalade av dem.
Du betalade vad det krypet var skyldig, inte för mitt beskydd,
vilket jag tar en del för
varje vecka.
Kontant.
Raquel, jag har vant mig vid hundkappbanan på gården
men jag har lite svårt för namnet.
Vad är det med det?
Jag tänkte att mitt namn kan vara med. "Maxine's."
Varför skulle Raquel's heta så?
Det är ju mitt hus… Sen är jag ju partner.
Men jag är frun. Frun står över alla.
Om jag säger nej?
Personalen har en fackförening. Ber jag dem lämna, så lämnar de.
Hotar du oss?
Det är inte en festinbjudan, Eddie.
Det är snart bastudags.
Jag tänker bäst när jag svettas.
Kan det åtminstone vara stilfullt som Palm Royale?
Vi vill båda förgöra Evelyn.
Raquel's är ett kvällsställe.
Det kan inte jämföras med kinkiga Palm Royale.
Bara en död kropp i poolen kunde ge stället dåligt rykte.
Maximo!
Tack.
Palm Royale på dagen, Raquel's på kvällen, va?
Gud välsigne USA.
Vem fan tror han att han är?
- Vem ringer du? - Du vill inte veta.
Raquel's, Maxine här.
Jag har ett Pinky-problem, vilket betyder att vi har ett Pinky-problem.
Åh nej. Har du gjort illa Lilla Vicke Vire i en golfolycka?
Så hemskt, Evelyn.
Vad gaggar du om? Hörde du inte vad jag sa?
Ingen vill se ett manglat finger.
Jag tror att ett par nya handskar fixar det.
Har du en hjärnblödning?
Jag möter dig på Ceil's. Snarast.
Virginia.
Vad menade Evelyn med Pinky-problem?
Evelyn har ett icke gangsterrelaterat problem med lillfingret.
- Galen tennisolycka. - Jag hörde golf.
Visste du att sportolyckor är den 12:e största dödsorsaken i Amerika?
Till Ceil's. Hej då, Virginia.
Är det "braby"-checkar?
Nej, kära du. Politiska donationer.
Efter mitt tal på Marjorie Merriweather Posts squaredans,
så har kuverten rasat in.
Mest låga valörer från obemedlat vänsterpack.
Men titta, Mitzi. Här är en check på 500 dollar
från Nationella kvinnoorganisationen.
Vem hade trott det?
Doug borde vara här nu.
När jag inte ser honom blir jag orolig att Pinky har honom.
Det är inte Pinky du borde oroa dig över.
Det är Maxine.
När den nya tjejens glans klingat av,
minns mannen alltid vad han brukade gilla med den gamla.
Jag har fortfarande glans. Jag lyser.
Jag är gravid och glänsande och lysande.
- "Dö, Dinah, dö." - Va?
"Dö, Dinah, dö."
Förstår du inte? Det här är från Norma.
- Varför skulle Norma vilja se dig död? - Hon vet att jag vet att hon dödade Axel.
Hon försöker tysta mig.
Det är farligt att vara demokrat.
Du glömde något…
Saknat mig?
Är det ens din riktiga röst?
Jag kan göra en fransk, italiensk
och en på visselspråket silbo från Kanarieöarna.
Jag trodde du var i fängelse.
Fri mot borgen.
Så jag tänkte att jag skulle besöka gamla vänner i Palm Beach.
Jag hade en liten överraskning åt din vän Maxine, men…
- Men vad då? - Jag såg dig,
och insåg varför jag kom tillbaka.
Inte för att överraska Maxine.
Jag faller inte för lögner igen.
Jag önskar att jag kunde ljuga för dig. Det vore enklare.
Att vi båda är här… Det är…
Ödet.
Vår andra chans att rymma tillsammans.
Jag är med någon.
Vem är den lycklige?
Snuten som tog dig.
Det var en het snut.
Jag vet inte vad din plan med Maxine är men bäst att du backar.
Och lämna Palm Beach
innan jag anger dig åt mannen jag älskar.
Om ändå jag kunde vara mannen du älskar.
Gå, snälla.
- …detta är WEATSN 104 West Palm Beach. - Snälla.
Och du är precis där du borde.
Hoppas han är värd det.
Ah, ja.
Herregud, ja.
Dellacorte. Var har du varit?
Pinky. Hej, kompis.
- Du försvann från mig. - Ja.
Jag har jobbat hårt för att fixa inför denna brabyshower.
Det är en kombo. Baby och…
Vet du vad. Strunt samma.
Du vet, när du försvinner och lämnar mig, så känns det…respektlöst.
Jag behöver tecken på respekt.
Som vad då?
Din babyshower är imorgon…
"Braby."
Så du kan väga upp det genom att offentligt tillkännage mig som gudfar.
Killingläder, tyg och spets.
Allt vi har på lager, som önskat…
Hallå.
Grayman. Lite avskildhet, tack.
För handskar.
- Har du sett hennes nagelband? - Åh.
Vad är det med handskarna?
Det är inte säkert att tala på telefon.
Vi måste göra oss av med familjen Kimberly-Marcos.
Om jag berättar hur, vill du bli vänner igen
- och ta mig tillbaka till Palm Royale? - Men gud. Ja.
Jag kan vara din bästis och släppa in dig igen.
Så hur blir jag av med gangstern?
Det blir du inte. Det är grejen.
Han är inte bara en gangster, Evelyn.
Han styrs av en mäktig rysk agent.
Vänta. Ryssar i Palm Beach?
Jag vet. Det är galet.
Vi måste komma på något.
- Hm… - Vad skulle Norma gjort?
- Styra med järnhand. - Hon skulle döda någon.
Du gillade inte steken.
Den är seg och torr.
Förlåt. Jag måste stekt den för länge.
Jag såg dig…
…med en annan man.
Och jag kan inte ens vara arg för jag är gift.
Han kysste mig en gång.
Det är allt.
Sedan bad jag honom att fara åt helvete,
annars skulle min sexiga poliskille arrestera honom igen.
"Igen?"
Vänta…
- Tom… - Herregud.
- Tom… - Det var inte…
Tom?
Du hånglade med Palm Beachs farligaste bedragare
- och sa att jag var din kille? - Jag tänkte inte.
Jag kan förlora jobbet och pensionen.
Min…
- Min familj… - Tom…
Vart ska du?
Kom igen.
Bra jobbat.
Som med steken.
Oh! Nyp mig, någon.
Maxine,
jag har alltid drömt om att ha ett pyjamasparty med min syster.
- Har du drömt om mig? - Självklart.
Jag har alltid haft ett tomt Maxine-hål i mitt hjärta.
Innan jag visste ditt namn, kallade jag dig Annette.
Jag hade också ett hål.
Jag fyllde Mirabelle-hålet med skönhetstävlingar och klubbar.
Massor av grejer.
Med dig här så är hålet fyllt.
Berätta allt för mig.
Från början. Sekunden du föddes, och hur de valde dig istället för mig.
Låt oss inte fokusera på det dåliga. Jag har en idé.
Vi kan berätta hemlisar.
Vad då för hemlisar?
Djupa, berätta-bara-för-syrran-hemlisar.
Okej.
Jag har varit lyckligt gift i cirka 20 år,
vilket nog är framgångsrikt på det planet.
Men annars har jag inte haft så mycket framgång.
- Romantiskt sett. - Är det sant?
Du som är så snygg.
Tack.
Jag har dålig historik.
Jag försökte kyssa en poolkille som är bög.
Pajade det med en advokat, som eventuellt var gynekolog.
- Jag kan relatera. - Hm.
Jag är orolig.
Orolig att man bara får en stor kärlek och att jag redan funnit min.
Min djupa, mörka hemlighet är
att jag kanske bara kan älska Douglas.
Hur som… Din tur. Mörk hemlis.
Okej.
Min djupa, mörka aldrig-berättat-för-nån-hemlis är
att jag älskar fjongen.
Vem?
Nej.
Ballefjong, snorre, Allan i brallan.
Jag är med.
Alla män är likadana.
Du har hittat din person. Och jag är orolig att jag ska hitta nån,
för varför vara med en när man kan ha alla?
Du har en poäng.
Låt oss leka en lek.
Stora eller lilla skeden?
- Jag är stora. - Jag med.
Min tur. Har du nånsin gjort det på en buss?
Typ en långfärdsbuss?
- Skolbuss. - Nej.
Har du gjort det i en ambulans?
Välkommen till brabyshowern.
Brudgåvor på bordet och babygåvor under partytältet.
Mitt liv svävar i fara, men det är bara att köra på. Hallå.
- Babygåvor under partytältet… - Hej!
Hallå.
Tack så mycket. Jag älskar den.
Det var så lite…
Vad som helst för vår gudson eller dotter.
Tack.
Vad menade hon med "gudson"?
Du känner mig, Mitz.
Jag gillar ju att prata och jag kan ha…
Du kan ha vad?
Kan ha nämnt att familjen Kimberly-Marco
kunde vara gudföräldrar.
Gudföräldrar ska ta hand om barnet om något händer med mamman och pappan.
- Och? - De kommer att döda oss!
Tack.
De är gangsters, och de kommer döda oss och ta pengarna.
Alla 82 miljoner dollar.
Tja…
Mitz, det här skulle kunna vara det perfekta tillfället att berätta
att siffran egentligen ligger på 41 miljoner.
Douglas…
Jag sa till Maxine att hon får hälften när barnet är fött.
Du bara "gillar att prata".
Det kan ha varit en advokat där.
- Doug! - Jag behöver en drink.
Skål, Douglas.
Du tror du har ett litet kärleksknyte där.
Du har ingen aning.
Det är en tickande, 82 miljoner dollars bomb.
Ingen är säker här. Ingen.
Jag allra minst.
Åh, hej.
Den ska dit på bordet, hjärtat.
Gå. Nej, på bordet.
Gud, mitt jobb här blir aldrig klart.
Vissa får visst ha såna här grejer.
Behåll den. Den är din.
Tack.
- Hur var dom? - Vilka?
Mamma och pappa. Du har inte riktigt berättat.
Man skulle aldrig ta mig för en sjutusan karaktärsbedömare,
men de var hemska.
Vilken besvikelse.
Du ska vara lycklig som bodde på barnhem.
Under tiden stal jag bilar
eller rånade banker.
- Va? Rånade du banker? - Ja.
Det bästa jag lärt mig är mitt karateslag.
Mamma och pappa lärde mig kung fu för att hjälpa med rånandet
eftersom de hade en teori, som de hade rätt i,
att ingen skulle vänta sig en flicka med karateslag från ingenstans.
Jag var rätt liten också. Och knubbig.
Den här lilla knubbisen kunde vagga fram och dela ut karateslag
om du kände på ett visst sätt kring mammas och pappas bankrånande.
Jag låtsas fortfarande att jag är ett barn när jag gör det…
…för att göra folk förvirrade.
Wow.
Så
det är vad som fick dem i fängelse.
Nej, de kom undan med allt det där.
På något sätt, helt otroligt.
Nej, vad som fick dem var fifflet med skatten.
Att de inte betalade den.
- Skattesmitare? - Japp.
Skattesmitare.
Det…är ju så jag kan sätta dit Pinky och Raquel.
Något tråkigt, administrativt men ändå olagligt.
Ett gammalt skattesmiteri à la Al Capone.
Jag vet att de gör det för Raquel betalar alltid kontant.
Mirabelle, du är ett geni.
Ja, det är jag.
Alligatorer anstränger sig inte för att lära känna mig,
vilket är lugnt då det är ömsesidigt.
Fascinerande.
Men vad jag undrade för tio minuter sedan är om du någonsin blivit ombedd
att göra något jobbrelaterat som inte var…
Hur ska jag säga?
I enlighet med lagen.
Anden är villig, men köttet är svagt.
Du missar nog ändå poängen.
Jed, jag har letat efter dig.
Räkfontänen är slut, om du kan kolla på det.
- På återseende. - På återseende.
- Vad var det om? - Vad skulle Norma göra?
Sanningen är att hon skulle dödat Pinky.
- Det är vad hon skulle gjort. - Ay, dios mío.
Evelyn, Evelyn, Evelyn.
Inte kollade väl du om Jed kunde döda Pinky?
Nej, självklart inte.
Jag kanske eventuellt cirkulerade
kring möjligheten att närma sig ämnet…
Nej, nej, se på mig. Du är ingen mördare.
- Du är inte sådan. - Hur vet du det?
- Det vill jag inte veta. - Okej då.
Jag löser väl alla problem själv, min kära man.
Och du behöver inte göra något alls. Jag sköter jobbet,
så kan du hålla samvetet rent, som Douglas.
Så orättvist.
Äktenskap är orättvist.
Jag är din Maxine så är du min Dougly-doo-dah.
Vart ska du?
Det vill du inte veta.
Jag behöver en enorm tjänst, syrran.
Visst. Vad som.
Jag måste låta Evelyn veta att Pinky och Raquel skattefuskar,
men Virginia får inte se mig där.
Så du måste låtsas vara jag.
- Klassiskt platsbyte. - Ja.
Här är planen. Du ska tvätta bilen.
Men på ett riktigt "jag tvättar bilen"-sätt.
- Det kan jag. - Toppen.
Då tvättar vi.
Svampar finns i garaget!
Lömsk tunnelpassage.
Jag älskar detta hus.
Mitt liv är en jävla röra.
Tjena, främling.
Jag tar inte den här skiten mer.
Pinky, Mitzi.
En rysk jävla mullvad mitt i Palm Beach.
Hur blev vi involverade i sådant farligt nonsens?
Har du gjort nåt med håret?
Ska du inte komma in på en drink? Du verkar behöva det.
Så jag har en plan.
Det är…en enkel plan.
Vill du höra?
Ja, såklart.
Vi rymmer ihop.
Du och jag.
Okej. Berätta mer.
Jag menar allvar, Max.
Jag kan inte distrahera Pinky i väntan på att polisen ska hitta nån ryss.
Det här är inte, "Vi sa att du måste ta omvägen via Charlotte.
Vart fan ska du? Varför åker du inte genom Charlotte?"
Inte den sortens press.
Som din…exfru,
borde du veta att jag planerar att fixa allt.
En exfru-plan.
Men den kan jag inte berätta för dig om, gullet, för vi är skilda.
Gud, jag lämnade kvinnan jag älskar.
Kvinnan som kunde skydda mig från ett mordiskt kubanskt monster.
För någon som bara gnäller hela tiden.
Och får mig att känna mig som ett totalt dumhuvud.
Du är inget dumhuvud. Och…
Wow, det här är bra grejer.
- Det är bara… - Jag vet.
Gift dig med Mitzi, ha barn, få pengar.
Ja.
Precis vad jag skulle säga.
Och sedan kanske…
…vi kan bli ihop igen.
Vi kan dela pengarna
med en släkting som vi inte visste fanns.
Någon riktigt härlig.
En häftig brud.
Skulle du ta mig tillbaka efter allt jag gjort?
Småsteg, Douglas.
Småsteg.
Körsbär?
Återvänd till Mitzi.
Och låt mig, Maxine, tänka.
Bokstaven D.
Som i Douglas!
Tom.
Ursäkta mig. Mr Diaz, kan jag hjälpa dig?
Jag ville träffa dig och säga att jag är ledsen.
Jag gick över gränsen igår.
Fyller någon år?
- Stör jag? - Alla firar.
En rutinkoll i trafiken fångade precis någon mycket efterlyst.
Vem?
Din prins. Han bröt sin villkorliga frigivning, och var på väg ur stan.
En lyckoträff.
Jag ska förhöra honom.
- Är det dåligt? - Med vad han vet?
Han kan antingen utpressa mig eller gola till cheferna.
- Hur som. Han frias, och jag är klar. - Förlåt.
Jag försökte berätta hur viktig du är för mig.
Nu vet han det.
Förresten hade han detta i sin väska.
Japp.
Gott sällskap du är i.
Du är ett geni.
Federala skattemyndigheten är en helt annan förgrening.
Om han åker för detta
behöver vi inte vänta på FBI och deras fall.
- Värt att testa. - Ja.
Säkert att ni vill prova alla par igen?
Det var du som sa att "mode är allt."
Hur ska vi bevisa skattesmitning? Bli revisorer?
Vi får ta reda på vart de har sina böcker och alla redovisningar.
Tja. Det är ju Pinky.
Det är Pinky själv. Han är bokföraren.
- Va? - Vad är klockan?
Den är halv två.
Eddie säger att Pinky alltid badar bastu mellan två och tre.
Det betyder att han är naken. Att han inte har huvudboken.
- Hej. - Det är 1970. Handskar är ute.
Så ni försöker förråda mig till Hoover, va?
Ni får aldrig veta vem jag jobbar för.
Du får se upp med vart du pekar den där.
Jag har försökt möblera om.
Jag har kommit på vad stället behöver.
Lite ryskt rött.
Då har jag tre ord till dig…
Är du en barnunge eller?
Bort!
- Maxine, vänta. - Du kommer inte in här.
- Order uppifrån. - Det är okej, Jedebedahia.
Från och med nu behandlar du henne som en drottning.
Mot ångbastun.
Åh. Det är Douglas.
Douglas.
Är du här?
Ja.
Fråga mig inte varför, men du måste in i bastun.
- I bastun? - Ja. Lyssna.
Du måste distrahera Pinky där så länge som möjligt.
- Som en del av din plan? Åh. - Åh.
Ja.
Min plan.
Visst.
Okej. Så gå och svettas nu.
- Tack. - Tack.
Vi kollar…
Här sitter vi.
- Pinky. - Doug.
Toppen med ånga, eller hur?
Det är bra för paketet, sägs det.
Du vet, för att tillverka barn.
Hallå, vänta. Ska du redan gå?
Pinky, någon av din kaliber
som är en internationell mysterieman och dessutom familjefader…
Jag har undrat om du har några råd till en man som mig.
Mm, självklart.
Okej. Vad, vad?
- Det är två kvar där inne. - Fanken…
- Jag vet. - Vad?
- Ring Eddie. - Nej, nej.
Eddie har gjort det klart för mig att han inte vill
ha att göra med mina…innovationer.
Säg att han är involverad vare sig han vill eller ej.
Det tänker jag ej.
Det finns något jag lärt mig den hårda vägen.
I äktenskap kan man inte frånhålla varandra något.
Du…kan inte stapla hemligheter på varandra.
Man växer isär då.
Sedan,
en vacker dag, så är den distansen helt normal.
Och rätt vad det är, så har han…en affär.
Jag ser din poäng.
Har du testat russin?
- Jag har aldrig tänkt på russin. - Ta bara…
Vi kör.
Det stinker här.
- Här borta. - Kimberly-Marco.
- Okej. - Kolla, kolla.
Det är en väska där. Väska, väska, väska. Öppen.
Var är den?
- Den är inte här! - Skit också.
Vad ska vi göra nu? Gudars skymning.
- De kommer. Gå, gå. - Va? Åh.
Vet du ett misstag många män gör?
Byter ut sina fruar.
Det var ditt misstag.
Därför är du där du är.
Jag skulle aldrig byta ut min fru.
Jag värnar om Raquel.
Jag beskyddar henne.
Lojalitet framför allt.
Ja?
Maxine, vi måste prata.
Maxine.
Vad i helvete?
- Ja. Hallå? - Robert, gullet.
Norma.
Var är du?
Hur mår du?
Jag har två frågor, Robert.
Först: Varför håller min älskade klubb på att förvandlas till en vulgär nattklubb?
Maxine gjorde en deal med Pinky
så att hon kunde rädda Douglas. Hon hade inget val, Norma.
Robert, har du berättat min lilla hemlighet för Maxine?
Ja, tyvärr. Jag vet.
Jag förlåter dig vad som helst, min kära.
Det är Maxine som får betala.
Maxine!
Finns det något du vill berätta?
- Norma lever. - Japp.
- Så du vet att Maxine inte dödat henne? - Ja. Jag lyssnade av.
Jag spårade samtalet. Norma är i Palm Beach.
Vi måste hitta Maxine. Hon är i stor fara.
Inte bara Maxine.
Det finns nån annan du borde se.
Va, är hon klonad?
Åh, tack.
Maxine.
Vi är glada att ha dig här. Du måste kommit för eftermiddagsteet.
Eh, nej… Jag har faktiskt bara…
Vill du ha kaviarservice eller bakelseplatå?
Bägge.
Som du önskar.
Så du gjorde det?
Hallå.
Vill du slå dig ned?
Kaviar.
Bullar.
Gud.
Jag älskar hur du älskar saker.
Du och jag, vi var ett bra lag.
Du är en fantastisk kvinna. Och jag…
Jag tror aldrig jag sett dig så vacker.
- Douglas. - Mm?
Du är den enda man jag nånsin kommer älska.
- Är det sant? - Mm.
Jag sa det igår.
Skulle du…
…vilja gå någonstans mer avskilt?
Visa vägen.
- Vad gör ni här? - Maxine.
- Tack gode gud. - Va?
- Det är Norma. Hon är i Palm Beach. - Jisses.
Vi måste föra dig i säkerhet.
Åh, nej. Okej, men vi måste till Dellacorte först.
- Jag måste hämta Mirabelle. - Vi var just vid Dellacorte.
- Hon är inte där. - Va?
Du kan inte lita på Mirabelle.
Klart jag kan. Vad menas? Hon är min tvilling.
Maxine. Hur var kaviaren?
Utsökt. Tack.
Va?
Kaviar.
Hon är här.
Raquel, mi amor.
Raquel!
Mi amor!
Vem gjorde detta?
Vem gjorde detta mot dig?
- Vem gjorde detta mot dig? - Maxine!
Maxine!
Ingen gör så här mot mig!
Pinky!
Hallå!
Förlåt.
Du är så vacker, mi amor.
- Det där var verkligen något. - Mm.
Det var…
- …lite förvirrande ibland men… - Hm.
Oj, oj, oj.
Det var så lite, främling.
Gud vad jag älskar dig.
Jag är
så glad att höra det.
Okej.
Mitzi måste undra var jag är.
- Jag borde… - Okej, hej då.
Hallå där.
Eh… Hej, syrran.
Mirabelle.
Kom du hit för att stjäla mitt liv och mina pengar?
Robert berättade allt.
Han har ett förbrytarfoto på dig och du har domar.
Tjuveri och… …identitetsstöld.
Jag har inte alltid varit på rätt sida om lagen.
Det är nog etablerat nu.
Det var inget bedrägeri.
En man… En väldigt vacker homosexuell man,
med muskler på alla möjliga ställen,
kom till mig och sa att jag har en syster i Palm Beach.
Och att han skulle betala mig för att möta henne.
Jag skulle bara komma hit och invänta instruktioner.
Men instruktionerna kom aldrig.
Jag har inte hört från honom igen.
Så jag satt ensam på mitt motell och tänkte…
Att jag ska hitta henne ändå.
Jag ville hitta min syster.
Jag har något till dig.
Pinkys huvudbok?
Hur fick du tag på denna?
Dammade av mitt karateslag.
Det är en till sak.
Minns du hur du sa att du bara kunde älska Doug?
Tja, jag tog det steget längre och bekräftade…
…att han fortfarande älskar dig med, och alltid kommer göra det.
Och jag…
…vet verkligen, verkligen detta.
Du…
Du låg väl inte med Douglas?
Jag kan inte förneka
att våra privatdelar blivit bekanta.
Åh, gud.
Du är väl inte arg?
Jag tror vi får ha en längre dialog om det.
Det är en ja- eller nej-fråga.
Jag måste ge den här till någon.
Eh… Tiden är dyrbar.
Va? Vart ska du?
Jag väntar väl vid poolen.
Fan.
Åh, så härligt att höra.
Jag kommer till ditt kontor imorgon.
Skattemyndigheten är redan efter dem.
Och den här lilla boken är bevismaterialet de behöver.
De kommer gå på Pinky inom de närmsta dagarna.
Ja! Och vi kan styra Palm Beach. Bara vi damer.
- Natti, natti. - God natt.
Bara vi damer?
Mm. Kanske detta är en ny sida av mig.
En du inte gillar.
Vet inte. Hoppas inte.
Kom hit.
Vi ses hemma.
- Jag måste avsluta här. - Ja.
Hej då.
Vi måste föra dig i säkerhet.
Jag vet ett motell i West Palm Beach
men jag tror ni gör den här Norma-grejen onödigt stor.
Vi borde oroa oss mer över vad Maxines syster planerade.
Okej. Vänta, vänta.
Jag bryr mig inte om vad eller vem hon gjort.
Det känns inte rätt att lämna henne här.
Maxine.
Den fittan.
Undertexter: Elsa Bigestans