Det hele står uklart.
Tåget, vanvittigt uklart.
Prøv, Maxine.
Jeg prøver altid. Jeg ønskede jo bare at høre til.
At være nogen her i verden.
Men der er en bagside, når en kvinde vil være nogen.
Og den bagside er... alle andre.
BASERET PÅ BOGEN MR. & MRS. AMERICAN PIE
Det var først på sæsonen.
De berusende måneder, hvor de rigeste rejser til Palm Beach
for at socialisere og mingle som krabber i en tønde.
Spørgsmålet er, hvilken krabbe der bed mig?
Var det...
...Evelyn Rollins?
Den selvudnævnte bidronning
og trofaste modstander i kampen mod børnekræft.
Hendes kamp for sagen gjorde hende til en superstjerne.
Årets Frivillig for niende år i træk.
Jeg er en ydmyg frivillig.
Eller var det Dinah Donahue? Ambassadørens kone.
Hav en god dag.
Vi ses i klubben!
Hun var oplagt til at afsætte ms. Evelyn...
...hvis hendes libido ikke kom i vejen.
Det kunne have været alle damerne i The Shiny Sheet.
Enken, der var lige så brusende og svimmel som et glas champagne.
Eller sukkerarvingen med 30 millioner til overs.
Og en mafiamand.
Vi har en talemåde her: Når man først kommer til Palm Beach,
tror man, man er den ældste og rigeste,
og så indser man, at man er den yngste og den fattigste.
Jeg havde kun været i Palm Beach to uger.
Men jeg vidste allerede, at Palm Royale, verdens mest eksklusive klub,
var der, jeg hørte hjemme.
Skide være med krabberne.
- Deres grasshopper. - Så fandt du creme de cacao.
- Vi sendte en ud efter det. - Det kalder jeg at gøre sig umage.
Vent. Skal jeg ikke skrive under?
Undskyld?
- Afslørende? - På en måde.
Tænk engang. Ifølge Perry brasede kvinderne ind i Egesalen,
krævede et bord og kaldte det deres ret.
Det er en herrefrokost.
Jeg går ind for adskillelse af kønnene. Private rum til private stunder.
Hvis det her er kvindernes verden i 1969, så forestil jer lige 1970.
Kommunister.
De damer, et land kan falde. Intet smukt er sikkert.
Palm Beach er det sidste amerikanske fristed.
Ellers flygter jeg til Capri. Farvel til USA.
Jeg længes efter en venligere tid,
da kvinders evne til at ydmyge sig selv ikke var så bundløs.
Så sandt.
Mrs. Nixon mener, at kvinder har lige rettigheder. De skal blot udøve dem.
Præcis. Vidste De godt, hun var lærer?
Ja, Pat Nixon.
Før hun blev førstedame. Lærer.
Fascinerende.
Hun steg fra de beskedne kår hele vejen op til Det Hvide Hus.
Forbløffende, mrs. Rollins.
- De kender mit navn. - Naturligvis. Fra The Shiny Sheet.
Det gælder jer alle. Jeg læser om jer hver dag. I er som familie.
Mrs. Davidsoul.
Mrs. Donahue. Mrs. Kimberly-Marco.
- Vi kender ikke Dem. - Maxine Simmons. En fornøjelse.
- Jeg forstyrrer vel ikke? - Faktisk...
Jeg elskede det, De sagde, om venlighedens død. Hvilken sorg.
Vi lever sandelig i opportunistiske tider.
Hørt.
Hvor kom vi fra?
De damer, lad os hæve glasset for at fejre vores kære Dinah.
Mig en fornøjelse.
Årets frivillig, vores bedste veninde og børnekræftens værste fjende.
Nu rødmer jeg.
- Hvem syr din kjole til ballet? - Grayman for Ceil Chapman, som man jo gør.
Men det handler ikke om kjole og bal. Det er ikke min aften.
- Det er kræftens aften. - Ja.
Helt ærligt, så troede jeg, det ville blive Evelyn i år. Igen.
- Det troede vi alle. - Nok blev jeg ikke årets frivillig,
men det giver kun plads i kalenderen til større bedrifter.
- En til? - Bestemt.
Tak.
KOM MED MIG. NU.
Må jeg lige drikke ud?
Den flinke herre har skaffet crème de cacao.
De får lov at bevare værdigheden fire sekunder mere,
før den flinke herre slæber Dem ud ved tåneglene.
Han er Korea-veteran. Han kan ting.
Tak for indsatsen, soldat.
- Hvordan kom De forbi vagten? - Jeg gik ind bagfra.
Der er ingen bagdøre i Palm Royale.
Jeg sagde ikke noget om en dør.
- Jeg tog muren. - Yderst adræt.
Min adræthed er blot en af mine mange positive kvaliteter,
som ville gøre mig til et fremragende medlem af Palm Royale.
De bliver aldrig medlem af Palm Royale.
Standarden er høj, det ved jeg.
Men jeg kan sagtens nå den, hvis jeg får chancen.
Som De ved, skal et andet medlem først nominere mig.
Men de kender mig jo ikke.
Jeg er et meget sødt menneske, som søger venner her i Palm Beach.
Palm Royale står for tryghed i en verden i hastig forandring.
En legemliggørelse af alt helligt.
Forfinet selskab, hellighed og en inderlig overbevisning om,
at skønheden ikke er død.
Godt, rejs Dem op.
- Robert tager et billede af Dem. - Det vil De ikke fortryde.
Det lover jeg Dem. Tak!
- Skal vi? - Tak! Her? Okay.
Du godeste. Hvor er det spændende.
Nej, vent. Sådan her.
Den store balsal!
LUK IKKE IND
Meget større end på billederne. På dette dansegulv
afviste Marjorie Merriweather Post en vis Joseph Kennedy,
- far til den afdøde præsident. - Utroligt.
- Denne vej. - Her dufter godt.
- Laver de kagebunde? - Surdej.
Godmorgen, venner.
Nå, okay. Så ses vi næste gang.
- Forhåbentlig ikke. - Det blev kort, Robert.
Siden min tid som skønhedsdronning har jeg udstrålet ufravigelig positivitet.
Dengang undervurderede de andre deltagere mig altid.
Det gjaldt tilsyneladende også hele Palm Beach.
De regerende damer kappedes alle om én eneste ting:
at blive sæsonens dronning.
Snart ville de elske mig.
Snart ville de gamle velhavere indse min værdi
og bekræfte det, jeg godt vidste...
At jeg hører til.
Man skal bare stole på, at vejen til personlig hæder vil dukke op,
hvis man bevarer sin muntre facade.
Godt, vi bruger samme størrelse, Norma. Den her var et hit.
Lang kjole med hortensia-tryk? Tør jeg det?
Ja, jeg tør.
Imponerende flitterstads, Norma.
Tasker.
En Gucci i krokodilleskind? Skal jeg? Ja, jeg skal.
Du er alt for god ved mig.
Du får dem tilbage i morgen. Det er stegende hedt.
Vejrdamen sagde, at man kan spejle æg på asfalten.
Jeg vil prøve.
Okay.
Jeg gør dig stolt.
Hvil dig nu.
For øjeblikket opholdt jeg mig i et mindre prangende logi.
Men det var blot midlertidige lokaler, indtil jeg trådte ind i min skæbne.
...krigen i Vietnam.
Siden min tiltræden har intet krævet så meget af min tid
og energi som arbejdet hen mod varig fred i Vietnam.
Nogle mener, jeg burde have afsluttet krigen med det samme.
Det vil jeg gerne...
Jeg fremlægger alle fakta fuldstændig ærligt,
og det vil jeg fortsat gøre i mine taler til amerikanerne.
Hej. Har du et øjeblik til dit køn?
Hvabehar?
Der er kolossale ændringer på vej, og du er en del af dem.
- Mit navn er Linda Shaw. - Maxine.
Maxine.
Ja, det er du.
Jeg er med i en kvindegruppe,
som vil øge den fælles bevidsthed i det globale søsterskab.
Det lyder skønt, Linda, men jeg skal have ordnet negle.
Jeg ville gerne stille dig nogle spørgsmål om dig selv.
- Om mig? - Ja.
Okay. Fyr løs.
Arbejder du?
- Nej da. - Vil du gerne arbejde?
Nej da.
Kvinder, som går hjemme, føler sig oprevne og bedrøvede.
De skjuler deres angst og fortvivlelse bag et smil,
mens de er ved at dø indvendigt.
Jeg er ikke ved at dø.
Kender du problemet uden navn?
- Det har ikke et navn, så nej. - Betty Friedan opfandt det.
Ulykkelige kvinder bildes ind, at de ikke må have ambitioner uden for hjemmet.
Her. En invitation til vores torsdagsmøde. Kom derhen.
"Vores kroppe, vores hylder."
Det er en boghandel. Et trygt sted, der vil løfte de uprivilegerede.
Kvinder, farvede kvinder, indfødte kvinder og alle former for seksualitet.
Det var en fin salgstale.
Men det er velgørenhedssæson, og jeg råder ikke over min egen tid.
Maxine!
Ved du ikke, at alle kvinder kæmper for retten til at eksistere?
Jeg synes faktisk, du er lidt dramatisk og ret anmassende.
Du får vist rigeligt at spise, og det mener jeg på en pæn måde.
Du er veluddannet, og du er amerikaner.
Ved du, hvad jeg ser, når jeg kigger på dig?
En sprudlende kvinde,
hvis eneste begrænsning er mangel på idéer for sig selv.
Men jeg håber, I får en dejlig fest.
Hvilken farve bruger man, når man fejres for sin frivillighed?
Når hele byen hæver glasset for en?
- Hvilken farve er kjolen? - Ingen endnu. Jeg spekulerer bare.
Mange damer er glade for Zimbalist Pink. Ret neutral af en pink at være.
Glimrende. Den prøver vi.
Så du The Shiny Sheet i morges?
Der stod: "Evelyn Rollins vil regere byen trods tilbagegang."
Jeg læser ikke.
Mitzi, du skuffer mig. Vil du ikke gerne undgå at arbejde?
Jeg skal være model. Jeg går på Barbizon alle mine frilørdage.
Få nu ikke for stor studiegæld.
Elsker du mig ikke?
Det er jo den førende frivillig på en cubansk restaurant.
Hvad filen laver Dinah Donahue i West Palm Beach?
Hvad mon de taler om?
Det ligner et kæresteskænderi.
- Hvordan ved du det? - Han væltede stolen.
Det er ægte lidenskab.
Og nu går han sin vej i raseri. Det er ikke godt.
Se hende. Hun er helt knust.
Hun står bøjet over bilen.
Mitzi, det er en åbning på vejen til personlig hæder.
Stakkels Dinah var knust.
Jeg kunne ikke så godt luske mig derhen som en vildfremmed.
Ja, hun var ked af det.
Men hvis jeg påtalte hendes sårbarhed her, ville hun aldrig betro sig til mig.
Det skulle gøres meget forsigtigt.
Præsentationen skulle være diskret.
Åh, du godeste! Åh gud! Ih, du milde!
Kom De noget til? Det var min skyld.
Jeg har det fint. Det er bare en skramme.
Jeg har lavet en bule i Deres kofanger! Jeg betaler reparationen.
Det kan jeg ikke tage imod.
Har vi ikke mødt hinanden før? Var det ikke mrs. Simmons, De hed?
Jo... Det er det. Ja.
- Jeg vil gerne give Dem nogle penge. - Nej nej. Men De kan give frokost?
- De bløder i panden. - Hvad?
- Vi tilkalder en ambulance. - Nej, jeg vil ikke vække opsigt.
Måske kan De køre mig til skadestuen?
Jeg gør noget endnu bedre. De skal ud til min privatlæge.
Hvis De insisterer.
Fantastisk, at De kunne få mig ind så hurtigt. Tak for det.
Ingen årsag. Dr. Prescott sidder også i børnekræftbestyrelsen.
Vores familier har kendt hinanden i 75 år.
Min bedstemor er hans grandkusine.
- Sikke et bånd. - Har du familie, Maxine?
Ja, min mand. Han er pilot.
Dekoreret pilot i flyvevåbenet. Meget kendt i pilotkredse.
Han er enearving til en plastik- og mundskylformue.
Plastik og mundskyl?
Der er kun én familie inden for plastik og mundskyl.
- Er han en Dellacorte? - Ja. Det er han.
- Læg dog ud med det. - Jeg er ny i Palm Beach.
- Tydeligvis. - Jeg ville ikke virke smagløs.
Jeg har kun været her knap tre sæsoner.
Du er nået så langt. Årets frivillig på tre år.
Det er gået stærkt.
Wow.
Skal vi to ikke gå ud og få os en salat bagefter?
Jeg vil gerne drøfte et muligt klubmedlemskab.
Maxine, jeg er virkelig ked af den situation, jeg har bragt dig i.
Men et venskab mellem os ligger desværre ikke i kortene.
- Hvorfor ikke? - Det dur bare ikke. Derfor.
Det er ensomt at være ny. Det må du da vide.
Hvis jeg skal sponsorere dig, er optagelsesgebyret 30.000 dollar
og yderligere 500 pr. måned.
Helt ærligt, har du så mange penge, Maxine?
Uha, jeg er en smule fornærmet.
Maxine! Din taske er fra Guccis 1960-kollektion.
Den er fin og bestemt god kvalitet, men den afslører dig desværre.
Dinah. Hvad skyldes æren?
Hej, Percy. Maxine her er lidt utilpas efter et mindre færdselsuheld.
Lad os se på det.
- Hvad er der sket? - Dinah drønede op bag i min Belvedere.
- Dinah? Var du indblandet i ulykken? - Ja.
- Jeg kom ikke noget til. - Efter Maxine skal du også undersøges.
- Det er ikke nødvendigt. - Jeg insisterer.
Gør, som han siger, Dinah. Tænk, hvis dine organer har taget skade.
Jeg sagde nej.
Jeg er enig med Maxine.
- For en sikkerheds skyld. - Jeg vil ikke undersøges.
- Du får noget beroligende. - Nej tak, jeg vil gerne hjem nu.
Maxine, skynd dig, for helvede!
Dinah, du er hysterisk. Du skal have noget beroligende.
Lad mig klare det. Det kan løses med en lille pigesnak.
Er du okay?
Dinah? Søde ven, han er din læge.
Nærmest familie. Hvorfor må han ikke se på dig?
Det her udbrud har ikke noget med sammenstødet at gøre, vel?
Nej.
Jeg er fremragende til at lytte.
- Det er pænt af dig, men... - Nej... Dinah.
Jeg kender ikke alle dem, du kender.
Hvis du skal have lettet hjertet, så brug mig.
Luk mig ind.
Lille skat. Det skal nok gå.
Bare fortæl mig det hele.
Udelad ingenting.
Jeg kan ikke få det.
Lad, som om det er din mands. Det gjorde min veninde Krissy i Atlanta.
Det får måske den forkerte farve til det lille nummer.
Der er en læge i San Juan, som ordner den slags.
Min veninde, Heather Quincy Moneypenny, har benyttet sig af ham flere gange.
Men både hans diskretion og hans tang er tvivlsomme.
Alligevel... Der har du løsningen.
Jeg kan ikke bare forsvinde. Perry kommer på fredag,
ballet er lørdag, og jeg kan ikke slippe væk.
Nej.
Jeg vil ikke presse dig, men der er en anden løsning.
Få det. Vælg cubaneren. Du elsker ham.
- Han er tennistræner i klubben, Maxine. - Det er da romantisk.
Romantik. Vil du høre, hvad jeg ved om romantik?
Min første mand var en rigtig livsnyder.
Hans enorme formue pustede til hans uforbederligheds ild.
Da jeg begik den utilgivelige synd at fylde 30,
fandt han en anden.
Jeg endte med en kæmpe lejlighed på Park Avenue og en heftig sum penge.
Og nu er jeg så sammen med Perry.
Og seks måneder nord for 40.
Et af de nærmeste år forudsiger jeg...
...at han skrider.
Jeg bliver byttet ud med en purung enke,
som har mistet sin mand i en "tragisk sejlulykke".
Og når det sker,
holder min villa i Palm Beach og min smykkesamling...
...mig med selskab.
Indtil en eller anden olieolding synes, han er ensom,
og at jeg ikke er pinlig til fester.
Jeg har accepteret, at mit ægteskab vil forlise,
men jeg kan aldrig foranledige opløsningen.
Så ville jeg miste alt.
Som du ser, er det kun de fattige, der har råd til romantik.
Det gælder i hvert fald mig.
Altså ikke at jeg er fattig.
Jeg er rig på kærlighed.
Jeg tror på kærlighed over alt andet.
Kærlighed er løgn.
- Nej, det er ej. - Jo, det er.
- Nej. - Jo.
Nej.
- Jeg kører dig hjem. - Nej! Du har allerede gjort rigeligt.
Glem nu din stolthed, Maxine. Det er vi forbi.
Bor I her?
- Kun indtil huset er klar. - Nå, godt.
- Tak for i dag, Maxine. - Vi kan gøre det igen i morgen.
Køre galt? Fortælle en fremmed alle mine hemmeligheder?
Knuse en mands hjerte? Det vil jeg ikke igen.
Jeg mente det med venskabet.
Jeg er ny her i byen, og jeg er meget ensom.
Du er god til at gøre stemningen pinlig. Øv dig i det.
- Det var ikke meningen. - Men det blev den.
Ja.
VORES KROPPE, VORES HYLDER
Jeg kender noget tættere på, du godt kan nå.
- Vil du gøre det for mig? - Jeg er opfindsom. Og yderst diskret.
Simone de Beauvoir skrev i Det andet køn:
"Man fødes ikke som kvinde. Man bliver det."
Linda og jeg har tre kulturelle opfattelser af kvindelighed.
Kvinden som underlegen.
Hun fortjener ikke ligeløn, fordi hun er mindre værd.
Brændt levende.
Kvinden som passiv.
Hun overlader politikken til sin mand og gider ikke rejse sig fra sofaen.
Halshugget.
Kvinden som skønhedsobjekt.
Hun er genstand for begær. En krop, der skal plyndres.
Hun selvdestruerer.
Nu tager vi et øjeblik og bliver i det, tavse og med åbne øjne.
Se på en partner. Vær ikke bange for at græde.
- Giv slip. - Linda.
Maxine. Hej, jeg er glad for, du kom...
- Hør efter. Vi har en søster i nød. - Vi er lige ved at...
- Sikke en smuk opdækning. - Sådan er Linda.
Vi er midt i et ritual, og vi kommunikerer med øjnene, så...
- Min veninde skal have en abort. - Gud fri mig vel.
Jeg har fået en rigtig ven, Norma.
Hun er en af de sociale spidser. Æresgæst endda.
Utroligt, ikke?
Jeg lyder så grov, når jeg siger det.
Men jeg ved, at du ved, at jeg har en stor portion kærlighed i mit liv.
En stor portion.
Det bliver sværere at hænge på med årene.
Jeg forsøger at gøre det med et smil. Jeg er bare så træt.
Hold så op, Maxine! Ynk er for de ynkelige!
Åh, Norma!
Hvorfor har du ingenting fra det her årti?
Gid vi brugte samme størrelse sko.
Du holder virkelig ud, Norma.
Helt ærligt, du er inspirerende.
Jeg er den eneste, der besøger dig.
Vi ses i morgen.
- Få det ordnet. - Javel.
Jeg kommer igen i morgen.
Hun anede ikke, at nogen så hende.
Hun virkede så... Jeg ved ikke.
...menneskelig.
- Stjålet? - De bliver ikke savnet.
Er de stjålet?
Familien har det svært for tiden.
De skiller sig af med dem for den rette pris.
- Jeg giver dig 20 for det hele. - Tyve dollar?
Tyve tusind. Er der flere, hvor de kom fra?
Det er en meget svær tid for familien lige nu.
- Værsgo. - Tak.
Himlen må mangle en engel.
Dinah!
Grayman. Har nogen af de andre damer været her?
Ja, men De er æresgæsten. Jeg lader ikke Dem træde i baggrunden.
Hvad har Evelyn på?
Ærmer.
De er frygtelig, Grayman. Evelyn forsøger at følge med.
Det lykkes ikke.
Hendes mand gør hendes liv til en rigtig rutsjebane,
ind og ud af hospice alle de år.
Ja, han synger på sidste vers.
Rigelig mulighed for at stige i graderne.
Grayman, hun sagde, at hun stilede efter noget større.
Det eneste større end børnekræft er Strandballet,
og det afholdes jo ikke i år.
Slut på en epoke.
Det er rigtignok sørgeligt.
Jeg er ked af at skynde på jer, men vi skal møde en ven... til te.
Ja. Grayman, jeg får den hentet torsdag.
Den er klar.
Farvel, Grayman.
Tak, fordi du ikke sagde noget, da Grayman var her.
Han er den værste sladderhank, men gud, hvor kan han drapere.
- Vi har alle vores plads. - Ja.
Maxine, jeg elsker Eddie.
- Men jeg kan ikke få hans barn. - Selvfølgelig ikke.
Han må aldrig få det at vide. Det ville slå ham ihjel.
Det får han ikke. Bare rolig.
Læser du The Shiny Sheet?
- Nej. - Det burde du.
Kvinderne i den avis har ingen identitet, intet værd, ingen betydning.
De kvinder gør deres køn ære.
De skaffer penge til gode formål og ser godt ud imens.
Undskyld mig, men jeg går ikke op i de tomme dåsers tossestreger.
Ville Linda ikke med?
Linda finder kvinder som din veninde... meget provokerende.
Dinah... hun klarer den da, ikke?
Det skal nok gå.
Hvem er de kvinder egentlig? Jeg fik slet ikke spurgt.
Sygeplejersker. Et undergrundsfællesskab. Lægen lader dem komme her om aftenen.
Du finder ikke bedre i Florida. Så rent og trygt, som det fås nu om dage.
Hun er en ny veninde. Jeg ville bare sikre mig, at hun klarer den.
Maxine, du er feminist.
Mig?
Hvem tager sig af hende de næste dage?
- Mig. - Pletblødning er normalt,
men hold øje med større mængder og feber.
Hvis noget skulle gå galt, har I aldrig været her.
Teknisk set er du på flugt, så klap i.
- Det er en aftale, søster. - Nej, det bliver et tusind. Kontant.
Har Dinah ikke betalt? Det lyder altså af meget.
- Prisen er indkomstbestemt. - Du har vist råd.
Det er... virkelig venligt af jer.
Har du den?
Jeg tænker hele tiden på, hvor smukt det kunne være blevet.
- Men det var det rigtige. - Selvfølgelig.
Du er måske den eneste ægte ven, jeg nogensinde har haft.
- Du er en rigtig sveske, Maxine. - Åh, det er da ingenting.
Hov!
Jeg har det forrygende. Som om intet var hændt.
Du er rask.
Vil du tage hen i Ceils og hente kjolen til lørdag?
- Jeg har ringet til Grayman. - Har du ikke folk til det?
Jeg har dig, min ven.
Dejligt, du synes det.
Jeg vil ikke lyde klodset.
Men nu hvor du har det bedre end forventet,
tænkte jeg på, om du alligevel ville sponsorere mig.
- Jeg sponsorerer dig ikke. - Jeg har pengene...
Ja, Dellacorte-millionerne.
- Ved du, hvor jeg mødte Douglas? - Ham med plastik og mundskyl?
- Han var dommer til Miss Chattanooga. - Virkelig?
Nå, men jeg var i finalen. Jeg havde overstået balkjole og badedragt.
Nu skulle vi til interviewet.
Den kategori udmærkede jeg mig i.
Denne gang overrumplede spørgsmålet mig.
"Hvad er din største fejl?"
Den slags skal deltagerne helst svare på med selvudslettende humor,
mens de fremhæver deres appeal.
Du ved: "Min søster siger, jeg er for god af mig."
Men jeg kunne ikke komme i tanke om en eneste fejl.
Så det sagde jeg. Helt ærligt. "Jeg er sgu tilfreds med mig selv."
Jeg tabte.
Jeg havde mange point før interviewet,
men fordi jeg var for opblæst og nægtede at lyve, blev jeg slået.
Kun Douglas kunne lide svaret.
Han stemte også imod mig, men ved du hvorfor?
Hvis jeg havde vundet, var jeg kommet til Miss Tennessee
og bagefter Miss America, og så havde jeg tilhørt hele verden.
Douglas ønskede, at jeg tilhørte ham.
Jeg har tabt tråden, Maxine.
Jeg beder dig om at hjælpe mig med at...
...høre til.
- Hvorfor vil du så gerne det? - Hvorfor vil du?
Du ved ikke, hvordan det er at være et rigtigt menneske.
Det er ret skræmmende.
"Rigtigt."
Hvis du drejer til højre derude og kører tre ejendomme hen,
ligger Dellacorte-villaen. Men det ved du jo.
Det gør jeg.
Og vidste du, at ejeren af den villa er vært for det årlige Strandbal?
Ja, selvfølgelig gjorde jeg det.
Og vidste du, at der ikke bliver noget Strandbal i år?
Fordi den sidste Dellacorte ligger for døden.
Og når hun er væk,
er det slut med Strandballet og slut med Dellacorte-slægten.
Du lyver, Maxine.
Du kaldte mig din eneste rigtige ven.
Det har jeg aldrig sagt. Jeg vil gerne bede dig gå.
Hvem lyver nu?
- Det gør du! - Jøsses!
Jeg havde håbet at se hende i den igen, men jeg må nok vente til The Shiny Sheet.
- Jeg håber, hun møder op. - Det gør hun.
Grayman.
Goddag.
Må mrs. Donahue ringe, hvis noget skal justeres?
Mine kunder må ringe dag og nat. Det ved mrs. Donahue.
Hun kommer sig nok.
- Hvorfor skulle hun ikke det? - Det var ikke for at antyde noget.
Det gjorde De.
Det er så dejligt at vide, at Dinah kan regne med Dem
- i denne svære tid. - Naturligvis.
Som veninde er det meget betryggende.
Mrs. Rollins venter. Gå De endelig ind til hende.
Som USA's præsident
ville jeg svigte min ed, hvis jeg lod dette lands politik
diktere af det mindretal, som fremfører dette synspunkt
og forsøger at påtvinge nationen det ved at demonstrere i gaderne.
Jeg kommer nu!
Av, den er stram.
Jeg kommer nu.
Det er min kjole.
Jeg prøvede bare størrelsen. Jeg skal nok tage den af.
Hvorfor kom Grayman og Evelyn Rollins med kager fra Ganache?
Jeg forstår ikke...
I Palm Beach er Ganache-kage kun til syge.
- Du er jo ikke syg. - Det har nogen bildt dem ind.
Hvordan kunne jeg være så dum?
Det er jeg ked af. Fik du det bortforklaret?
- Hvad har du ellers sagt? - Ingenting. Tro mig.
Jeg ville aldrig forråde en anden kvinde. Jeg er feminist.
Du er en led sæk.
Jeg kan ikke lide måden, du taler til mig på.
Jeg er ikke ingenting. Jeg har stor værdi for dig.
- Er intet ved dig ægte? - Hvad mener du med det?
Hej, skat.
Hej.
- Hvor ser du smart ud. - Den er til middagen.
- Hvordan var Arizona? - Arizona var Arizona.
Og det er Dinah, min nye, meget gode veninde.
Kaptajn Douglas Dellacorte Simmons.
Pilot?
Og Dellacorte?
Gå du ind og vask poterne. Jeg får farsbrød sendt op.
Lækkert.
Det der. Det er mit håb for dig. Ægte kærlighed.
Jeg ved, hvad status betyder for dig. Den økonomiske værdi af ægteskabet.
Og jeg ønsker ikke at gøre det pinligt, Dinah.
Jeg vil være en god veninde.
Helt ærligt, du gør det meget svært for mig.
Tredive tusind dollar.
Velkommen, mrs. Simmons.
Mrs. Dellacorte. Jeg er meget glad for at være her.
Dinah kan sige god for min karakter.
- Deres grasshopper. - Tak, soldat.
Du troede ikke, jeg kunne.
Jeg er i baren. Bare kald.
Robert. Du skal ikke undervurdere en Dellacorte.
Aldrig.
- Hvor længe tror du, hun holder? - Hun er færdig.
Er du ikke stolt? Jeg gjorde det.
Jeg gjorde det virkelig.
ÅRETS FRIVILLIG 1969
Vil De holde den? Tak.
Hun stråler ligefrem.
Jeg deler den her med de gode kvinder i Palm Beach,
som bedre end nogen ved, at velgørenhed begynder i hjemmet.
- Du er født til det her. - Tak, skat.
Douglas, hvilken overraskelse at se dig.
- Evelyn, det er længe siden. - Ja, det er.
Evelyn, det er min kone, Maxine.
- Hej. - Vi mødtes da vist i sidste uge.
- Du sagde ikke, hvem du var. Det burde du. - Nu ved du det.
- Vær sød at hente champagne, Douglas. - Naturligvis.
Opfør jer nu pænt.
I lige måde.
- Han har altid været en dejlig dreng. - Ja.
Dejlig og... lunefuld.
Det er virkelig en smuk aften.
Ja, er det ikke? Dinah så fortryllende nu.
I sidste ende var det vel rigtigt at vælge hende og ikke mig.
Hun er den mest gavmilde af os to. Men det ved du jo.
Undskyld?
Hun sponsorerede dig. Det havde jeg nægtet, efter det du gjorde.
- Jeg gjorde ikke Dinah noget. - Ikke Dinah. Norma.
Tror du ikke, jeg ved det?
Douglas var hendes øjesten. Hun havde store forhåbninger til ham.
I stedet blev han narret af en afdanket skønhedsdronning.
Du hører ikke til her.
Hvad skete der, Maxine?
Jeg husker ikke episoden.
Så enten lyver alle de andre...
...eller også...
...slog det klik.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve