Obrigada, Brandoff.
É bom ter a senhora em casa.
Foi aqui que minha história começou...
e é aqui que ela termina.
Pela centésima vez. Você confundiu a sua vítima com a sua suspeita.
Eu sou a vítima. Eu. Maxine.
Norma, a suspeita, fez uma armação!
Norma gritou: "Maxine, não me mate." Depois eu escutei um tiro.
E agora não tem mais Norma.
Pensou ter visto a Linda atirar no Nixon.
Devia verificar seus órgãos, sargento, detetive... o que você for.
Agente especial em treinamento.
Você parece estar no meio de todo grande crime em Palm Beach.
Não adianta me bajular.
Simplesmente não confessarei a morte de uma mulher que nem sequer morreu.
E por que estão lendo o testamento da Norma?
Quem está lendo o testamento dela?
Ao Pinky, meu grande amigo do peito,
e sua linda esposa, Raquel!
Então sua antiga patroa enfim despachou a velhota?
Eu não diria tanto,
mas minha tia sumiu tempo suficiente para ser declarada morta.
Três dias.
Assim que lermos o testamento da Norma me deixando tudo...
Nos deixando tudo.
Mi casa es su casa.
Casa da gente.
E o Pinky não vai precisar te matar.
Adorei isso.
Ela usou uma figura de linguagem, né?
- Não usou. - Douglas.
Pinky é mafioso, Mitzi.
A gente ia transformar esta casa num cabaré.
Deu chabu. Virei um homem marcado.
Robert? O que está fazendo aqui?
O Sr. Diaz está no testamento da Norma,
e, segundo o aditamento mais recente, é a única pessoa mencionada.
A mansão e tudo dentro são dele e somente dele.
E o nosso bebê?
O fundo para netos?
Só será acionado quando a Mitzi der à luz.
Pode assinar, Sr. Diaz.
Robert. O que acha de imóveis?
Pinky não pode ficar com a casa, Douglas.
Se o Pinky ouvir isso, ele me mata.
Robert, irmão, por favor, logo serei pai de um lindo filho.
- Ou filha. - Filho, espero.
Mas um pai, Robert. Por favor.
O nome dele será Robert.
Ou Roberta.
Por favor?
Não.
Robert, olha só você!
Que bom te ver de pé!
O que aconteceu?
Houve um mal-entendido.
Douglas não podia prometer a casa.
A casa não pertence ao Douglas, pertence a mim.
Precisamos nos esconder logo.
- Não dá. Prejudica o bebê. - Vem.
Vou acabar com ele.
Não aqui, mi amor.
- Cadê ele? - Nem imagino.
- Quando achar, vou matar ele. - Pinky.
- Vamos. - Douglas!
Que se danem testamentos e declarações!
Não pode me manter aqui sem provas de que a Norma morreu!
Não tem corpo, nem morte, nem assassinato. É a santíssima trindade da lei.
Eu que o diga.
Com licença, senhor.
Eu estava me defendendo bem sozinha...
Homem que é o próprio advogado tem um tolo como cliente.
Você é muito linda pra ser tola.
E não sou homem.
Nem advogada.
Dr. Dusty Magic. Doutor em Direito e ginecologista meio período.
Manteve três dias presa essa mulher sem amparo legal nem prova.
Sem corpo. Sem morte. Sem assassinato!
Foi o que falei.
Sabia que já tinha ouvido isso. Pode ir.
Se sair, será uma mulher marcada, Maxine.
Mesmo se não puder provar que teve seu dedo nisso,
estará arruinada nesta cidade para sempre.
Au contraire, agente especial em treinamento Sanka.
Serei dona desta cidade.
Que os autos mostrem que não sou sua cliente.
Se fosse, não poderia pagar.
Ah, qual é? Estou acompanhando sua história.
Você é uma mulher que precisa de mim.
E meus serviços são totalmente sem custo.
Tá. Ninguém faz nada de graça nesta cidade,
então guarde a gentileza para si.
E preciso limpar meu nome.
Isso não envolve um advogado-ginecologista.
Como é ser uma puta assassina?
Quando seu casamento acabou?
Usava esse vestido quando matou a Norma?
Mas que mulher fascinante.
BASEADO NO LIVRO DE JULIET MCDANIEL
A Norma não vai mais te proteger.
Para a sua sorte, Sidonius, ofereço ao clube um investimento substancial.
O bastante para quitar suas hipotecas ilegítimas.
Prossiga.
Em troca de tirar seu pescoço do bico do corvo,
minha sócia e eu queremos ter o controle do Palm Royale.
Por favor, não está falando da pária da Maxine.
É uma sociedade oculta e quase muda.
Os sócios não vão aceitar fácil a compra por uma assassina. Maxine é um peso.
E se descobrirem que Norma não morreu?
Que ela escapou com a ajuda de certo embaixador do clube?
Isso seria um peso?
Dane-se.
Qualquer coisa para escapar desse purgatório só para sócios.
Sempre o considerei um homem razoável, Sidonius.
Transferir a escritura exige assinaturas
das famílias que fundaram o Palm Royale.
- Está falando... - Sim. Dos três dês.
Os Davidsouls. Os Donahues. E...
Os Dellacortes do caralho.
Eddie, vim trazendo novidades e pastas.
Bom dia, querida sócia.
Aqui é o único toalete da cidade ou quer achar novas formas de me nausear?
Não devia estar presa?
Eu me libertei, não graças a você.
Tinha que tirar o vestido de assassina que saiu nas manchetes.
Eles não levaram as malas.
Eles se enganaram e levaram meus sacos de dinheiro.
Liguei no navio, mas as malas foram desembarcadas em Liverpool.
Como as malas foram...
Norma...
Foi como ela escapou.
Usou seu dinheiro e minha passagem!
Como assim?
Após atirar no lustre,
ela entrou nos túneis usando o alçapão.
A seguir, assim que se acalmou,
correu pra praia Dellacorte
e jogou o cinto, para me meter numa fria,
antes de tomar um bote à espera
para pegar o transatlântico que já partira.
Depois, ela se instalou na minha cabine...
Adeus, Palm Beach.
...e recebeu por engano seus sacos de dinheiro.
Sacos?
A Norma pegou a tralha toda...
Tudo está uma maravilha, Agnes
...e desembarcou em...
Liverpool!
O baú de viagem.
O miserável do Sidonius não levava um corpo.
Era a bagagem dela pro Queen Elizabeth 2!
Vamos achá-la, pegar seu dinheiro e limpar meu nome!
- Faz todo sentido, tirando uma coisa. - Qual?
Norma só fica no Ritz.
E todo matuto sabe que não tem Ritz em Liverpool.
É uma assassina em fuga.
Duvido que a preferência por um hotel
- a detenha agora. - Nunca viu um rico?
Telefonista, Ritz de Londres, por favor.
Ritz de Londres. Posso ajudar?
Sim. A suíte de Norma Dellacorte, por favor.
Lamento, senhora. Não há hóspedes com esse nome.
Não vamos desistir. Vamos ligar para todos os Ritz europeus.
Não tenho tempo pra isso.
Pra garantir o clube, preciso ver umas pessoas, tout suite.
Falando nisso, a tinta do divórcio está seca?
Mais seca que deserto. Por quê?
Só te conto o essencial.
Não creio que você matou a Norma, mas sou minoria aqui.
Assim, enquanto não provar a inocência,
é sócia oculta do negócio. Capisce?
- Sim. - Muito bem. Estou indo.
Boa sorte em limpar o seu nome.
Meu nome.
Ritz de Londres. Posso ajudar?
Sim. Perdão. Me expressei mal antes.
Procuro Maxine Dellacorte, por favor.
Lamento, senhora. Ela acabou de sair hoje cedo.
Sério?
Quer notificar a Europa inteira por usarem seu nome no Ritz de Londres?
E os troféus da sala de troféus da mansão Dellacorte?
Pode conferir os troféus com obituários do Shiny Sheet.
- E nós... - Comece ali.
Quando achar algo concreto, pensarei na notificação.
Vai pensar? Obrigada!
- Obrigada. - Tá, me solta.
Se os chefes me virem, essa investigação informal já era.
Ah, tá. Sou ótima em sutilezas.
- Pois é. - Tá, tchau.
Tá, tchau.
- Eu ligo sobre o caso. - Ok.
- Informal. - Maxine!
- Clandestino. - Calada!
Quero arrancar seu traje espacial e ativar seus foguetes.
Que tal esta:
"Um para subir, Robby.
Klingon nos meus quadris e faça cócegas no meu G-Spock."
Muito bem.
O que quer dizer?
É de um seriado da TV.
Quero ler esta. A carta diz:
"Vi sua foto no jornal e precisei escrever.
Pode ter me esquecido, mas sempre lembrarei de você."
Por que parou?
Algumas cartas são muito pessoais.
- Ei, quem não tem um passado? - Pois é.
Por mais que eu adore
ficar lendo cartas de seus fãs,
preciso trabalhar.
Qual é?
Não sei se eu deveria voltar aqui.
Não fica bom.
Falou outra coisa há meia hora.
Sua melhor amiga
é suspeita no desaparecimento da Norma.
Você herdou a fortuna e a casa dela. Podem parecer cúmplices.
Pra começar, Norma não morreu.
Ela só é muito complicada.
E a Maxine é outra mulher muito complicada.
E essa é outra complicação entre elas.
Esperava visitas?
Parecem Vespas.
Vão embora! Parem de me seguir.
Xô, moscas. Xô, eu falei!
Voltou à cena do crime?
E o vestido com que matou a Norma?
Você!
Aquilo ali, senhor, é culpa sua!
Veio pra fazer ainda mais minha caveira?
Vim tomar um depoimento do Sr. Diaz.
Veio fazer a cabeça do Sr. Diaz!
Me difamando, sussurrando insinuações venenosas para ele.
Escute, também sei sussurrar.
Nunca vai conseguir virar ele contra mim.
Ele é meu melhor amigo. Sabe o que isso significa?
Melhor amigo?
Me escute muito direitinho.
Investigação comprometida, agente especial cagão McGee.
Me liga, amor.
- Mais um beijo. - Maxine!
Outro.
Achei você.
Maxine, o que está fazendo?
Provando que a Norma é assassina. Aí vou provar que não sou.
Para comprar o Palm Royale com Evelyn.
Norma não é... Por que todos se acusam de assassinato?
Pela declaração de suposta morte que o Douglas fez.
Fui culpada pelo desaparecimento dela.
Surpresa ele te deixar ficar aqui.
Ele não teve escolha
já que a Norma me deixou a casa no testamento.
E tudo mais.
Se a Norma te deixou tudo,
o Douglas ficou sem nada. E ganho metade disso,
que é nada.
Depois de tudo, ainda serei sem-teto pela metade?
Não. Pode ficar aqui o quanto quiser,
mas seria melhor se você
mudasse pra casa da piscina.
- Por quê? Tem milhões de quartos. - Eu sei, Maxine.
Mas com a investigação, Tom acha melhor não sermos vistos juntos.
- Tom? Tom Sanka? - É.
Quem liga pro que Tom Sanka acha?
Eu...
Tom.
Ele é seu namorado?
Não é o que pensa. É...
Tomara que seja o que penso.
Eu comprometendo a investigação por fora,
você comprometendo por dentro.
Não vou comprometer nada. Eu gosto dele.
- Gostar é pouco. - Ele me acusou de homicídio.
É a minha vida. Ele pode me prender.
Por favor. Conhece a Norma como ninguém. Ela tem alguns segredos.
Nada que eu me lembre.
Continue pensando.
Nossa. Vou levar os troféus pra Ann Holiday.
Achei um osso de dedo.
Que bom. É só uma caneta.
Palm Beach não é mais segura, Perry.
Nesses tempos sem precedentes, não podemos confiar que a elite no poder
vá nos proteger.
Temos que ser essa elite.
Tem um vazio.
Devemos preencher esse vazio.
Devemos nos tornar o vazio.
Você deve ser eleito prefeito.
VOTE EM DONAHUE PARA PREFEITO
Eu não quero ser prefeito.
Que pena.
Atrás de todo grande homem, tem uma mulher maior ainda.
E esta mulher maior ainda será a futura primeira-dama de Palm Beach.
É um Warhol.
- Convidou eles? - Não.
- Perry! - Dougarito!
Meu padrinho, meu melhor amigo, meu melhor irmão.
A Norma deu nossa casa ao piscineiro.
A gente pode ficar na sua casa para escapar do Pinky?
Como homem da casa, eu digo: mi casa es tu casa.
Essa é a sua grande ideia, Douglas?
- Dormirmos no sofá do Perry? - Ah, não. Eles...
Isso não é jeito de tratar a mãe do seu vale-refeição que ainda não nasceu.
Vem comigo, Mitzi. Temos quarto de hóspedes.
Por favor. Eu te mostro a casa. Já viu a nossa piscina?
Oi, Perry.
Douglas. Bom que esteja aqui. Dois coelhos com uma cajadada.
Senhores, uma palavrinha.
- À vontade, Evelyn. - Relaxa, Dinah.
Posso ficar a sós com o marido de outras. Não se ofenda, Mitzi.
ESPOSAS QUEREM DONAHUE PREFEITO
Todas têm uma causa.
Dinah tinha o câncer pediátrico, Mary tinha algo sobre fibra.
Quanto a mim, decidi dedicar o resto dos meus dias,
solene, humilde e altruisticamente, à causa da preservação.
E, senhores, nosso estilo de vida está ofegando no respirador.
Tiramos da tomada?
Não. Nós de Palm Beach arregaçamos as mangas e trabalhamos.
Nosso amado Palm Royale precisa muito de um rejuvenescimento.
Tem como discordar?
Metáforas médicas esquisitas, mas tudo bem.
Então está resolvido. Presidirei o comitê de preservação.
Só vou precisar
do jamegão de um Donahue e um Dellacorte.
O Palm tem problemas financeiros?
Sendo assim, nós temos cabeça boa para coisas ligadas a imóveis.
Não tem a ver com imóveis. Tem a ver com Evelyn Rollins.
Beleza. Vou criar um comitê consultor e botar vocês nele
assim que assinarem. Fechado?
Podem ficar aqui o quanto quiserem.
Norma falou que vocês iam começar a ser legais comigo.
Você ainda tem a pecha de viúva-negra.
E acha que, me acolhendo,
parte do meu brilho de garota nova passa para você.
Verdade.
Mas também é verdade, Mitzinha,
que as mulheres sempre se ajudam quando é necessário.
Você só parece lutar como uma vagabunda rançosa.
Você verá.
Você tem um plano?
Tem um fundo pro meu bebê com US$ 82 milhões nele, então...
isso é bom.
Muita coisa acontece em cinco meses.
Creia, eu sei como é noivar com um homem bem mais velho
- que pode morrer a qualquer hora. - Douglas só tem 50.
Escute, garotinha.
Esse mundo é sombrio e perigoso.
Assassinatos presidenciais.
Comunas hippies musicais assassinas.
Todos corremos perigo. Você. Eu. Seu bebê.
Eu.
Para estar segura, a mulher precisa ter poder.
Fique comigo.
Talvez possamos passar o brilho uma pra outra.
Contraproposta. Se o clube precisa de grana, podemos investir.
Tendo o controle, é claro.
É claro.
Prefiro comer os dentes antes de me aliar a vocês, seus bostas.
Ei, não fale com meu irmão alce assim.
Ele será prefeito.
Pois é,
e esse homem será milionário
assim que o bebê nascer daquela senhora.
Não cantem vitória. Muito acontece em cinco meses.
O que diz dos nossos termos?
Um dia vocês vão aprender que a caridade começa em casa.
Só que isto não é caridade nem estou em casa.
Que tal esta caridade?
Vão se foder.
- Fodam-se! - Ok.
Quando passa o escândalo do divórcio,
só existe silêncio e solidão.
Se a mulher cai em público sem ninguém pra amparar, alguém a ouvirá chorar?
Robert, posso dormir aqui?
Claro.
Estou com medo.
Eu também.
Isso.
Toma essa, policial.
PUTARIA DE MAXINE E POLICIAL
Quem é a persona non gra...
"Prostituta"?
Robert Diaz reclamou do seu novo amante?
Robert Diaz não é meu amante! Saia do meu arbusto!
Ainda é uma puta assassina?
A investigação dele foi comprometida. Ele que devia se dar mal.
Mas é mais fácil culpar a mulher, né?
É, quando ela é uma divorciada assassina e devoradora de homens.
Pobre vagabunda. Ela só piora as coisas.
E a Dinah acha que o marido imbecil pode ser prefeito?
Por que tornou a Maxine sua sócia?
Nunca falamos disso.
Não importa.
Até Dellacortes e Donahues
pararem de atrapalhar, o negócio todo já era.
Pode ser que não.
Faz tempo que não venho aqui.
Com licença, senhores.
Oi, Eddie!
- O que é isso? - As cartas de amor da Dinah. Pra mim.
- Pegue. - O que faço com elas?
Diz que vai divulgar se o Perry não assinar.
Você não quer fazer isso.
Quer uma vantagem?
Futura primeira-dama de Palm Beach ou não,
se publicarem as sacanagens que me escreveu,
ela nunca mais poderá dar as caras aqui.
Que tipo de sacanagem?
Melhor não saber a resposta.
Faça um favor a si mesma e não leia.
As cartas não significam mais nada. São parte do meu passado.
Se garantirem nosso futuro,
o que a Evelyn Rollins faria?
Quer dizer Evelyn Rollins-Martinez?
Estou assustada, Doug. Qual é o nosso plano?
Era a Maxine que fazia o planejamento.
Ei.
O que foi?
Bom,
posso ter um plano.
Não um plano em si,
mas talvez mais uma noção maluca de ideia.
É?
Diga.
A gente...
A gente vai se casar!
Noivado significa isso.
- Não. Hoje! - Agora.
Queremos que nosso filho seja legítimo
aconteça o que acontecer.
Podemos ir nos casar no seu carro?
Absolute-te-mont.
Não, Perry. Pode dirigir?
Se os capangas do Pinky me virem,
vou aparecer mortinho no meu casamento, né?
Que plano mais maravilhoso e completamente estruturado.
- Tem um caso com o otário? - Não! É um plano elaborado.
Deviam saber disso.
Ann, não pode fazer nada a respeito?
Desculpe, me afastei do Shiny Sheet pra trabalhar de graça pro FBI.
A melhor chance de recuperar sua imagem
é provando que a Norma está viva
e você parando com essas idiotices.
Está bem.
Certo. Alguma novidade, garotas determinadas?
Ligamos troféus da Norma com mortes em Palm Beach.
Ok.
- Já consideramos suspeito. - Parece oficial.
Usando o telefone, nós a rastreamos
de Londres para Paris e, talvez, Suíça.
A pista esfria nos Alpes.
Ora, faz sentido.
Só tem montanha e neve lá.
Não nesse sentido.
Assim que entrou na Suíça, ela desapareceu.
Não pode mandar um agente lá vasculhar a área?
Só nós trabalhamos nesse caso extraoficial e informal.
Tecnicamente, Ann nem trabalha aqui.
Eu exijo justiça.
Para mim e todas as crianças do mundo.
Tem uma assassina perigosa em fuga!
Não temos provas disso.
A única certeza
é que alguém usou seu nome nos Ritz pela Europa.
Vamos continuar dividindo para conquistar.
Tá, continuem rastreando.
Levarei meu caso à imprensa.
Soldados.
DIÁRIO DE PALM BEACH
- Quero falar com o editor de notícias. - Ele foi almoçar, senhora.
Quando voltar, peça a ele para publicar jornalismo real
e não reportagens
sobre eu transar com um policial que me deixou soltinha.
Não, isso não ficou bom.
Não anote nada disso.
A minha estrela.
- Você? - Você é boa para os negócios.
Tem dado histórias sobre mim ao Shiny Sheet?
Tenho vendido.
Como ousa? E duas vezes?
É assim que funciona. A lei e a imprensa são velhas amigas.
E trabalho de graça. Como serei pago?
Aqui. Dê essas fotos ao seu editor. Obrigado.
Se sabe que não matei, por que não diz pra publicarem a verdade?
- Você não quer a verdade. - Como é? Claro que quero.
Quer que digam que foi trocada por uma jovem
e mora na casa do piscineiro?
Não, acho que não.
As pessoas têm dó de divorciadas coroas,
mas acham sexy as acusadas de assassinato.
- Quem me chamou de sexy? - Eu chamei.
E pode botar isso no jornal.
Sou uma pessoa boa. Não uma vadia vadiando.
Todo bom nome fica melhor com uma pitada de mal, né?
Examine seu coração e diga que não é verdade.
Como diz o cartão,
vamos fazer magia.
Maxine Horton?
Não estou a fim de dar autógrafos. Obrigada...
Mas que...
Eu te conheço?
Conhece o meu marido.
Tire suas mãos do meu homem.
PREFEITURA
Sra. Dellacorte!
- Ei! - Muito legal.
- Amor. - Nossa, foi tão legal.
Gostei do juiz de paz.
O cabelo dele era fantástico.
E sempre gostei de casamento pequeno.
- Meu primeiro foi bem pequeno. - Pro carro.
Seria grande, mas acabou pequeno.
- Foi legal, né? - Foi.
- Muito bacana. - É, foi legal.
Estou feliz por casar, mas não imaginava assim meu casamento.
Estava esperando os presentes.
O bolo. E o vestido.
Tudo que torna um casamento especial e...
- Não quero ir no porta-malas. - O quê?
Mitzi, esse é o trato. Então, ajeite-se, tá?
- Ajeitar-me? - Sim.
Anda, Mitz. Se ajeite.
Prometo que terá o maior e mais especial casamento
- que Palm Beach já viu. - Nossa.
Como a Norma prometeu.
Está irritada, Mitzi, mas continuo me escondendo.
Nós estamos nos escondendo. Daí...
Isso mesmo.
- Doug! O bebê. - Muito bem, Mitzi.
- Fique alerta. - É.
Tudo bem?
- Valeu, cara. - É.
Casado?
Tom?
Sim, mas o casamento dele está por um fio graças ao seu beijo.
Que fui forçada a conceber criativamente para estragar a investigação idiota dele.
Não é tão idiota.
Norma sumiu após sua ameaça.
- Está bancando o Douglas. - Quem?
O Douglas. Você pega um monte de lorotas, aumenta mais
e joga na minha cara para se safar.
Não estou fazendo isso.
A mulher do Tom bateu na minha cara.
- Lamento. - Não parece.
Está segurando uma risada.
Sabe o que você é?
É uma Mitzi.
Uma manicure alta, linda e destruidora de casamentos.
- Pra nós é diferente. - Talvez não.
Talvez você seja só uma pessoa magoando outra pessoa.
Não se ela não descobrir.
Mas ela descobriu. Só acha que sou eu.
Sabe de uma coisa?
Tom e eu tínhamos um lance legal.
Por sua causa, ele não pode mais vir aqui.
Querido irmão, aceite minhas mais sinceras desculpas
por não estarmos na ordem fraternal da pousada do alce
com nossos confrades alces como manda a tradição.
Mas, como sabe, um mafioso cubano homicida quer me pegar.
Vamos realizar o mais glorioso dos rituais do cio aqui
neste humilde local.
Vamos abençoar o leito nupcial nos conformes.
O que estão fazendo?
São irmãos alces.
Quando um se casa, os outros lutam com ele.
É um cio ritual.
Que estupidez.
Entrou para a sociedade, Mitzi.
Enfrentará todo tipo de futilidade
olhando a meia distância.
Quanto tempo isso dura?
A meia distância?
Uns 30 ou 40 anos.
Não. O...
cio.
Ficam nessa um tempão.
Tenho algo a fazer.
- Estou preso. - Está.
- Estou preso. - Eu também.
De manhã, de noite
A gente se diverte
Não temos dinheiro
- Evelyn? - Mas, meu amor
A gente se fodeu.
Evelyn... Está no banheiro?
Estamos fodidas, Maxine.
O que aconteceu? Não devia estar trabalhando pra garantir nosso futuro?
Não leia isso.
Eu não devia ler, mas...
As cartas de amor da Dinah. Escuta isto aqui.
"Seu latejante membro masculino só é menor
do que seu gigante coração masculino."
- Isso é... - Legal. Eu sei.
Eles se amavam mesmo.
Evelyn, está rindo?
Não, está chorando.
- Isso é tão humano. - Não seja repugnante.
Não assinaram. Foi tudo por água abaixo.
Acho que não faz diferença mesmo.
Continuo uma assassina para aquele policial horrendo.
Meu nome não tem mais salvação agora que a Norma sumiu nos Alpes.
- Os Alpes? - É.
Maxine, a Norma costumava tirar férias nos Alpes.
Talvez ainda dê pra achar ela.
Quê? Como é? Ainda há esperança?
Sim.
Infelizmente,
somente uma pessoa já foi com a Norma para os Alpes.
Vou precisar de café.
Sua esperança está nas mãos da...
Mary, é seu turbante da Noite Árabe em Prol do Pássaro Canoro?
É, sim.
Maravilhoso.
Receio que tenham vindo num momento muito triste.
Não vejo o fantasma do meu contrabandista há dias.
Tentei falar com ele usando a tábua Ouija da minha tia Paige.
Que conveniente.
Eu mergulhei no oculto, falei com antepassados.
Ontem mesmo eu me encontrei com Maria Antonieta.
Uma antepassada?
Não, só amiga íntima.
Eu preciso saber onde você e a Norma ficavam nos Alpes.
O Sr. Davidsoul é quem cuidava dos preparativos.
Quando voltávamos, eu sempre me sentia triste.
Aí o David me dava tratamento de choque para, em suas palavras,
tirar as teias de aranha da cachola.
E você, Evelyn? O que busca?
Uma assinatura.
Queremos comprar o Palm Royale
e precisamos que as três famílias assinem, então se puder
colocar seu jamegão.
Ah, não, é o nome do David. Eu não posso.
Vocês mesmas perguntarão a ele.
Desculpe, mas o Sr. Davidsoul não está...
morto?
Antes de começar, alguma de vocês está menstruada?
Não.
Obrigada, Mary.
- Não quero tocar. - Nem eu.
Não precisa.
Qual pergunta querem fazer primeiro ao Sr. Davidsoul?
Onde a Norma fica nos Alpes.
Não. Se você pode assinar.
- Não, é mais impor... - Isso é mais...
Silêncio!
O Sr. Davidsoul não gosta quando mulheres discutem. Ele fica confuso.
N-O...
No. Não?
R-M...
- A... Norma. - Norma.
M-O-R-R-E-U...
Morreu?
SIM - NÃO - ADEUS
N-O-S
A-L-P-E-S.
A Norma morreu nos Alpes?
Como assim?
Talvez ela tenha morrido nos Alpes.
V-T-N-C...
Continua uma vaca até no além.
O Sr. Davidsoul apareceu? O que disse?
David adorou a ideia e disse pra você assinar já.
Teve a sua resposta?
Acho que o "VTNC" foi específico pra mim.
Espíritos não fazem rodeios.
E também falaram que a Norma morreu nos Alpes.
Se for verdade, quem quer me culpar pela morte dela?
Pergunta pra mim? Não sou detetive.
Meu queridíssimo Robert. Se tudo correu conforme o plano,
está se refestelando nas benesses da mansão Dellacorte.
Deus sabe que mereceu.
Lamento ter tido de partir nessas circunstâncias,
mas prometo que tudo será revelado no devido tempo.
Enquanto isso, peço dois favores.
Primeiro, por favor, continue exagerando os relatos da minha morte.
Segundo, envie meus cinco retratos de Entwistle
à Galeria Nacional de Retratos da Suíça
para pendurarem com orgulho no Sala dos Dellacortes.
Quero tomar meu lugar de direito entre eles, bem acima de Floogenurgen.
Floginorgeen? Floo...
Nem tenta dizer.
Foi onde passei os primeiros anos solitários.
Entretanto, quero que saiba que nunca fui solitária um segundo sequer
quando estava em sua presença esplêndida.
Olá?
- Mitzi. - Oi.
Vim deixar um recado pra Maxine, mas posso voltar mais tarde.
Entrego a ela, se quiser.
- Tá. - Claro.
- Obrigada. - De nada.
Mitzi...
Você se arrepende do que fez?
Falo do Douglas.
Eu não era casada. Ele era.
Se pretende depositar seus sonhos no Douglas...
não faça isso.
TÁXI
O que está fazendo aqui?
O que dizem sobre mim não é verdade.
E qual é a verdade?
Seu marido é...
é...
Meu marido é o quê?
Seu marido é...
o melhor amante que já tive na vida.
É de perder a cabeça.
O membro viril dele é o mais varonil dos membros que já vi.
Espere.
Lamento ter magoado você. Por favor, não o culpe.
Eu me divorciei, como bem sabe,
o que me fez agir como uma prostituta destruidora de lares.
Sei que entende.
E sei que ele a ama muito.
Bom jantar.
Sinto muito que não vai conseguir comprar o Palm Royale.
O Perry me contou sobre seu plano.
Porém, se busca dar mais sentido à vida,
pode ser voluntária na campanha a prefeito do Perry.
O Perry não será prefeito.
São tantas.
O que você quer?
Uma assinatura dos Donahues.
Ou todos vão saber as muitas e variadas posições sexuais
que a esposa do futuro prefeito curtiu com o professor de tênis.
Lembra quantos jornais a Maxine vendeu?
É lógico que eu assino.
Sem a Norma, uma precisa cuidar da outra, né?
Este mundo é assustador.
Ainda mais com a nova garota nova
que pode ser mais esperta do que pensamos.
Deve ter sido difícil ler todas essas cartas.
Não li uma palavra.
Obrigada.
Agora só falta um Dellacorte.
- Eu estou vendo direitinho... - O quê?
...uma Dellacorte.
Eu estava errada.
Quando falei aquilo. É diferente para você e o Tom.
E eu sinto muito.
Achei que estava preocupada com sua reputação.
Você é mais importante pra mim que o Palm Royale.
Devia saber disso.
É uma boa amiga.
Eu sei.
Puxa vida.
A Mitzi veio antes e te deixou isto.
"Está feito. Casamos."
Ela não é de escrever, né?
Obrigada.
Alô? Dr. Dusty, como posso ajudar?
É a Maxine. Está muito tarde?
Não. Estou atendendo agora mesmo.
- Já vai. - Uau. Ainda trabalhando?
Ah, sim. Médico bom sempre atende. Como padre e piranha.
- Posso contar um segredinho? - Claro.
Estou feliz por você ter ligado.
Queria agradecer por me deixar toda soltinha hoje.
Em termos jurídicos.
Foi um prazer. Juridicamente falando.
E você tem razão.
Minha história degringolou um pouco.
Talvez esteja na hora de um novo capítulo.
Que tal nos encontrarmos? Tomamos uns coquetéis.
Está me convidado para sair?
Eu ligo amanhã.
Passou pelo inferno.
LOJA DE PENHORES
Não importa o valor. Quero me livrar disso.
Vou derreter pelas peças.
Quem vai querer com um nome gravado?
Quê?
Não tem nome na minha aliança.
Parece que foi à caneta.
Debaixo da pedra, perto do engaste. "A-G-N-E-S."
"Anges."
Agnes.
Está na hora.
Hora?
A cerimônia do cio está completa.
Então, está na hora.
Estou endereçando os convites de casamento.
Pro casamento de verdade.
Escolhi o cartão num tom cru.
São lindos.
Como você.
Não está na hora disso.
Claro que está.
Esse é o sentido.
Nem sequer ganhei aliança.
A sua será tão grande que suas costas vão doer.
Ótimo.
Porque também quero 12 madrinhas e dois chás.
Um chá de panela, outro de bebê.
Mas até isso acontecer...
Eu fico no sofá.
Ajeite-se, Doug.
Tem algo diferente em você.
Agora sou a Sra. Douglas Dellacorte.
Norma?
É você?
Tem alguém aí?
Olá?
Ei!
Acho que é isso o que somos agora.
Por enquanto.
Sã e salva.
Na sua casa.
Robert.
Sim?
Quem é Agnes?
Acomode-se bem.
Preciso te contar uma coisa.
Legendas: Leandro Woyakoski