Kære Maxine.
Pengene ankom lige i sidste øjeblik.
Farvel, Choi. Jeg vil altid huske dig.
Det er farligt at blive et sted for længe. Jeg er en risiko for dem, jeg elsker.
Gudskelov.
Jeg tog et fly med Chois marxistiske kammerater.
KGB gav mig et nyt navn. Olga Richbitchskaya.
Og jeg fik en ny opgave.
Et ærligt og ærværdigt arbejde.
Jeg vasker bælter for Bolsjoj-balletten.
De kunstneriske færdigheder. Elegancen. Det er alle de blødende vabler værd.
Og der så jeg ham.
Vladimir Nurejev.
Nemlig. Halvfætter til Rudolf.
Maxine, jeg er forelsket.
De næste par uger spiller vi i Kirov. Og efter det, hvem ved?
Warszawa? Samarkand? Verden ligger vidt åben.
Så mange lande og mænd at udforske.
Måske er det her min sande fødselsret?
En fri, men dog jaget verdenskvinde?
Jeg ønsker dig samme frigørelse.
Do svidanija, Olga.
Linda er fri og har fundet kærligheden igen.
Mens jeg hænger fast her med min eksmand.
- Hun er sur over, at hun ikke får sex. - Og det får du? Efter sigende ikke.
Vi sidder her, fordi hun har givet mit fædrene hjem
til en vaskeægte gangster.
Kun for at undgå, at Pinky slog dig ihjel.
Jeg har ikke brug for beskyttelse. Hold op med det.
Hvis du havde brugt beskyttelse med min manicurist, sad vi ikke her.
Altid det samme.
I må få styr på jeres lort. For nu arbejder I for os.
- Du kommer så tit, at jeg fik sagen. - Det var så lidt.
Men hvorfor skal min klub være en magnet for gangstere?
Det er større end Pinky. J. Edgar mener, der er en sovjetisk agent i Palm Beach.
Nogen over Pinky, der styrer ham.
- Kig ikke på mig. - Bare rolig.
Det er en med forbindelser og intelligens.
Så Pinky skal forbryde videre, til den russiske muldvarp afslører sig selv,
- og I snupper ham? - Din klub skal lokke ham til.
Hvorfor skal Linda have alt det sjove? Jeg gør det.
Det her er alvor, Maxine. Internationalt alvor.
Hold ørerne åbne. Agenten kan være hvem som helst.
Bortset fra ham.
Nu kommer jeg for sent hen til Mitzi. Dinah holder braby-shower.
Du mener baby.
Nej, braby. Det er en kombination af brude- og babyshower.
- Det lyder skægt. - Ja, det bliver rigtig sjovt.
Jeg har også travlt. Jeg skal møde min nye partner, Pinky, og tale forbrydelser.
Jeg elsker mit nye gangster-jeg.
Og jeg elsker brabyer.
Alt var vendt på hovedet.
Douglas var gift og ventede barn.
Jeg havde Dellacorte-villaen, et kriminelt liv og en ny rolle.
Jeg kunne ikke kende mig selv.
Hvad med den her? For udringet eller ikke nok?
Bedre end den før.
Giv mig en tår mere af den nervejuice.
Tak.
Nye mig, her kommer jeg.
Jeg skal ligge lidt.
Robert!
Hvem er det?
- Det er dig. - Hvad?
Maxine?
Hvem er du?
Jeg er Mirabelle.
Din søster.
Min hvad?
BASERET PÅ BOGEN MR. & MRS. AMERICAN PIE
Etikette og stil.
Begge dele mangler på Palm Royale.
Men der er nye boller på suppen.
For Evelyn Rollins-Martinez finder sig ikke i noget pis.
I morgen afholder vi vores første store arrangement.
Mrs. Douglas Dellacortes braby-shower. Det skal forløbe fuldstændig glat.
Og lad mig minde jer om, at der kun er én mrs. Dellacorte i Palm Beach.
Hvis barbaren her dukker op,
skal hun nægtes adgang
i porten.
- Er det forstået? - Javel.
- Højere. - Javel!
Jeg har en million spørgsmål.
Hvor er du fra? Hvad er din yndlingsfarve? Hunderace? Pastaform?
Hvorfor er du så fuld midt på dagen?
Tennessee. Grøn. Schnauzer. Makaroni.
Jeg drikker mig normalt ikke så beruset. Jeg…
Jeg var bare lidt nervøs over at skulle møde den berømte Maxine.
Berømte? Fortsæt endelig.
Du er i alle aviserne. "Palm Beachs næste dronning."
Din utro mand forlader dig for øjnene af alle.
Nok om mig. Tilbage til dig.
Er du vokset op på et børnehjem ligesom mig?
Nej, hos mor og far. De havde vel kun plads til én.
Okker gokker gummiklokker… Mirabelle.
Nå, for søren. Det er min gangster. Landets sikkerhed er på spil.
Hvil dig lidt. Jeg kommer tilbage, og så kan vi snakke i timevis.
Okey dokey. Jeg sover bare lidt…
…og tager en lille lur…
Hun er en fordrukken kopi, der kom ud af de blå.
Hold op. Jeg glæder mig til at vise hende Palm Beach.
Måske kan hun flytte ind og hjælpe mig med klubben.
Vi kan kalde den M&M's.
Hola, mis amores. Velkommen til Raquel's.
Den væg skal væk, så der bliver plads til springvandet.
Buenos días, Evelyn. Jeg kommer efter mit pund kød.
Hvem tror du stod bag de lån, du betalte?
Præcis. Jeg betalte dem.
Du betalte det, pissemyren skyldte. Ikke min beskyttelse.
Som jeg tager ågerpris for.
Hver uge. Kontant.
Raquel, jeg vil gå med til hundevæddeløbsbanen i haven,
- men jeg er lidt ked af navnet. - Hvad med det?
Jeg tænkte, at vi kunne bruge mit navn. "Maxine's."
Hvorfor skulle Raquel's hedde det?
Det er jo mit hus, og jeg er partner.
Men jeg er hustruen. Og hustruen overgår alle andre.
Hvis jeg siger nej?
Personalet er i fagforening. De går, hvis jeg siger det.
Truer du os?
Han inviterer os ikke til grisefest.
Nå, jeg går i sauna klokken to.
Jeg tænker bedst i dampbad.
Kan klubben ikke i det mindste være stilfuld som Palm Royale?
- Vi vil begge knuse Evelyn. - Raquel's bliver et aften-etablissement.
Det vil aldrig kunne konkurrere med fine, gamle Palm Royale.
Kun et lig i poolen kan vælte det sted.
Maximo!
Tak.
Palm Royale om dagen. Raquel's om aftenen.
Gud velsigne Amerika.
Hvem fanden tror han, han er?
- Hvem ringer du til? - Det vil du ikke vide.
Hos Raquel's, det er Maxine.
Jeg har et Pinky-problem, og det betyder, at vi har et Pinky-problem.
Åh nej, har du slået din lille lyserøde finger i en golfulykke?
Det er skrækkeligt, Evelyn.
Hvad fabler du om? Hørte du, hvad jeg sagde?
Ingen vil se på en lemlæstet finger. Du skal have nye handsker.
- Er du ved at få et slagtilfælde? - Vi mødes i Ceil's. Nu.
- Virginia. - Hvad betyder "et Pinky-problem"?
Evelyn har et problem med fingeren. Ikke med gangstere.
- En tennisskade. - Jeg hørte golf.
Vidste du, at sportsskader er USA's stille dræber nummer 12?
Til Ceil's. Vi ses, Virginia.
- Er det braby-checks? - Nej, min skat. Det er politiske bidrag.
Efter min tale til Marjorie Merriweather Posts squaredance
er konvolutterne strømmet ind.
Mest femmere og tyvere fra mindrebemidlede socialister.
Men se, Mitzi. En check på hele 500 dollar
fra Det Nationale Kvindeforbund.
Hvem skulle have troet det?
Doug burde være her nu. Jeg bliver bange for, at Pinky har taget ham.
Du skal ikke være bange for Pinky.
Nærmere for Maxine.
Når den nye pige mister sin glans,
husker en mand altid, hvad han kunne lide ved den gamle.
Jeg har stadig glans. Jeg stråler.
Jeg er gravid og har glans og stråler.
- "Dø, Dinah, dø." - Hvad?
"Dø, Dinah, dø."
Kan du ikke se det? Det er fra Norma.
Hvorfor dog det?
Hun ved, at jeg ved, at hun slog Axel ihjel. Hun vil lukke munden på mig.
Det er farligt at være Demokrat.
- Du glemte noget… - Har du savnet mig?
Er det din ægte stemme?
Jeg kan også fransk, italiensk og piftesprog fra De Kanariske Øer.
- Sidder du ikke i fængsel? - Løsladt mod kaution.
Så jeg ville lige besøge mine gamle venner i Palm Beach.
Jeg havde en lille overraskelse til din ven, Maxine, men så…
- Så hvad? - Så så jeg dig.
Og forstod, hvorfor jeg tog tilbage. Det var ikke for at hævne mig på Maxine.
- Jeg falder ikke for dine løgne igen. - Gid jeg kunne lyve for dig.
Det ville være meget nemmere.
At vi begge to befinder os her. Det er…
Det er skæbnen.
Vi får en chance mere for at stikke af sammen.
Jeg har mødt en.
Hvem er den heldige?
- Betjenten, der anholdt dig. - Ja, han var en sexet betjent.
Jeg kender ikke din plan med Maxine, men du lader hende være.
Og forlad Palm Beach, før jeg melder dig til min elskede.
Gid du ville melde dig som min elskede.
Vær sød at gå.
- Her er WEATSN 104 West Palm Beach. - Gå nu.
Du er lige, hvor du skal være.
Jeg håber, han er det værd.
Åh ja.
Dellacorte. Hvor har du været?
Pinky? Hej med dig.
- Du forsvandt. - Ja.
Jeg har haft rigeligt at se til med at blive klar til det braby-shower.
Det er en kombination. Baby skråstreg…
Bare glem det.
Når du sådan bare forsvinder, føles det som mangel på respekt.
Vis mig et tegn på respekt.
Hvad har du i tankerne?
- Dit babyshower er i morgen… - Braby.
Du kan gøre det godt igen ved at udnævne mig til barnets gudfar.
Gedeskind, stof og blonder.
Alt, hvad vi har på lager som ønsket…
Goddag.
- Grayman, må vi være lidt alene? - For at prøve handsker?
Har du set hendes neglebånd?
- Hvorfor handsker? - Det er for farligt over telefonen.
Vi skal af med Kimberly-Marco.
Hvis jeg ved hvordan, er du så min ven igen og lukker mig ind på Palm Royale?
Ja ja, vi er venner, og du kommer ind i klubben.
- Hvordan slipper jeg af med gangsteren? - Det kan du ikke.
Pinky er ikke bare gangster.
Han bliver styret af en magtfuld russisk agent.
- Er der russere i Palm Beach? - Ja, det er helt skørt.
Vi må finde på noget. Hvad ville Norma gøre?
- Være en jernnæve. - Slå nogen ihjel.
Du kan ikke lide din bøf.
Den er sej og tør.
Jeg har stegt den for længe.
Jeg så dig…
…med en anden mand.
Og jeg kan ikke være vred, for jeg er selv gift.
Han kyssede mig én gang.
Ikke andet.
Og så sagde jeg til ham, at han skulle forsvinde.
Ellers ville min smukke, sexede politikæreste anholde ham igen.
Igen?
Vent…
- Tom. - Åh gud.
- Tom. - Det var ikke…
Tom?
Kyssede du den farligste svindler i hele Palm Beach
- og sagde, vi var kærester? - Det var dumt.
Jeg kan miste mit job og min pension.
- Min familie. - Tom…
Hvor skal du hen? Hold nu op.
Sejt.
Ligesom bøffen.
Knib mig i armen!
Maxine.
Jeg har altid drømt om et pyjamasparty med min søster.
- Drømte du om mig? - Selvfølgelig.
Jeg har altid haft et hul så stort som Maxine i mit hjerte.
Før jeg kendte dit navn, kaldte jeg dig Annette.
Jeg havde også et hul.
Jeg fyldte mit Mirabelle-hul med skønhedskonkurrencer og klubber.
Jeg proppede mange ting derind. Nu, hvor du er her, er mit hul fyldt.
Fortæl mig alt. Begynd fra din fødsel, hvor de valgte dig.
Vi skal ikke fokusere på de slemme ting. Jeg har en idé.
- Vi fortæller hemmeligheder. - Hvilke hemmeligheder?
Den slags, man kun fortæller sin tvilling.
Okay.
Jeg har været lykkeligt gift i 20 år, hvilket er en succes på det område.
Udover det har jeg ikke været særlig heldig.
- Rent romantisk. - Virkelig? Du er ellers så pæn.
Tak.
Jeg har dårlige erfaringer.
Jeg kyssede en pooldreng, som er bøsse.
Det gik galt med en advokat, som måske også var gynækolog.
Det har jeg prøvet.
Jeg er bange.
Bange for, at man kun får én stor kærlighed, og at jeg har fundet min.
Min store hemmelighed er,
at jeg måske kun kan elske Douglas.
Nå, din tur. En dyb hemmelighed.
Okay.
Min allerdybeste hemmelighed, som jeg aldrig har fortalt nogen, er,
at jeg elsker dick.
Nixon?
Nej! Diller, pikkemand, stiv dolk, svaber.
- Jeg er med. - Mænd er ens for mig.
Du har fundet din person. Jeg frygter, jeg kan finde hvem som helst,
for hvorfor nøjes med én mand, når man kan få alle?
God pointe.
Lad os lege en leg.
Okay, store ske eller lille ske?
- Store ske. - Også mig.
Okay, min tur. Har du nogensinde gjort det i en bus?
Altså en Greyhound?
- Skolebus. - Nej.
Har du gjort det i en ambulance?
Velkommen til braby-showeret.
Brudegaver på det lille bord, babygaver i pavillonen.
Mit liv er i stor fare, men festen går jo videre.
Baby-gaver i pavillonen.
Goddag.
Tusind tak. Jeg elsker den.
Det var så lidt, skat.
Alt for min gudsøn. Eller guddatter.
Tak.
Hvad mente hun med "gudsøn"?
Du kender mig, Mitz. Jeg snakker, og så har jeg måske…
Måske hvad?
Jeg har måske sagt, at de kan blive barnets gudforældre.
Gudforældre skal tage sig af barnet, hvis der sker forældrene noget.
- Og? - De slår os ihjel!
Tak.
De er gangstere. De slår os ihjel og tager pengene.
Alle 82 millioner.
Ja, altså…
Det er måske det perfekte tidspunkt at fortælle dig,
at det rigtige beløb er 41 millioner.
Douglas?
Jeg lovede Maxine halvdelen af pengene, når barnet bliver født.
Og du "snakkede" bare?
Der var en advokat.
- Doug! - Jeg henter en drink.
Skål, Douglas.
Du tror, du bærer rundt på et lille vidunder.
Du aner ingenting.
I virkeligheden er det en tikkende bombe til 82 millioner dollar.
Ingen kan føle sig tryg i den her by. Ingen.
Og da slet ikke mig.
Goddag. Nej, den skal over på bordet.
Nej, over på bordet.
Åh gud, der er altid noget at lave.
Nogle mennesker får bare den slags ting.
Behold den. Den er din.
Tak.
- Hvordan var de? - Hvem?
Mor og far. Du har aldrig sagt noget om dem.
Man kan ikke påstå, at jeg er en dygtig menneskekender,
men jeg er ret sikker på, at de var nogle frygtelige mennesker.
Det er skuffende.
Du var heldig med at komme på børnehjem.
Samtidig kortsluttede jeg parkerede biler
eller røvede banker.
- Hvad? Har du røvet banker? - Ja.
Det bedste, der kom ud af det, var mit karateslag.
Mor og far lærte mig kung-fu til bankrøverierne,
for de havde en teori. Og de havde ret.
Ingen regner med, at en lille pige pludselig kan karate.
Jeg var også ret lille. Og tyk.
En tyk, lille basse, der kom vraltende ud med sit karatehug,
hvis nogen satte sig imod mor og fars bankrøverier.
Jeg leger stadig, jeg er barn, når jeg gør det. For at overrumple folk.
Wow.
Så…
…det var derfor, de kom i fængsel.
Nej, de slap godt fra det. På en eller anden måde, utroligt nok.
Det, de blev knaldet på, var at fuske med skatten.
De betalte den ikke.
- Skattesvig? - Ja.
Skattesvig.
Det… Det er sådan, jeg får ram på Pinky og Raquel.
Noget kedeligt og administrativt, men dog ulovligt.
Godt, gammeldags Al Capone-agtigt skattesvig.
Og de er skyldige. Raquel betaler altid kontant.
Mirabelle, du er genial!
Ja, det er jeg.
Alligatorerne gider ikke lære mig at kende,
og det er fint. Det er gengældt.
Fascinerende.
Men da jeg spurgte for ti minutter siden, om du var blevet bedt om
at gøre noget i dit arbejde, som ikke var… Hvordan skal jeg sige det?
I lovens ånd.
Ånden er villig, men kødet er svagt.
Jeg føler stadig ikke, du forstår mig.
Jed, jeg har ledt efter dig. Rejetårnet skal fyldes op.
- Fortsættes. - Fortsættes.
- Hvad gik det ud på? - Hvad ville Norma gøre?
Sandheden er, at hun ville få Pinky slået ihjel.
- Det er det, hun ville gøre. - Ay, dios mío. Evelyn, Evelyn, Evelyn.
Du spurgte vel ikke, om Jed er villig til at slå Pinky ihjel?
Selvfølgelig ikke.
Jeg kredsede måske i nærheden af den tankegang, men…
Kig på mig. Du er ingen morder.
- Sådan er du ikke. - Hvordan ved du det?
- Det vil jeg ikke vide. - Så løser jeg bare problemerne selv.
Du behøver ikke vide noget, så du har god samvittighed ligesom Douglas.
- Det er ikke fair. - Ægteskab er ikke fair.
Jeg er Maxine, og du er Dougly-doo-dah.
- Hvad skal du? - Det vil du ikke vide.
Du skal gøre mig en stor tjeneste.
Ja da, hvad?
Evelyn skal have at vide, at Pinky og Evelyn fusker,
men Virginia må ikke se mig gå.
Så du skal lade, som om du er mig.
- En klassisk forbytning. - Ja.
Her er planen. Du skal vaske bilen.
Altså sådan rigtigt vaske bilen.
- Det kan jeg godt. - Super.
Vask! Der er svampe i garagen!
Lusket trappe til en tunnel.
Jeg elsker det her hus.
Mit liv er fandeme noget rod.
Hej, fremmede.
Jeg gider ikke det lort mere. Pinky, Mitzi.
En skide russisk muldvarp midt i Palm Beach.
Hvordan er vi blevet blandet ind i hele den farlige ballade?
Har du fået ny frisure?
Kom med ind og få en drink. Det trænger du vist til.
Jeg har en plan. Det er en helt enkel plan.
- Vil du høre den? - Ja, selvfølgelig.
Vi stikker af sammen. Dig og mig.
- Okay, fortæl lidt mere. - Nej, jeg mener det, Max.
Jeg kan ikke holde Pinky hen, mens FBI finder ham den store russer.
Det er ikke "Douglas, du skulle flyve til Charlotte. Hvorfor gør du ikke det?"
Det er ikke den slags pres.
Som din… ekskone
skal du vide, at jeg har planer om at ordne det hele.
En ekskone-plan.
Men søde skat, jeg kan ikke fortælle dig den, for vi er jo skilt.
Jeg forlod den kvinde, jeg elsker.
En kvinde, som vil beskytte mig mod en morderisk cubansk gangster,
for en, som bare brokker sig hele tiden og får mig til at føle mig som et paphoved.
Du er ikke noget paphoved.
Wow, det er gode sager.
- Det er bare… - Jeg ved det godt.
Gift dig med Mitzi, få barnet, få pengene.
Ja.
Det var præcis det, jeg ville sige.
Og måske bagefter…
Måske kan vi finde sammen igen.
Vi kan dele nogle af pengene med en slægtning, vi slet ikke ved findes.
En, der er skideskæg. En sej tøs.
Vil du tage mig tilbage efter alt det, jeg har gjort?
Små skridt, Douglas.
Små skridt.
Kirsebær?
Du går tilbage til Mitzi og lader mig, Maxine, tænke.
Bogstavet D.
For Douglas.
Tom.
Lige et øjeblik. Mr. Diaz, kan jeg hjælpe med noget?
Jeg kom for at sige undskyld. Jeg gik langt over grænsen i går.
Har nogen fødselsdag?
- Kommer jeg til ulejlighed? - De fejrer,
at færdselspolitiet har snuppet en af USA's mest eftersøgte.
Hvem?
Din prins. Han brød reglerne og var på vej væk herfra.
Heldigt.
Jeg skal afhøre ham.
- Er det slemt? - Med hans viden?
Han vil enten afpresse eller afsløre mig.
- Han går fri, og jeg er færdig. - Undskyld.
Jeg ville bare fortælle ham, hvor vigtig du er for mig.
Nu ved han det.
Han havde for resten det her i sin kuffert.
Ja.
Gode folk, du omgås.
Du er jo genial.
Skat er en hel anden statslig instans.
På den måde behøver vi ikke vente på, at FBI har en sag.
- Det er forsøget værd. - Ja.
Vil du virkelig prøve alle par igen?
Du siger selv, at "mode er alt".
Hvordan beviser vi skattesvig? Vi er ikke revisorer.
Vi må finde deres regnskaber og eventuelle opgørelser.
Det er Pinky selv, der er deres bogholder.
- Hvad? - Hvad er klokken?
Den er halv to.
Ifølge Eddie går Pinky i dampbad mellem to og tre.
Så er han nøgen og har ikke regnskabsbogen på sig.
- Hej. - Det er 1970. Handsker er yt.
Så I to vil sælge os til Hoover?
I finder aldrig ud af, hvem jeg arbejder for.
Pas på, hvor du sigter med den der.
Jeg har sat huset i stand. Nu ved jeg, hvad der mangler herinde.
Et stænk af russisk rød.
Så har jeg tre ord til dig.
Er du et lille barn?
Slip mig!
- Maxine. - Du kommer ikke ind.
Jo, det er fint, Jedebedahia. Hun skal behandles som en dronning.
Til dampbadet.
- Det er Douglas. - Douglas?
Er du her?
Ja.
Spørg ikke hvorfor, men du skal gå ind i dampbadet.
- Dampbadet? - Ja.
Pinky er derinde og skal blive der længst muligt.
Nå, det er en del af din plan.
Ja.
Min plan. Selvfølgelig.
Okay. Gå ind og damp af.
Tak.
Lad os gå ind og se…
Vi sidder bare her.
- Pinky. - Doug.
Jeg elsker damp.
Det skulle være godt for de ædlere dele. Hvis man gerne vil lave børn.
Vent, du går vel ikke allerede?
Pinky, en mand af dit format,
et internationalt mysterium og ovenikøbet et familiemenneske.
Jeg ville spørge dig, om du har nogle gode råd til en som mig.
Selvfølgelig.
Okay. Hvad nu?
- Der er stadig to derinde. - Pis.
- Nu ved jeg det. - Hvad?
- Ring efter Eddie. - Nej.
Eddie har understreget, at han ikke vil indblandes i mine opfindelser.
Eddie er indblandet, om han vil eller ej.
Jeg gør det ikke.
Her er en ting, jeg lærte på den hårde måde.
I et ægteskab kan man intet skjule.
Man kan ikke have hemmeligheder. Så driver man fra hinanden.
Og til sidst…
En dag er det normalt med den afstand.
Inden man ser sig om, har han en affære.
God pointe.
- Har du prøvet med rosiner? - Jeg havde slet ikke tænkt på rosiner.
Kom så.
Her stinker.
- Det er her. - Kimberly-Marco. Se.
Der står en taske. Den er åben.
Hvor er den?
- Den er her ikke. - Åh nej.
Hvad gør vi nu?
- Der kommer nogen. Skynd dig. - Hvad?
Mange mænd begår samme fejl.
De bytter konen ud.
Det var din fejl. Det er derfor, du står, hvor du står.
Jeg vil aldrig bytte min kone ud.
Jeg værner om Raquel. Jeg beskytter hende.
Loyalitet for enhver pris.
Ja?
Maxine, vi må tale sammen.
Hvad pokker?
- Ja, hallo? - Robert, min skat.
Norma.
Hvor er du? Hvordan har du det?
Jeg har to spørgsmål, Robert.
For det første, hvorfor bliver mit elskede hjem lavet om til en smagløs natklub?
Maxine gav det til Pinky for at redde Douglas. Hun havde ikke noget valg.
Har du fortalt Maxine min lille hemmelighed?
Ja. Undskyld.
Jeg kan tilgive dig alt, min elskede.
Det er Maxine, der må bøde for det.
Maxine!
Har du noget at fortælle mig?
- Norma lever. - Ja.
- Maxine slog hende ikke ihjel. - Det hørte jeg.
Jeg har sporet alt. Norma er i Palm Beach.
Vi må finde Maxine. Hun er i overhængende fare.
Ikke kun Maxine.
Her er en, du skal møde.
Er der flere af hende?
Tak.
Maxine.
Det er en glæde at se dig. Kommer du til eftermiddagste?
Nej. Jeg kom faktisk for…
Ønsker du kaviarservering eller kagetårnet?
- Begge dele. - Så gerne.
Nå, gjorde I det?
Goddag.
Vil du sidde ned? Kaviar.
Flødekager.
Hold da op.
Jeg elsker den måde, du elsker ting på.
Du og jeg er et godt team.
Du er en fantastisk kvinde. Og jeg…
Jeg tror aldrig, jeg har set dig være så smuk.
Douglas.
Du er den eneste mand, jeg nogensinde vil elske.
Virkelig?
Det sagde jeg i går.
Har du…
…lyst til at gå et mere privat sted hen?
Du viser vej.
- Hvad skal I? - Maxine.
- Maxine, gudskelov. - Norma er i Palm Beach.
Du skal i sikkerhed.
- Vi skal hjem efter Mirabelle først. - Vi har lige været der.
- Hun er der ikke. - Hvad?
Vi kan ikke stole på Mirabelle.
Hvad mener du? Hun er min tvilling.
- Maxine. Hvordan smagte kaviaren? - Lækkert. Tak.
Hvad?
Kaviar…
Hun er her.
Raquel, mi amor?
Raquel!
Mi amor! Hvem har gjort det?
Hvem har gjort det?
- Hvem var det? - Maxine!
Maxine! Det gør ingen mod mig!
- Det gør ingen mod mig! - Pinky!
- Jeg slår dig ihjel! - Undskyld.
Du er så smuk, mi amor.
Det var helt specielt. Det var…
…lidt forvirrende ind imellem, men wow!
Det var så lidt, fremmede.
Gud, hvor jeg elsker dig.
Det er jeg…
…virkelig glad for at høre.
Okay…
- Mitzi undrer sig nok over, hvor jeg er… - Okay, hej hej.
Hej med dig.
Hej, søs.
Mirabelle.
Kom du for at stjæle mit liv?
Robert har fortalt mig alt.
Han har et forbryderfoto af dig, og du er tidligere straffet.
Rapserier og identitetstyveri og…
Jeg har ikke altid overholdt loven. Det er vist ingen hemmelighed.
Det var ikke svindel.
En mand… En meget flot, homoseksuel mand med muskler på helt ukendte steder
opsøgte mig og sagde, jeg havde en søster i Palm Beach.
Han betalte mig for at møde dig.
Jeg skulle bare tage hertil og afvente instrukser.
Men instrukserne kom ikke. Jeg hørte aldrig fra manden igen.
Der sad jeg helt ensom på mit motel, og så tænkte jeg…
Jeg finder hende alligevel.
Jeg ville finde min søster.
Den her er til dig.
Pinkys regnskabsbog?
- Hvordan fik du fat i den? - Med mit ældgamle karateslag.
Og en anden ting.
Du ved godt, du sagde, at du kun kunne elske Doug?
Jeg gik lidt længere og fik bekræftet…
…at han også stadig elsker dig, og det vil han altid gøre.
Og det er jeg helt…
…helt, helt sikker på.
Du har… Du har vel ikke været i seng med Douglas?
Jeg kan ikke nægte, at vores ædlere dele mødte hinanden.
Åh gud.
Er du vred?
Jeg tror, det her er nødt til at være en længere samtale.
Bare svar ja eller nej.
Jeg skal aflevere den her til nogen.
Det kan ikke vente.
Hvad? Hvor skal du hen?
Jeg venter her ved poolen.
Pis.
Hvor er det dejligt at vide. Jeg bringer den til dit kontor i morgen.
Skat er åbenbart allerede på sporet af dem.
Denne lille bog er præcis det bevis, de mangler.
De anholder Pinky om et par dage.
Ja! Så bestemmer vi i Palm Beach. Bare os damer.
- Godnat, venner. - Godnat.
Bare os damer?
Måske viser jeg en ny side. En, du ikke kan lide.
- Det ved jeg ikke. Forhåbentlig ikke. - Kom her.
Vi ses derhjemme.
- Jeg skal være færdig her. - Ja.
Hej hej.
Du skal i sikkerhed.
Jeg kender et motel i West Palm Beach, men I overdriver alt det med Norma.
Vi bør bekymre os mere om Maxines søster.
Okay, vent. Jeg er ligeglad med, hvad hun har gjort.
Hun kan ikke blive her.
Maxine.
Forbandede kælling.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve