Kjære Maxine.
Pengene kom i grevens tid.
Ha det, Choi. Vil alltid huske deg.
Det er ikke trygt å være for lenge på ett sted. Jeg setter de jeg elsker i fare.
Takk og pris.
Jeg tok et fly med noen av Chois marxister.
KGB ga meg et nytt navn.
Olga Rikbitchskaja.
Jeg ble gitt en ny jobb.
SOVJETUNIONEN
Hederlig, edelt arbeid. Jeg vasket dansebelter for Bolsjoj-balletten.
Artisteriet og ynden, Maxine, er verdt hver eneste blødende frostknute.
Det var da jeg så ham.
Vladimir Nurejev.
Det stemmer. Halvfetteren til Rudolf.
Maxine, jeg er forelsket.
De neste ukene skal vi spille i Kirov. Hvem vet etter det?
Warszawa? Samarkand? Verden er vidåpen.
Så mange land og menn å utforske.
Kanskje dette er min sanne fødselsrett?
En fri, men jaget, verdenskvinne? Jeg ønsker deg den samme frigjøringen.
Do svidanija. Olga.
Linda er fri og har funnet kjærligheten igjen,
mens jeg er skilt og fanget med eksmannen min.
- Gretten fordi hun ikke får seg noe. - Og det får du? Jeg har hørt noe annet.
Vi er her fordi hun ga mine forfedres hjem
- til en gangster. - Så Pinky ikke skulle drepe deg.
Jeg trenger ikke beskyttelse, Maxine.
Hadde du brukt beskyttelse med manikyristen min, ville vi ikke vært her.
- Vi kommer alltid tilbake til det. - Dere må finne ut av dette.
Dere jobber for oss nå. Dere kommer hit så ofte at jeg fikk saken deres.
Bare hyggelig. Jeg skjønner ikke hvorfor klubben må være en magnet for gangstere.
Dette er større enn Pinky. J. Edgar mener det er en sovjetisk agent i Palm Beach.
En som har gitt Pinky ordrer i alle disse årene.
- Ikke se på meg. - Jeg gjør ikke det.
Det er en med forbindelser som er smart.
Så Pinky skal fortsette med forbrytelsene til den russiske muldvarpen røper seg,
- og så tar du ham? - Klubben er honningkrukka vår.
Hvorfor skal Linda få all moroa i Russland? Jeg er med.
Dette er alvorlig, Maxine.
Internasjonalt alvorlig.
Hold ørene åpne. Pinkys kontakt kan være hvem som helst. Bortsett fra ham.
Flott, nå blir jeg sen. Dinah holder "brabyshower" for Mitzi.
Du mener baby.
Nei, Maxine, "braby". En kombinasjon av brude- og babyshower.
- Høres svært festlig ut. - Ja. Det blir veldig gøy.
Jeg er også sen. Jeg skal møte min nye partner, Pinky,
for å snakke om den beste måten å begå forbrytelser på.
- Jeg elsker nye meg som gangster. - Og jeg elsker "brabies".
Alt var snudd på hodet. Douglas var gift med et barn på vei.
Jeg hadde Dellacorte-boligen, et forbryterliv og en ny rolle.
Jeg gjenkjente knapt meg selv.
- Denne? For mye kløft, eller ikke nok? - Bedre enn den forrige.
Gi meg en slurk til av nervejuicen.
Takk.
Nye meg, her kommer jeg.
Jeg må legge meg nedpå.
Robert!
Hvem er på sofaen?
Du er det.
Hva?
Maxine?
Hvem er du?
Jeg er Mirabelle.
Din søster.
Min hva?
BASERT PÅ MR. & MRS. AMERICAN PIE AV JULIET MCDANIEL
Etikette og klasse. Begge deler har tapt seg på Palm Royale.
Men det er et nytt spill i byen.
Og det heter "Evelyn Rollins-Martinez godtar ikke noe tøv".
I morgen har vi vårt første store arrangement.
Mrs. Douglas Dellacortes brabyshower. Den må gå som smurt.
Og la meg minne dere på at det bare er én Mrs. Dellacorte i Palm Beach.
Hvis denne barbaren viser seg,
skal hun nektes adgang
ved porten.
- Forstått? - Ja, frue.
- Høyere. - Ja, frue!
Jeg har utallige spørsmål. Hvor er du fra? Hva er yndlingsfargen din?
Hunderase? Pastaform? Hvorfor er du så full midt på ettermiddagen?
Tennessee. Grønt. Schnauzer. Makaroni.
Jeg pleier ikke å pimpe så mye.
Jeg var bare nervøs over å møte den berømte Maxine.
Berømt? Fortsett.
Du er i alle avisene. Neste dronning av Palm Beach.
Din utro ektemann forlot deg foran alle.
Nok om meg. Tilbake til deg. Vokste du også opp på et barnehjem?
Hos mamma og pappa. De hadde vel bare plass til én.
Elle, melle… Mirabelle.
Fillern. Det er gangsteren min. Det gjelder rikets sikkerhet.
Bli her og hvil. Når jeg kommer tilbake, kan vi småprate i timevis.
- Den er grei. - Ok.
Jeg skal bare sove litt…
Ta en liten lur, og så…
En full dobbeltgjenger dukket plutselig opp.
Slutt. Gleder meg til å presentere henne for Palm Beach.
Hun kan kanskje flytte inn og hjelpe meg med klubben.
Vi kan kalle den M&M's.
Hola, mis amores.
Velkommen til Raquel's.
Den veggen skal rives for å gjøre plass til fontenen.
Buenos días, Evelyn. Jeg er her for å kreve mitt pund kjøtt.
Hvem tror du hadde de fæle pantelånene du nedbetalte?
Nettopp. Jeg nedbetalte dem.
Du nedbetalte det dusten skyldte meg, ikke beskyttelsen. Jeg skal ta min andel
hver uke.
Kontanter.
Raquel, hundeveddeløpsbanen er greit, men jeg sitter fast ved navnet.
Hva med det?
Jeg tenkte vi kunne bruke mitt navn. "Maxine's."
- Hvorfor skulle Raquel's bli kalt det? - Dette er mitt hus, og jeg er en partner.
Men jeg er en kone. Og kona trumfer alle.
Hvis jeg sier nei?
De ansatte er fagorganisert. De gjør som jeg sier.
Truer du oss?
Han inviterer oss ikke til å spise helstekt gris.
Det er snart tid for saunaen min. Jeg tenker best mens jeg svetter.
Kan klubben i det minste være elegant, som Palm Royale? Vi ønsker å knuse Evelyn.
Man drar til Raquel's om kvelden.
Den kan aldri konkurrere med tertefine, gamle Palm Royale.
Bare et lik i bassenget kan ødelegge det stedet. Maximo!
Takk.
Palm Royale om dagen. Raquel's om natten.
Gud velsigne USA.
Hvem i helvete tror han at han er?
- Hvem ringer du? - Du vil ikke vite det.
Raquel's, dette er Maxine.
Maxine, jeg har et Pinky-problem, som betyr at vi har et Pinky-problem.
Å nei. Skadet du lillefingeren din i en golfulykke? Så fryktelig, Evelyn.
Hva babler du om? Hørte du hva jeg sa?
Ingen ønsker å se den ødelagte fingeren. Jeg tror du trenger nye hansker.
- Har du fått slag? - Vi møtes hos Ceil's. Umiddelbart.
- Virginia. - Hva mente Evelyn med et "Pinky-problem"?
Evelyn har et problem med lillefingeren, ikke med gangsteren Pinky.
- Tennis-skade. - Jeg hørte golf.
Visste du at sportsskader er USAs tause morder nummer 12?
Til Ceil's. Ha det.
- Er det "braby"-sjekker? - Nei, det er politiske donasjoner.
Etter talen min på Marjorie Merriweather Posts squaredans
har jeg fått masse konvolutter.
Hovedsakelig fem og 20 dollar fra ubemidlede venstrefolk.
Men se, Mitzi. Her er en sjekk på hele 500 dollar
fra National Organization of Women.
Hvem hadde trodd det?
Doug skulle vært her nå. Jeg frykter stadig at Pinky har tatt ham.
Det er ikke Pinky du burde bekymre deg for. Det er Maxine.
Når den nye jenta slutter å skinne,
husker en mann alltid hva han likte ved den gamle.
Jeg skinner fortsatt. Jeg gløder.
Jeg er gravid og skinner og gløder.
- "Dø, Dinah, dø." - Hva?
"Dø, Dinah, dø."
Skjønner du det ikke? Det er fra Norma.
- Hvorfor skulle Norma ønske at du dør? - Hun vet at jeg vet at hun drepte Axel.
Hun prøver å kneble meg.
Det er farlig å være demokrat.
- Du glemte igjen noe. - Har du savnet meg?
- Er det den ekte stemmen din? - Jeg kan også fransk, italiensk
og plystrespråket silbo fra Kanariøyene.
- Jeg trodde du satt i fengsel. - Prøveløslatt.
Så jeg tenkte jeg skulle besøke noen gamle venner i Palm Beach.
Jeg hadde en liten overraskelse til vennen din, Maxine, men så…
- Så hva? - Jeg så deg
og innså hvorfor jeg kom tilbake. Det var ikke for å ta Maxine.
Jeg faller ikke for løgnene igjen.
Om bare jeg kunne lyve for deg. Det hadde vært mye lettere.
At vi begge er her, er…
Det er skjebnen.
Vår andre sjanse til å rømme.
- Jeg er sammen med noen. - Hvem er den heldige fyren?
- Purken som arresterte deg. - Vel, den purken var veldig heit.
Vet ikke hva du planlegger med Maxine, men la henne være i fred.
Forlat Palm Beach før jeg gjør mannen jeg elsker oppmerksom på deg.
Om bare du gjorde meg til mannen du elsker.
Dra, vær så snill.
- Dette er WEATSN 104 West Palm Beach. - Vær så snill.
Du er akkurat der du skal være.
Håper han er verdt det.
Å ja.
Gud, ja.
Dellacorte. Hvor har du vært?
Pinky. Hei. Hei, kompis.
- Du forsvant. - Ja.
Jeg har vært langt nede i gruven og gjort meg klar til "brabyshoweren".
Det er en kombinasjon. Baby, skråstrek…
Vet du hva? Glem det.
Når du plutselig forsvinner, føler jeg at du ikke viser meg respekt.
- Jeg trenger et tegn på respekt. - Hva har du i tankene?
Din babyshower er i morgen…
"Braby."
Så du kan offentlig gjøre det godt igjen ved å erklære at jeg er barnets gudfar.
Geiteskinn, stoff og blonder. Alt vi har på lager, som du ba…
Hallo. Grayman. Vennligst la oss få være alene.
- For hansker? - Har du sett neglebåndene hennes?
- Hva er greia med hanskene? - Ikke trygt å snakke i telefonen.
Vi må bli kvitt Kimberly-Marco.
Om jeg sier hvordan, blir vi venner igjen, og slipper du meg inn på Palm Royale?
Vi kan være kompiser. Jeg slipper deg inn på klubben.
Hvordan blir jeg kvitt gangsteren?
Du kan ikke det. Det er greia.
Pinky er ikke bare gangster, Evelyn. Han får ordrer av en mektig russisk agent.
- Vent. Russere i Palm Beach? - Ja, det er vilt.
Vi må finne på noe. Hva ville Norma gjort?
- Styrt med jernhånd. - Drept noen.
Du likte ikke biffen.
Den er seig og tørr.
Jeg må ha stekt den for lenge.
Jeg så deg…
…med en annen mann.
Og jeg kan ikke engang være sint, siden jeg er gift.
Han kysset meg én gang.
Og det var det.
Så fortalte jeg ham at han skulle komme seg ut av byen,
ellers skulle jeg få min vakre, sexy politi-type til å arrestere ham igjen.
"Igjen"?
Vent…
- Tom. - Herregud.
- Tom. - Det var vel ikke…
Tom?
Du klinte med den farligste bedrageren i Palm Beach
- og sa jeg er typen din? - Jeg tenkte ikke.
Jeg kan miste min jobb og stønad.
Min…
- Min familie. - Tom.
Hvor skal du?
Kom igjen.
Jeg er helt ferdig. I likhet med biffen.
Noen må klype meg!
Maxine, jeg har alltid drømt om en overnattingsfest med søsteren min.
- Drømte du om meg? - Selvfølgelig.
Jeg har alltid hatt et Maxine-stort hull i hjertet mitt.
Før jeg visste hva du het, kalte jeg deg Annette.
Jeg hadde også et hull.
I Mirabelle-hullet mitt stappet jeg skjønnhetskonkurranser og klubber.
Jeg stappet masse rart i det. Nå som du er her, er hullet mitt fullt.
Fortell meg alt. Fra du ble født og de valgte deg i stedet for meg.
La oss ikke fokusere på det fæle.
Jeg har en idé. Vi forteller hverandre hemmeligheter.
Hva slags hemmeligheter?
Dype hemmeligheter du bare forteller tvillingen din.
Ok.
Jeg har vært lykkelig gift i 20 år, som jeg vil kalle en suksess.
Men ellers har jeg ikke hatt stort hell.
- Med tanke på romantikk. - Er det sant? Du er jo så pen.
Takk.
Jeg har ikke mye bra å vise til. Jeg prøvde å kysse en homofil bassenggutt.
Jeg rotet det til med en advokat som kanskje også var gynekolog.
Vært der selv.
Jeg er bekymret for at man bare får én stor kjærlighet, og at jeg fant min.
Min dype, mørke hemmelighet er at jeg kanskje bare vil elske Douglas.
Uansett. Din tur. Dyp, mørk hemmelighet.
Ok.
Min dype, mørke hemmelighet som jeg aldri har fortalt noen før, er:
Jeg elsker "dick".
Nixon?
Nei!
Snopp, stake, kjærlighetsstav, kølle.
- Jeg skjønner tegninga. - Alle menn er like for meg.
Du fant personen din. Jeg er bekymret for om jeg vil finne noen.
Hvorfor være med én mann når du kan få dem alle?
Det er et poeng.
La oss leke en lek.
Ok. Den store eller lille skjeen?
- Jeg er den store. - Jeg også.
Ok, min tur. Har du noensinne gjort det i en buss?
Som en Greyhound?
- Skolebuss. - Nei.
Har du gjort det i en ambulanse?
Velkommen til "brabyshoweren". Brudegaver på bordet. Babygaver i teltet.
Livet mitt er i stor fare, men vi må fortsette. Hallo.
- Babygaver i teltet… - Hei!
Hallo.
- Tusen takk. Jeg elsker den. - Bare hyggelig…
Hva som helst for min gudsønn eller guddatter.
Takk.
Hva mente hun med "gudsønn"?
Du kjenner meg, Mitz. Jeg liker å slå av en prat, og jeg kan ha…
Du kan ha hva?
Jeg kan ha nevnt at Kimberly-Marco kan bli barnets gudmor og gudfar.
De skal ta seg av barnet hvis noe skjer med moren og faren.
- Og? - De skal drepe oss!
Takk.
De er gangstere som skal drepe oss og ta alle pengene. Alle de 82 millionene.
Ja, vel…
Mitz, dette kan være et perfekt tidspunkt å si at summen faktisk er 41 millioner.
Douglas…
Jeg sa til Maxine at hun kan få halvparten når barnet blir født.
- Du bare "slo av en prat". - Det kan ha vært en advokat til stede.
- Doug! - Jeg trenger en drink.
Skål, Douglas.
Du tror du bærer på en liten solstråle.
Du har ingen anelse.
Det er egentlig en tidsinnstilt bombe på 82 millioner dollar.
Ingen er trygge i denne byen. Ingen.
Aller minst jeg.
Å, hallo.
Nei, den skal på bordet der borte, vennen.
Gå. Nei, på bordet.
Å gud. Jobben min er aldri over.
Noen folk får vel bare ha ting som denne.
Behold den. Den er din.
Takk.
- Hvordan var de? - Hvem?
Mamma og pappa. Du har ikke sagt noe om dem.
Jeg kan ikke anklages for å være en menneskekjenner,
men jeg er ganske sikker på at de var forferdelige folk.
Det er skuffende.
Du var heldig som vokste opp på barnehjemmet.
Jeg tyvkoblet biler ved JOANN Fabric eller ranet banker.
- Hva? Ranet du banker? - Ja.
Det beste jeg fikk ut av det, var karateslaget.
Mamma og pappa lærte meg kung fu til bankranene.
De hadde en teori, og de hadde rett,
om at ingen forventer at en liten jente kommer med et karateslag.
Jeg var riktig så liten, og lubben.
Den lubne lille jenta vagget bort og brukte et karateslag
hvis du hadde noe imot at mamma og pappa ranet banken.
Jeg oppfører meg som et barn når jeg gjør det for å overraske folk.
Wow.
Så det var derfor de havnet bak lås og slå.
Å nei, de slapp unna med alt det. På en eller annen måte, om du kan tro det.
Nei, de ble tatt fordi de snøt på skatten.
De betalte den ikke.
- Skatteunndragelse? - Jepp.
Skatteunndragelse.
Det er sånn jeg kan ta Pinky og Raquel.
Noe kjedelig, administrativt, men likevel ulovlig.
God gammeldags skatteunndragelse i Al Capone-stil.
De er skyldige, for Raquel betaler alltid kontant.
Mirabelle, du er et geni!
Ja, det er jeg.
Alligatorer prøver ikke å bli kjent med meg, og følelsen er gjensidig.
Fascinerende.
Men det jeg spurte deg om for ti minutter siden, er om du har blitt bedt om
å gjøre noe i yrket ditt som ikke var…
Hvordan skal jeg si det? I lovens ånd.
Ånden er villig, men kjødet skrøpelig.
Likevel skjønte du ikke hva jeg mente.
Jed, jeg har lett etter deg. Vi begynner å gå tom for reker.
- Fortsettelse følger. - Fortsettelse følger.
- Hva handlet det om? - Hva ville Norma gjort?
Sannheten er at hun ville fått Pinky drept.
- Det er det hun ville gjort. - Ay, dios mío.
Evelyn, Evelyn. Du sjekket ikke om Jed er villig til å drepe Pinky.
Selvfølgelig ikke.
Jeg bare gikk rundt grøten i nærheten av den tankegangen, men…
- Nei, se på meg. Du er ikke morder. - Hvordan vet du at jeg ikke er det?
- Jeg vil ikke vite at du er det. - Da løser jeg problemene våre alene.
Du trenger ikke å vite noe. Jeg gjør alt. Du kan ha ren samvittighet, som Douglas.
- Det er urettferdig. - Ekteskap er urettferdig.
Jeg er Maxine til din Dougly-doo-dah.
- Hvor skal du? - Du vil ikke vite det.
- Jeg trenger en stor tjeneste, søster. - Hva som helst.
Evelyn må få vite at Pinky og Raquel har forfalsket regnskapet,
men Virginia må ikke se at jeg drar. Så du må late som om du er meg.
- Klassisk identitetsbytte. - Ja.
Ok, her er planen. Jeg trenger at du vasker bilen.
Men på en skikkelig "jeg vasker bilen"-måte.
- Jeg vet hvordan. - Flott.
Begynn å vaske. Svampene er i garasjen!
Skjult trapp ned til en tunnel. Gud, jeg elsker dette huset.
Livet mitt er et jævla rot.
Hei, fremmed.
Jeg holder ikke ut denne dritten mer. Pinky. Mitzi.
Den jævla russiske muldvarpen midt i Palm Beach.
Gud, hvordan ble vi involvert i slikt farlig tøv?
Har du gjort noe med håret ditt?
Du kan jo bli med inn for en drink. Du trenger visst en.
Jeg har en plan.
Det er en veldig enkel plan.
Vil du høre den?
Ja, selvfølgelig.
Vi rømmer sammen. Du og jeg.
- Ok. Fortell meg mer. - Nei. Jeg mener det, Max.
Jeg kan ikke fortsette å lure Pinky i påvente av at FBI finner en stor russer.
Dette er ikke: "Douglas, vi ba deg om å omdirigere til Charlotte. Hvor skal du?"
Det er ikke slikt press.
Som din… ekskone
skal du vite at jeg har en plan for å fikse alt dette.
En ekskone-plan.
Men, fillern, jeg kan ikke fortelle deg om det fordi vi er skilt.
Gud, jeg forlot kvinnen jeg elsker,
en kvinne som ville beskyttet meg mot en morderisk cubansk gangster,
til fordel for en som klager på meg hele tiden
og får meg til å føle meg som en dumrian.
Du er ikke en dumrian. Og… Wow, dette er bra saker.
- Det er bare det at… - Jeg vet det.
Gift meg med Mitzi, få barnet og pengene.
Ja. Det var akkurat det jeg skulle si.
Og så kan vi kanskje…
Så kan vi kanskje bli sammen igjen.
Vi kan dele pengene med en slektning vi ikke engang vet at eksisterer.
En som er skikkelig festlig. Groovy rype.
Tar du meg tilbake etter alt jeg har gjort?
Små steg, Douglas.
Små steg.
Kirsebær?
Du skal dra tilbake til Mitzi og la meg, Maxine, tenke.
Bokstaven D.
For Douglas!
Tom.
Unnskyld meg. Mr. Diaz, kan jeg hjelpe deg?
Jeg trengte å si at jeg er lei for det. Jeg gikk langt over streken i går.
Har noen bursdag?
- Avbryter jeg noe? - Alle feirer.
Vi stoppet tilfeldigvis en av USAs mest etterlyste.
Hvem?
Prinsen din. Han brøt reglene for løslatelsen og var på vei ut av byen.
Vi hadde flaks. Nå har jeg blitt bedt om å avhøre ham.
- Er det ille? - Med det han vet?
Han vil utpresse meg eller sladre til sjefene.
- Han slipper fri, og jeg er ferdig. - Unnskyld.
Jeg prøvde bare å fortelle ham hvor viktig du er for meg.
Nå vet han det.
Forresten, han hadde dette i kofferten.
Ja. Fine folk du henger med.
- Du er et geni. - Skatteetaten er en helt annen gren.
Får vi tatt ham med dette, trenger vi ikke å vente på FBI.
- Verdt et forsøk. - Ja.
Er dere sikre på at dere vil prøve alle parene igjen?
Det var du som sa "mote er alt".
Hvordan bevise skatteunndragelse? Bli revisorer over natten?
Vi må finne ut hvor de har bøkene, arkivdokumentene.
Vel. Å, det er Pinky. Det er Pinky selv. Han er bokholderen.
- Hva? - Hva er klokka?
- Den er halv to. - Pinky er i saunaen mellom to og tre.
Det betyr at han er naken og ikke har regnskapsboken.
- Hei. - Det er 1970. Hansker er ut.
Så dere to prøver å angi oss til selveste Hoover?
- Dere får aldri vite hvem jeg jobber for. - Forsiktig med hvor du peker den greia.
Jeg har prøvd å omdekorere. Jeg har funnet ut hva stedet trenger.
En sprut russisk rød.
Da har jeg tre ord til deg.
Hva er du? En baby?
Slipp meg!
- Maxine, vent. Det går bra, Jedebedahia. - Du får ikke komme inn.
Fra nå av skal hun behandles som en dronning. Til dampbadet.
Det er Douglas.
Douglas.
Er du her?
Ja.
Og ikke spør om hvorfor, men du må gå inn på dampbadet.
- Dampbadet? - Ja. Hør her.
Du må holde Pinky der inne så lenge som mulig.
Å, dette er en del av planen din.
Ja.
Planen min.
Greit.
Ok. Vel, gå og svett.
- Takk. - Takk.
Skal vi se…
Bare sitter her.
- Pinky. - Doug.
Elsker all dampen.
Det skal være bra for dine edlere deler.
Du vet, i den hensikt å lage barn.
Vent, du skal vel ikke gå alt?
Pinky, en så betydningsfull mann som deg,
og en internasjonal mysteriemann og en familiemann i tillegg…
Jeg har ønsket å spørre om du har noen råd til en som meg.
Selvfølgelig.
- Ok. Hva, hva? - Det er fortsatt to der inne.
- Jeg har det. - Hva?
- Ring Eddie. - Nei, nei.
Eddie gjorde det tydelig at han ikke vil ha noe å gjøre med innovasjonene mine.
Fortell Eddie at han er involvert i dette.
Nei, jeg nekter.
Jeg fikk en lærdom på den tøffe måten. I ekteskap kan man ikke skjule ting.
Du kan ikke ha masse hemmeligheter.
For det skaper avstand mellom dere.
Og så,
en dag, er den avstanden normal.
Før du vet ordet av det, har han en affære.
Jeg tar poenget ditt.
- Har du prøvd å bruke rosiner? - Det har jeg aldri tenkt på.
Kom igjen.
Det stinker her.
- Her. - Kimberly-Marco. Ja.
- Ok. - Se, se.
En veske. Veske, veske. Den er åpen.
Hvor er den?
- Den er ikke her! - Pokker.
Hva gjør vi nå? Huff a meg og deg.
- De er her. Gå, gå. - Hva?
Vet du hvilken feil mange menn gjør? De bytter ut kona si.
Det var feilen din. Det er derfor du er der du er.
Jeg ville aldri byttet ut kona mi.
Jeg verdsetter Raquel. Jeg beskytter henne.
Lojalitet til enhver pris.
Ja?
Maxine, vi må snakke sammen. Maxine.
Hva i helvete?
- Ja. Hallo? - Robert, skatt.
Norma.
Hvor er du?
- Hvordan går det? - Jeg har to spørsmål til deg, Robert.
Først, hvorfor blir mitt kjære hjem gjort om til en smakløs nattklubb?
Maxine inngikk en avtale med Pinky for å redde Douglas. Hun hadde ikke noe valg.
Robert, fortalte du Maxine min lille hemmelighet?
Ja. Jeg er lei for det.
Jeg kan tilgi deg hva som helst, min kjære. Det er Maxine som skal få svi.
- Maxine! - Er det noe du vil fortelle meg?
- Norma er i live. - Ja.
- Så du vet at Maxine ikke drepte henne. - Jeg sporet alt. Norma er i Palm Beach.
Vi må finne Maxine. Hun er i alvorlig fare.
Ikke bare Maxine.
Det er en annen du må møte.
Flerdobles hun?
Å, takk.
Maxine. Vi er glade for at du er her. Du er vel her for ettermiddagsteen.
- Nei. Jeg kom bare for å… - Vil du ha kaviar eller bakverktårnet?
Begge deler.
Som du vil.
Så, gjorde du det?
Hallo.
Vil du holde meg med selskap? Kaviar.
Vannbakkels.
Gud.
Jeg elsker hvordan du elsker ting.
Du og jeg er et flott team.
Og du er en utrolig kvinne. Og jeg…
Jeg tror aldri jeg har sett deg se så vakker ut før.
Douglas.
Du er den eneste mannen jeg noensinne kommer til å elske.
- Er det sant? - Jeg sa det samme i går kveld.
Har du lyst til…
…å gå til et litt mer privat sted?
Vis vei.
- Hvorfor er dere her? - Maxine.
- Takk og pris. - Hva?
- Norma er i Palm Beach. - Jøye meg.
Vi må få deg i sikkerhet.
Å nei. Vi må til Dellacorte-boligen først.
- Jeg må hente Mirabelle. - Hun er ikke i Dellacorte-boligen.
Mirabelle er ikke til å stole på, Maxine.
Hva er det du sier? Hun er tvillingen min.
- Maxine. Hvordan smakte kaviaren? - Nydelig. Takk.
Hva?
Kaviaren.
Hun er her.
Raquel, mi amor.
Raquel!
Mi amor! Hvem gjorde dette mot deg?
Hvem gjorde dette mot deg?
- Hvem gjorde dette mot deg? - Maxine!
Maxine! Ingen gjør dette mot meg!
- Ingen gjør dette mot meg! - Pinky!
Hei!
Unnskyld.
Du er så vakker, mi amor.
Det var noe for seg selv.
Det var litt forvirrende til tider, men…
Bare hyggelig, fremmed.
Gud, jeg elsker deg.
Jeg er
veldig glad for å høre det.
Ok. Vel…
- Mitzi lurer nok på hvor jeg er… - Ok, ha det.
Hei sann.
Hei, søster.
Mirabelle. Kom du hit for å stjele livet mitt og pengene mine?
Robert fortalte meg alt.
Han har et politibilde av deg. Du har et rulleblad.
Naskeri og identitetstyveri og…
Jeg har ikke alltid vært på rett side av loven. Vi har etablert det.
Det var ingen svindel.
En veldig kjekk, homofil mann med muskler på steder jeg ikke visste eksisterte,
fortalte meg at jeg hadde en søster i Palm Beach.
Han ville betale meg for å møte henne.
Jeg måtte bare dra hit og vente på instruksjoner,
men de kom aldri. Jeg hørte aldri fra ham igjen.
Så der satt jeg ensom på motellet, og jeg tenkte…
Jeg skal finne henne likevel. Jeg ønsket å finne søsteren min.
Jeg har noe til deg.
Pinkys regnskapsbok?
- Hvordan fikk du tak i den? - Jeg tørket støv av karateslaget.
Det er noe mer.
Du vet at du sa at du bare vil elske Doug?
Vel, jeg gjorde det lille ekstra og bekreftet…
…at han fortsatt elsker deg også, og at han vil gjøre det for alltid.
Og det er noe jeg virkelig…
…virkelig, virkelig vet.
Du lå vel ikke med Douglas?
Jeg kan ikke nekte for at våre edlere deler ble kjent med hverandre.
Jøye meg.
Du er vel ikke sint?
- Jeg tror dette må bli en lengre samtale. - Det er et ja eller nei-spørsmål.
Jeg må gi denne til noen.
Det haster.
Hva? Hvor skal du?
Jeg bare venter ved bassenget.
Pokker.
Så vidunderlig å høre. Jeg kommer med den i morgen.
Skatteetaten mistenkte dem alt.
Denne lille boka er det håndfaste beviset de trengte.
De slår til mot Pinky om få dager.
Ja! Så kan vi styre Palm Beach. Bare vi damene.
- Natta, venner. - God natt.
Bare vi damene?
Kanskje jeg har fått en ny side.
En du ikke liker.
Jeg vet ikke. Jeg håper ikke det.
Kom hit.
- Vi ses hjemme. Må gjøre meg ferdig her. - Ja.
Ha det.
- Du må til et trygt sted. - Jeg vet om et motell i West Palm Beach,
men jeg tror dere overdriver saken med Norma.
Vi må være mer bekymret for hva Maxines søster planla.
Vent, vent. Jeg bryr meg ikke om hvem eller hva hun har gjort.
Føles galt å forlate henne.
Maxine.
Den jævla hurpa.
Tekst: Espen Stokka