Vold.
Tyranni.
Intriger.
Magt.
Efter den bøhmiske konge og hellige romerske kejser Karl 4.s død
har alt ændret sig til det værre.
Mørket begyndte at sprede sig.
Store dele af Europa sank hen i kaos.
Kontinentet var plaget af krig, pest og hungersnød.
Den katolske kirke var så splittet,
at to paver blev valgt.
En i Rom
og en anden under beskyttelse af den franske konge i Avignon.
Kun kroningen af en ny kejser kan genoprette lov og orden.
Men Karl 4.s førstefødte søn, den bøhmiske kong Wenzel,
som er udpeget dertil, er ved at drukne i gæld.
Han kan kun krones i Rom af paven.
Og alle de, som støttede den anden pave i Frankrig,
forsøger nu at forhindre hans kroning med alle midler.
INSPIRERET AF JAN ŽIŽKAS SANDE BERETNING
Tilgiv os…
…for det, vi nu vil gøre.
ITALIEN 1402 E.KR.
Otte.
Syv.
Seks tilbage.
Mod to dusin eller flere.
Vi kan ikke holde stand længe, Jan.
Fem nu.
Kom an!
Du venter, til du ser min sidste ridder dø, og så dukker du op?
De er i live.
Er du vanvittig?
Næste gange betaler De måske til tiden.
Og vi vil have groschen.
Ikke floriner.
Hvornår har jeg ikke betalt?
Hvornår har vi ikke beskyttet Dem?
Jan.
Prag er ti dagsrejser væk.
Du ved, hvor vigtigt mit ærinde er.
Hvis jeg ikke når frem i tide, bliver alt værre.
Jeg må vide, hvem der sendte lejemorderne efter mig.
Hvem har sendt jer?
Bare dræb mig.
Eller du kan slutte dig til os.
Hvorfor?
Du er den sidste, som de fleste af os.
Og den heldigste.
Greven, som hyrede os,
bar et tjekkisk våbenskjold.
Det var Henrik af Rosenberg.
Skal jeg stole på en mand, som lige har forsøgt at dræbe mig?
Ja.
Død giver liv.
PRAG KONGERIGET BØHMEN
Grev Rosenberg,
hvis De ikke låner min bror penge til at rejse til Rom,
finder de måske mænd ventende på tærsklen til Deres slot.
Kong Sigismund,
bare fordi Deres halvbror gav Dem lidt magt,
tillader vi ikke, at De ter Dem som i Deres eget kongerige.
Dette er ikke Ungarn.
De bestemmer ikke over mig!
Jeg er her kun for at hjælpe min bror med at komme til Rom
for at blive kronet af den eneste sande pave.
Vinteren er på vej. Om få uger er det umuligt for ham at rejse.
Det må være muligt at fjerne Deres bekymringer.
Jeg har kun en bekymring. Hvis De bliver dræbt på rejsen,
mister vi ikke kun de penge, De beder om nu,
men også de anselige summer, De allerede skylder.
Det vil ikke ske.
Gud fik min far sikkert gennem Italien for den samme krone.
Og Gud bragte Deres oldefar hjem fra Italien som knogler i en kiste.
Oldefar havde ikke dette.
Jeg har her et lejdebrev for vores konge til hans kroning som kejser i Rom.
Dette vil fjerne Deres bekymringer, Rosenberg.
Det ser ud, som om De har set et spøgelse.
Pigebarn.
Må vi bede om noget at drikke?
Vand?
Eller foretrækker barske krigere som Dem noget stærkere?
Gør, hvad du kan.
Hun kan lugte en rigtig mand.
Det kan jeg også. Gå væk.
Tak.
-Nogen misbilliger kongens rejse til Rom. -Dem, han har bedt om at betale.
De må være meget rig.
Jeg har mere, end jeg kan bruge. Måske kan du hjælpe.
-Måske vil hun låne kongen penge. -Tja…
Hvad kongen end får, vil ingen fattige eller udenfor det lokale få gavn af det.
Rosenberg, vent! De kan ikke bare gå.
De lovede Deres støtte, hvis jeg skaffede frit lejde.
Det lovede jeg, før Sigismund ankom.
Før han plyndrede og bragte vores kongerige tæt på borgerkrig.
Glem alt om mine penge.
-Tak. -Deres Nåde Katarina.
Grev Boresh, min far har savnet Dem siden Deres sidste besøg.
Hvis denne tilstand varer ved…
…kommer jeg måske oftere.
Žižka.
Torak.
Det overrasker mig, du er hjemme.
Jeg er bare på gennemrejse.
-Tjener du stadig Sigismund? -Vi rekrutterer.
-For at støtte hans brors rejse til Rom. -Betaler I stadig godt?
Bedre, min ven. Det er et godt tidspunkt at komme tilbage på.
De er alle meget søde og rare. De melder sig næsten frivilligt.
Vi skal overveje det.
Medmindre I tjener mig, skal I overveje det i et andet kongerige.
Husk på, vi gør Guds gerning.
Guds gerning!
Hold straks inde!
Henrik, gør noget!
Hold op med at slå ham!
Er der andre, som ikke vil i kongens hær?
Enhver borger skal dømmes
i henhold til dekretet udstedt af kejser Karl 4.
Han er død.
Nu bestemmer Sigismund.
Gør noget. De må ikke.
Sådan rekrutterer Sigismunds mænd.
Jeg tager mig af det. Måske får vi brug for din fars hjælp.
Gør, hvad der skal til.
Vi har konkluderet,
at kun bortførelse kan få Rosenberg til at holde sit løfte.
Jeg vil give Dem rabat, hvis De tager ham.
Ikke ham.
Hans forlovede, Katarina.
Vi bortfører ikke kvinder.
En god regel.
Men det er kongens bud.
Og hans regler.
Det gør ingen forskel.
Hvis du stadig tror, at tingene kan ændres til det bedre,
får jeg brug for din hjælp.
Der er noget, du skal vide. Men hold det for dig selv.
Hendes onkel er Frankrigs konge.
Mere vin til alle!
Og en skål for Javier.
Du er savnet, bror.
Han fik en god død.
For Gud.
-Nu rækker det. -Bare en til.
Jeg ved det, far.
Tag spanden med.
Nej!
Der er nogen deroppe. En ridder.
Spørg, om han vil hjælpe med at bære spande.
Jeg lyver ikke.
Han kommer herned.
Bliv bag mig, Jan.
Min bror.
Dræbte du virkelig et vildsvin med de bare næver?
Du skal ikke tro på alt, hvad du hører. Jeg havde en kniv.
-Og vildsvinet var lille. -Også jeg.
Der er ikke meget vildt mere. Det, der er…
Kæmper du stadig med din hær i Italien? Hvor mange har du dræbt?
-Hej. -Godaften.
Hej.
Barbara, Matthias.
Det er min bror, Jan.
Det er mig en fornøjelse. Deres far fortalte meget om Dem.
-Jeg kommer senere. -Farvel.
Tak, Jaroslav.
-Din kone? -Nej. Min mor døde af pest.
-De er oprørere… -Tys. Sengetid.
Farfar ville ikke have, man rørte ved det.
Det ved jeg.
"Det fik jeg…
…af kejser Karl 4.s kejserlige kammerherre."
Denne vildsvinetand vil gøre dig hurtig og stærk.
Er du her for at dræbe nogen?
I seng. Nu.
Er du?
Nej da.
Nej, lad være.
Du har brug for et nyt tag, blandt andet.
Der er nok til at sætte hele Trocnov i stand.
Far var stolt af dig.
Du skulle have været der.
Vi får 1000 for hver overlevende og 3000 til deling.
Det kan bringe uheld at bortføre en kvinde.
Med 1000 groschen vil jeg købe dig noget held.
Går du med til prædikenen?
Så folk tror, jeg støtter Jan Hus?
Hvis du kom, ville du opdage, at det ikke kun er det, Jan Hus prædiker.
De hader Sigismund lige så meget, som du gør.
Mange af dem hader også mig.
Min fjendes fjende er min ven.
Men at støtte Hus går imod den katolske kirkes lære.
Jan Hus sætter Jesu lære over pavens.
Måske kan det forene kirken.
Måske har Hus ret. Men indtil jeg ved det med sikkerhed,
bliver jeg udenfor.
Gud velsigne Dem.
-Jeg vil bede for dig. -Ikke højt, tak.
Bed om Guds tilgivelse for ikke at dræbe Boresh.
Disse konger og adelige kæmper indbyrdes om magten…
Velkommen, Deres Nåde.
…de kæmper ikke for at overleve.
Se jer omkring. Kong Sigismund rekrutterer vores uskyldige brødre
for at opbygge en hær til kong Wenzels kroning i Rom.
Men samtidig plyndrer han vores kongerige i Guds navn.
Tror han, det er vejen frem til at forene kirken,
som to paver har bragt på randen af undergang?
Det var de magtbegærlige herskeres ærgerrighed, som splittede den.
De kan kun rumme sig selv i deres hjerter.
Disse konger og adelige ter sig, som om de er…
Deres Nåde, brødrene vil gerne tale med Dem om deres generøse bidrag.
Alle er lige for ham. Vær stærke.
Og fortæl det til jeres naboer.
Lad os synge.
Gud, tilgiv os for det, vi nu vil gøre.
Deres Nåde Katarina?
Deres Nåde Katarina, er der noget galt?
Deres Nåde?
-Åbn den. -Javel.
Stop! Hvad laver De dog?
De har nøglen.
Hent den. Du går med ham.
-Gå ind. -Javel.
Nu er der fri bane.
Gør plads!
Få døren åbnet!
Fandens! Af sted! Gennemsøg husene! Af sted!
Nød du køreturen?
Nej. En rædsom stank, næsten som dine fødder.
Mine fødder?
Ved I, hvad I har gjort?
Og i en kirke. Ved I ikke, at det er Guds hus?
Hvis det hjælper, så nægtede jeg at gå derind.
Men du vil gerne have dine groschen.
Beundrer De Deres forlovedes værk?
Det ville han ikke gøre.
Jeg vil savne det, når du er gift.
Nej, du vil ej.
For det, du gør for mig, ville min lille prinsesse aldrig drømme om at gøre.
Luk porten op!
Du gode gud.
Ingenting her.
Grev Boresh.
Han vil føre hende til Deres jagtslot i løbet af et par dage.
Godt. Så behøver vi ikke længere at bekymre os om pengene.
Måske skulle vi udnytte hendes politiske værdi.
Ingen må opdage, hvem De er.
Min forlovede vil tage den fra dit lig.
Jeg har brug for Dem i live.
Jeg fryser ikke.
Det ville ikke overraske mig.
Jeg gik ud fra, Deres bror stod bag.
Men at De er indblandet, er mere logisk.
Var Deres mund. Jeg kommer for at hjælpe.
For at hjælpe mig? Siger De, at det var Deres bror?
Når jeg bringer Deres skønne forlovede tilbage,
vil jeg have adelens støtte til vores affærer.
Vil De gå så vidt som at tage den bøhmiske krone fra Deres brors hoved?
Halvbror.
Se ikke så chokeret ud. De og Deres adelsfæller har planer om at tage den.
Derfor forsøgte De at dræbe Boresh.
Jeg ville miste forretninger med hendes far for en aftale med Dem.
De ved, hvor meget han hader Dem.
Hvis jeg var konge her, kunne De tage meget mere.
Som De ved, vil hendes familie mest hade at se min bror som kejser.
Og hvis De ikke har fundet hende nu, finder De hende ikke.
Hvorfor tror De, at De kan?
Jeg behøver ikke at finde hende. Gud vil føre hende til mig.
En lang tur.
Du er stærkere end mig.
Hvor er Jan?
Måske inde i huset?
Kan du se dit mål?
Ja.
Er du med?
Som om du giver slip på din arm.
-Ja. -Stå stille. Er den der?
Hurtigere.
Gør det hurtigt. Sænk armen til midten.
-Ser du målet? -Ja.
Kan du se?
Far!
Løb! Af sted! Løb!
Måske skal han ikke lege med den.
Kan du se, den er farlig?
Lad ham være!
-Lad ham være! -Løb!
Lad ham være!
Han er en ægte Žižka, hvad?
Jan? Kom her.
Se, det er Trocnov. Fart på!
Gennemsøg husene!
Jeg ved det.
Du kæmpede tappert.
Rosenberg?
Nej. Sigismunds mand.
Torak.
Han lod mig leve, så jeg kunne give dig en besked.
Din bror bliver hængt, hvis han ikke får hende tilbage.
Død giver liv.
Det giver ingen mening.
Hvorfor vil Sigismund stjæle hende fra vores konge?
Måske vil han selv have løsepengene.
-Vi kan ikke udveksle hende. -Naturligvis ikke.
Vi gør det ikke. Ingen pige, ingen penge.
Vi efterlader ikke vores mænd.
-Han var ikke en af os. -Han hjalp med hulerne.
Torak advarede os imod at operere her.
Selvom han får hende, lader han os ikke gå.
Og din bror vil dø alligevel, og det vil vi også.
Du må hjælpe os.
Tal med oprørerne.
-I vil få det godt betalt. -Du skal ikke betale os.
Jaroslav er et godt menneske. En af os.
-Det her er forretning, ikke et oprør. -Ikke for os.
Vi vil kæmpe for retfærdighed.
Forhindre hendes forlovede i at tage vores land.
Hvis vi dør uden sønner, overgår vores ejendom til Rosenberg ifølge hans lov.
Jeg vil kæmpe for min datter.
Jeg vil bare dræbe enhver Rosenbergsoldat i Sydbøhmen.
Og derefter ham.
I skal hjælpe mig med at sende et budskab.
Hvor er jeres våben?
Her.
Vi har lige dræbt to af Rosenbergs mænd.
I er velkomne her.
Jeg stoler på, du beskytter hende.
Herre.
Du ved, min bror er for svag til at forene kirken under Rom.
Opgaven påhviler mig.
Med din velsignelse
vil jeg bruge Katarina til at sikre, at den franske konge ikke blander sig,
så vi kan nå vores mål.
Kong Sigismund.
Gud har atter hørt Deres bønner.
Har han det?
I morgen bliver hun Deres.
Hvad med Žižka?
Vi vil være forberedte. For jeg har oplært ham.
Men jeg er bedre.
Vip tilbage. Igen. Og en!
Sådan.
Jeg skal bruge en smed og store søm.
Ivo så Dem i Jan Hus' kirke.
Hvad lavede De der?
Han er den eneste, som ikke frygter kirken.
Hvordan den fordrejer Bibelens ord.
Måske kan vi blive enige om et par ting.
En af din forlovedes mænd syntes ikke om min mad.
Der må være sket noget mere.
Meget mere.
Men intet i forhold til, hvad andre har lidt.
Ingen ønsker at være her.
Men man kan byde os for meget.
Jan!
-Hvorfor flygter De? -Sigismund må ikke få mig.
-Du kender ham ikke. -Deres forlovede synes om ham.
Sigismund handler alene.
Redder han mig, må min forlovede adlyde ham. Det kan jeg ikke leve med.
-Guds vilje. -Så du tror, Gud sætter konger på tronen.
-Fortæl mere om Guds vilje. -Bind hende.
Du fik din nevø dræbt. Er det Guds vilje?
Uden dette ville han være i live.
Tag den af.
Vi rykker ud.
Kom så.
Kom så. Skynd jer.
Jeg gik for vidt ved at nævne din nevø.
Vi er fremme.
Du har opbygget din egen hær, hvad?
Jeg er stolt af dig.
Jeg ville foretrække, vi var alene.
Jeg advarede dig, ikke?
Den lille lort var bare en tyv.
Eller forærede du ham den som et tegn på din kærlighed?
Kom med min vens bror.
Jeg går aldrig med din konge.
-Foretrækker du dine bortførere? -Kaptajn Martin.
Gav Rosenberg dig lov til at spidde børn?
-Deres Nåde… -Jeg bestemmer.
Alt gøres i kirkens navn. Og for at redde Dem.
Nu bestemmer jeg.
Hvis det udyr nærmer sig mig, skal De føre Deres mænd imod ham.
Deres Nåde, han udsteder…
Vi er ikke i Deres kongerige,
hvor De skaber Deres onkels mægtige alliance med spredte ben.
Hvad har du gjort? Du slog ham ihjel!
Hvis far var i live, ville han skamme sig over dig.
Kom her.
Vend om. Vi er fremme.
Døren.
Må jeg få lidt?
Nej.
Nu!
Skytter!
Tag sigte!
-Nu! -Skjolde!
Op!
Ryttere.
Til angreb!
Lad gå!
Vent!
Og angrib!
Jeg skal bruge flere af Rosenbergs soldater. Nu!
Af sted! Løb!
Pas på hende.
Fald tilbage!
Hvad laver I?
Kujoner! Vend om!
Rosenbergs fodsoldater.
Til angreb!
-For meget? -Nej!
-Vi har igen vores groschen. -Af sted!
Denne vej. Kom så.
Det var en fælde!
-Hvad for noget? -De har taget hende igen.
Jeg ved, hvor de er.
Det er ikke en god måde at dø på.
Det har været en ære at kæmpe ved din side.
Jeg håber, hun er det værd.
Hendes onkel er Frankrigs konge.
Žižka, hvad er planen?
Kom. Denne vej.
-Žižka! -Der!
Kom, vi skal væk.
Jan!
Hej! Herop!
Jan!
-Vi må vende om. -Umuligt.
Žižka!
Det er en blindgyde.
Følg røgen til alle udgange. Forstået?
Sæt mine hunde på sporet.
Torak sårede Jan i hovedet. Vi må ind og hjælpe ham.
Nej! Vi følger hans plan og omgrupperer nær jagtslottet.
Alt dette på grund af hans bror.
Alt dette på grund af dig!
De er på sporet af os. Vi kan føre dem væk fra Jan.
Men så skal vi gå nu.
Jan!
Hjælp mig!
Nej! Anna!
Død giver liv.
Alt dette må ske af en grund.
Anna!
Anna.
Fortsæt.
Min mor gav mig ringen.
Før jeg mistede hende.
Hvem er Anna?
Du sagde hendes navn i søvne.
Pil ikke ved den.
Hvornår tror du, vandet er sunket nok?
Jeg må hjem og få orden på det her.
Det må vente lidt endnu.
Lader du mig ikke gå?
Jeg frelste dit liv.
Spørg Gud, hvor vi kan skjule os for hendes far, hvis de har dræbt hende.
På grund af det uduelige udyr
vil jeg handle anderledes og gøre, som Deres bror ønsker.
Hvorfor bryde vores aftale?
Det mindsker risikoen for, at hun og jeg dør.
Ikke nødvendigvis.
Flyt dig, dit udyr!
Hvis De løber fra vores aftale,
vil jeg gøre alt for at slå hende ihjel.
Jeg vil brænde ethvert træ og ethvert menneske i skoven.
Jeg vil gøre det af med hende. Og selv da vil Frankrigs konge jage Dem.
For evigt.
Så hvis I ikke støtter mig, er I imod Gud.
Glemte jeg at nævne det?
Hvor er Žižka?
-Måske skal vi lade hundene lege. -Nej.
Har du set kvinden?
Hurtigere.
Se. Dernede.
Tak for harnisket.
Jeg skal bruge flere stager.
-Conrad er væk. -Dumme svin.
Den lugt bringer minder frem.
Conrad.
Hvad skylder vi æren?
De bringer hende til kongens jagtslot.
Men…
…jeg kan føre jer dertil, hvor de først omgrupperer.
10.000 groschen.
Har du set det så ofte, at du ikke længere føler noget?
-Jan Hus lærer os… -Jeg har hørt ham prædike.
Men han har aldrig været i krig.
Hvad skete der med Anna?
Hun er død.
Jeg forstår, du holdt af hende.
De følelser kan være det eneste, man ved er sande.
Hvis der er én ting, vi har fået af Gud…
…er det måske det hele.
Elskede du hende?
Jeg spørger også for min skyld.
Jeg ved ikke, om jeg kan føle det.
Min far gav mig frihed til at følge mig hjerte.
Sådan leder han også sine folk.
Men min mor mente, at kvinder som jeg
ikke bør gifte sig af kærlighed.
Og hvis mine søstres og mit ægteskab blev arrangeret, tja…
Det var i en større sags tjeneste.
På grund af dig kan Žižka snart bringe hende til kong Wenzel.
Gør hestene klar!
Af sted!
Lad hende gå!
Hjælp!
-Dræb dem, far. -De håndhæver lovene, Jan.
Gud ville ikke tillade det.
Guds gaver er ikke, hvad han giver, men hvad han tager.
Løb efter hjælp!
Af sted!
Guds vilje.
Jeg giver dig tid til at komme væk.
Den, som betalte for at få dræbt grev Boresh, var din Rosenberg.
Der er meget, De ikke ved om ham.
-Godt! Vi fortsætter. -Javel!
-Hent hestene. -Af sted.
Af sted!
Jeg vil ikke lade dem bruge mig længere.
Min vilje.
JAGTSLOT
Er hun her?
-Eller Rosenberg med vores penge. -Nej.
Deres bror hjælper nu Rosenberg med at forsøge at redde hende.
Så ved han ikke, at vi står bag. Lad ham det vide.
Han ved besked.
Nå…
…vi kan altid rejse til Rom næste forår.
De må forene kirken.
Og De må forene Europa. Nu.
Sig mig, ønsker De at blive kejser?
Hvordan kan vi sikre, at min bror ikke får fat i Katarina?
Bed for dem.
Og for mig.
Det skal straffes nådesløst
ifølge love givet af kejser Karl 4., Guds forlængede arm.
På grev Rosenbergs ordre dømmer jeg dig til hængning for forræderi.
Nej!
Lad ham gå. Han har intet gjort.
-Vi må gøre noget. -For mange.
Nådige herre, fortæl os, hvad han har gjort.
-Så straffer vi ham. -Den skiderik hjalp Žižka!
Hvordan kan du leve med det?
-Hæng ham! -Nej!
Nej!
Nej, David! Nej!
Stop!
-Hold inde! -Deres Nåde?
Få ham ned nu! Få ham så ned!
Stop det! Få ham ned!
-Hænderne væk, din tåbe! -Få ham ned!
Få ham ned, dit fjols!
Nej! Få ham ned!
Nu!
David.
De har hende.
Tag hende.
Men lad Žižka gå.
Træd tilbage!
-Ellers dør I alle. -Lad ham gå.
Lad ham gå!
Træd tilbage!
Vi kan fange dem. Der er ikke langt…
Klarer du dig?
Det ved jeg ikke.
Det er måske min første handling, som har ændret noget.
Han dræbte ti mænd for at redde mig.
Og hende? Hun dræbte kaptajnen.
Žižka.
Så mange slutter sig til os, at vi ikke behøver at flygte.
Vi hjælper dig med at føre Katarina til kongen.
Jeg fører hende til hendes far.
Hendes far?
Hun er vores eneste chance mod Rosenberg.
Når han hører, hvad der er sket, vil han volde Rosenberg større skade, end I kan.
Vi går.
-Hun skal til slottet. -Hendes far er i Frankrig.
-Vi kan få penge her. -Hendes far betaler. Tag min del.
-Torak får også ti dage mere at lede i… -Det er en ordre!
Kom så.
Vil du trodse din egen konge?
Husker du, hvad vi lærte?
Far tog fejl.
De ser ud, som om De agter at blive.
Deres gæstfrihed gør, at jeg overvejer det. Men det er ikke nødvendigt.
Hvordan kunne De hjælpe Rosenberg imod os?
Imod Dem?
Jeg troede, han så måske ville låne os de penge, De har brug for.
Jeg forestillede mig ikke, at De ville tage del i sådan noget.
Jeg formoder, at De, nu De ved det,
vil stoppe.
Jeg burde have ventet Dem.
Jeg har brug for Deres soldater til at hente hende hjem.
Hvis De gør det, vil jeg støtte Deres rejse til Rom.
På grund af det yderligere besvær
skal De også sænke skatterne for Deres folk.
Hvor mange gange har min kære bror sagt,
at Gud altid finder en udvej for os?
Hvorfor gør du det her?
Som dreng drømte jeg kun om at blive kongens ridder.
Jeg trænede i skoven. Jeg trænede hårdt.
Og så en dag…
…kom kongens riddere
og hængte Anne, fordi hun havde dræbt en høg.
Jeg prøvede at stoppe dem, men…
Min far overbeviste mig om, at det, som skete, var det rigtige,
fordi kongens lov er Guds lov.
Måske bliver kongerne udvalgt af Gud…
…men de begår stadig menneskelige fejl.
Stop!
Nej!
Stop!
Nej!
Jan!
Frankrig er for langt væk.
Jeg vil fortsat
påtage mig de pligter, du har tildelt mig ved fødslen.
Jeg vil utrætteligt bekæmpe dem, som bekæmper os.
Og indtil vores arbejde her er gjort, er verden nok min,
men magten og æren tilfalder for evigt dig.
Tak, Gud, for at hjælpe mig hertil.
Det slipper du aldrig godt fra.
Rosenberg og jeg har en aftale.
Den skulle blot få dig til at tømme slottet for mænd,
så jeg kunne komme og tage det.
Til gengæld for min hjælp vil grev Henrik Rosenbergs støtte
ikke blot sikre mig din krone, men…
…måske også kejserkronen.
Det husker jeg ikke, vi aftalte.
Nævnte jeg ikke det? Hvor er jeg glemsom.
Žižka!
Jeg er her!
Grev Boresh leder efter dig. Han er blevet angrebet på jagtslottet.
Hans kaptajn fik ham ud.
Žižka.
Hvor er Katarina?
På vej til slottet med mine mænd.
Sigismund har indtaget slottet.
Han må ikke få Katarina.
Han må ikke få hende.
Det vil blive kongerigets endeligt.
Når selv de, som hersker, kan synke så dybt…
…er det ikke muligt at ændre noget.
Og tænk, at jeg overså disse mennesker…
…som udvejen … for jer…
…for jer alle.
Hvis I vælger at kæmpe,
risikerer I at dø.
Men for jeres egen sag!
Og det er en god død!
Jeg har allerede mistet for meget.
Vær rar at blive her.
David, hent hjælp fra andre landsbyer.
Jeres betaling.
Katarina.
Hvor er grev Boresh?
På jagt med kongen.
Katarina.
Hvorfor så ivrig?
Prøv igen!
Indstil skydningen.
Vis os en anden vej ud.
Denne vej.
Efter hende! Efter hende, tumper!
Forsvar døren.
Træd tilbage! Når vi slipper ud med pengene, er hun jeres.
Freddy.
Dæk os.
Stå stille.
Tag mig med! Nej!
Žižka!
Han er min!
Žižka!
Nej! Žižka!
Žižka!
Nej!
Se på mig!
Du kender reglerne.
Du er den sidste. Kom og tjen mig.
Som du vil.
Hans død vil være forgæves.
Død giver liv.
-Nej. -Nej!
Nej!
Forstår De, hvad De har gjort mod mig?
Jeg har dig.
Du skal nok få det godt.
Bedre end nogensinde.
For nu ved jeg, hvordan det føles.
EFTER SIN BRORS DØD BLEV SIGISMUND KONGE AF BØHMEN.
MEN FOLKET GJORDE OPRØR IMOD HAM.
DA SIGISMUND STEMPLEDE DEM SOM KÆTTERE
OG INDLEDTE DE EUROPÆISKE KORSTOG IMOD DEM,
ANFØRTE JAN ŽIŽKA DE STÆRKT OVERTALLIGE BØNDER.
Ære.
Retfærdighed.
Frihed.
Tro.
Håb.
Gud, tilgiv os for det, vi nu vil gøre.
JAN ŽIŽKA BETRAGTES SOM EN AF DE STØRSTE HÆRFØRERE
OG NYTÆNKERE NOGENSINDE.
HAN BLEV ALDRIG BESEJRET.
TILEGENET ALLE DEM, SOM KÆMPER FOR FRIHED.
Tekster af: Henriette Saffron