Tempat apa ini?
Tak seorangpu kemari.
Kau cantik.
Itu milik ibuku.
Bagaimana jika terjadi sesuatu pada bayinya?
Mungkin kita harus memberitahu seseorang kita disini.
Semua yang kau butuhkan ada disini.
Isaac!
Dengar, aku tak membunuhnya!
Ini aku. Sam.
Dengar, aku ingat itu, bukan?
Aku tahu Annie, ibumu.
Terima kasih. Terima kasih.
Apa yang kau lakukan?
Tak ada seorangpun di perkebunan. Mereka sudah pergi.
Entah kemana.
Apa yang dikatakannya di pesan?
Dia merasa tak aman.
Dia butuh bantuanku.
Dia terdengar ketakutan.
Apa yang akan terjadi pada bayinya jika dia kembali berubah ke usia yang sebenarnya?
Dia akan pulang untuk obatnya.
Kurasa aku melihat Herb.
Saat aku mengembalikan jaketnya kemarin.
Dia tak lagi di kursi roda.
Apa-apaan kau, Dave?
Kau tak boleh kemari, sobat.
Kau masih diskors...
Zacky?
Isaac!
Honey?
Lagu kebangsaan Hungaria.
Apapun yang mereka ucapkan
Aku ingin kau tahu aku tak melakukannya.
Baiklah.
Aku takkan pernah melakukannya padamu.
Siapa...
Siapa kau?
Rhonda!
Ada apa?
- Griffo. - Kenapa?
Dia, um...
Aku minta kau ke kantor.
Ada apa?
- Ada yang bisa kubantu? - Um...
Kau Frank Warlie?
Benar.
35th Squadron?
Benar.
Aku...
..er...
...Aku bersama Asosiasi Bekas Veteran RAAF.
Aku kemari mengembalikan jaketmu. Jika ini memang milikmu.
Ah... Ha!
Bagus!
Um, masuklah, masuklah.
Aneh, bukan?
Aku tak perlu cemas.
Segalanya berjalan sebagaimana seharusnya.
Sayang?
Gwennie?
Hey.
Sayang. Sayang.
Apa kram lagi?
- Bayinya atau...? - Entahlah.
- Kau mau lagi? - Entahlah. Entahlah.
- Entahlah. - Tanaman itu. Dimana?
Tak bisa kubantu kecuali kau mengatakannya padaku.
Loris, dimana Herb?
Ini tak mungkin rencana Tuhan.
Tanamannya, Loris, dimana itu?
Kumohon. Untuk Gwen.
Aku tahu. Tadi dia kemari.
Oh, Tuhan.
Ini tak masuk akal. Kenapa dia melakukan ini?
Bukan dia. Tapi aku.
Kenapa kau melakukannya?
Karena itu dilarang.
Apa Gwen tahu? Tanamannya mati?
Tidak.
Kau yakin mau melakukannya?
Apa ini David Griffiths?
Kuberi kau waktu.
Tidak, kami sedang tak akur.
Tak akan lama.
Banyak hal yang tak kupercayai darinya.
Kau mengenalinya?
Apa dia ada hubungannya dengan...?
Griffo menyelidiki hubungan dia dengan pria ini.
Apa dia pernah membicarakan mereka?
Tinggallah disini selama kau suka.
Viv. Ada apa?
Isaac.
- Ini soal pria yang kau lihat? - Benar.
Dia diikat di kursi itu.
Dan Griffo ada di sana.
Kurasa kita menemukan pelakunya.
Kita harus mengeluarkan semuanya.
Ini sebelum Serangan Tet.
Anggota kita tahu Viet Cong menginginkan Khe Sanh
memberikan mereka rute penyerbuan di sebelah utara provinsi.
Cara mereka mengepung posisi selatan zona demiliterisasi AS.
Aku tak percaya kau tahu semua ini.
Aneh sekali.
Kau kembaran teman tuaku.
Benarkah?
Atau mungkin akal tua mempermainkan kita lagi.
Oh! Aku bahkan belum menawarimu teh!
Akan kuambilkan.
- Oh. Kau tak keberatan? - Tidak sama sekali.
- Susu, dengan... - Dua gula.
Istriku tuan rumah terbaik.
Aku, bodoh.
Istrimu, apa dia...
Oh, meninggal.
Sudah lama sekali.
Aku turut berduka.
Max. Kau buang-buang waktu.
Habis. Dipetik.
Dimana Gwen? Dia menelepon, membutuhkan bantuan.
Dia tak butuh bantuan.
Dia baik-baik saja. Lebih dari itu.
Tak apa.
Semuanya akan baik-baik saja.
Aku berjanji.
Ini dia, Frank.
Ohhh.
Terima kasih, nak.
Kurasa susunya aneh.
Menurutku tidak.
Oh.
Kurasa seleramu berubah.
Tidak.
Oh, ayolah. Tubuhmu sekarang bagus.
Maaf...
...siapa namamu?
Herb.
Herb?!
Tidak.
Kau bercanda!
Tak apa, Frank. Tak apa.
Tak apa, Frank. Aku juga merasa begitu.
Ini.
Ohhh.
Tidak, sepertinya kepalaku terbentur.
Kau tahu itu aku, bukan?
Saat kubuka pintunya.
Aku selalu bisa membaca wajahmu.
Herb?
Tak apa. Frank.
Kurasa, ini kesempatan kedua.
Aku tak tahu bagaimana
atau apakah kita sedang membayangkan semua ini, tapi...
..kita bisa kembali menjadi diri kita lagi.
Hentikan.
Tidak. Aku tak tahu apa yang terjadi atau yang kau lakukan padaku
tapi kau harus pergi.
Keluar!
Keluar.
Herb?
- Apa yang terjadi? - Entahlah.
Kau tak apa?
Herb?
Herb, kau tak apa?
Herb!
- Herb! - Jangan masuk. Aku tak apa.
Herb.
Aku yakin ini akan...
Herb!
Jangan masuk!
Jangan masuk... Jangan masuk!
Bagaimana perasaanmu? Kau akan pulang?
- Baiklah. Kau tak apa? - Iya.
Um, permisi.
Ah, itu milik ibuku.
Kalungnya.
Oh, um...
Ini.
Maafkan aku. Sudah lenyap.
Tidak, tidak, tidak.
- Gwen. - Jangan!
Herb?
Tidak, jangan, jangan masuk.
Ayolah, Herb. Buka pintunya.
Jangan.
Herb!
Hey. Hey.
Ini dia.
Lucu sekali, cara pikiran bekerja
secara sendiri.
Apa maksudmu?
Yah...
Aku berusaha keras melupakanmu.
Waktu singkat kita berdua.
Tapi, semakin keras aku mencoba, dan semakin tahun berlalu...
kenangan itu justru semakin menguat.
Blast. Akan kuhancurkan.
- Bisa kubantu? - Aku mencari Frank War...
- Kau pasti... - Istrinya.
L-Loris!
Aku, er... Aku hanya...
Kursi rodamu di mobil.
Shhh! Hey, nak, coba kau tebak?!
Hey, tanganku. Tanganku.
Tatoku. Kau ingat?
Iya. Akan kulepaskan tanganku. Tak apa?
Kau tak apa?
Ini...
Gila, bukan?
Kau seperti Turritopsis dohrnii.
Iya. Sekarang bagaimana?
Ubur-ubur abadi.
Saat sakit, ubur-ubur akan kembali ke polip.
Iya.
Seperti itu.
Tanggal apa ini?
Itu, er...
...tanggal lahir Sammy.
Putraku. Aku punya anak.
Putraku.
Saat terakhir aku melihatnya, dia seusiamu.
Apa yang terjadi padanya?
Beberapa orang tak ditakdirkan menjadi orang tua.
Dia menatapku seolah aku pahlawan. Aku bukan pahlawan.
Aku orang jahat.
Jadi aku harus menghabisnya,
seperti kaki yang membusuk,
untuk menyelamatkannya.
Dia, ah...
Beberapa tahun lalu, aku mengunjunginya.
Kau tahu yang terjadi padanya?
Itu...
Pagi itu, tiba-tiba mobil datang.
Jangan pernah hidup lebih lama daripada anakmu.
Aku menemukan ini.
Milik ibuku.
Artinya dia masih disini. Aku yakin itu.
Oh, tidak.
Tidak, sobat.
Berpakaianlah.
- Keluar dari sini! - Max.
Ray!
Ray.
Terima kasih.
Aku akan merawat bayi ini, Ray.
Kau sudah memberikan yang dia butuhkan. Sekarang pergilah.
Dia milikku. Dia anakku.
Aku takkan pergi, Max.
Max.
Jika kau mencintaiku, kau akan berhenti.
Hentikan.
Bagus. Bagus.
Bagus. Dorong.
Dorong. Ayo, sayang.
Dorong. Sudah keluar. Aku melihatnya.
Kau ingin tahu bagaimana aku melakukannya?
Tanaman.
Tumbuh saat orang meninggal.
Siapa yang meninggal disini?
Ayo. Ayo!
Dorong!
Maafkan aku, sobat.
Kenapa... Kenapa...
Kenapa...
Kenapa dia tak bernafas?
Ray?
Tidak!