Se kaikki on sumeaa.
Utuisen, hullun sumeaa.
Yritä, Maxine.
Yritän jatkuvasti.
Halusin vain kuulua joukkoon.
Olla merkittävä tässä maailmassa.
Mutta kun nainen haluaa olla merkittävä, siinä on koukku.
Se koukku on kaikki muut.
PERUSTUU JULIET MCDANIELIN KIRJAAN MR. & MRS. AMERICAN PIE
Oli kauden alku.
Ne huumaavat kuukaudet, kun rikkaimmat saapuvat Palm Beachiin -
tutustumaan ja seurustelemaan kuin ravut merrassa.
Kysymys kuuluu: "Mikä ravuista puri minua?"
Oliko se -
Evelyn Rollins,
itsensä tärkeimmäksi nimittänyt -
ja urhea vastustaja taistelussa lasten syöpiä vastaan?
Hänen tukensa teki hänestä superstaran.
SYÖPÄ - LASTENSAIRAALA
Vuoden vapaaehtoinen yhdeksän vuotta putkeen.
Olen nöyrä vapaaehtoinen.
VUODEN VAPAAEHTOINEN
Vai oliko se Dinah Donahue?
KAUPUNGIN UUSI KUNINGATAR?
Suurlähettilään vaimo.
Mukavaa päivää.
Nähdään klubilla.
Hänellä oli tilaisuus ottaa nti Evelynin paikka,
jos hänen libidonsa pysyi kurissa.
Se olisi voinut olla kuka vain Shiny Sheetin naisista.
Leski, jonka aivot kuplivat kuin samppanja.
Tai sokeriperijätär, jolla oli 30 miljoonaa ylimääräistä.
Ja aviomies mafiassa.
Paikallinen vanha sanonta kuuluu: "Kun tulee Palm Beachiin,
luulee olevansa vanhin ja rikkain,
ja sitten tajuaa olevansa nuorin ja köyhin."
Olin ollut Palm Beachissä kaksi viikkoa.
Mutta tiesin jo, että Palm Royale, maailman eksklusiivisin klubi,
oli paikka minua varten.
Hitot ravuista.
Grasshopperinne.
Löysit sittenkin kaakaolikööriä.
Lähetimme jonkun ostamaan.
Tuota sanoisin erinomaiseksi palveluksi.
Odota. Eikö minun pidä kuitata sitä?
Anteeksi kuinka?
Sotkinko? - Tavallaan.
Ette usko tätä.
Perry kertoi naisten rynnänneen Oak Roomiin -
vaatimaan pöytää. Sanoivat sitä oikeudekseen.
Se on miesten lounas.
Kannatan sukupuolten erottelua.
Yksityistilat yksityisasioihin, sanon minä.
Jos tämä on naisten maailman tila vuonna 1969,
voitteko kuvitella, mitä 1970 tietää?
Kommunisteja.
Valtio voi kaatua. Mikään kaunis ei ole turvassa.
Palm Beach on Amerikan viimeinen turvapaikka.
Jos se tuhoutuu, pakenen Caprille ja tämä maa saa hukata numeroni.
Kaipaan lempeämpää aikaa,
kun naisen kyky nolata itsensä ei ollut pohjaton.
Totta.
Rva Nixon sanoi, että naisilla on jo yhtäläiset oikeudet.
Pitää vain käyttää niitä.
Aivan. Tiesittekö, että hän oli opettaja?
Niin, Pat Nixon -
ennen miehensä presidenttiyttä. Opettaja.
Kiehtovaa.
Hän nosti itsensä matalasta asemastaan aina Valkoiseen taloon asti.
Olen ihmeissäni, rva Rollins.
Tiedät nimeni.
Tietenkin. Olette Shiny Sheetissä.
Te kaikki olette.
Luin teistä päivittäin. Pidän teitä perheenä.
Rva Davidsoul.
Rva Donahue.
Rva Kimberly-Marco.
Emme tunne sinua. - Olen Maxine Simmons. Hauska tutustua.
En kai häiritse? - Itse asiassa...
Sanoitte ihanasti hyväkäytöksisyyden kuolemasta. Minä suren.
Elämme opportunistisia aikoja.
Kannatetaan.
Mihin jäimmekään?
Hyvät naiset, kohotetaan malja rakkaan Dinahimme juhlinnalle.
Oli mukava tutustua.
Vuoden vapaaehtoiselle,
parhaalle ystävällemme ja lastensyöpien pahimmalle viholliselle.
Tässähän punastuu.
Kuka tekee juhlapukusi?
Grayman Ceil Chapmanille, kuten on tapana.
Mutta kyse ei ole puvusta eikä juhlista. Ilta ei ole minun -
vaan syövän.
Kyllä.
Suoraan sanottuna luulin, että tulisi Evelynin vuosi taas.
Me kaikki luulimme. - En ehkä ole vuoden vapaaehtoinen,
mutta se antaa tilaa kalenterissani korkeampaan asemaan.
Kyllä vain.
Kuka haluaa lisää? - Kulta, tiedät, että minä.
No, kiitos.
TULKAA MUKAANI. HETI.
Saanko juoda drinkkini loppuun?
Ystävällinen herra näki vaivaa kaakaoliköörin eteen.
Saatte pitää kunnianne vielä neljä sekuntia.
Sitten ystävällinen herra raahaa teidät jaloistanne.
Hän on Korean sodan veteraani. Hän osaa asioita.
Kiitos palveluksestanne, sotilas.
Miten ohititte vartijat?
Tulin takakautta.
Palm Royalessa ei ole takaovia.
En sanonut käyttäneeni ovea.
Käytin muuria. - Urheilullista.
Urheilullisuuteni on vain yksi hyvistä puolistani,
jotka tekisivät minusta ihanan lisän Palm Royalen jäsenluetteloon.
Teistä ei tule ikinä Palm Royalen jäsentä.
Rima on korkealla, tiedän.
Yltäisin siihen varmasti, jos saisin tilaisuuden.
Kuten tiedätte, jäsenprosessin aloittamiseen -
tarvitsen jäsenen ehdotuksen.
Miten saan sen, jos en tunne ketään?
Olen todella mukava ihminen, uusi Palm Beachissä ja haluan ystäviä.
Palm Royale edustaa turvaa nopeasti muuttuvassa maailmassa -
ja ilmentää pyhiä asioita.
Hienostunutta seuraa, koskemattomuutta ja syvää vakaumusta siihen,
ettei kauneus ole kuollut.
Hyvä on. Nouskaa ylös.
Robert ottaa teistä kuvan.
Ette kadu tätä.
Tulkaa. - Minä lupaan. Kiitos!
Tehdään tämä. - Kiitos! Tässäkö? Selvä.
Voi jukra. Tämä on jännittävää. No niin.
Ei. Hetki. Kävisikö tämä?
Suuri juhlasali.
ÄLÄ PÄÄSTÄ SISÄÄN
Paljon isompi kuin kuvissa.
Tällä tanssilattialla -
Marjorie Merriweather Post kieltäytyi Joseph Kennedyn lähentelystä.
Vau. - Kuolleen presidentin isä.
Uskomatonta. Hei.
Tätä tietä. - Tuoksuu hyvältä.
Tekeekö joku grahamkeksipohjaa? - Hapantaikinaa.
Huomenta, kamut.
Hyvä on. Selvä. Ensi kertaan.
Toivottavasti ei. - Robert, tuskin tunsin sinua.
Kauneuskilpailuajoiltani -
olen säilyttänyt sinnikkään positiivisuuden.
Kauneuskilpailuissa muut osallistujat aliarvioivat minut aina.
Koko Palm Beachin saari tuntui tekevän samoin.
Sitä johtavat naiset pyrkivät kaikki samaan,
kauden kuningattareksi.
Pian he rakastaisivat minua.
Pian nämä vanhan rahan huiput näkisivät arvoni -
ja vahvistaisivat sen, mitä olen aina tiennyt,
että kuulun joukkoon.
Pitää vain luottaa siihen, että polku kunniaan paljastaa itsensä,
jos pysyy päättäväisesti aurinkoisena.
Onneksi olemme samaa kokoa, Norma. Tämä oli hitti.
Hortensiakuvioinen maksimekko. Uskallanko minä?
Uskallan.
Nämä ovat vaikuttavia helyjä, Norma!
Käsilaukkuja.
Guccin krokotiilikirjekuorilaukku. Pitäisikö minun? Kyllä, pitäisi.
Olet liian hyvä minulle, Norma.
Palautan nämä huomenna. Ulkona on hellettä.
Säänaisen mukaan asfaltilla voi paistaa kananmunan.
Saatan kokeilla.
No niin.
Teen sinusta kovin ylpeän.
Lepää sinä. No niin.
On totta, että parhaillaan asun vähemmän kuin loistavasti.
Mutta tämä oli vain tilapäinen tukikohta, kunnes astuisin kohtalooni.
...kiireinen ongelma, Vietnamin sota.
Aloitettuani virassani mikään ei ole vienyt niin paljon aikaani -
ja energiaani kuin etsiä keinoa saada pysyvä rauha Vietnamiin.
Joidenkin mielestä minun olisi pitänyt päättää sota välittömästi.
Haluan päättää sen.
Amerikan kansa,
olen yrittänyt kertoa faktat Vietnamista täysin rehellisesti -
ja jatkan sitä raporteissani Amerikan kansalle.
Kiitos.
Hei. Onko hetki aikaa sukupuolellesi?
Anteeksi kuinka?
Ehkä olet kuullut,
että mullistava muutos on ilmassa ja olet osa sitä.
Olen Linda Shaw.
Maxine.
Niin olet.
Minä kuulun naisryhmään,
joka omistautuu herättämään globaalin sisaruuden tietoisuutta.
Ihanaa. Kuuntele, Linda. - Niin?
Minulla on kynsiaika.
Haluaisin hetkisen aikaa esittää kysymyksiä sinusta.
Minustako? - Niin.
No, anna palaa.
Työskenteletkö?
Luoja, en. - Haluatko töitä?
Luoja, en.
Tutkimusten mukaan kotirouvat ovat levottomia ja surullisia.
He piilottavat ahdistuksen ja epätoivon hymyllä,
kun suoraan sanottuna kuolevat sisimmässään.
En kuole sisimmässäni.
Oletko kuullut nimettömästä ongelmasta?
Koska se on nimetön, en.
Betty Friedan nimesi sen.
Onnettomat naiset ovat uppoutuneet ajatukseen,
ettei pitäisi olla kodin ulkopuolisia tavoitteita.
Tässä. Se on kutsu torstain piiriimme.
Sinun pitäisi tulla.
"Kehomme, hyllymme."
Se on kirjakauppa. Turvallinen tila heikossa asemassa olevien kohottamiseen.
Naisten, värillisten naisten, alkuperäisnaisten -
ja kaikkien sukupuoli-identiteettien.
Kiitos myyntipuheestasi.
Hyväntekeväisyyskausi alkaa, eikä minulla ole omaa aikaa.
Maxine!
Etkö tiedä, että kaikki naiset taistelevat oikeudestaan olla olemassa?
Olet turhan dramaattinen ja tavallaan röyhkeä.
Näytät hyvinsyöneeltä, ja tarkoitan sitä hyvällä.
Olet selvästi koulutettu ja amerikkalainen.
Haluatko tietää, mitä näen, kun katson sinua?
Näen eloisan naisen,
jonka ainoa rajoite on omakohtaisen mielikuvituksen puute.
Mutta toivon, että juhlasi ovat upeat, ihan totta.
Mikä väri sopisi, kun juhlitaan vapaaehtoisuutta?
Kun koko kaupunki kohottaa maljan sinulle?
Minkä värinen mekko on?
Ei ole mekkoa vielä. Mietin vain ääneen, Mitzi.
Monet naiset pitävät Zimbalistin pinkistä. Se on neutraali pinkiksi.
Ihanaa. Kokeillaan sitä.
Näitkö Shiny Sheetin aamulla?
Siinä luki: "Evelyn Rollins valmis kaupungin johtoon takaiskusta huolimatta."
Minä en lue.
Olen pettynyt. Etkä halua varttua ja olla tekemättä töitä?
Minusta tulee malli. Olen opiskellut vapailla Barbizonissa.
Älä ota liikaa opintolainaa.
Sano, ettet rakasta minua.
Kappas. Juhlittu vapaaehtoinen on kuubalaisessa ravintolassa.
Mitä ihmettä Dinah Donahue tekee West Palm Beachissä?
Mistä luulet heidän puhuvan?
Tuo näyttää rakastavaisten riidalta.
Miten tiedät?
Näetkö, miten mies kaatoi tuolin? Se on intohimoa.
Nyt mies poistuu äkäisesti. Huono homma.
Katso naista. Hän on murtunut.
Nyt hän nojaa autoonsa.
Se on tilaisuus päästä henkilökohtaisen kunnian polulle.
Dinah-rukka oli suunniltaan.
En voinut vain lähestyä häntä kuin täysin vieras.
Toki hän koki tuskaa.
Mutta jos kohtaisin hänen haavoittuvuutensa julkisesti,
hän ei päästäisi minua luottamukseensa.
Se piti tehdä hyvin varovaisesti.
Esittely hienovaraisesti.
Luoja! Voi luoja! Herranen aika!
Oletteko kunnossa? Tämä on syytäni.
Olen kunnossa.
Se on pelkkä naarmu.
Naarmuko? Puskurinne on mutkalla. Antakaa maksaa vahingot.
En voisi hyväksyä sitä.
Mehän tapasimme aiemmin. Olitteko rva Simmons?
Olin... Olen. No, kyllä.
Oloni olisi parempi, jos ottaisitte... - Ei. Tarjoatteko sen sijaan lounaan?
Otsanne vuotaa verta. - Mitä?
Pitää kutsua ambulanssi. - Ei. En halua kiinnittää huomiota.
Ehkä voisitte antaa kyydin ensiapuun.
Panen paremmaksi ja vien teidät omalle lääkärilleni.
Jos vaaditte.
Mahtavaa, että sait minut tänne näin pian. Arvostan sitä.
Se on vähintä, mitä voin tehdä. Tohtorikin on lapsisyöpäpotilasyhdistyksessä.
Sukumme tuntevat toisensa 75 vuoden ajalta.
Isoäitini on hänen äitinsä pikkuserkku.
Aikamoinen yhteys.
Onko sinulla perhettä?
On aviomieheni.
Hän on lentäjä.
Runsaasti palkittu ilmailija, oikein tunnettu lentopiireissä.
Ja muovi- ja suuvesiomaisuuden ainoa perijä.
Muovi ja suuvesi?
Ainoastaan yksi suku on molemmilla aloilla.
Onko hän Dellacorte?
Kyllä. Kyllä hän on.
Olisit aloittanut sillä.
Olen uusi Palm Beachissä.
Tajusin. - En halunnut vaikuttaa mauttomalta.
Olen itsekin ollut tällä vain kolme kautta.
Olet päässyt pitkälle. Juhlittu kolmantena vuonna.
Nousu on ollut nopea.
Vau.
Mennäänkö tämän jälkeen syömään pari Cobb-salaattia?
Haluaisin puhua sinulle klubiin liittymisestä.
Saanko olla rehellinen? Minua kaduttaa asema, johon laitoin sinut.
Mutta valitettavasti meistä ei tule ystäviä.
Miksi ei? - Se ei olisi sopivaa. Siinä kaikki.
Uudella tytöllä on yksinäistä. Sinun pitäisi tietää.
Jos sponsoroisin sinua, aloitusmaksu olisi 30 000 dollaria -
ja vielä 500 kuukausittain.
Ole rehellinen. Onko sinulla sellaisia rahoja?
Jukra. Olen loukkaantunut.
Maxine! Laukkusi on Guccin vuoden 1960 kokoelmasta.
Se on ihana, todella laadukas, mutta ikävä kyllä se paljastaa sinut.
Dinah! Mistä saan tämän kunnian?
Päivää, Percy. Maxinella tässä on huono olo pikku kolarista.
Katsotaanpa.
Mitä tapahtui, kulta?
Dinah törmäsi Belvedereeni. - Dinah?
Olitko tässä kolarissa? - Oli hän.
Olen täysin kunnossa.
Maxinen jälkeen tutkin sinut täysin.
Se ei ole tarpeen. - Minä vaadin.
Kuuntelisit häntä. Hän on oikeassa.
Mitä jos sisäelimilläsi on lieventäviä asianhaaroja?
Sanoin ei.
Olen samaa mieltä Maxinen kanssa.
Olet täällä. Pelataan varman päälle. - En halua tutkintaa.
Annan rauhoittavaa.
En halua sitä. Haluaisin lähteä.
Maxine, pidä helvetti kiirettä!
Dinah, olet hysteerinen. Vaadin, että otat rauhoittavan.
Minä hoidan tämän. Se korjaantuu tyttöjen juttelulla.
Oletko kunnossa?
Dinah? Muru, hän on lääkärisi.
Sanoit hänen olevan perhettä. Mikset anna katsoa sinua?
Tämä purkaus ei taida liittyä kolariin.
Ei.
Olen loistava kuuntelija.
Se on ystävällistä, mutta... - Ei, kuuntele.
En tunne ketään tuttujasi.
Jos siis haluat purkaa sydäntäsi, olen oikea ihminen.
Päästä minut sisään.
Muru, ei hätää.
Kerro minulle kaikki.
Älä jätä mitään pois.
En voi tietenkään saada sitä.
Väitä, että se on aviomiehesi. Niin ystäväni Krissy Atlantassa teki.
Se saattaa olla väärän värinen tuohon juoneen.
San Juanissa on lääkäri, joka hoitaa nämä asiat.
Ystäväni Heather Quincy Moneypenny on käyttänyt häntä usein.
Mutta hänen hienovaraisuutensa ja taitonsa ovat kyseenalaisia.
No, silti se on vastauksesi.
En voi vain kadota.
Perry saapuu perjantaina,
juhlat ovat lauantaina, eikä sen jälkeen pääse pois.
Aivan.
En halua painostaa, mutta on toinen vaihtoehto.
Synnytä se. Lähde kuubalaisesi kanssa. Rakastat häntä.
Hän on klubin tennisopettaja.
Se on romanttista.
Romanssi. Tämän tiedän romanssista.
Ensimmäinen mieheni oli elostelija.
Hänen rahastonsa -
edisti hänen parantumattomuuttaan.
Ja kun tein anteeksiantamattoman synnin täyttämällä 30 vuotta,
hän löysi toisen.
Sain asunnon Park Avenuella ja hyvät erorahat.
Ja nyt olen tässä Perryn kanssa.
Puoli vuotta yli 40-vuotias.
Ja ennustan, että pian lähivuosina hän -
vaihtaa maisemaa.
Minut vaihdetaan johonkin nuoreen leskeen,
joka menetti miehensä traagisessa purjehdusturmassa.
Ja kun se tapahtuu,
Palm Beachin talo ja korukokoelmani -
pitävät minulle seuraa.
Kunnes joku vanha öljyalan käppänä päättää olevansa yksinäinen -
ja että en nolaa häntä juhlissa.
Minua ei haittaa tieto, että avioliittoni epäonnistuu,
mutta en voisi ikinä käynnistää sen tuhoa.
Silloin menettäisin kaiken.
Katsos siis, vain köyhillä on varaa romanssiin.
Se on totta kohdallani. En yritä sanoa, että olen köyhä.
Olen rikas rakkaudessa.
Uskon ennen kaikkea rakkauteen.
Rakkaus on vale.
Eikä ole. - Onpas.
Eikä ole.
Pitäisi viedä sinut kotiin. - Ei! Olet tehnyt jo liikaa.
Minun kanssani ei tarvitse olla ylpeä.
Asutko täällä?
Kunnes talo on valmis.
No...
Kiitos kaikesta tänään. - Ehkä toistetaan se huomenna.
Joutua kolariin. Kertoa vieraalle salaisuudet.
Murtaa miehen sydän. En halua tehdä sitä taas.
Tarkoitin kai ystävyysosaa.
Olen uusi kaupungissa ja olen kovin yksinäinen.
Olet hyvä tekemään asioista kiusallisia. Sinun pitää työstää sitä.
En halunnut saada oloasi epämukavaksi.
Silti tässä ollaan.
Niin.
Kehomme, hyllymme
Voin löytää lähempää jotain aikatauluusi sopivaa.
Tekisitkö sen eteeni?
Olen hyvin kekseliäs ja erittäin hienovarainen.
Simone de Beauvoir kirjoitti teoksessaan Toinen sukupuoli:
"Naiseksi ei synnytä vaan tullaan."
Löysin Lindan kanssa kolme naiseuden kulttuurikäsitettä.
Nainen on alempiarvoinen.
Hän ei ole saman palkan arvoinen, koska on huonompi.
Poltettu elävältä.
Nainen on passiivinen.
Hän jättää politiikan miehelle eikä vaivaudu nousemaan sohvalta.
Mestattu.
Nainen on kaunis esine.
Hän on halun kohde, ryöstettävä keho.
Hän tuhoaa itsensä.
Pidetään pikku hetki. Pysytään tässä hiljaisuudessa avoimin silmin.
Katsokaa kumppania. Älkää pelätkö itkeä.
Anna periksi. - Linda.
Maxine. Hei. Kiva, että tulit.
Kuuntele. Siskomme tarvitsee apua.
Selvä, meillä on...
Onpa kaunis kattaus.
Lindamme työtä.
Meillä on rituaali kesken. Me viestimme silmien kautta, joten...
Ystäväni tarvitsee abortin.
Luoja, auta meitä.
Sain ystävän, Norma, aidon ystävän.
Hän on seurapiireistä. Vielä kunniajäsen.
Voitko uskoa sitä?
Kuulostaa karkealta, kun sanon sen ääneen.
Mutta tiedän, että sinä tiedät, että elämässäni on paljon rakkautta,
paljon.
Sinnittely vaikeutuu vuosien kuluessa.
Yritän tehdä sen hymyillen. Ihan totta. Olen vain väsynyt.
Lopeta se, Maxine! Sääli on sairautta!
Voi, Norma!
Miksei sinulla ole mitään tältä vuosikymmeneltä?
Käyttäisimmepä saman kokoisia kenkiä.
Sinä todella sinnittelet, vai mitä?
Olen suoraan sanottuna innoituksen lähde.
Vain minä käyn luonasi.
Huomiseen.
Varmista, että se hoidetaan.
Kyllä.
Palaan huomenna.
Hän ei tiennyt, että häntä tarkkailtiin.
Hän näytti kovin, enpä tiedä,
inhimilliseltä.
Varastettu?
Niitä ei kaivata.
Onko ne varastettu?
Perheellä on vaikeaa juuri nyt. He luopuvat niistä sopivasta hinnasta.
Saat 20 kaikesta.
20 dollariako?
20 000. Onko näitä lisää?
Perheellä on todella vaikeaa juuri nyt.
Olkaa hyvä.
Kiitos.
Taivaasta pitää puuttua enkeli.
Dinah!
Grayman. Ovatko muut naiset käyneet?
Ovat, mutta sinä saat kunnian. En antaisi sinun jäädä jälkeen.
Mitä Evelyn pukee?
Hihat.
Olet kamala. Evelyn tekee parhaansa pysyäkseen mukana.
Hän ei onnistu.
Elämä hänen miehensä kanssa on oikeaa vuoristorataa,
jatkuvia käyntejä hoivakodissa.
Kyllä. Mies vetää viimeisiään.
Joka puolella on tilaisuuksia nousta.
Grayman. Evelyn sanoi tavoittelevansa jotain korkeampaa.
Ainoastaan Rantajuhla on lapsisyöpäpotilaita tärkeämpi,
eikä sitä ole tänä vuonna.
Aikakauden loppu.
Surullista, vai mitä?
En haluaisi hoputtaa, mutta meidän pitää tavata ystävä teellä.
Kyllä. Lähetän jonkun hakemaan sen torstaina.
Se on valmis.
Heippa, Grayman.
Kiitos, ettet sanonut mitään Graymanin edessä.
Hän on pahimman luokan juorukello, mutta hän osaa pukea.
Kaikilla on paikkansa.
Kyllä.
Maxine, rakastan Eddieä.
Ymmärrätkö? En voi saada hänen lastaan.
Et tietenkään.
Eikä hän saa tietää tästä. Se murtaisi hänet.
Ei hän saa. Älä huoli.
Luetko Shiny Sheetiä?
En. - Sinun pitäisi.
Niiden sivujen naisilla ei ole identiteettiä, arvoa eikä vaikutusta.
Ne naiset ovat kunniaksi sukupuolelleen.
He keräävät paljon rahaa hyvään tarkoitukseen ja näyttävät hyvältä.
Anteeksi sanavalintani,
mutta mitäänsanomattomien nynnyjen metkut eivät kiinnosta.
Eikö Linda halunnut tulla?
Lindaa ystäväsi kaltaiset naiset ärsyttävät.
Selviäähän Dinah?
Selviää.
Keitä nämä naiset ovat? En vaivautunut kysymään.
Hoitajien muodostama salainen kollektiivi.
Lääkäri antaa paikan käyttöön iltaisin.
Parempaan Floridassa ei pysty,
eikä rahalla saa puhtaampaa eikä turvallisempaa.
Hän on uusi ystävä. Haluan varmistaa, että hän on kunnossa.
Maxine, olet feministi.
Minäkö?
Kumpi huolehtii hänestä pari päivää?
Minä. - Pieni vuoto on normaalia,
mutta tarkkaile runsasta verenvuotoa ja kuumetta.
Jos jokin menee vikaan, vaikkei pitäisi, et ollut täällä.
Periaatteessa olet karkuri, joten suu suppuun.
Näin on, sisko.
Ei, se maksaa 1 000 dollaria. Käteisenä.
Eikö Dinah maksanut? Se vaikuttaa paljolta.
Meillä on liukuva asteikko.
Näytät varakkaalta.
Onpa ystävällisesti sanottu.
Saitko sen?
Ajattelen jatkuvasti, kuinka kaunis vauva olisi voinut olla.
Mutta tämä oli oikein.
Tietenkin.
Saatat olla ainoa todellinen ystäväni ikinä.
Olet loistotyyppi.
Pikkujuttu.
Minä...
Oloni on loistava, kuin sitä ei olisi tapahtunut.
Voit hyvin.
Voisitko hakea Ceil'sistä lauantain asun? Soitin Graymanille. Hän odottaa sinua.
Eikö sinulla ole väkeä siihen?
Minulla on sinut, kamuni.
Kiva, että olet tuota mieltä.
En halua olla karkea.
Mutta koska olosi on odotettua parempi,
ajattelin, että harkitsisit uudestaan sponsorointiani.
En sponsoroi sinua.
Minulla on rahat.
Niin, Dellacorten miljoonat.
En kertonut, miten tapasimme.
Muovi- ja suuvesimies? - Niin.
Hän tuomaroi Miss Chattanooga -kisaa.
Älä ihmeessä.
Pääsin finaaliin. Iltapukukierros ja uimapukukierros oli käyty.
Nyt oli haastattelun aika.
Yleensä loistin siinä.
Tällä kertaa kysymys hämmensi minut.
"Mikä on suurin vikasi?"
Sellaiseen kysymykseen osallistujien -
pitäisi vastata vähättelevällä huumorilla oman viehätyksensä huomioiden.
Tyyliin: "Siskostani olen liian antelias."
Mutta suoraan sanottuna en keksinyt mitään vikaa.
Sanoin siis sen. Olin rehellinen. Sanoin: "Olen tyytyväinen itseeni."
Ja hävisin.
Menin haastatteluun korkein pistein,
mutta koska arvostin itseäni liikaa enkä valehdellut, minut tuhottiin.
Vain Douglasista se oli hyvä vastaus.
Hän äänesti muiden kanssa vastaani. Haluatko tietää syyn?
Jos olisin voittanut, olisin jatkanut Miss Tennesseehen -
ja sitten Miss Amerikkaan ja olisin kuulunut maailmalle.
Ja Douglas halusi minut omakseen.
Kadotin punaisen langan.
Pyydän sinua auttamaan minua -
kuulumaan.
Miksi haluat sitä niin kovin?
Entä sinä itse?
Et tiedä, millaista on olla aito ihminen.
Pelottavampaa kuin luulet.
"Aito".
Jos käännyt pihatieltä oikealle, kolmen talon päässä -
on Dellacorten kartano. Tietenkin tiesit sen.
Itse asiassa tiesin.
Tiesitkö, että sen talon omistaja emännöi vuosittaista Rantajuhlaa?
Tiesin. Totta kai.
Tiesitkö, että tänä vuonna ei pidetä Rantajuhlaa?
Koska viimeinen Dellacorte on kuoleman porteilla.
Vakuutan, että hänen kuolemansa -
on Rantajuhlan loppu ja Dellacortien loppu.
Sinä olet valehtelija.
Sanoit minua ainoaksi oikeaksi ystäväksesi.
En ole sanonut sellaista. Haluaisin sinun lähtevän.
Kuka nyt on valehtelija?
Sinä olet!
Jessus.
Halusin nähdä sen hänellä viimeistä kertaa,
mutta pitää kai odottaa Shiny Sheetiä.
Kunpa hän on siinä.
On hän.
Grayman.
Päivää.
Pitäisikö rva Donahuen soittaa, jos tarvitsee korjauksia?
Asiakkaani saavat soittaa päivin ja öin. Rva Donahue tietää sen.
Hän pärjää varmasti.
Miksei pärjäisi?
En tarkoittanut vihjata mitään.
Mutta vihjasit.
On hienoa tietää, että Dinahilla on tukesi -
näin vaikeina aikoina.
Totta kai.
Hänen ystävänään se rauhoittaa minua.
Rva Rollins odottaa. Hoida hänet. Minä vaadin.
Mutta Yhdysvaltain presidenttinä -
rikkoisin virkavalani, jos antaisin tämän valtion politiikan -
sitä mieltä olevalle pienelle vähemmistölle,
joka yrittää tuputtaa sitä kansalle osoittamalla mieltä kadulla.
Tulossa! Auts! Onpa tiukka.
Tulossa!
Tuo on mekkoni.
Kokeilin vain sitä. Riisun sen.
Miksi Grayman ja Evelyn Rollins toivat minulle kuppikakkukorin?
En ymmärrä...
Palm Beachissä kuppikakut ovat sairaille.
Mutta et ole sairas.
Joku vihjasi, että olen.
Kuinka saatoin olla niin tyhmä?
Olen pahoillani. Onnistuitko harhauttamaan heidät?
Mitä muuta kerroit? - En mitään. Usko minua.
En ole nainen, joka pettäisi toisen naisen. Olen feministi.
Olet ämmä.
En pidä tavastasi puhua juuri nyt.
En ole mitätön. Olen erittäin arvokas sinulle.
Onko mikään sinusta totta? - Mitä tuon pitäisi tarkoittaa?
Hei, kultaseni.
Hei.
Näytätpä tyylikkäältä. - Vain illallista varten.
Millaista Arizonassa oli? - Arizona oli Arizona.
Tämä on Dinah, uusi, oikein hyvä ystäväni.
Kapteeni Douglas Dellacorte Simmons.
Lentäjäkö?
Ja Dellacorte?
Menepä pesemään tassusi. Tilasin lihamureketta.
Hyvää.
Tuota. Tuota minä toivon sinulle. Aitoa rakkautta.
Tiedän, kuinka tärkeä asemasi on sinulle, avioliittosi rahallinen arvo.
Enkä halua tehdä tästä kiusallista.
Haluan olla hyvä ystävä sinulle.
Suoraan sanoen teet siitä todella vaikeaa minulle.
30 000 dollaria.
Tervetuloa klubiin, rva Simmons.
Rva Dellacorte.
Olen hyvin onnellinen, että pääsin tänne -
ja että Dinah meni takuuseen minusta.
Grasshopperinne. - Kiitos, sotilas.
Et uskonut, että pystyisin.
Olen baarissa, jos tarvitsette jotain.
Robert. Älä aliarvioi Dellacortea.
En ikinä.
Kauanko luulet hänen kestävän?
Hän on mennyttä.
Sanoin tekeväni sinusta ylpeän.
Minä onnistuin.
Minä onnistuin oikeasti.
VUODEN 1969 VAPAAEHTOINEN
Voisitko pitää tätä? Kiitos. - Toki.
Hän suorastaan säteilee.
Jaan tämän Palm Beachin mahtavien naisten kanssa,
jotka tietävät parhaiten, että hyväntekeväisyys alkaa kotona.
Synnyit tätä varten.
Voi, kiitti, muru.
Douglas. Yllättävää nähdä sinut.
Evelyn, siitä on liian kauan. - Niin on.
Evelyn, tämä on vaimoni Maxine.
Hei. - Taisimme tavata viime viikolla.
Et kertonut, kuka olit. Olisi pitänyt.
Nyt tiedät.
Ole ihana ja hae meille tytöille kuplivaa.
Totta kai.
Käyttäytykää, te kaksi.
Sinä myös.
Hän oli aina ihana poika.
Niin.
Ihana ja kuriton.
On todella kaunis ilta.
Eikö olekin?
Dinah näytti tyrmäävän hyvältä.
Lopulta oli kai oikein, että häntä kunnioitettiin minun asemestani.
Hän on meistä kahdesta hyväntahtoisempi, mutta tiedät sen jo.
Anteeksi kuinka?
Hän sponsoroi sinua. Itse en ikinä olisi tekemäsi jälkeen.
En tehnyt Dinahille mitään.
Ei Dinahille vaan Normalle.
Luuletko, etten tiedä, mistä on kyse?
Douglas oli hänen silmäteränsä. Hänellä oli suuret odotukset Douglasille.
Sen sijaan hävinnyt kauneuskisaaja huijasi tätä.
Et kuulu tänne.
Mitä tapahtui, Maxine?
En muista kyseistä välikohtausta.
Siksi joko kaikki muut valehtelevat -
tai -
minä räjähdin.
Tekstitys: Jari Vikström