1
00:01:30,174 --> 00:01:31,425
BASATO SUL LIBRO
MR. & MRS. AMERICAN PIE

2
00:01:31,425 --> 00:01:32,509
DI JULIET MCDANIEL

3
00:02:32,319 --> 00:02:33,320
ISTITUTO ONCOLOGICO
PEDIATRICO

4
00:02:39,660 --> 00:02:40,994
EVELYN ROLLINS:
VOLONTARIA DELL'ANNO

5
00:02:42,162 --> 00:02:43,539
DINAH DONAHUE:
LA NUOVA REGINA DELLA CITTÀ?

6
00:07:02,923 --> 00:07:05,467
VENGA CON ME. SUBITO.

7
00:09:15,764 --> 00:09:16,765
NON POSSONO ENTRARE

8
00:12:33,253 --> 00:12:35,964
<i>...il problema più urgente:
la guerra in Vietnam.</i>

9
00:12:37,132 --> 00:12:38,717
<i>Da quando ho assunto il mio incarico,</i>

10
00:12:38,717 --> 00:12:41,970
<i>quattro mesi fa, nulla ha assorbito
più il mio tempo e la mia energia</i>

11
00:12:41,970 --> 00:12:45,432
<i>della ricerca di una soluzione
per portare una pace duratura in Vietnam.</i>

12
00:12:46,391 --> 00:12:48,227
<i>So che qualcuno è convinto che</i>

13
00:12:48,227 --> 00:12:51,146
<i>avrei dovuto porre fine alla guerra
subito dopo il mio insediamento.</i>

14
00:12:53,273 --> 00:12:54,608
<i>Io voglio porvi fine.</i>

15
00:12:55,317 --> 00:12:57,361
<i>Il popolo americano...</i>

16
00:12:57,361 --> 00:13:00,614
<i>Ho tentato di presentare
i fatti riguardanti il Vietnam con onestà,</i>

17
00:13:01,114 --> 00:13:04,409
<i>e continuerò di certo a farlo
nei miei discorsi al popolo americano.</i>

18
00:26:30,048 --> 00:26:32,885
{\an8}I NOSTRI CORPI,
I NOSTRI SCAFFALI

19
00:41:57,434 --> 00:41:59,937
<i>Ma in quanto Presidente degli Stati Uniti,</i>

20
00:41:59,937 --> 00:42:03,440
<i>non terrei davvero fede al mio giuramento</i>

21
00:42:03,440 --> 00:42:05,692
<i>se permettessi
che la politica di questa nazione</i>

22
00:42:05,692 --> 00:42:09,029
<i>venisse dettata dalla minoranza
che sostiene quel punto di vista,</i>

23
00:42:09,029 --> 00:42:11,823
<i>e che tenta di imporlo all'intero stato</i>

24
00:42:11,823 --> 00:42:14,535
<i>organizzando delle dimostrazioni in strada.</i>

25
00:45:48,040 --> 00:45:49,416
VOLONTARIA DELL'ANNO 1969