Скъпа Максин,
парите пристигнаха тъкмо навреме.
Сбогом, Чой, винаги ще те помня.
Опасно е за хората, които обичам, да се задържам на едно място.
Слава богу.
Качих се на самолет с другарите марксисти на Чой.
От КГБ ми дадоха ново име - Олга Богаташкая.
И ми възложиха нова задача.
Честна и благородна работа.
Да пера бандажите на балетистите в Болшой театър.
Артистичността и грацията, Максин - струва си всяка кървяща пришка.
И точно тогава го видях.
Владимир Нуреев.
Далечен братовчед на Рудолф Нуреев.
Максин, влюбена съм.
Следващите седмици ще играем в "Киров". А след това? Кой знае!
Варшава? Самарканд? Светът е наш.
Толкова много страни и мъже, от които да избирам.
Навярно така съм орисана по рождение.
Свободна, но и преследвана жена.
Пожелавам ти същата свобода.
До свидания. Олга.
Линда е свободна и отново е влюбена.
А аз съм разведена и вися тук с бившия си.
Кисела е, понеже не я огря.
А теб те огрява ли? Друго чувам.
Тук сме, защото тя връчи наследствения ми имот
на един отявлен мафиот.
Направих го само за да не те убие Пинки.
Не ми трябва защита, Максин. Спри да ме пазиш.
Да беше ползвал защита с маникюристката. Нямаше да сме на тоя хал.
Все аз съм виновен.
Разберете се помежду си. Сега работите за нас.
- Възложиха ми вашия случай. - Пак заповядай.
Не разбирам защо моят клуб трябва да привлича бандитите?
Пинки е дребна риба. Дж. Едгар е убеден, че в Палм Бийч шета съветски агент.
Някой по-могъщ, който върти Пинки на пръста си.
- Не гледай мен. - Спокойно.
Търсим човек с връзки и остър ум.
Значи да оставим Пинки да мародерства, докато руският агент се разкрие,
и после го хващате?
Клубът ти ще е примамката.
Няма само Линда да си гледа кефа в Русия! Брой ме.
Работата е сериозна, Максин. На международно ниво.
Ослушвай се, босът на Пинки може да е всеки.
Без него.
Закъснявам за срещата с Мици. Дайна й организира бубешко парти.
- Искаш да кажеш "бебешко". - Не, "бубешко" - от булка и бебе.
- Виждам, че скачаш от радост. - Много ще е забавно.
И аз закъснявам - с новия ми авер Пинки ще бистрим престъпленията.
Обичам гангстерката в мен.
Пък аз обичам "бубета".
Всичко се обърка.
Дъглас се ожени и чака бебе,
а аз влязох в имението, в подземния свят и ново амплоа.
Не мога да се позная.
- А тази? Показвам ли достатъчно плът? - По-добре е от предната.
Дай още един гълток от сиропчето за нерви.
Мерси.
Напред, ново аз!
Трябва да полегна.
Робърт!
Кой е на дивана?
- Ти. - Какво?
Максин?
Ти коя си?
Мирабел.
Сестра ти.
Какво?
ПО РОМАН НА ДЖУЛИЕТ МАКДАНИЪЛ
Благоприличие и класа.
И двете са в упадък в "Палм Роял".
Но има нова игра в града.
Нарича се "Евлин Ролинс-Мартинес не търпи глупости".
Утре сме домакини на първото ни важно събитие.
Бубешкото парти на госпожа Дъглас Делакорт.
Без издънки!
И да ви напомня - има само една г-жа Делакорт в Палм Бийч.
Ако тази дивачка цъфне,
тя трябва да бъде спряна
още на входа.
- Разбрано? - Да.
- Не чух. - Да, госпожо!
Имам толкова въпроси!
Откъде си? Любим цвят? А кучешка порода? Форма на паста?
Защо си къркана по никое време?
Тенеси, зелено, шнауцер, макарони чифери.
Обикновено не къркам така.
Просто бях нервна преди срещата си с прословутата Максин.
Прословута? Давай нататък.
В пресата те наричат следващата кралица на Палм Бийч.
Онзи коцкар, мъжът ти, те е зарязал пред всички.
Дай пак за теб. В сиропиталище ли са те отгледали като мен?
Не, мама и татко. Явно са имали място само за мен.
Онче-бонче… Мирабел.
Кофти тръпка, моят мафиот. Въпрос на национална сигурност е.
Ти си почивай, а като се върна, ще си бъбрим надълго и нашироко.
Окей, аз ще поспя и…
Само ще дремна…
Просто една пиянка, която прилича на теб.
Стига де. Нямам търпение да я въведа в Палм Бийч.
Може да се нанесе тук и да ми помага с клуба.
Ще го наречем "При ММ".
Ола, златенца мои.
Добре сте ми дошли в "При Ракел".
Тази стена се маха, за да има място за фонтана.
Буенос диас, Евлин. Тук съм за моя дял.
Според теб кой държеше ония ипотеки, които плати?
Именно, изплатих ги.
Платила си само дълга на онова леке, но прибирам и такса "спокойствие"
всяка седмица в брой.
Съгласна съм за пистата за кучешки надбягвания в двора.
- Но още умувам за името. - Какво за него?
Мислех си дали отпред да не пише "При Максин".
От какъв зор, като е на Ракел?
Къщата е моя и съм съдружничка.
А аз съм съпругата, печеля по точки.
А ако откажа?
Служителите са в профсъюз. И с поглед ще ги разкарам.
- Заплашваш ли ни? - Определено няма да ни черпи, Еди.
Дойде време за парната ми баня в 14 ч. Най-добре мисля, като лея пот.
Може ли поне клубът да има класата на "Палм Роял"?
- И двете искаме да смачкаме Евлин. - "При Ракел" ще е нощен клуб.
Няма да се мери с вехтия "Палм Роял", който само труп в басейна може да затрие.
Максимо!
Благодаря.
"Палм Роял" денем, "При Ракел" нощем, а?
Бог да поживи Америка.
За какъв се има?
- Кого набираш? - Не питай.
"При Ракел". Максин на телефона.
Максин, стана гаф с онова кутре, ерго, това засяга и теб.
О, не! Да не си навехнала пръстчето си по време на голф?
Какъв ужас, Евлин!
Какви ги дрънкаш? Не ме ли чу?
Най-добре скрий помляното си пръстче и си вземи нови ръкавици.
- Слънчасала ли си? - Ще се видим в "Сийлс", тръгвай.
- Вирджиния. - За какво кутре говори Евлин?
Пострадала е, не говори за бандит с прякор на кутре.
- Тенис травма. - Аз чух голф.
Знаеш ли, че спортните травми са 12-тият тих убиец на Америка?
Към "Сийлс". Чао!
- Чекове за партито ми? - Не, политически дарения.
След речта ми на танцовата забава у Марджъри Мериуедър Поуст
заваляха пликове с дарения,
най-вече петачки и двайсетачки от безпарични левичари.
Но виж, Мици. Чек за цели 500 долара
от Националната организация на жените.
Каква изненада!
Дъг трябваше вече да е тук. Все мисля да не би Пинки да го е спипал.
Не Пинки е заплахата.
А Максин.
Само що избледнее сиянието на новото,
един мъж винаги си спомня какво е харесвал в старото.
Още сияя.
Ослепителна съм.
Бременна, сияеща и ослепителна.
- "Мри, Дайна." - Какво?
"Мри, Дайна."
Не схващаш ли? Това е от Норма.
- Защо ще желае смъртта ти? - Знам, че е убила Аксел. Разбрала е.
Иска да ми запуши устата.
Опасно е да си демократ.
- Забрави си нещо. - Липсвах ли ти?
Това истинският ти глас ли е?
Мога да ти докарам френски, италиански и езика с подсвирвания от Канарските о-ви.
- Мислех, че си в затвора. - Излязох под гаранция.
Та реших да се отбия в Палм Бийч да видя стари приятели.
Бях подготвил малка изненада на дружката ти Максин, но после…
- Какво? - Видях теб.
Осъзнах защо всъщност се върнах тук и не е, за да прецакам Максин.
- Вече не се хващам на лъжите ти. - Де да лъжех! Щеше да е по-лесно.
Това, че и двамата сме тук, е съдбовно.
Вторият ни шанс да избягаме.
Имам приятел.
Кой е късметлията?
- Полицаят, който те арестува. - Онова ченге беше секси пич.
Не знам какво си намислил, но остави Максин на мира.
И напусни Палм Бийч, преди да съм те предал на любимия си.
Как ми се иска мен да обичаш!
Тръгвай си.
Моля те.
Дано той си заслужава.
О, да.
- Супер. - Делакорт, къде се губиш?
Пинки, здрасти!
- Скри ми се от поглед. - Да.
Бяха ме впрегнали да подготвям бубешкото парти.
Това е комбинация от "бебе" и…
Не е за разправяне.
Като няма ни вест, ни кост от теб, усещам липса на уважение.
Покажи, че ме уважаваш.
Дай ми идея.
- Утре е бебешкото ти парти… - "Бубешко".
Ще ми се реваншираш, като обявиш публично, че ще съм кръстник на детето ти.
Ярешка кожа, плат и дантела.
Всичко, което ни е в наличност, както пожела.
Здрасти.
- Грейман, ще ни оставиш ли насаме? - За ръкавици?
Виждал ли си кожичките й?
- Какви ги плещеше? - Не беше разговор за по телефона.
- Трябва да разкараме сем. Кимбърли-Марко. - Ако ти кажа как, ще се сдобрим ли?
- Ще ме върнеш ли в "Палм Роял"? - Да.
Пак ще има шушу-мушу и ще идваш в клуба. Казвай как да разкарам бандита.
Не можеш, там е работата. Пинки не е случаен гангстер.
Командва го влиятелен руски агент.
- Руснаци в Палм Бийч? - Знам, откачено е.
Трябва ни план. Как би действала Норма?
- С твърда ръка. - Би убила.
- Пържолата не ти хареса. - Твърда и суха е.
Съжалявам, сигурно съм я препекъл.
Видях те
с друг мъж.
И дори нямам право да се ядосвам, защото съм женен.
Целуна ме веднъж.
И това беше.
И после му казах да си обира крушите от града,
преди моят секси полицай отново да го арестува.
"Отново"?
Чакай.
- Том… - О, боже.
- Том… - Това не беше…
Том?
Казал си на най-опасния мошеник в Палм Бийч,
- че съм ти гадже? - Не съобразих.
Може да остана без работа и пенсия.
- Семейството ми… - Том.
Къде тръгна? Недей така.
Печен си, няма що! Като пържолата.
Някой да ме ощипе!
Максин, винаги съм мечтала за пижамено парти със сестра ми.
- Мечтала си за мен? - Много ясно!
В сърцето ми зееше дупка колкото за една Максин.
Преди да разбера как се казваш, те наричах Анет.
И в мен имаше празнина.
Запълвах я с конкурси за красота и клубове.
Доста неща натъпках в нея.
Вече съм с теб и дупката ми е запълнена.
Всичко ми разкажи.
За раждането си и защо са избрали теб, не мен.
Дай да не говорим за лошото. Имам идея.
- Да споделим тайните си. - Какви тайни?
Дълбоки, които само близнакът ти да знае.
Добре.
Бях щастливо омъжена двайсетина години, което е успех в това отношение.
Но в други отношения нямах късмет.
- В романтичните връзки. - Сериозно?
Толкова си красива.
Благодаря.
Не ми върви с мъжете.
Опитах се да целуна гей чистач на басейн.
Не ме огря с един адвокат, който май беше гинеколог.
Познато ми е.
Боя се, че веднъж срещаш голямата любов, а аз вече си изгърмях патроните.
Моята дълбока мрачна тайна е,
че мога да обичам само Дъглас.
Както и да е. Твоята тайна е на ред.
Добре.
Моята дълбока тайна, която не съм казвала на никого, е,
че обичам големи.
Големци ли?
Не!
Паламарки, кочани, чворове, хурки.
Схванах.
Мъжете са ми еднакви.
Ти си намерила твоя човек, а мен ме оправя който падне.
Защо ми е един, като мога да имам всички?
Имаш право.
Да играем на нещо. Ти ли гушкаш, или теб те гушкат?
- Аз гушкам. - И аз.
Аз съм на ред. Правила ли си го в автобус?
В междуградски ли?
- В училищен. - Не.
А в линейка?
Идвайте на бубешкото парти.
Подаръците за булката - на масичката, за бебето - под шатрата.
В смъртна опасност съм, но животът продължава. Здравей.
- За бебето - под шатрата. - Здравей.
Много благодаря, страхотно е.
Ама моля ти се.
Всичко за моя кръщелник или кръщелница.
Благодаря.
Какъв кръщелник?
Знаеш си ме, Миц. Бъбрив съм и може да съм…
Какво?
Може и да съм споменал, че сем. Кимбърли-Марко ще кръстят детето.
Кръстниците трябва да се грижат за бебето, ако стане нещо с родителите.
- И? - Те ще ни убият!
Благодаря.
Гангстери са! Ще ни убият и ще вземат парите ни.
Всичките 82 милиона.
Виж сега.
Идеалният момент е да ти кажа,
че точната сума всъщност е 41 милиона.
Дъглас…
Казах на Максин, че щом родиш, тя може да вземе половината.
- Просто сте си бъбрили. - В присъствието на адвокат.
- Дъг! - Трябва ми питие.
Наздраве, Дъглас.
Мислиш, че едно бебе ще носи само радост.
Колко си заблудена!
Всъщност то е цъкаща бомба за 82 милиона долара.
Никой не е в безопасност в този град.
Най-малко аз.
Привет. Не, този подарък е за онази масичка.
Върви, за масичката е.
Боже, все трябва да им обясняваш.
Някои хора се къпят в лукс.
Задръж я, подарявам ти я.
Благодаря.
- Опиши ми ги. - Кого?
Мама и татко. Нищо не казваш за тях.
Не съм познавач на хората,
но съм почти сигурна, че бяха ужасни.
Колко жалко.
Имаш късмет, че си отраснала в сиропиталище.
В същото време аз крадях коли и ограбвах банки.
- Какво? Ограбвала си банки? - Да.
Ползата беше, че се научих да се бия.
Нашите ме научиха на кунгфу, за да им помагам.
Имаха теория, която се оказа вярна,
че никой не очаква от едно момиченце да се млати като каратист.
Бях много ниска и закръглена.
Това топчесто миньонче би те ступало здравата,
ако не си съгласна с обирите на мама и татко.
Понякога се вдетинявам само за да хвана някого неподготвен.
Значи затова са влезли в затвора.
Не, разминаваше им се незнайно как, ако щеш вярвай.
Накрая ги осъдиха заради данъците. Не си ги плащаха.
- Укривали са данъци? - Да.
Укриване на данъци.
Ето така може да прецакам Пинки и Ракел.
С нещо прозаично, административно и незаконно.
Класиката в жанра - укриване на данъци в стил Ал Капоне.
И знам, че крият данъци - Ракел винаги плаща в брой.
Мирабел, гений си!
Такава съм.
Алигаторите не се интересуват от теб, което ме устройва - чувствата са взаимни.
Много интересно.
Но друго те попитах преди десет минути - дали някога са те карали
да вършиш в работата си нещо, което не е, как да кажа,
в духа на законното.
Духът е силен, но тялото - немощно.
Струва ми се, че не ме разбираш.
Джед, теб търсех.
Скаридите са на привършване.
- Ще продължим. - Добре.
- За какво говорехте? - Какво би направила Норма?
Истината е, че би поръчала Пинки.
- Това би направила. - Диос мио. Евлин.
Нали не подпитваше Джед дали е готов да убие Пинки?
Ти пък! Не!
Може и да са ми минавали подобни мисли, но…
Не, погледни ме. Ти не си убиец.
- Не си такава. - Откъде знаеш?
- Не искам да знам. - Хубаво.
Сама ще решавам проблемите ни, съпруже, а ти живей в неведение.
Пази съвестта си чиста, като Дъглас.
- Не е честно. - Така е в брака.
Аз ще съм Максин в твоето дъгласуване.
- Къде отиваш? - Не питай.
- Направи ми една голяма услуга. - Каквото поискаш.
Трябва да кажа на Евлин за измамите на Пинки и Ракел,
но за да не ме види Вирджиния, се направи на мен.
- Да се разменим. - Да.
Чуй плана - искам да миеш колата, но ме изиграй убедително.
- Знам как. - Идеално.
Отивай да миеш. Гъбите са в гаража!
Стълби към таен тунел. Тази къща е върхът.
Моето не е живот, а тормоз!
Здрасти, страннико.
До гуша ми дойде от тъпотии.
Пинки, Мици.
Шибаната руска къртица в Палм Бийч.
Боже! Как се забъркахме в такава опасна игра?
Какво си направила с косата си?
Да влезем вътре да пийнем по едно? Напрегнат ми се виждаш.
Та имам план, и то много прост.
- Искаш ли да го чуеш? - Да, разбира се.
Да избягаме, аз и ти.
- Дай подробности. - Не, сериозно говоря, Макс.
Не мога да мотая Пинки, докато чакам ФБР да намери някакъв руснак.
Не е като да ми кажат: "Дъглас, къде караш?
Защо не завиваш към Шарлот?".
Не е същото.
Като твоя бивша жена
съм длъжна да те уведомя, че ще оправя нещата.
Планът на бившата.
Но, бонбонче, не мога да ти го разкрия, понеже сме разведени.
Обърнах гръб на жената, която обичам,
жена, която би ме защитила от кръвожаден кубински бандит,
заради друга, която е мрънкало и ме кара да се чувствам като тъпак.
Не си тъпак.
Леле, това е еликсир!
- Само… - Знам.
Да се оженя за Мици, да роди и да взема парите.
Да.
Взе ми думите от устата.
И после може…
Може пак да се съберем.
Може да делнем част от парите
с роднина, за чието съществуване не подозираме.
Някой наистина готин.
Печена мадама.
Ще ме приемеш след всичко, което сторих?
Не бързай, Дъглас.
Полека-лека.
Черешка?
Връщай се при Мици и остави мен, Максин, да помисля.
Буквата Д.
За Дъглас!
Том.
Извини ме. Господин Диас, с какво да помогна?
Исках да ти се извиня лично. Вчера се държах като умопобъркан.
Някой да не е рожденик?
- Прекъсвам ли нещо? - Празнуваме.
При проверка на пътя са хванали издирвано лице.
Кого?
Твоят принц нарушил гаранцията си и напускал града.
Голям късмет. Сега искат да го разпитам.
Това лошо ли е?
Или ще ме изнудва, или ще ме изпее на шефовете.
- Пускаме го, а с мен е свършено. - Съжалявам.
Исках само да му кажа колко си ми важен.
Вече знае.
Това беше в куфара му.
Да.
Ама и ти ги подбираш!
Ти си гений.
Данъчните са друга агенция.
Ако те го надушат, няма да чакаме ФБР да го обвини.
- Трябва да опитаме. - Да.
Всеки чифт ли ще пробвате?
Ти си този, за когото модата е всичко.
Как ще докажем, че крият данъци? Не сме счетоводители.
Трябва да намерим къде си водят сметките.
Това е работа на Пинки. Той записва парите.
- Какво? - Час?
13:30.
Еди каза, че Пинки е в банята от 14 ч. до 15 ч.
Значи е гол и няма да е с тефтера си.
1970 г. е, ръкавиците са демоде.
Значи искате да ни предадете на самия Хувър?
Никога няма да научиш за кого работя.
Внимавай накъде размахваш това.
Мислех да освежа тук.
Вече знам от какво се нуждае интериорът.
Да напръскам в кървавочервено.
Имам три думи за теб.
На бебе ли ми се правиш?
Махни се!
- Максин, чакай. - Нямаш работа тук.
Спокойно, Джедебедая. Оттук насетне ще глезиш тази жена.
Към банята.
- Идва Дъглас. - Дъглас!
Ти си тук?
Да.
Не ме питай защо, но искаме да влезеш в парната баня.
- В парната баня? - Да, слушай.
Залисвай Пинки вътре максимално дълго.
Значи това е част от плана ти.
Да.
Планът ми, да.
Така, отивай да се потиш.
Благодаря.
Да видим.
Само си седим.
- Пинки. - Дъг.
Обичаш парата. Казват, че е полезна за срамните части.
Нали се сещаш, за правенето на бебе.
Чакай, нали не бързаш да си ходиш?
Пинки, мъж от твоя калибър,
обвит в загадъчност чуждоземец и на всичко отгоре семеен човек
отдавна ми се иска да даде съвет на някой като мен.
Няма проблем.
Добре. Какво?
- Има още двама. - Аман!
- Сетих се. - Казвай.
- Обади се на Еди. - Не.
Еди категорично отказва да участва в новите ми начинания.
Кажи му, че е въвлечен, дори да не му се иска.
Не, няма.
Научих си урока по трудния начин - в брака не крий нищо от другия.
Иначе тайните се трупат.
Това все повече ви дистанцира.
И после,
един ден дистанцирането става нормално.
Докато се усетиш, той ти изневерява.
Вземам си бележка.
Пробва ли със стафиди?
- Не ми е хрумвало. - Пробвай с малко…
Хайде.
Тук смърди.
- Тук. - Да, Кимбърли-Марко.
Я, виж! Има чанта. Отворена е.
Къде е?
- Не е тук! - Проклятие.
Ами сега? Божке мили, дай ми сили!
- Идват, бързо. - Какво?
Знаеш ли къде грешат много мъже? Сменят жена си.
Там ти беше грешката. Затова сега си в това положение.
Аз никога не бих сменил жена си.
Гледам Ракел като писано яйце.
Верен съм й до гроб.
Нали?
Максин, да поговорим.
Къде е, по дяволите?
- Ало? - Робърт, драги.
Норма, къде си?
- Как си? - Искам да те питам две неща.
Първо, защо превръщат любимия ми дом в долнопробен нощен клуб?
Максин сключи сделка с Пинки, за да спаси Дъглас - нямаше избор.
Казал ли си на Максин малката ми тайна?
Да, съжалявам.
Всичко ти прощавам, обич моя.
Максин е тази, която ще си плати.
Максин!
Да имаш нещо да ми казваш?
- Норма е жива. - Да.
- Максин не я е убила. - Знам, подслушвах.
Проследих всичко, Норма е в Палм Бийч.
Трябва да намерим Максин, в голяма опасност е.
Не само Максин. Трябва да се запознаеш с още някого.
Тя мултиплицира ли се?
Благодаря.
Максин, радваме се, че си тук, сигурно идваш за чая.
Не, всъщност дойдох само да…
Какво да ти сервирам - хайвер или сладки?
- И двете. - Както пожелаеш.
Е, направи ли го?
Здравей.
Ще хапнеш ли с мен? Хайвер.
Еклери.
Боже!
Много ми харесва как се радваш на нещата от живота.
С теб сме страхотна комбина.
Ти си невероятна жена.
Не мисля, че някога си била толкова красива.
Дъглас.
Ти си единственият мъж, когото някога ще обичам.
Наистина ли?
Снощи го казах.
Искаш ли…
да се усамотим някъде?
След теб.
- Защо сте тук? - Максин!
- Слава богу! - Норма е в Палм Бийч.
- Дявол го взел! - Да те скрием.
- Не, първо трябва да отида за Мирабел. - От имението идваме, тя не е там.
Не може да се вярва на Мирабел.
Напротив! Чуваш ли се? Тя ми е сестра.
- Максин, как беше хайверът? - Превъзходен, благодаря. Какво?
Хайвер.
Тя е тук.
Ракел, ми амор.
Ракел!
Ми амор! Кой ти причини това?
Кой ти го причини?
- Кой беше? - Максин!
Максин!
Никой не постъпва така с мен! Никой!
Пинки!
Съжалявам. Толкова си красива, ми амор.
Скри ми шапката.
Макар да беше объркващо на моменти.
Пак заповядай, страннико.
Боже, обичам те!
Толкова се радвам да го чуя.
Ами добре…
- Мици сигурно се чуди къде съм. - Чао.
Здравей.
Здрасти, сестричке.
Мирабел.
Искаш моя живот и парите ми ли?
Робърт ми каза всичко.
Показа ми твоя снимка от ареста, имаш криминално досие.
Дребни кражби и присвояване на самоличност.
Невинаги съм спазвала закона. Това вече го уточнихме.
Не те мамя.
Един мъж - доста красив гей с мускули на неподозирани места,
ме заговори и каза, че имам сестра в Палм Бийч.
Предложи ми пари да се запозная с нея.
Трябваше само да дойда тук и да чакам инструкции.
Но такива не дойдоха. Той повече не се обади.
Бях съвсем сама в мотела и си казах,
че все пак ще я намеря.
Исках да намеря сестра си.
Виж какво ти взех.
Тефтерът на Пинки? Как си успяла?
Припомних си бойни хватки.
Има и друго.
Нали каза, че обичаш само Дъг?
Е, направих си труда да потвърдя…
че и той все още те обича, и то завинаги.
И наистина,
ама наистина, го знам със сигурност.
Нали не си преспала с Дъглас?
Не мога да отрека,
че срамните ни части се опознаха.
Ужас! Нали не се сърдиш?
Струва ми се, че ще бъде доста дълъг разговор.
Отговори с "да" или "не".
Налага се да занеса това на един човек. Трябва да побързам.
Какво? Къде отиваш?
Ще те чакам тук, при басейна.
Лошо.
Колко хубаво! Утре ще се отбия да го оставя.
Явно данъчните вече ги разследват
и този тефтер е доказателството, което им трябва.
В идните дни ще се задействат.
Супер! И после ще управляваме Палм Бийч. Само ние, жените.
- Лека нощ! - Лека.
Само ние, жените?
Може би преоткривам себе си и това не ти харесва.
Не знам, дано не е така.
Ела.
Ще се видим вкъщи.
- Трябва да приключа тук. - Да.
Чао.
- Трябва да те скрием. - Знам един мотел.
Но мисля, че преувеличавате за Норма.
По-тревожно е какво е планирала сестрата на Максин.
Момент, чакайте. Не ме интересува какво е направила.
Не бива да я оставям тук.
Максин.
Тази проклета кучка.
Превод на субтитрите Катина Николова