Fornito da esplosivi https://twitter.com/kaboomskull
Christos, questo è come il terzo messaggio che ti ho lasciato
e mi stai ignorando, ovviamente.
Pensavo che sarei stato qui.
Che potremmo dire addio l'uno all'altro
come esseri umani civilizzati.
Ma ovviamente non sei pronto per questo, quindi...
Quindi sai una cosa? Fanculo, Christos.
Vaffanculo.
Hai un naso per la ragazza americana.
Andiamo, quella ragazza sembra pazza.
Vai a parlarle, amico.
No, sto lavorando.
Dai, conosco la tua playlist dentro e fuori.
È la stessa merda R&B e poi un po' di discoteca.
Non è R&B e non è discoteca!
Questa canzone dura 20 fottuti minuti, dai!
Ehi!
Maledetto!
Ow!
- Mi dispiace. - Mi dispiace, mi dispiace!
Allora, ascoltate, ragazzi.
Sei un americano, sei un americano.
Sei un uomo, sei una donna.
Ecco.
- Oh, cazzo! Argyris! - Chi cazzo è quel tipo?
Argyris. Lo conosci?
- No. - È uno stronzo.
Lo state facendo, sì!
Vuoi andarti di qui?
- Sì. - Dai.
Dai.
Buongiorno!
- Abbiamo dei figli qui! - Va bene, signora, torni al suo asciugamano.
Posso prenderti un caffè o qualcosa del genere?
Cos'è tutto questo?
Vestiti già.
Abbiamo bambini piccoli qui. Per favore, fate qualcosa!
Tornate al vostro asciugamano signora!
È per questo che siamo qui.
Vestiti, andiamo.
Oh, sono martellati. In manette e via.
Ciao, sono Mickey.
Chloe.
Piacere di conoscerti.
venire.
Vieni, vieni, vieni.
Benvenuti ragazzi!
- Buon pomeriggio Commissario - Cos'abbiamo qui?
Li abbiamo catturati nudi sulla spiaggia.
E cosa vuoi che faccia? Vestirli?
- Li abbiamo già vestiti - Togliti le manette!
Hai degli ID? Passaporti?
- Sì, sì. - passaporto? Id?
Oh merda, la mia borsa, ho perso la borsa.
noi...
Americano!
Siamo americani.
Quale squadra di basket sostierti?
I Cavaliers.
Ecco. tu?
Milwaukee.
- Ah, mostro greco. - Greco, sì!
- Oh sì. - Sì.
Fai in modo che firmino e li manderanno via.
- Signore. - Sì.
- Vestiti, eh? - A destra.
- Spiaggia, vestiti. - Sì.
Sì certo.
A casa, niente vestiti.
Dove stai andando?
Devo trovare la strada per tornare a quella casa per prendere la mia borsa.
Vengo con te.
Devo prendere la mia bici.
ok.
Torni in spiaggia, vero?
Fumo.
Ehi, andiamo, per favore.
Fumare fa male a te.
Solo un giro.
Vieni, vieni, ti prendo.
Per l'amor del cazzo...
Grazie.
Grazie mille.
Gesù!
Spero che tutti siano vivi.
È chiusa a chiave?
Sì.
Ciao!
- Non credo sia qui. - Ciao.
Beh, chi stai chiamando?
- Argyris. - Chi?
Il tizio che ci ha presentato.
Stronzo.
Sì, questa è la casa di sua nonna.
O uno di loro.
Va bene.
Merda!
Andiamo, dobbiamo tornare in città.
No, devo aspettare la mia borsa, ne ho bisogno.
No, no, no, lo chiameremo più tardi, andiamo.
Ti riportato indietro.
Mi porterà a casa mia?
Ti porterà dove vuoi.
Proprio qui.
Oh, grazie mille.
Wow, molto carino.
Sì.
Grazie.
Grazie per avermi portato a casa, lo apprezzo molto.
Certo, assolutamente.
È stato bello.
Sì, è stato davvero un piacere conoscerti.
Mickey.
Lo so.
- Chloe. - Chloe.
Che cosa fai stasera?
Sto facendo le valigie.
Domani torno negli Stati Uniti.
davvero? Per quanto tempo?
Per sempre.
Ne ho abbastanza della Grecia.
Beh, se vuoi avere un vero addio,
Stasera sto deejaying su quest'isola.
Sarà molto divertente.
Penso che probabilmente dovrei prepararmi per partire.
Me ne vado, ok?
Grazie e grazie per non essere uno stronzo.
È come una cosa nuova per me.
Cerca di non fare lo stronzo, sì.
Ok, è meglio che vada.
Non hai le chiavi, vero?
Sono nella borsa?
Sì.
Ma uno dei vicini, voglio dire, però.
Vuoi andare su un'isola?
Vieni dentro.
Bene.
Scusa, c'è un po' di casino qui dentro.
È bello.
Beh, sì, voglio dire...
Kypseli.
È il tuo amico, Argyris lo stronzo.
Sì, è uno stronzo, ma ha un cuore grande.
Hai solo delle foto di lui o è questo il suo posto?
Beh, è di sua nonna, ma è morta.
Ma era carica.
Va bene, se siamo veloci, possiamo prendere il nostro traghetto.
Devo fare la doccia, lavarmi o qualcosa del genere.
Davvero? Hai bisogno di fare la doccia?
- Sì. - Sei sicuro?
Per favore. E hai qualcosa che potrei mettere?
Non posso più indossarlo.
Sì, sì, qui.
- Oh. - C'è quello.
E poi...
ok.
- Grazie. - Va bene.
- E un asciugamano. - A destra.
- ecco qui. - Grazie.
ok. È qui dentro?
No, no, è proprio qui, a dire il vero.
- Grazie. - È la stanza del mio coinquilino.
Ok, fantastico, grazie.
Sì.
Penso che andrai tutto bene o...
sabbia.
Penso che andrò bene.
- ok. - ok? A piu' tardi.
Ehi, Mickey?
Ta-da!
No, voglio dire...
Che stai facendo?
Ma ti stai rovinando i pantaloni.
La pazienza è ciò di cui abbiamo bisogno.
Puoi fare l'altro?
Tuttavia, un sacco di oggetti appuntiti che girano intorno al...
Non ti conosco abbastanza bene da lasciarti fare questo.
- Bene... - Oh mio Dio.
Va bene.
ok.
Va bene, posso lavorare con questo, questo è buono.
Va bene. Li tirerò giù un po'.
Ecco fatto.
E questi?
Qui.
Sì lo è...
Funziona?
Ehi!
Va bene, dobbiamo andare.
Doccia veloce, dai.
Allora, cosa hai fatto in Grecia?
Sono un avvocato, un avvocato per l'immigrazione.
freelance.
Oddio!
- Oddio! - Dai.
Cerco solo di aiutare le persone ad entrare in America.
Beh, è fantastico.
Cosa, non ti piacciono gli avvocati?
Dipende dalla persona, sai.
Sono tutti diversi.
Perché sembra che ti piaccia questo avvocato.
Vedremo.
Se devo cantare, dovrai toglierti la camicia.
Preparati.
Ti mancherà, vero?
Beh, gli ho dato 18 mesi.
Penso che sia abbastanza lungo.
Davvero?
Qual è il motivo ora, dai.
Hai un ex marito?
Hai dei figli?
Sei stato licenziato?
Ho una serie di ragioni.
Sì, va bene.
Sei così riservato!
Da quanto tempo sei qui?
Sette anni, piccola.
Wow, davvero? perché?
Perché no? Guardati intorno.
Sì, credo.
E tu sei di Cleveland?
Ti piacciono i Cleveland Cavaliers?
A dire il vero, sono di Blanchester.
- Oh. - Sì.
È l'Ohio.
La popolazione ammonta a 4.763 persone.
Tutte quelle persone simpatici.
Sei stato a letto con tutti loro?
Sono imparentato con tutti loro.
Scommetto.
Mi sono trasferito a Chicago però.
Quindi mi considero una ragazza della grande città.
Mi piace Chicago, hanno una buona pizza profonda.
Da dove sei, è fantastico, cazzo?
Originariamente New Orleans, ma vivevo a New York
per 10 anni, perché ero in una band.
Oh mio Dio, così figo.
Molto figo.
Allora perché te ne sei andato?
Così posso fare sesso con te su una spiaggia.
Come stai?
Sto bene, come stai?
- Ciao, piacere di conoscerti. - Questa è Chloe.
- Questo è Takis. - Piacere di conoscerti anche tu.
Beh, di solito se ne va con uno.
Ora ne entra con uno.
- Bene... - Buono a sapersi.
- Grazie. - Le persone cambiano, quindi...
Ascolta, voglio che tu faccia qualcosa.
DJ Fever controlla a tarda notte e dice
"Voglio giocare alla slot del tramonto".
DJ Fever vuole suonare il tramonto?
Sì, vuole giocare allo slot del tramonto.
Manderà il tramonto alle stelle.
Lo è?
Distruggerà tutta questa bellezza.
- Problema? - sicuro. No, mi piace.
È fantastico, è fantastico.
È meglio che fai attenzione a questo tizio, giusto?
Lo tengo d'occhi, grazie.
- Cin cin. - Cin cin.
Cin cin.
Moriremo tutti stasera.
Ehi, andiamo!
Ciao!
Dai.
Sei fantastica.
Non ballo mai, mai.
Dai.
Oh, andiamo, sei stato così bravo.
Guarda questo.
La gente vuole sentire stronzate del cazzo.
Fermare.
Questa è Chloe.
Ciao, sono così felice.
Oggi è il grande giorno, eh?
24 ore.
E meno.
"Oh, cazzo sto facendo?"
Tipo, cosa sto facendo, cazzo?
Non proprio.
Mai?
Voglio dire, certo, ma è più come,
"Perché ho appena aperto il frigo?
So che non volevo davvero.
Oh mio Dio.
È così fottutamente...
Questo è un buon modo di vivere.
È così che sei durato sette anni qui?
Sì.
E ho un figlio.
Hai un figlio?
Sì.
- Wow. - Ti spaventa?
No, no.
Perché sono davvero un grande padre.
No, non sto dicendo che...
È solo che non mi hai visto come un padre.
Non lo è...
Ehi, ascolta, sai, è...
Come si chiama?
Si chiama Hector.
È un buon nome.
Lo è.
Quanti anni ha?
Ha sei anni.
Quella è la stanza della casa.
- Oh. - La stanza del mio coinquilino.
È dolce.
Quando lo vedi?
Ogni volta che posso, ma dipende anche da sua madre.
Le cose vanno male con lei?
Non sei insieme a lei, vero?
No.
Ok, stavo solo...
- No, non lo sono. - Stavo solo controllando.
Oh, va bene.
Voglio dire, senti, è, sai...
È un work in progress.
Ancora.
Ma vuoi vederlo, vero?
Naturalmente,.
Oh, è carino.
Non lo indosserei, però.
Perché?
Perché non sono proprio io.
Forse sono io.
Starai bene in esso.
Possiamo prendere due caffè, per favore, quelli freddi?
Grazie.
Devo chiamare Argyris.
- Perché? - A causa della tua borsa.
Oh, qual è il tuo cognome?
Guadagni.
- Guadagni? - Sì, Gains.
Tipo, guadagna slancio?
Argyris, sei ubriaco?
È una borsa, come una borsa, come una, sai, come una cosa.
Sì, con una borsa e un documento d'identità.
Esattamente.
E si chiama Chloe Gains.
È il suo nome.
Va bene, vengo a prenderlo.
Grazie.
C'è un traghetto ogni due ore.
Sai cosa penso?
Possiamo saltare un paio di barche.
Sai una cosa?
che cosa?
Non torni indietro.
Di cosa stai parlando?
America, non si torna indietro.
Me ne vado tra un'ora e l'altro.
Beh, farai un grosso errore se lo fai.
Di cosa stai parlando?
Ti pentirai sempre di non aver fatto qualcosa
piuttosto che fare qualcosa, e te ne pentirai.
Come fai a sapere di cosa mi pentirò?
Senti, vuoi tornare indietro?
Non importa.
Te l'ho detto, ne abbiamo parlato, non...
Vuoi tornare indietro?
ok.
Non dovresti fare ipotesi
su ciò che pensi sia un bene per me
quando abbiamo scopato solo un paio di volte.
Wow.
Mi dispiace, non sto cercando di dirti cosa fare.
Sono solo...
Beh, sembrava che lo fossi.
Sei libero.
Dell'elmetto.
Dovrebbe essere qui presto, credo.
Mi dispiace davvero per quello che ho detto sulla barca.
No, no, no, mi dispiace.
No, non intendevo sul fatto.
Va bene.
Davvero, non intendevo.
Oh mio Dio!
Vuoi passare attraverso la porta?
Dai un'occhiata, tempismo perfetto.
- Ecco. - Grazie mille.
Scusa, ho perso qualche preservativo mentre stavo arrivando.
Divertente.
Grazie.
Avete scopato, vero?
Ti è scritto su tutta la faccia.
Ok, su quel biglietto, me ne vado.
Grazie per la mia borsa.
Va bene.
Ok, grazie, Mickey.
È stato davvero bello.
Quindi questo tizio ha vissuto nella casa di mia nonna morta
per oltre sei anni e non ha toccato nulla.
Cosa c'è che non va in te, amico?
Che c'è l'uomo?
Sembra che ti ho sparato alle spalle, che succede?
Niente, niente.
Vieni qui, vieni qui, voglio mostrarti una cosa.
Cosa, amico?
Cosa c'è che non va in te, amico?
Sembri una figa che piange.
Chi cazzo sono tutte queste persone?
Queste persone sono i nostri amici, cosa c'è che non va?
Sono stanco, ho avuto un lungo weekend, va bene?
Non voglio avere a che fare con nessuno, cazzo.
Sei innamorato di questa ragazza?
Vaffanculo.
- Fermare. - Stronzo.
Sei innamorata di questa ragazza.
Fermare.
Sai cosa sei?
Sei fortunato, cazzo. Dov'è adesso?
È all'aeroporto.
Andiamo a trovarla, cazzo.
No, non sto scopando...
È ridicolo.
No, la cosa ridicola è che sei seduto lì.
scorendo nel mio divano sentendosi dispiaciuto per te tutta la notte.
Andiamo, prenderemo la bici.
Dai. Prenderemo la bici.
- Dai. - Maledetto!
Buona fortuna, amico.
Chloe!
Maledetto.
Ciao?
Mi scusi, chi è lei?
Chi sei?
Chi sei? Perché sei in casa mia?
- Cosa e' questo? - Perché sei in casa mia?
Vuoi combattere?
Sì lo faccio.
Dai. Dai.
- Ciao. - ciao. Ciao!
Cos'hanno i costumi da bagno?
Cucinavo e piangevo.
Cucinare e piangere?
- Sì. - Oh mio Dio.
Tagliavo le cipolle.
Quindi ho dovuto, sai?
Perché stavi cucinando per me?
Sì, perché stavo cucinando per te.
- Oh mio Dio, fa troppo caldo. - Perché è...
Oh mio Dio!
Mi hai fatto un regalo.
Ti ho preso una piccola cosa.
Mi hai preso un casco.
- Con il mio nome. - Sì.
Oh mio Dio.
Questo è un casco molto speciale.
Per persone molto speciali.
E poi va così.
Wow.
Sì.
Sesso con l'elmetto?
Sai, è perfetto
quando non riesci a vedere cosa sta succedendo.
Oh mio Dio.
Aspetta, aspetta, aspetta.
E il furgone? Hai preso un furgone?
- Il furgone? - Il furgone per spostare la mia roba.
Non ho preso il furgone.
Ma ti ho mandato tutto a prendere il furgone.
Sì, lo so, ma sai una cosa?
Non puoi noleggiare un furgone in Grecia, ok?
Non ci sono furgoni gratuiti e...
Ora chiamerai un furgone?
Mi ci prenderanno due secondi.
- Posso averte uno? - Mi scusi.
Mi scusi, sono occupato al telefono.
Ti prego, non guardare il mio telefono.
Ragazza, non posso fare il mio lavoro.
- Mi prendi un furgone... - Ti darò un furgone.
Allora vi darò tutto questo.
Andiamo, ti avrò un furgone.
Ehi!
Maledetto.
Argyris?
Sei una fottuta leggenda, amico.
Sì.
Ok, grazie.
Mi mando un sms all'indirizzo, per favore.
ok.
Ho un fottuto furgone.
Oh mio Dio, come hai fatto?
Ho un furgone.
Come l'hai preso?
Ti ho detto che avrò un furgone?
- Hai detto, hai detto. - L'ho detto?
- Abbiamo un furgone! - Hai detto.
Andiamo, andiamo.
Dio.
Al popolo di Kypseli,
Mickey Henry ha un fottuto furgone.
Dio, è meglio che non sia quello.
Ehi!
Ciao.
Stiamo cercando Pantelis.
Pantelis!
Sì?
Alcuni stranieri...
- Pantelis. - Ciao.
- Oh. - Siamo spiacenti.
La prossima volta.
Ascolta, siamo qui per il furgone.
lì.
Fantastico, mi piace.
Mi servono 100 euro.
- che cosa? - che cosa?
Per il deposito, sai.
Ma hai detto che era gratis al telefono.
Il furgone è gratuito.
Paghi per il danno, sai.
Il danno a questo?
No, no, no. Questo rende...
Questo è vero. ok.
40.
Hai...
Qui.
ok.
È...
È disgustoso.
Cerchiamo di essere coinquiti.
Oh, aspetta.
Ciao.
Va bene.
Cosa sta per succedere?
- Tutto. - Tutto?
- Tutto questo sta arrivando? - Sì.
Sì, ma guarda com'è pulito, è come perfetto.
È davvero facile.
Cosa hai intenzione di fare con questa roba
quando stavi andando in America?
Tutto andava in America
ma ora non vado in America,
tutto sta andando a casa tua.
Cosa pensavi che sarebbe successo?
Stavo per portare la mia borsetta?
- Sì certo. - Ho una vita qui
ed è in queste scatole.
Ma questo rimane.
No, questo divano è l'unica cosa in cui ho investito soldi
in tutto il mio tempo-
- Vedi, è così fastidioso. - Ad Atene.
Faremo la nostra prima grande, grande lotta.
Vuoi combattere?
- Ti combatterò... - Vuoi combattere?
Fino alla morte per quel divano.
Beh, beh, vedo che sei ad Atene.
Che ne sai tu?
A proposito, ho fatto pipì in quell'angolo.
Mio Dio, ci credo.
Penso che probabilmente hai fatto pipì in molti posti da queste parti.
Sì.
È abbastanza territoriale.
Beh, devo trovare la strada di casa di notte.
Dai!
Davvero?
Ehi!
Dai!
Ascolta, in questo paese devi urlare.
È così.
- Non è d'aiuto per me. - Vado a destra.
- Non m'importa, sto andando bene. - È un vicolo cieco.
Oh mio Dio.
Aspetta, vado a destra.
- È un vicolo cieco! - Non è un vicolo cieco.
Niente in Grecia è un vicolo cieco.
Cos'è? Cos'è?
Dimmi cos'è.
Dimmi cos'è, Mickey.
Dimmi cos'è.
- Dimmi cos'è. - È un vicolo cieco.
Sì, è un vicolo cieco.
Sai una cosa?
Dovrai pagare il biglietto.
Oh mio Dio, cosa stai facendo?
No, no.
- Non possiamo farlo qui. - Sì può fare.
È troppo scomodo.
Sh!
Beh, eccoti qui.
Eccoci qua.
Va bene.
Signora Kostopoulos.
Molto utile come sempre.
- Va bene, va bene. - Buongiorno.
Buongiorno.
Hai capito?
Oh, cazzo.
Ehi.
ok.
So che non vuoi usare questa stanza.
So che vuoi tenerlo lo stesso
in modo che quando torna è qui per sempre,
e questo è tutto ciò che penso sia fantastico per te.
Ma penso che dobbiamo usare la stanza, ok?
È importante anche per me, ti aiuterò a riportarlo indietro.
E lui sarà qui, e la sua stanza sarà qui.
ok?
È un sì?
- Sì. - È tutto a posto.
- Dai, oh. - Fermati, aspetta.
Va bene, va bene, va bene.
Oh, il mio braccio, il mio braccio, il mio braccio.
ok.
Mi dispiace.
Aspetta, va bene.
- Andiamo. - Aspetta, aspetta, aspetta.
- Sei buono? - Oh, cazzo.
- ok. - Dai.
Oh merda.
Va bene, dai, aspetta.
Solo...
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.
Aspetta, aspetta, ho capito, tienilo.
ok.
Oh cazzo.
Oh no, no, no.
- Ok, va tutto bene. - Tranquillo, ok, ok, ok.
- Hai capito? - Lentamente, lentamente.
Va bene, ecco cosa succederà.
Vado prima un po',
Ne farò un po' parlare.
Quindi basta tenere e rimanere al loro posto
e poi vengo a cambiare con te, ok?
- ok. - Quindi aspetta.
ok.
- Maledetto! - Va bene, va bene.
Va bene, passa con me, ok?
Passa con me. Vai, vai, vai.
Stai bene?
Sì.
- Sei sicuro? - Lo stai trattenendo?
Maledetto.
Spingilo verso l'alto.
- Dio. - Maledetto!
ok.
Questo è il tuo divano, scende.
Lo so!
È come partorire.
Maledetto! Dai.
Oh, merda.
- Maledetto. - Mi dispiace, mi dispiace.
Mi dispiace.
Ti prego, non rovinarlo.
Vuoi sapere cosa penso?
Dimmi.
Penso che dovremo dire addio a questa cosa.
No, è la mia, l'unica cosa.
E so esattamente cosa fare.
Questa è l'unica cosa per cui ho speso soldi.
So esattamente cosa fare.
Oh no.
Possiamo continuare a provarci.
L'abbiamo fatto.
No, adoro questo divano.
Ehi, ehi, ehi.
Lo so.
Due volte al giorno.
Perfetto.
Ehi!
Cosa sta succedendo?
Come va?
Va bene.
Forza ragazzi, andiamo!
Oh mio Dio!
Yo, topolino facile!
- Possiamo vederti. - Ciao.
Wow, chi è quel tipo?
Lui è Greg.
Oh mio Dio.
Oh.
Quanti anni ha il tuo amico?
Tipo, 40, 42.
Sembra un bambino gigante.
Ora saranno tuoi amici.
Ne sono così entusiasta, è fantastico.
ok?
Più che ok.
Ehi.
ehi! Cos'ha quella racchetta ogni sera?
Ti prego, vieni giù.
Juliet, dai.
Ehi!
Oh mio Dio!
Come stai?
Stai benissimo.
No, hai un bell'aspetto.
Lui è Mickey, ragazzi.
Questo è quello di cui ti parlavo.
Ehi, questa è Chloe.
- Oh, ciao! - Ciao!
- Io sono Bastian. - Questo è Bastian.
So chi sei. Oh mio Dio.
- Piacere di conoscerti. - Persona molto, molto speciale.
Buon compleanno del cazzo.
Grazie mille.
- Eccolo. - Andiamo, andiamo, andiamo.
Che cazzo!
Cosa e' questo?
È fottutamente incredibile.
Ehi, ehi, ehi. Ascolta un attimo.
Sai chi è?
Beh, prenderà il suo posto per un po'.
Quindi assicurati di darle un po' d'amore, va bene?
E anche, Chloe Gains.
So che oggi abbiamo perso il tuo divano preferito,
ma oggi abbiamo guadagnato una famiglia.
Volete essere la famiglia di Chloe?
Cazzo sì!
- Ti amo. - Ti amo.
Ti amo, cazzo.
Ok, indietro, indietro, ci siamo.
Ehi!
Indietro.
È ora.
Oh merda.
Merda.
Oh, merda.
Oh, merda!
Dammi questo, dammi questo, dammi questo.
Non lo vuoi più.
Sarà, piccola, mi dispiace.
Ecco.
Cazzo, fallo.
- Whoo! - Questo è Kypseli!
Ciao ciao!
- Cazzo, è stato pazzesco. - Oh, sono contento.
Tutti sono pazzi ad Atene.
- Ecco. - Oh, grazie.
Niente più divano.
Ce l'abbiamo fatta.
Non posso credere che tu l'abbia fatto.
Andra' tutto bene.
Hai quello che volevi, ecco perché va tutto bene.
Grazie per essere venuti.
Ah, siete i benvenuti.
Mi piace molto quella maglietta che indossi.
Oh sì.
Questa era la tua band?
Sì, è stato...
E tu hai avuto le magliette?
- L'abbiamo fatto. sì. - È un quartiere
a New Orleans dove abbiamo fatto il nostro primo concerto.
- Oh, wow. - Quando eravamo molto giovani.
Sì, e abbiamo un accordo...
Hai un accordo.
No, abbiamo un accordo.
- Non cominciare, cazzo. - Hai un accordo.
Ed eravamo lì solo per il viaggio.
- Allora dimmi cos'è successo. - Quello che è successo veramente è stato,
abbiamo preso il nostro accordo, cazzo.
Abbiamo fatto il nostro album, è stato fantastico.
ok.
Facciamo l'album in tour, giusto?
Anche il tour è fantastico.
Proprio alla fine del cazzo, al culmine, il successo di picco,
questo fottuto ragazzo, questo Topolino va fortunato va da solo.
Dal nulla.
Ci lascia impiccati.
Sono andato a New York perché non avevo davvero scelta.
E tu stavi facendo
- la tua cosa e sei andato... - Avevi una scelta.
- E tu hai avuto la tua cosa - Sì, cos'altro
- dovevo farlo. - Perché era
lo spettacolo Bastian, ed è stato fantastico.
- Abbiamo fatto quella band. - Ed è stato grandioso.
Sei diventato super famoso, hai tipo 18 milioni di follower.
Sei bravo su Instagram, qualunque cosa.
Sì, dovevo andare a fare un album perché te ne sei andato, cazzo.
E penso che sia un grande album.
- Non è questo il cazzo di punto. - Dai, mi piace.
No. No, fanculo.
Sai una cosa, ha mantenuto ogni fottuta recensione negativa
la band ha ottenuto.
Ognuna.
Perché tenerli?
Perché non lo so, non posso...
- Volevo migliorare - Dille perché.
- E volevo sapere... - Ognuna.
Io voglio sapere
- quello che tutti pensano. - No, l'hai fatto.
perché ti odi, cazzo.
Questo è il tuo fottuto problema.
Non è così, non è...
Non sei felice a meno che tu non stia fallendo.
- Ehi. - Ed è per questo che
hai lasciato la band.
Wow.
Quindi credo che sarò felice con un altro drink,
Voglio dire, lo sai.
- Sì, cazzo, prendimelo uno. - Oh no, cazzo.
Gesù.
Metto un po' di musica.
Ok, mettiti un po' di musica.
Ehi, che cazzo stai facendo?
Che aspetto ha, cazzo, quello che sto facendo?
Oh Dio, andiamo, andiamo.
La nonna sta dormendo, non scopare...
Andiamo, andiamo, andiamo.
Per l'amor del.
Hai mai pensato di tornare a casa?
No.
Perché?
Perché pensarci?
Penso che dovresti tornare a casa.
Tipo, la gente è cambiata.
Ehi.
Ehi, piccola.
Ehi.
Vuoi...
- Ne vuoi un po'? - Puoi sbrigarti?
Devo fare pipi'.
Ok, sì, sì.
Sì, saremo subito fuori.
Maledetto.
C'è qualcosa che ho detto?
Oh insetto.
Fai sul serio?
- Sì. - Sì?
Tipo cosa, hai conosciuto tuo figlio sul serio?
No, no, non l'ha ancora incontrato.
Ma lo farà, lei è...
Ora ho un fottuto figlio.
- Lo so. - Che cazzo!
Voglio dire, l'ho visto.
Non potevo crederci.
Tipo, come cazzo abbiamo dei figli?
Stiamo invecchiando.
ascoltare. Penso che dovremmo ricominciare a scrivere.
Come sul serio.
Mi sono rimasti sei mesi.
Vieni con me. Possiamo iniziare a scrivere sulla strada.
Sarà fantastico.
- No. - No, guarda.
Sono stufo di fare la stessa merda più e più volte.
Mi hanno mandato a lavorare con questi fottuti ragazzi strani
a New York, Los Angeles.
Hanno targhe del cazzo sul muro, bla, bla, bla.
Lavoro con il fottuto Maroon 5.
Odiamo Maroon 5, cazzo.
Voglio dire, pensaci.
Va bene, sì.
Tipo, mi manchi.
Vieni con me.
È vero che sei felice solo quando fallisci?
No.
Mi dispiace tanto per questo.
- Tutto bene? - Sì, va bene, grazie.
Ancora una volta, mi dispiace davvero che dobbiamo farlo qui.
Al momento sono ancora tra un ufficio e l'altro.
Va bene.
Grazie per avermi spremito.
Nessun problema e mi dispiace davvero per il rumore.
Oggi stiamo entrambi cercando di lavorare da casa, quindi...
Ok, quindi, il motivo per cui c'è stato un problema con il tuo J-1
è perché hai già detenuto quello stato
di un ricercatore negli Stati Uniti.
Quindi non lo sei più,
non soddisfi i criteri di idoneità.
Ha senso?
Quando la Grecia diventerà il centro del mondo.
Quindi l'unica soluzione è il fertilizzante Lioggos.
Lioggos: fertilizzante certificato per la nuova era.
- Wow. - Ottimo lavoro, amico.
- Splendidamente girato. - Ottimo lavoro, sì.
Bella musica, amico.
Ok, hai finito di congratularti l'uno con l'altro, ok, giusto?
No. Non è assolutamente di questo che abbiamo discusso.
Ed è una schifezza totale.
- Merda totale? - Questa è una schifezza totale.
Merda totale, e c'è una ragione semplice e molto semplice per questo.
Non ha grecità che un pò viene dal suolo greco,
dalla natura greca, dalla mentalità...
Puoi smetterla di interrompermi?
Ti dispiacerebbe anche non fumare?
No, mi piace fumare in casa mia.
Forza Manos, è casa mia.
Va tutto bene, va tutto bene.
Manos, può fumare.
- Va bene se fumo? - Certo che va tutto bene. Continua.
Prima prendiamo il briefing.
Sto cercando di aiutarti qui.
Sì, il briefing è stato, sai, un po' divertente.
Il briefing è che abbiamo semplicemente bisogno di qualcosa
che ha modernità, cioè la stessa
- contemporaneo. - contemporaneo
ma allo stesso tempo, trasmette una sensazione di grecità.
Qualcosa a cui il pubblico greco può relazionarsi.
E questo no? Non è così?
È qualcosa che ovviamente non capisci.
Quindi questo è quello che pensi quando ti dico grecità?
È con questo che vieni fuori?
Vieni fuori con un bouzouki come se fossimo...
È l'uomo tradizionale!
Voglio giocare al sicuro
Perché sento che vuoi qualcosa di più sicuro, quindi io...
Taglia il fottuto bouzouki.
Taglierò il bouzouki.
- Grazie. - Se ci uniamo, Manos,
se combiniamo il bouzouki ora
con lo stile moderno...
Non voglio l'uomo bouzouki! Niente bouzouki!
Proveremo qualcos'altro.
Che cazzo è questo?
Tipo, questa è una notte amatoriale.
Scusa, ho un cliente.
Sono il fottuto cliente qui, ok?
Sì, sì, staremo bene, staremo zitti, scusate.
Mi dispiace.
Va bene.
Avrei prenotato un appuntamento, ma...
Non c'è abbastanza tempo.
Christos ha detto...
Ha detto che sei un mago.
Mi dispiace.
Mi dispiace. Christos?
Sioutis Christos.
Lui...
Ha parlato molto bene di te.
È lui il motivo per cui ho chiamato.
Oh...
ok.
Mi dispiace tanto.
Sono davvero imbarazzato, ma ho appena capito
Non posso assumere un altro cliente in questo momento.
Aspetta, scusa, non puoi aiutarmi?
Cioe', ho fatto qualcosa di sbagliato?
No, certo che no, non sei stato tu.
Non sei tu, siamo io e mi scuso davvero.
Ma devo mostrarti.
Mi dispiace tanto.
Ma Manos, ora sei un po' troppo dogmatico...
Scusa, non sono il più chiaro possibile qui?
- Ci serve qualcosa... - No, in realtà sei
molto contraddittorio con te stesso.
Non sono in contraddizione con me stesso, amico.
Ragazzi.
Briefing contemporaneo.
Questo potrebbe significare uno, due, tre,
quattro, cinque cose diverse.
Mi dia un minuto. Parlerò con lui.
Posso far emergere i musicisti
che può farlo in un attimo.
- Ehi. - Siamo spiacenti.
Hai finito?
- Oddio. - Mi dispiace.
Te l'avevo detto che poteva succedere.
Voglio dire, sembra che ci sia bisogno di così tanto tempo.
A qualcuno importa se usi una tastiera o...
- Mi interessa.
Un po', mi interessa.
Mi dispiace, non intendevo così.
Intendevo loro, sai?
Dev'essere frustrante per te.
Hai talento, sai cosa stai facendo ed è...
Imbarazzante, è imbarazzante.
No, non lo sono...
Sì, è solo che, sai.
È solo un fottuto jingle, sai, è tutto.
È solo un fottuto jingle.
No, non è quello che sto dicendo.
Fermatevi, per favore, fermatevi.
Entrambi abbiamo avuto una giornata davvero di merda.
Voglio una applicazione contemporanea nelle melodie tradizionali!
- Va bene, lo avremo. - Vuoi?
Sì, ci lavoraremo oggi e domani lo avrai.
Avrebbe dovuto essere pronto ieri, come sapete.
Lo avrai e sarà perfetto!
Ieri!
Abbiamo un'altra possibilità.
- Sì, sì. - Un altro colpo!
Così bene, va bene.
- Sarà fantastico. - Fammi vedere fuori.
- Molto greco. - Tranquillo, eh?
Sicuro. Sicuro.
Ci vediamo domani, amico.
Ehi.
Perché?
Stronzo...
No, va bene.
Sì, sì, va bene.
Cos'è successo?
No, Argyris e Manos, sai,
non possono venire fino alle due, sai.
Ok, allora non vengono.
Beh, non è così facile. Abbiamo una scadenza.
Spiegami cosa stai dicendo.
Devo finire la cosa.
Questa fottuta cosa del jingle.
Beh, devi venire con me a trovare la tua ex ragazza.
Questo è quello che devi fare.
- Non cominciare a ridere di me. - Non sono. No, no, no.
- Parliamone. - No, stai arrivando...
Assolutamente no!
Non stiamo parlando di questo.
Non puoi lasciarmi.
- Non provarci con me. - Non ti lascio.
Non ti lascio.
Sai cosa penso?
Penso che sia meglio.
Lasciate che vi dica perché.
- No. - Aspettare.
Non ti lascerò dire niente.
No, no, e tu sei questo fottuto avvocato sexy
che può convincere chiunque di tutto.
- Mickey, no. - Sei incredibile
e si sta camminando come la luce
ed è pazza, cazzo.
Mickey.
Ascoltami, ascoltami.
Si scatena tra due secondi.
E se sono lì, lei sta per ottenere tutto isterico
e cercare di...
Prima di tutto, sarà tutta gelosa.
Cercherà di unirti e si tratta di...
Ma che mi dici della festa?
Perché non...
La festa sarà fantastica.
Sì, ma possiamo annullarlo.
Avrò tutto pronto.
- No. - Ascolta.
È solo che questa volta, te lo prometto.
Sto ridendo, ma non è divertente.
- È solo questa volta. - E non puoi...
Andiamo, farò sesso con te.
Vuoi fare sesso con me?
- Andiamo. - Mai.
- Farò quella cosa. - Mai più.
- Lo sai. - Ti odio.
- Dai. - Ti odio.
Sei il migliore.
E adesso, amico?
Questo è greco.
Che ne pensi?
- Greco. - Fantastico, fantastico.
Splendida.
- Aspettare. - Va bene, va bene.
- Stai scherzando? - Possiamo...
Grazie. Va bene.
Allora, ok, dirti la verità, ok?
Apprezzo il lavoro che ho visto
che hai investito, ma la verità è,
andiamo Argyris ora, sai.
Questa musica non è assolutamente ciò di cui stiamo parlando.
- Oh cavolo. - Questo è per le fiere.
Come dove vanno gli zingari.
- Manos, scusa, io... - Per le fiere?
Onestamente...
- Per le fiere. - Questa è la verità.
Andiamo, possiamo...
Voglio quello che ho chiesto, Argyris.
Sai molto bene quello che voglio.
Possiamo anche andare con un altro.
- Ne proveremo un altro. - ok.
- Un altro, ok. - Ne vuoi un altro?
- Vai un altro. - Un altro, l'ultimo.
ok.
Mi piace questo. sì!
Questo è tutto, amico. Sì!
Sì, è perfetto.
È di questo che parliamo, amico.
- Stai scherzando? - No, non sto scherzando, cazzo.
È perfetto.
Nel momento in cui lo sento, vedo delle immagini.
- Ho subito... - È familiare.
Suona a casa.
- Sembra familiare, ma... - Sembra familiare,
ha immagini.
Mi ricorda mia nonna, mio nonno.
Combina gli elementi.
Voglio dire, vedo delle foto.
Non devo vedere il video vero e proprio.
Posso immaginarlo solo dal suono.
Totale.
Questo è ciò che lei ha messo nel brief.
Questa è la cosa che mi hai dato.
Va bene, amico.
È come totalmente, totalmente irrispettoso.
Ti piace.
Sono qui, sto cercando di farti un cazzo di lavoro.
- Ti piace, quindi usalo. - Stronzo...
Non sono qui perché mi piai.
Sono qui perché Argyris mi ha chiesto di venire.
Mickey, scusa.
- Vaffanculo. - Manos, posso parlarti per un minuto?
Di cosa vuoi parlare, Argyris?
Mi hai portato qui così questo fottuto cowboy dell'Alabama può prendere in giro me?
Mi scuso davvero, tra due ore avrai quello di cui hai bisogno.
Una buona pista, tra due ore con questo stronzo?
Non preoccuparti, ce l'avrai.
- Ciao. - Ciao.
C'è una prenotazione sotto Aspa Karra?
Sì.
Da questa parte.
Aspa, ciao. Io sono Chloe.
Piacere di conoscerti.
Ma guardati.
Hai la sua eta', vero?
Sono più grande, a dire il vero.
È buffo.
Perché divertente?
Dovremmo ordinare?
Sicuro.
Dopo di te.
No, vai avanti.
Insisto.
- Tè ghiacciato per me, per favore. - Lo stesso vale per me, per favore.
Grazie.
- Così... - Così...
Sto incontrando l'avvocato di Topolino o la sua ragazza?
Oh, non è un cliente.
Perché non è qui?
Gli ho chiesto di non venire.
È un'ottima idea.
Sapevi che avrebbe fatto qualcosa di stupido, vero?
Aspa, so che è difficile
ma Mickey vuole davvero una relazione con suo figlio.
- Oh, vero? - Sì.
- E tu lo sai? - Sì, lo so.
Lo conosco.
Tu non sai niente.
Non sai cosa stai facendo,
non sai dove ti trova.
Topolino non può essere disturbato a imparare una sola parola in greco
per comunicare con suo figlio.
Quindi deve fare affidamento sull'inglese di Hector.
Senti, era allora, e questo è ora.
Sono qui perché...
- Guarda... - Topolino non è lo stesso
come era sei anni fa.
Mickey è un bambino.
È un ragazzino.
Ne sarai felice?
Non ho bisogno di parlarti di cosa sarò felice.
È così fottutamente greco.
Mi ricorda il Mar Egeo e le donne ateniesi che si alzano...
E vedo il mais, vedo mia nonna
uscendo dalla tomba!
E così, ma il greco c'è.
Ed è come suonare il flauto
e mangiare il fottuto souvlaki e prendere humus.
No, l'humus non è greco, amico.
- Humus non è greco. - Poi tahini.
- È Tahini? - Sì, Tahini, sì, sì.
- Tahini è greco. - Ehi.
- Ciao. - Ciao.
Ciao.
ciao. Com'è stato?
Sì, è giovane, bellissima.
È arrabbiata, cazzo.
Beh, certo che è arrabbiata.
Ti ha visto, guarda quanto sei bella.
Hai fatto il cibo?
Ho un piano.
Quindi non hai fatto il cibo?
Perché ho un piano, ti sorprenderò.
Ti ho solo chiesto di fare il cibo del cazzo, Mickey.
ok.
Posso aiutarti?
È la consegna per Mickey.
Ok, grazie.
Quanto costa?
Sono le 52.60.
Un secondo.
Questo era il tuo piano, da ordinare nel cibo?
Eccoti qui...
Falafel, Souvlaki.
sushi.
Va bene, vero?
- Va bene. - Sì, ancora un po' di sushi.
Ehi, sei bravo?
- Sì, voglio dire... - Andiamo, è divertente.
Davvero, vero però?
Sì.
Sai, è reale.
È come se non ci importa, ma ci importa, quel tipo.
Sì, mi interessa.
Lo so.
Va bene.
Sì, non è per ora, Argyris.
Sì, va bene.
- Ora solo... - Molto bene.
Oh mio Dio.
Grazie mille per essere venuto.
Non sapevo se fosse una festa di compleanno.
Devo portare un regalo?
Sì, la chiamiamo una festa inutile
perché non ha senso.
Ma volevamo solo che tutti si incontrassi, sai?
Ma è bello fare feste.
Nessuno organizza più feste.
È esattamente quello che abbiamo detto.
- No! - Quindi, questa è casa.
Allora, non sei seduto a casa?
No, questo è di Mickey...
Lui è Mickey.
- Mickey, lui è Elli. - Ciao!
Piacere di conoscerti.
Vuoi un falafel?
Ne avrò uno più tardi.
- ok. - Grande.
- Sì, quindi quello è Mickey. - Quindi quello è il tuo ragazzo?
- Sì. - ok.
Allora, sei ancora a Kolonaki?
No, ci siamo trasferiti nella periferia nord.
noi?
Io e Kostas.
Il mio fidanzato.
Oh mio Dio! Questa è una roccia.
- Wow! - No, è fantastico.
Oh, congratulazioni, sono così felice.
Grazie, Chloe.
Beh, ti auguro lo stesso, sai?
Oh beh.
Andiamo a bere qualcosa.
Sì, mi serve da bere.
Ehi, cosa stai facendo, amico?
Ho ordinato questo.
Nessuno ha ordinato, è un buffet, condividi.
Oh, va tutto bene, questo è un bene per me.
Dai.
- Ehi, Mickey! - Ehi, wow.
Ma guardati.
Ho preso un po' di birra.
Stai bene, stai bene.
Grazie. Grazie mille.
Cosa ci fa qui il piccolo Argyris?
Stai facendo la cacca? Un po' di merda?
Guarda questo ragazzo carino che prende una discarica!
Dai, non fare lo stronzo, lascialo. Mia madre l'ha incastrato.
Forza uomo, lascialo!
È fantastico che tu metterla insieme, sai,
il suo popolo, il vostro popolo.
È davvero divertente.
Voglio presentarti qualcuno.
Mi scusi solo per un secondo.
- Oh, okay. - Vieni con me.
Quindi, voi ragazzi siete entrambi di Londra.
Quindi, ho pensato di presentarti.
Tim Johnny. Johnny Tim.
Ehi Johnny, come stai, amico?
- Buono. - Posso darti da bere?
Ah, hai del succo?
- arancia? - È fresco?
- Sì. - Va bene, ottimo.
ok.
Allora sì, da dove sei a Londra?
Dagenham.
Va bene, quindi non un po'...
Sì.
Anche Londra, eh?
Beh, voglio dire, Holland Park.
Ma ci sono a malapena.
Passare un sacco di tempo qui.
Oh, che ci fai qui?
Sto facendo una startup.
ok.
Si chiama Casa tua.
È una specie di soluzione abitativa per il cittadino globale.
Quindi posti come questo, si entra,
strappare questi luoghi e renderli cool,
baccelli abbastanza funzionali.
Beh, siamo intrappolati in questo bar in Svizzera
perché fuori c'era come sei piedi di neve.
Oh sì!
Ragazzi, mettete come 200 franchi nel jukebox
e ha suonato "Last Christmas" ripetendo 100 volte.
- È così imbarazzante. - Adoro quella canzone.
Erano così fottutamente sprecati, sai.
E Christos, sai, ha lanciato...
È un bravo ragazzo, quel tipo.
Ha buttato giù 3.000 franchi sul tavolo, sai?
E tutti facevo dei colpi.
Non mi ricordo.
E sembra molto, molto carino.
Sì, è davvero un bravo ragazzo.
Lui è. Va bene.
Vuoi da bere o no?
Sì, vorrei una vodka, per favore.
Sicuro.
Amico, è fottutamente disgustoso quello che stai facendo.
e dovresti vergognarti di te stesso, sul serio.
Dovrei vergognarmi?
Che lavoro fai? Cosa fai della tua vita?
Amico, ho lasciato Londra perché Londra
era come scopare ridicolmente costoso,
Non potevo più permettermi di vivere lì...
- Perché probabilmente non hai un lavoro.
Immagino che tu non lavori.
Amico, sei un cazzone.
Oh, okay.
Applausi, amico.
Wow, sono così felice che sia andata così bene.
- Questo è il tuo succo. - Grazie mille.
Sai, è divertente, come se la gente lo fa sempre.
"Oh, sei di Londra" un po' come quando sei gay,
tipo, "Oh, ehi, incontra il mio amico gay."
Oh, sei un tale cazzone.
Wow, va bene.
Vuoi venire a mangiare qualcosa con me?
- Sicuro. - Certo, facciamolo.
- È davvero un piacere conoscerla. - ok.
È come avere il 100% dei tuoi nutrienti giornalieri
per meno di 800 calorie.
Ed è crudo ed è vegano.
Per 300 euro?
Ragazzi, ehi.
Hai conosciuto questi tizi?
Questi sono Miltos, Orfeo, Dimitrios, Prometeo e Greg.
- Mi stai prendendo in giro? - Questa è Stephanie.
No, no, no, Stephanie.
Da dove viene, Stephanie?
Atene, idiota del cazzo.
Oh, sei un po' aggressiva, Stephanie.
Dove da Atene?
Papagou, amico.
Allora, cos'ha l'accento?
Perché io ho l'abilità e tu no.
Scusa, piccola.
Sto parlando inglese con un americano perché è educato.
Lo stesso motivo per cui non mi faccio vedere come una merda
in fottuti pantaloncini cargo.
Scusa, gattina. scusa.
Sono tuoi amici?
- Sono tuoi amici? - È una merda, è una merda.
- Buon per te. - Bye bye, bye bye!
Oh, cazzo.
Argyris, che cazzo stai facendo, amico?
Ti sei cagato nei pantaloni, lo sai?
Ti sei cagato nei pantaloni.
che cosa?
- Dai. Dai. - Oh cazzo!
Alzati.
Che cazzo hai bevuto per l'amor del cazzo?
- Oh merda. - Maledetto.
merda. Aspetta, aspetta.
Oh.
Sai, devo dirtelo, manos ha mandato un sms.
Odiavano la canzone, dicevano che era merda.
fantastico.
Hai quasi preso il mio drink.
- Mi dispiace. quasi. - Quasi.
Allegri, Stephanie.
Sì, Stephanie.
Dal basso in alto.
- Cosa stai bevendo, Stephanie? - Gin Tonic. Vuoi provare?
No, no.
Potrebbe essere Jizz Tonic?
Forse una Colada per pene?
Non preoccuparti se trovi qualcosa di divertente.
Probabilmente sono solo capelli d'angelo...
Oh mio Dio!
- Stephanie! - che cosa?
- Cos'è successo? - Cosa sta succedendo?
- Stai bene? - Oh mio Dio, cos'è successo?
Ragazzi, cosa avete fatto?
Mi hanno messo qualcosa nel drink.
Ragazzi, forza!
Ti farò causa, cazzo.
Grazie, ragazzi. arrivederci.
Grazie mille per essere venuti. arrivederci.
Oh mio Dio.
Non poteva andare peggio.
Oh, cazzo.
Questo è, fa così caldo.
Va bene.
Come ti senti?
Non preoccuparti.
Presto sarà finita.
Parleremo più tardi.
Avrai dei crampi.
- Sì. - C'è da aspettarsevi.
ok.
- Non preoccuparti. - Oh sì.
E cerca di prenderti la cosa più facilmente nei prossimi giorni.
Sì, ci proverò.
Fumi?
Sì.
Posso avere una sigaretta?
Qui dentro? Perché non è permesso.
Grazie.
Maledetto.
Attento, fa molto caldo.
Grazie.
Quindi non hanno detto cosa fosse?
Beh, è come un'influenza allo stomaco.
È quello che mi hanno detto.
A che ora sta arrivando?
Un paio d'ore.
ok.
Sto bene.
Mi dispiace che tu ti senta di merda.
Stai ancora bene però.
In realtà non so a cosa sia questa finestra.
Ma è sicuro.
Non sono qui per ispezionare, non è il mio lavoro,
ma il mio cliente, la signora Karras, ha insistito per assicurarsi
che Hector trascorrerà del tempo in un ambiente sicuro.
- Sì, assolutamente. - Sì certo.
So che l'intera situazione è imbarazzante, ma...
No, certo, va bene.
Assolutamente.
- Dovrei mostrarti la sua stanza? - Oh sì.
La sua stanza è qui. sì.
Da questa parte.
Vivete entrambi qui?
- Sì. - Sì.
Per quanto tempo?
- Qualche anno. - Sei mesi.
Mi sono trasferito sei mesi fa.
Quindi, questo è...
Sì.
È bello.
Capisci che la madre di Hector
ha assegnato diritti di tutela e visita
a tutti e due.
Oh.
Entrambi, in coppia, sarà legalmente permesso
di prendere la custodia non supervisionata di Hector
per il periodo di tempo assegnato indicato nei documenti.
- E... - ok.
Quindi dobbiamo solo essere lì allo stesso tempo per vederlo.
- Sì. - ok.
E questo è l'unico modo per avere accesso?
Beh, può essere rovesciato in appello da entrambe le parti,
ma a condizione che si rimane in una stalla
e relazione impegnata.
Vi considerate
in una relazione stabile e impegnata?
- Sì. - Sì, certo, sì.
Grande.
Bella stanza.
Sì, è fantastico.
Quindi sì, comunque, c'è...
C'è solo quest'altra stanza qui.
Questo è il...
È la tua camera da letto?
camera.
E poi è tutto.
Questo è più o meno tutto.
Mille Grazie.
Sì.
Prego.
- Come ti senti? - ok.
Va bene?
Non è abbastanza.
Non posso, non posso, non posso.
Mi dispiace, non posso farlo adesso.
Mi dispiace.
Va bene. Va bene.
Voglio solo assicurarmi che ti senta bene, tutto qui.
Sì.
ok.
ciao. Chloe Gains.
Ciao, benvenuto.
Chloe Gains.
- Sì, sei proprio qui. - Grande.
Questo signore è il tuo più uno?
Mickey, sì.
Sì, più uno.
- Grazie. - Goditi la tua serata.
Grazie.
Ciao ragazzi, sorridete.
- Grazie. - Grazie.
Ciao ragazzi. ok.
- Forse ci può piacerti... - Ciao ragazzi.
Wow, ehi, come stai?
- Ehi. - Perfetto.
Che c'è, sembri fottutamente infelice.
Beh, è stato un lungo viaggio.
Com'è stata la cerimonia?
Oh, così bene!
C'era questa ragazza, la nipote di Elli.
Ha cantato una canzone.
Era fottutamente bellissima.
E la sua voce mi ha reso duro.
Mi sono seduto in chiesa con un'enorme erezione, tipo, che cazzo!
Voglio incontrarla, ma non riesco a trovarla da nessuna parte.
Sì, sarò sicuro di dirle di stare lontana da te.
Il più lontano possibile da te.
No.
Oh, il mio amico è qui. Un secondo, tornerò.
Dove hai preso quel drink?
Ci sono persone con vassoi con champagne e merda
dappertutto.
Andiamo, devo prenderne uno.
Ci manchi davvero.
Lo so, e mi manchi anche tu.
Parliamo sempre di te.
Tutte le ragazze mi hanno detto "Dov'è Chloe?"
Io dico che non lo so.
Sai com'è.
Incontri qualcuno e vai nella bolla
e tutto quello che potete vedere sono loro, ma io sto bene.
Sto bene.
ok.
È nuovo ma è buono.
È gentile con te?
Sì, è fantastico.
ok. Allora mi piace.
Sì.
Ho dovuto uscire per un po'.
Sai, è stato molto.
Quello che è successo con Christos è stato molto.
Quello che è successo con Christos è un'altra cosa.
Stasera, ci divertiremo molto.
Molto divertente.
Sì.
- Ecco a questo. - Stasera, molto divertente.
Ehi.
Oh, ehi.
Ecco qua.
Come stai? ok?
- Sto bene. Come stai? - Lasciate che vi presenti.
Questo è, ti ricordi di Anna di cui ti ho parlato?
E Virginia e Caterina.
- Ciao. - Ciao, piacere di conoscerti.
Piacere di conoscerti.
Stai bene?
- Sì. - Sei sicuro?
Sì.
Sarò proprio qui.
Ok, vengo a trovarti.
Sarò qui intorno.
ok.
Mickey.
Mickey, sei tu?
Mickey, giusto?
Vodka soda, doppio.
Sì, per favore.
Sto tenendo stretto il mio drink stasera.
Stephanie.
Come stai?
Buono. Come va?
Sto bene.
Sono contento che tu ce l'abbia fatta.
L'avoro' sempre fatto.
Penso che sia probabilmente la prima volta
si sono visti da quando si sono lasciati.
Ha questo modo di...
Non lo so, le persone che illuminano il gas.
Conosci l'illuminazione a gas?
Sì, so cos'è l'illuminazione a gas.
A causa di tutti i soldi della famiglia e dei collegamenti,
pensa di poter spostare le persone dove le vuole.
Dopo che lui e Chloe si sono lasciati,
l'ha insaiato con questo nuovo grande lavoro a Chicago.
Come se non fosse niente.
Quindi le ha trovato un lavoro, è...
Che bello.
Così...
Sono qui con qualcuno.
Sono molto felice per te.
Sono sicuro che lo sei, posso dirlo.
È lui il motivo per cui sono rimasto ad Atene.
È lui il motivo?
Solo puro, innocente, romantico.
Solo amore a prima vista, giusto?
Lo era, a dire il vero.
Quindi non stavi immaginando
uno dei miei più grandi clienti che chiama per chiedermi
perché il loro nuovo noleggio non si era fatto
al suo primo giorno di lavoro?
Non volevo prendere un lavoro che avevi organizzato per me.
Da quando?
Cos'è...
Non voglio essere controllato da te.
Smettila di farlo, odio, cazzo, quando lo fai.
Oh.
Dovresti bere?
Il mio bere non è un affare del cazzo, Christos.
Abbiamo finito.
Devi smetterla di metterla in imbarazzo.
Mi sto mettendo in imbarazzo?
Davvero?
Mi sono messo in imbarazzo?
L'hai appena detto?
Ma guardati.
Goditi la tua serata, Chloe.
Vaffanculo.
Parlami, fratello, sembra che ucciderai qualcuno.
Sei disperato di far saltare in aria questa cosa, eh?
Perché è ancora buono?
E prendi cose buone e le trasformi in merda.
Ti ho visto fare questo.
Ti ama e ti rende felice.
E te lo meriti, cazzo.
Dai, di'lo. dire.
Te lo meriti o no?
Me lo merito.
Sì, te lo meriti, cazzo.
E faresti meglio a lottare per questo e tenerlo.
Perché è la cosa migliore del cazzo
che ti sia mai successo.
O risolvi la tua merda
e decidere che vale qualcosa per qualcuno
o muori triste e solo e fottutamente pervertito.
Dannazione!
Dai.
Oh!
È stato fantastico, cazzo.
Possiamo rinunciare a questa adorabile donna, per favore?
Sì!
Che bella donna e questa bella coppia,
queste due persone...
- Come si chiama? - Loukas, Loukas.
Ah, Loukas, che uomo.
Così bello.
Eleni è il nome.
Ok, bene, ti stai divertendo stasera?
- Sì. - Bello.
Vi fidate l'uno dell'altro?
- Sì. - Oh, è carino.
Vi siete chiesi l'un l'altro prima di venire qui,
con quante persone sei andato a letto?
Di chi ha succhiato il cazzo o qualcosa del genere...
- Andiamo, amico. - Non preoccuparti, Argyris.
Ho capito.
Mi dispiace tanto, Loukas.
Mi dispiace, aspetta, per favore.
Il punto è che il passato è il passato,
e riguarda il futuro, giusto?
Giusto, Christos?
Ehi.
È la festa di qualcun altro, sai?
Comunque, non si tratta del passato.
Si tratta del futuro.
E quando incontri qualcuno con cui vuoi morire,
questa è la persona a cui devi aggrapparti.
E non voglio morire da solo,
Voglio morire con te, Chloe Gains.
ok?
Allora, vuoi morire con me?
Vuoi...
Ehi, Chloe, guardami.
Vuoi essere il mio futuro?
- Mickey, fermati. - Vuoi essere mia moglie?
Dai.
- Dai. No, no. - Ehi.
- Ti prego, dai. - Ehi.
Maledetto.
Quindi non abbiamo un lavandino adesso?
che cosa?
Non abbiamo un lavandino adesso.
L'ho chiamato, doveva venire ieri.
Piccola, devi chiamare un professionista.
Lui è. È un fottuto idraulico, ok? Va bene.
- Verrà oggi. - È stato così
per tre giorni.
Non cominciare a scopare con esso
a meno che tu non sappia cosa stai facendo.
Te l'ho detto, chiama qualcuno, per favore.
Calmati.
- È un fottuto lavandino. - Non dirmi di calmarmi.
- Il posto è come... - Rilassarsi.
Non dirmi di rilassarmi, Mickey.
Hector arriva lunedi'.
- Il posto è nella merda. - E allora?
Non dovremo portarlo in cucina, ok?
Può andare nella sua stanza.
Oh, mio Dio è come vivere
- con un fottuto adolescente. - Andremo al fottuto parco
non è un grosso problema.
No, devo aggiustarlo, come tutto il resto.
Mi dispiace.
Non volevo arrabbiarmi così tanto.
Credo di avere solo paura.
Ho paura.
Beh, ho avuto un'idea.
- È stato... - Ti ho comprato questo.
È un libro di canzoni in greco.
Ma pensavo potessimo imparare una canzone per bambini.
- E poi potremmo farlo cantare. - Sì?
Ce n'è uno davvero famoso.
Qui.
ok?
Ecco, qui.
ok.
Sì!
- Così... - Così...
È...
Quindi è come se avessi un amore e il mio amore fosse come una nuvola.
- Sembra vero. - È greco.
Ok, tu giochi, tu giochi.
- Ok, allora... - Pronto?
Qual è la prossima parte?
E poi facciamo il ritornello, è...
Vado a prenderci da bere.
Sei così bravo.
Che manichino!
È perfetto.
Qui.
Oh mio Dio, fai sul serio?
Sì, perché no?
Sì!
Eccola.
La mia persona preferita al mondo!
Sì!
Sai cosa voglio fare?
Cosa vuoi fare?
Possiamo andare a ballare?
Non balliamo da così tanto tempo.
Questo è carino.
Uh-huh.
- È bello. - È Natale.
Dai.
Facce rigide.
- Non dire niente. - ok.
Ciao.
- Ciao. - Ciao, benvenuto.
- Benvenuto. - Ciao, ciao, ciao.
Buon Natale!
Buon divertimento.
Grazie. Grazie.
Wow, è pazzesco.
Ehi.
Ciao.
Possiamo avere quattro colpi di tequila?
Colpi di tequila.
- Sei di loro. - Sei colpi di tequila.
Sei, piccola.
- Sicuro? - Sì.
Va bene, va bene.
È il nostro ultimo fine settimana.
Ultimo fine settimana prima di essere genitori.
Oh sì.
Va bene.
- Ok, a tutti i santi - Oh mio Dio.
L'ultimo fine settimana.
Maledetto.
Posso avere un gin tonic?
Oh cavolo, avrei potuto essere su quel dannato pavimento in questo momento.
Avrei potuto fare l'intero gioco
e le migliaia di persone, e il cazzo...
Puoi prendere la droga?
- Farmaci? - Puoi prendere la droga?
- Cosa intendi con droghe? - Prendiamoci un po' di droga.
Tu non fai droghe.
Sì, ma ora voglio fare un po' di droga.
Quali farmaci?
Prendi un po' di droga.
Puoi prendere un po' di droga qui, non conosci la gente?
- Forza, prendi un po'... - Sì, conosco delle persone.
Prendi un po' di droga. Prendi un po' di droga.
ok.
ok. Aspetterò qui.
Aspetterò qui.
- Ok, tornerò. - Ok, beh,
- Resta qui. - Sono qui, sono qui.
Io no...
Sì, ma non lo so. cocaina?
Qualunque cosa tu abbia.
No, un grammo?
No, no, no, mi serve come...
Non importa, non importa, non importa.
Ehi.
Vieni fuori.
Dove l'hai preso?
Oh, mi dispiace.
Dai.
Dove hai preso la droga?
Non importa. L'ho preso da qualche parte.
- Cosa stiamo facendo? - Forza, mettilo...
- un po'. - Quanto?
Tutto questo, solo cazzo...
No, potrei aver bisogno di un po' più tardi.
Questo è buono, questo è buono.
Oh mio Dio, perché non l'ho mai fatto prima?
Farai quello nel mezzo, ok?
- ok. - È grande.
- Ne sei sicuro? - Non lo so.
Non l'ho mai fatto prima.
- ok. - ok. Quindi solo uno...
ok.
Andare.
- Ok, ci siamo. - Maledetto!
Stai bene.
Wow.
- ok. - ok.
Ne vuoi un altro. Va bene, va bene.
Oh cazzo!
Oh mio Dio.
- Sei buono? - Sì.
Ok, andiamo.
Maledetto.
Sei come un fiocco di neve.
che cosa?
Sei bianco come un fiocco di neve.
Mi trovi ancora sexy?
Davvero?
Sei la donna più sexy che conosca.
Tu sei.
- Ciao. - Oh, ciao.
Come si chiama?
Caterina. tuo?
Sono Mickey, è un piacere conoscerla.
- Ciao, Mickey. - Dai.
È stato davvero un piacere conoscerti.
Che stai facendo?
Ehi, stavi ballando con quel tipo.
Cosa avrei dovuto fare?
Un secondo.
Non preoccuparti per lui.
Va bene.
Cosa sta succedendo?
Forza, fai incazzare.
Ragazzi, non combattete. Non combattere.
Ehi, ehi.
che cosa?
Sei un.
Ecco cosa sei.
Sei un.
Aspetta un attimo.
Va bene, va bene.
Ok, mi dia un secondo.
Ho la giacca di pelle.
È Natale.
È Natale, cazzo.
Non aspettare, non ha fatto niente!
Mickey!
Non ha fatto niente!
ok
e ora ho intenzione di avere una sigaretta perché posso,
perché è greco.
Oh, andiamo.
Andiamo. Andiamo.
Non! Andiamo.
- Oh merda. - Oh cazzo.
Oh mio Dio!
Dovremmo fermarci a fare sesso.
Voglio fare sesso con te.
- Davvero? - Voglio fare sesso adesso.
Voglio che mi scopi.
Ti scoperò.
Andiamo, fermiamoci da qualche parte.
Scopiamo da qualche parte.
Aspetta, aspetta.
Oh accidenti, i miei tacchi.
Ti ho preso, ti ho preso.
Cazzo, da questa parte.
Da questa parte.
Maledetto.
Dai.
Ehi.
Ehi, cosa c'è che non va?
Cosa c'è che non va?
Mi dispiace tanto.
che cosa?
Cosa sta succedendo?
Ti amo.
Ti amo così tanto, così tanto.
Ti voglio bene anch'io.
Devo dirti una cosa.
Ero incinta e non sono più incinta.
Ho abortito e...
Non te l'ho detto.
Mi dispiace tanto.
- Va bene. - No, non lo è.
Non ti conoscevo e non ne ero sicuro.
- Va bene. - Pensavo che non avresti voluto...
- Va bene.
Va bene.
Che vuoi dire che va bene?
Dai.
Non capisco perché non sei arrabbiata.
Puoi essere arrabbiata.
- Non sono arrabbiato. - perché? Perché no?
Perché non importa, cazzo.
Voglio dire, abbiamo solo...
Che vuoi dire?
Ci siamo usati e va tutto bene.
Pensi che ti abbia usato?
Ascolta, quello che sto dicendo è,
stavi uscendo dalla tua merda con Christos e io...
- Questo non ha niente a che fare con... - E abbiamo avuto un fine settimana pazzesco
ed è stato fottutamente incredibile e poi...
Sai, ma come...
Non importa perché sono qui e ti amo
e dico sul fatto che.
Non hai idea di quello che ho fatto
per cercare di scopare ci tengono insieme da quando ci siamo riuniti
e mi stai dicendo che pensi...
- Lo so. Lo so. Lo so. Ti prego, stai zitto.
- Merda. - Andiamo.
Andiamo.
Vai, vai, vattene, andiamo.
Andiamo.
Dai.
Maledetto.
No, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.
- Aspettare. - che cosa?
Cos'è successo?
Che ci è successo?
Ricordi la notte in cui eravamo sulla spiaggia?
Adoro quella fottuta notte.
Sì, eravamo nudi e tutto era fantastico.
Sì, siamo stati arrestati.
Ho un'idea.
Andiamo in spiaggia.
Stai scopando...
- È questo che vuoi? - Oh mio Dio.
Vuoi andare in spiaggia?
Andiamo in spiaggia.
Bene. Andiamo sulla fottuta spiaggia.
- Andiamo in spiaggia. - Andiamo sulla fottuta spiaggia.
Oh mio Dio.
Vuoi andare sulla fottuta spiaggia?
Andiamo, andiamo.
Dai. Dai.
Andiamo sulla fottuta spiaggia.
Andiamo in spiaggia.
Sì!
Cazzo, ti amo così tanto.
Ti amo.
Ti amo. Ti amo.
Ti amo davvero, davvero.
Oh cazzo!
È fottutamente incredibile.
Ciao.
No, no, no, no.
Vuoi venire in spiaggia?
- Vai, vai, vai, vai. - Maledetto!
Oh, fantastico!
- Whoo! - Oh, moriremo.
Andiamo in spiaggia.
- Andiamo in spiaggia! - Andiamo in spiaggia!
Ce ne sono due, devo accostare.
No, no, no.
Andiamo, devo accostare.
No!
ok.
Ferma la bici.
- Vaffanculo! - Andiamo in spiaggia.
- Andiamo in spiaggia.
Va bene, va bene, va bene.
Vaffanculo.
ok.
No, no, no, no.
Chloe!
Ow!
Danni fisici reali.
Aggressione e affray.
Guidare sotto l'influenza.
Pericolo spericolato.
Eludere un ufficiale.
Esposizione indecente.
Sono un sacco di accuse.
Puoi dirci cosa succederà?
Che succede adesso?
Dipende da quello che dice il giudice lunedi'.
- che cosa? - Aspetta, cosa vuoi dire?
Non possiamo farlo lunedi'.
Signore, non possiamo farlo lunedi'.
Abbiamo una cosa legale. Mio figlio.
Non possiamo restare qui fino a lunedi'.
Possiamo dare i soldi della cauzione o qualcosa del genere.
Non importa, ma non possiamo farlo lunedi'.
No.
- Possiamo tornare. - Maledetto!
- Mickey! - Andra' tutto bene.
Ecco, buona sigaretta.
Sì, per favore.
È davvero gentile, lo apprezzo.
Non capisco l'inglese, ma per favore stai calmo.
Presto tutto sarà finito.
Non capisco.
Grazie.
Ragazze sveglie, muovetevi!
- Ciao. - Ciao.
Ti ho portato dei vestiti.
Oh, grazie.
Mettili.
Lavati la faccia, ti sentirai meglio.
Grazie.
Starai bene.
ok.
Grazie.
Mi scusi.
Il tribunale dichiara l'imputato colpevole come imputato
e passa una condanna a sei mesi, sospesa per tre anni
oltre a una multa di € 600.
Va bene.
Sono sei mesi, sospesi per tre anni e 600 euro.
Grazie.
Grazie mille.
No, va bene.
Dov'è Mickey? Dov'è il mio ragazzo?
Sai cos'è successo a lui?
Credo che il suo caso sia stato archiviato.
Oh.
ok.
Senti, come posso ottenere questi...
Non preoccuparti per i vestiti.
Va bene.
Grazie.
Lo apprezzo molto.
- Prego. - Grazie.
Ciao.
Oh mio Dio. Vieni qui.
Che ci fai qui?
Pensavo che te ne fossi uscito alle 12.
Come stai qui?
Sono arrivato qui sabato.
Guardami. ehi.
Che vuoi dire che sei arrivato qui sabato?
Sono uscito. Sono uscito presto.
Beh, ovviamente sei uscito presto.
Come sei uscito presto? Smettila di toccarmi.
Come sei uscito?
Sono uscito.
Ho fatto delle telefonate.
Ho provato a chiamare qualcuno, ho chiamato Argyris e lui...
Argyris ti ha fatto uscire?
Mi ha collegato con qualcuno e ho cercato di uscire
e ho cercato di tirarti fuori.
Chi? Con chi ti ha messo in contatto?
Non importa.
Con chi ti ha messo in contatto, Mickey?
Con chi ti ha messo in contatto?
Ha chiamato Christos.
- Va bene. - Hai chiamato Christos?
E Christos ti ha fatto uscire e tu mi hai lasciato lì?
Non ti ho lasciato lì, aspetta.
- Mi hai lasciato lì. - Non ti ho lasciato lì.
Stavo per tornare per te...
- Per tre fottuti giorni mi hai lasciato lì.
Ascoltami.
Gli ho parlato, gli ho chiesto se può tirarti fuori,
chiedere al da o qualsiasi altra cosa e ha detto...
Hai idea di quello che hai fatto, cazzo?
Calmati. Ascoltami.
No, non mi calmo, cazzo.
Hai chiamato Christos del cazzo...
- Sì, l'ho fatto. - E tu mi hai lasciato
- in prigione del cazzo. - Non volevo lasciarti.
Non volevo lasciarti, ascoltami.
Per il fottuto fine settimana mentre ti siedi qui, cazzo.
Dio, fottiti.
Oh mio Dio, cosa sto facendo, cazzo?
Fanculo?
Ci ho portato in prigione?
Ho picchiato un poliziotto, cazzo?
Mi ho detto di togliermi i vestiti del cazzo?
Volevo correre in giro nudo, cazzo?
Stupida cosa del cazzo!
Sono io? Volevo fotterti?
O eri tu?
Hai colpito un fottuto poliziotto.
Ho cercato di tirarti fuori, non riusciva a tirarti fuori, cazzo.
Dovevo venire qui per scopare Hector
Perché non sapevo quando cazzo
stavamo per uscire ed ecco ci siamo.
Fornito da esplosivi https://twitter.com/kaboomskull
Traduzione automatica per: www.elsubtitle.com Visita il nostro sito web per la traduzione gratuita