Kom deg opp, Poppy. Det er ikke verdens undergang.
Vi er tomme for penger, og ingen vil ha spillet vårt.
Det er universets undergang, for faen.
Nei, det er det ikke.
At alle investorer i byen sa nei til Playpen, betyr ikke at det er over.
Det er akkurat det det betyr, Dana.
Jeg er helt mislykket. Jeg skulle ønske jeg var…
Død? Er Mythic Quest-filmen død bare fordi vi mistet noen spillere?
Uten en ny utvidelsespakke er ikke et filmprosjekt gjennomførbart.
Se på kvartalstallene.
Jacques og Jean-Luc,
jeg har jobbet ræva av meg for å holde spillet og filmen på rett spor.
Som produsent føler jeg at jeg har oppfylt…
-…vilkårene for prøveløslatelsen. -Så det var det?
Du kan jobbe i finanssektoren igjen
-og bli et hederlig samfunnsmedlem. -Liker ikke den siste delen.
Hva blir det neste for deg, Mr. Bakshi?
Jeg står visst ved en korsvei.
Kanskje jeg kan…
…holde en pute over ansiktet mitt og varsomt avlive meg.
Det er det eneste som gjenstår.
Ta deg tid til å omgruppere, så vil du bli…
Overdramatisk? Unnskyld. Jeg er opprørt.
Vi har gjort…
…en enorm…
…tabbe.
-Hvor lenge har hun vært slik? -I to dager.
Jeg skjønner det ikke. Det er et dødt spill.
Ja. Hun kommer til å sitte der i ukevis
og gjøre koden perfekt bare for å gjøre det.
Så hva skal vi gjøre?
Jeg vet ikke.
Vet du ikke?
Nei.
Pokker.
Selv når du ikke vet det, pleier du i det minste å late som.
Ja.
Kom igjen.
Hun er mikro. Du er makro.
Dette er et makroproblem. Gjør det du er god på.
Det bare føles annerledes,
som om noe er ødelagt, og jeg vet ikke hvordan jeg skal fikse det.
Du må finne ut av det, ellers kommer partneren din kanskje aldri ut.
David, du må være sterk.
Karrieren min i Hollywood er over før den begynte.
Jeg tok med noe som kan hjelpe deg. Her.
Er det kjeks?
Jepp.
-Du løy. -Jeg gjorde det som trengtes.
-Hva er dette? -Papirarbeidet til min oppsigelse.
-Sier du opp? -Nei, du sparker meg.
-Jeg er forvirret. -Mythic Quest er døende,
men får du tilbake spillerne, får du tilbake filmen.
Nå har du sjansen til å skape noe nytt.
Men da må du være respektert, og det betyr at du må være fryktet.
Ved å sparke deg?
At du konfronterte Ian og en filmstjerne, har gitt deg en aura av makt.
Hele kontoret snakker om det.
Ja, da jeg var på kjøkkenet i morges, kjente jeg en aura.
Og den auraen vil få dem til å frykte deg, men du må fullføre reisen.
-Du må drepe personen som fikk deg hit. -Det er vanvittig.
Spark meg. Vis dem drapsinstinktet du har inni deg.
Akkurat.
Ok.
-Jo. Kan jeg komme bort dit? -Hva enn som gjør deg komfortabel.
Jo.
Det er vanskelig. Du er den beste assistenten jeg har hatt.
Greit.
Du har sparken.
Godt jobbet. Farvel, David.
Farvel, Jo.
-Hva driver du med? -Forsterker auraen.
Jeg har fått sparken! Sparken! Han sparket meg!
Den mannen er nådeløs! Vær på vakt!
Lykke til.
Farvel.
Noen må gi ham en kjeks!
Det var forstyrrende.
Men effektivt.
ORIGINALT DOKUMENT
Brad, se. Det er min første bonussjekk. Kan du tro det?
Jeg tror kanskje jeg er en ekte, respektert forretningsbitch!
Det var upassende. Jeg har vært sammen med Carol.
Hva er galt? Går det bra?
Vil…
Vil du holde sjekken min? Vil det hjelpe?
Ikke bøy den. Jeg vil legge den i drømmedagboka.
Det er gøy å jage penger. Gjør spillet interessant.
-Men hva om du beseirer spillet? -Hvilket spill?
Dette. Livet.
Jeg spilte livet på høy vanskelighetsgrad, og jeg rundet det på rekordtid.
Jeg gikk fra å være fange til vaktmester til salgssjef, og det var så lett.
-Jeg er salgssjef. -Bare fordi jeg sørget for det.
-Jeg kan ta fra deg jobben. -Jeg lar deg ikke gjøre det.
Jeg er en tøff sjefsbitch.
Jeg fikk deg egenhendig til å oppgi alle dine prinsipper.
Jeg forvandlet deg fra en sosialist til en grådig kapitalist
som ser på sjekken som en hund med en jukkeleke.
Herregud, du har rett!
-Du har vel lyst til å plukke den opp? -Ja.
Nei, jobben din er trygg.
Jeg trenger en utfordring.
Sånn. Kan jeg få alles oppmerksomhet et øyeblikk?
Noen av dere er klar over at MQ-filmen ble avlyst og at antall spillere synker.
Men dere kan slappe av. Vi skal fikse det.
Ja. For jeg bestemmer, så frykt ei.
Vel, frykt litt. Frykt meg, men ikke situasjonen.
For jeg har en plan. Vi skal gi ut en ny utvidelsespakke til Mythic Quest.
Hva er den? Jeg vet ikke. Men vet dere hvem som vet det? Dere.
For jeg tror at det sitter et kreativt geni blant dere.
En av dere må være det, statistisk sett. Det er en nummer-greie, ikke sant?
En av dere er en ny, ung, uoppdaget stemme
som bare trenger muligheten. Vel, her er den!
Et påmeldingsskjema for å høre din flotte idé. Hvem har den?
Ja! Ja, du!
Jobber du her?
Jeg er Mikey, en av de nye testerne. Jeg og Andy.
-Ja, setter pris på jobben. -Ja. Bare hyggelig.
Så dere føler at dere har store ideer?
Ja. Vi føler at vi kommer med et nytt perspektiv fra utsiden.
Dette er en slags andre karriere for oss. Jeg var advokatsekretær i 30 år.
Tidligere mattelærer. Ikke egentlig en videospill-fyr.
Ikke jeg heller. Prøver å knytte bånd med min voksne sønn.
Han elsker videospill.
Jeg tar igjen det tapte. Jeg gikk glipp av en stor del av barndommen hans.
Jeg valgte en spritflaske fremfor mitt eget barn.
Hei. Det kan ikke være din skyld.
Edru i to år, alle sammen.
-Ja. -Jøss.
-Fortsett. Vær i nuet. -Fantastisk.
Takk.
Jeg føler at vi har sporet av her. Store ideer. Har dere dem?
Ja. Den største. Vi mener vi er mer enn bare testere.
Det er lidenskap. De tror på seg selv. Flott.
Tidligere mattelærer som sikkert ble uthult av systemet, ikke sant?
Og en mann som vil knytte bånd med sin voksne sønn.
Men de er lidenskapelige! Det er det som skal til.
Så hvem ønsker å melde seg på? La oss gjøre det! La oss lage noe stort!
Meld dere på nå.
Bare skriv navnet deres på lista.
KASJMIRBUKSE $ 635
-Hei. -Hei.
Jeg har et viktig spørsmål til deg.
Kan jeg få en kasjmirbukse til å funke? Bare til å slappe av i, åpenbart.
-Ok, Oprah. Hvorfor slår du på stortromma? -Fordi jeg akkurat fikk betalt.
Republikaner-med-skjelett-i-skapet-betalt. Se her!
Jøss.
Det er mange nuller.
Hva er galt? Vil du holde sjekken min?
Nei, det går bra. Og jeg er glad på dine vegne.
Du fortjener pengene.
Jeg bare…
Jeg…
Jeg tror ikke jeg vil jobbe for GrimPop mer.
Fy søren. Er det sant?
-Ja. -Hvorfor ikke?
Det er ingen som vil investere i spillet.
Selv hvis Ian og Poppy får til en snuoperasjon,
er det ikke en fremtid for meg der.
-De to må finne ut av ting. -Ja, det må de.
Ok, hva med dette?
Du bruker litt tid på å finne ut av ting, og jeg forsørger oss.
Jeg har nok penger til å ha avokado på hvert smørbrød resten av året.
Du må bare finne ut hvor du vil spise middag i kveld.
-Hallo. -Hallo.
Et nytt kapittel begynner.
Livet er langt. Denne dagen er bare et sting i et billedvev.
Hva er greia med eskene? Fikk dere begge sparken?
-Jeg resignerte. -Jeg er resignert.
Jeg skal komme meg ut av en vanskelig jobbsituasjon.
Skummelt å ikke vite hva som venter, men det føles også litt godt.
Endelig styrer jeg min egen skjebne. Det får meg til å føle meg mektig.
-Jeg er tiltrukket av makt. -Vil dra nytte av makt uten konsekvenser.
Absolutt. Og jeg er ferdig med å jobbe for dysfunksjonelle folk.
Jeg tror jeg skal gjøre min egen greie.
-Begynne på nytt. -En ny utfordring.
-Kanskje dette er sinnssykt, men hva om… -Ja.
Takk for at dere kom.
-Takk. Gleder oss til å dele ideene våre. -Takk for at vi fikk komme.
La meg få høre deres beste idé til utvidelsespakken.
-Ok. Se for deg en verden… -Tenk deg… Ok. Si det, du.
Ok. Se for deg en verden…
Forestill deg en futuristisk ødemark.
Et ørkenimperium.
En ungkarsleilighet.
Det handler om en kriger.
-En kvinnelig kriger. -Det handler om hunder.
Det handler om en venneløs heksemester. Men det er ikke meg.
En kriger som får seg masse nyp.
-Det er vennskapets reise. -Og edruskapens.
Og mattens reise.
Dette er en veldig personlig historie som… Den skrudde seg av.
Det handler egentlig om angsten min.
Søvnapneen min.
-Depresjonen min. -Angsten og depresjonen min.
Jeg er på spekteret.
-Jeg har sinnemestringsproblemer. -Og jeg har depresjon.
-Narsissistisk personlighetsforstyrrelse. -Tvangslidelse og ønsketenkning.
-Klamydia. -Nevnte jeg klamydia?
-Diabetes. -Type 1.
Type dos.
Jeg vil ta alt her oppe og ha det i et videospill.
Det er noe du aldri har sett før, men det minner også litt om Halo.
Og han har det ultimate våpenet i buksa.
I buksa hennes.
-Løser du problemet… -…eksploderer hoder.
Tarmer spruter ut.
Fryktelig voldelig.
Ikke noe vold.
Utildekket mannlig nakenhet.
-Ikke vanedannende. -Det vil koste deg masse penger.
-Det er mer eller mindre det. -Ja. I et nøtteskall. Hva syns du?
Får vi nytt kontor?
Hei.
Har noe til deg.
-Hva er det? -Lunsj.
-Kyllingvingepizza fra bensinstasjonen? -Med ranchdressing og blåmuggost.
Jeg er en fæl partner.
Du ba meg om én ting, og jeg kunne ikke gi deg det. Unnskyld.
Men styrken min ligger ikke i detaljene,
men i det store bildet. Og jeg tror vi har et stort bilde-problem.
Ja. Det har vi.
Vi er ødelagt. Forholdet vårt er ødelagt.
Jeg spurte meg selv om og om igjen:
"Hvordan fikser vi det?" Og så bare kom det til meg.
Hva er det?
Svaret på spørsmålet "hvordan fikser vi det", er…
…at vi ikke gjør det.
Vi gjør ikke hva?
Vi fikser det ikke. I det hele tatt.
-Hva? -Jeg merker litt forvirring,
så la meg gjøre det klarere. Hvordan kan jeg si det på en annen måte?
Ok.
Det er som det er.
-Enda mer forvirrende. -"Det er som det er" er tydelig.
Det er som det er?
Er det din store åpenbaring?
Ja. Jeg er den jeg er. Og jeg gjør det jeg gjør.
Du er den du er, og du gjør det du gjør. Det burde være nok for oss begge.
Er det ikke det, burde vi ikke gjøre noe av dette mer.
Men da er jeg underordnet deg.
Bare i ditt eget sinn.
Du kan ikke se det, men du kan lage det.
Jeg kan se det, men jeg kan ikke lage det. Det er som det er.
Ja. Vi er ødelagt, men på alle de riktige stedene.
Og av en eller annen grunn passer vi liksom sammen. Jeg vet ikke hvorfor.
Mennesker er noe søl. Forhold er sinnssyke!
Vi er aper som rettet oss opp
på en stein som driver rundt en fire milliarder år gammel ball med varm plasma.
Vi går rundt som om vi vet hva som foregår.
Jeg vet ikke. Jeg vet bare at jeg elsker deg, du elsker meg.
Resten har ikke noe å si.
Vi roter det til, vi sier unnskyld, vi går videre.
Men poenget er at uansett
er forholdet vårt verdt det.
-Jeg elsker deg også. -Hva?
-Jeg elsker deg også. -Jeg vet det. Jeg tok for meg det i talen.
La meg gjøre denne delen. Du og jeg vil aldri forandre oss,
men jeg vil fortsette å prøve å møte deg på midten.
Spis den.
Spis hva?
Pizzaen. Spis den.
-Hvorfor det? -Jeg vil se at du møter meg på midten.
Nei, jeg kan ikke spise den, Poppy.
Jeg har ikke spist meieriprodukter eller gluten på et halvt år.
Har ikke spist en karbohydrat på en uke. Jeg kan dø av den.
Poppy. Vær så snill, ikke tving meg til å spise den.
Ok.
Så sier du: "Nam."
Nam.
Vær så god. Skyll den ned.
-Herregud. Hvilken smak er det? -Grønn.
Grønn er ikke en smak.
Hei, det er som det er.
Dana, hvis du jobber med CV-en, så slutt.
-Hva? -David trenger en utvidelsespakke.
Du trenger din neste store greie. En perfekt match.
Akkurat som oss.
Vi er ikke en perfekt match. Alle forhold har sine feil.
Jeg elsker fluktrom, og du hater dem av en eller annen sprø grunn.
-Betale hvite folk for å fange meg? -Ikke gøy når du sier det sånn.
Men du ville vært en fantastisk kreativ leder.
Du kjenner Mythic Quest som din egen bukselomme. Du er så smart og talentfull.
Takk, men jeg vil ikke jobbe for David.
Hvis dette året har lært meg noe, er det hva slags sjef jeg vil jobbe for.
Meg.
Herregud. Dette er utrolig!
Det er fortsatt tidlig, men jeg vet jeg kan gjøre dette.
Jeg kan se det.
Jeg kan også se det.
Vel, hvis MQ tar kvelden, kan jeg kanskje jobbe for deg.
Jeg har faktisk en HOMIE alt.
Hallo, Rachel.
Brad?
Du ansatte Brad.
Ja. Han trengte en utfordring, og jeg trengte en iskald morder.
Unnskyld, mordere.
-Hallo, Rachel. -Kan dere slutte å liste dere innpå meg?
Det er du som bare dukket opp.
Neste gang bør du ha en avtale. Ms. Bryant er opptatt.
Ok.
Ses vi hjemme?
Ja. Vi ses hjemme.
Rachel, bare vit at jeg skal gjøre alt jeg kan for å hjelpe kjæresten din.
Takk, Brad.
Med å knuse deg. Og knuse Mythic Quest og alle andre som kommer i veien.
Dana ville aldri gjort det.
Akkurat som du aldri ville oppgitt din overbevisning for en ussel bonussjekk?
Den du tviholder på i lomma?
-Jeg tviholder ikke på noe. -Jeg hører at den knitrer.
Jobbe videre.
Dana, vil du ha en mocaccino?
-Ja. -Jo?
På saken!
David, vi har noe vi må fortelle deg.
Går det bra, kompis?
Hele verdenen min blir til aske rundt meg, men ellers har jeg aldri hatt det bedre.
Så dette er enten det beste eller verste tidspunktet å fortelle deg dette.
Det kan ikke bli verre.
-Flott. Ja. -Perfekt. Ja. Ok.
Se på dette.
-Hva er det jeg ser på? -Emosjonelt sett nådde vi bunnen.
Men så sa vi at vi elsker hverandre…
-Nei, først hadde Ian en idé. -Ja.
Jeg innser at jeg begynte feil, og…
-Du kan la meg… -Vil du ta over?
-Du er så god på dette. -Takk for at du sa det.
David. Vi har et genialt, banebrytende spill uten et fellesskap.
Du har et døende spill med et enormt fellesskap
som lengter etter nytt innhold. Innhold som de selv nå vil skape.
Vent. Så hva er det dere sier?
-Vi kommer tilbake til Mythic… -…for å jobbe her. Trodde du skulle si…
-Skal vi prøve igjen? Jeg skjønner det nå. -Vi kommer tilbake til Mythic Quest.
-Du skulle si det. -Trodde du ville gjøre det.
-Vi skal gjøre det sammen. Klar? -Flott. Ok, kult.
-David, vi kommer tilbake… -…tilbake!
-Det er ikke ordet. -Kommer dere tilbake?
-Jeg greier det. Mythic Quest. -Vi kommer tilbake til Mythic Quest.
Tekst: Espen Stokka