DENNE SESONGEN
Ian gjør som han vil. Han er sjefen.
Men ikke min. Vi er likestilte nå.
Bare så det er sagt, så er jeg sjefen.
Vi går for begge ideene. Vi delte utvidelsespakken på midten.
Det er perfekt. Skjønner du ikke hvorfor det er et problem?
Jeg trenger én god idé for å vinne tid.
-Vi får sette i gang… -Herregud.
Beina mine sover!
-Nei, ikke rør dem! -Hva skal jeg gjøre?
Begynte å date igjen.
Dirty Dave har sluppet ut snøret bak båten.
Legger ut bryllupsbilder på datingprofilen?
-Jeg klippet henne vekk. -Hun klippet deg vekk.
Jeg fikk designerne til å lage noe.
-Hvordan ser jeg ut? -Det er mye underligere.
Du må sørge for å være skarp både i sinn og kropp.
Det er en del av det å være sjef. Sånn har det alltid blitt gjort.
Kanskje jeg ikke vil gjøre det sånn.
Flott. Vi ber Doc Brown om å komme med DeLoreanen,
så kan vi endre menneskets natur.
Hvem er Doc Brown?
SESONG 2 AV MYTHIC QUEST BEGYNNER OM 3, 2, 1
Ok. Ny utvidelsespakke.
Første jobb for de nye partnerne. Blanke ark. Ny start.
Farvel, Raven's Banquet. Hallo, noe annet.
-Ok, jeg tenkte… -Jeg tenkte…
-Begge har ideer. -Ja.
Det er bra. Kreative medledere.
-Ja, likestilte nå. -Du først.
-Sikker? Ok. -Ja.
Jeg tenkte at den nye utvidelsespakken kunne være på havet.
Jeg tenkte på land.
Vi finner ikke ut av dette i dag, så jeg stikker.
Vent, drar du?
Vet du hva? Jeg tror jeg drar ut i ørkenen en stund.
Så jeg kan tømme hodet og få kontakt med min fysiske form.
Jeg vet ikke om noen som har mer kontakt med sin fysiske form.
-Takk. -Det var ikke en kompliment.
Greit, ses neste uke.
Neste… Du kan ikke dra i en uke. Vi har så vidt begynt.
Jeg ber David om å stenge kontoret mens jeg er borte.
Nei, du trenger ikke å stenge kontoret. Jeg er her.
Jeg skal grunne på den nye utvidelsen. Jeg trenger ikke deg.
Ok. Du trenger ikke meg. Greit.
Bare et lite råd, Pop.
Du blir ikke ferdig i dag. Bare slapp av litt.
Dra ut, bli full.
Kanskje få deg et ligg.
Det kan få deg til å tømme hodet. Vi ses.
Få meg et ligg.
Det var fint.
Hvordan var det for deg?
Det må jeg si, Pop.
Det var forferdelig.
Så…
Everlight var ganske flott.
Ja.
Du, så…
Jeg tenkte på noe.
-Kanskje vi bør… -Hva skjer, damer?
Er dere opptatt?
-Ja, vi var faktisk midt i… -Kult. Jeg tenkte vi kunne være sammen.
Ta en liten jenteprat.
Legg fra dere kontrollerne.
Så jeg tenkte at vi kunne snakke om hva det er vi tenker på,
hva som foregår i verden.
-Ærlig talt har jeg følt… -Jeg tenkte at jeg skulle snakke.
Ikke at jeg ikke bryr meg om det du skulle si, men…
Jeg gjør ikke det.
Det er bare noe jeg må dele,
og jeg kan si det til dere fordi ingen hører på dere.
-Og nevner dere dette, får dere sparken. -Hva?
Er det skjulte trusler i all din jenteprat?
Unnskyld, var den skjult? Den skulle være tydelig.
Nevner dere dette, får dere sparken.
Uansett, jeg har hatt denne
jobbrelaterte drømmen.
Nei, heller et mareritt, og det har rotet med hodet mitt.
Du hadde en sexdrøm om Ian, ikke sant?
Hva? Nei!
Nei, nei! Hold kjeft! Nei.
-Hva om jeg hadde det? -Ingen stor sak. Jeg har hatt samme drøm.
Hva? Nei!
Jeg mener, har du det?
Ja. Det er ganske vanlig å drømme om sjefen sin.
Det er ikke seksuelt. Det handler egentlig om makt.
Men Ian er ikke sjefen min nå. Vi er likestilte.
Ikke ifølge underbevisstheten din.
Drømmen representerer bare behovet vårt for at han skal gi oss anerkjennelse.
Akkurat. Det er derfor han sa det var dårlig.
Han sa ikke det til meg. Han likte det i drømmen min.
-Du sa det ikke var seksuelt. -Det er ikke det.
-Så hvorfor skal han like det? -Jeg sa bare jeg var flinkere enn Poppy.
Jeg hører dere. Og nei, det var du ikke.
Jeg er kjempegod på sex, ok? Jeg er liksom så god på sex.
-Ok. -Samme det. Hvordan får jeg slutt på det?
Vel, hvis det virkelig handler om makt,
så må du kanskje vise autoritet i virkeligheten.
Så kan underbevisstheten følge etter.
Ja.
Jeg liker det. Vise autoritet. Det er det jeg skal gjøre. Jentepraten er over.
Det var rart, ikke sant?
Ja.
Kjemperart.
-Ville du prate? -Niks.
Nei. Det går bra.
-Hei, Carol. Jeg må snakke med deg. -Nei. Det er en ny daggry, husker du.
-Det er ikke det du tror. -Handler det ikke om Dana?
Ok, det er vel det du tror, men problemet er…
Ok, så… Jeg trodde Dana og jeg var like ved det neste steget.
Nå viser det seg at hun kanskje ikke er homofil.
Det er greit. Hun må ikke være det. Hun kan være bi eller "Q".
Jeg har aldri funnet ut om "Q" betyr "queer".
Hun er ciskjønnet, ikke at det betyr noe. Herregud, Carol, hva om hun ikke er det,
-og jeg bare antok det? -Ok. Herregud, du er ute av kontroll.
Du har rett. Unnskyld.
Jeg vil bare ikke si noe galt og fornærme henne.
-Det er viktig å snakke om slikt. -Jeg snakker om det
i seminarene om diskriminering på arbeidsplassen som ingen møter opp på.
Inkludert deg.
Ja, jeg var opptatt den dagen.
Akkurat. Så la oss ta samtalen under fire øyne,
for du har rett til å få alt du vil, når du vil.
Jeg merker litt mikroaggresjon, Carol.
Du merker makroaggresjon.
Problemet er at du snakker med meg når du burde snakke med henne.
Du er så opptatt av ikke å fornærme henne at du ikke sier sannheten.
Du har rett. Jeg må bare gå rett på sak.
Jeg må besøke forumene og finne ut av hele "Q"-greia, og så
kan hun og jeg snakke om det. Takk, Carol. Jeg føler at jeg ble sett og hørt.
Det er problemet, for jeg vil ikke se eller høre deg.
Gjett hvem Ian rævkjørte.
Hei.
Nei!
Jeg mener, hvem?
Meg. Jeg fant denne på kontorvinduet mitt da jeg kom på jobb.
"Tempe"?
Ja, Tempe i Arizona. Ian har sin årlige sabbatshvile der.
Det er ikke sabbatshvile.
Det er en camp for 40 år gamle menn som vil lære seg MMA.
-Det er patetisk. -Så patetisk.
-Visste du det? -På en måte.
Jeg skal ta meg av de uvurderlige ringene han fikk i Amazonasregnskogen.
-Herre… Hva er greia med de ringene? -Han tror de får ham til å virke yngre.
Han klippet skjegget fordi det ble for grått.
-Og tar hårpiller. -Og kaller dem…
-Vitaminer. -Reseptbelagte vitaminer? Patetisk.
Så patetisk.
Hva skal jeg gjøre nå?
Ian og jeg skulle snakke med Montreal om utvidelsespakken, og han bare dro.
Du kjenner Ian. Han gjør som han vil. Han er sjefen.
Men ikke min. Vi er likestilte nå.
Ja. Bare så det er sagt, så er jeg sjefen. Han jobber for meg, og det gjør du også.
Men du har rett. Du er ikke under Ian mer.
Yo.
Hva?
I din nye stilling. Det er din tur til å være øverst.
Strekke på beina og stå i som en sjef. Ja, du kan hjelpe meg.
Liker ikke Ian det, så føkk ham.
Jeg skal ikke det! Jeg vil ikke…
Hva trenger du, David? Jeg er veldig opptatt.
-Bare tittelen på utvidelsespakken. -Akkurat. Vi har ikke en.
Ian og jeg er totalt uenige om hva den nye utvidelsespakken skal være.
Jeg vil…
Poppy! Bryr meg ikke. Jeg trenger bare en tittel.
Finner vi ikke en bra en, vil de gi oss en dårlig en.
Så jeg trenger en god en med en gang.
Ok, ja. Jeg kan gjøre det. Jeg trenger ikke Ian.
Jeg mener, jeg har autoriteten, og jeg skal…
-Tittel? -Akkurat. Ja, ok.
Så tittelen på den nye utvidelsespakken…
-Tittelen vil være… -Ja?
Mythic Quest…
…Sea of Ashes.
Flott. Jeg skal be designavdelingen om et utkast.
Og jeg må greie å få utsatt møtet med Montreal til i morgen.
Kan du ikke pusse Jo på dem?
Ja.
Uheldigvis har Jo og jeg skilt lag.
Har hun endelig forlatt deg?
Hva? Nei, nei. Hun forlot meg ikke. Nei, det var gjensidig.
Hun dro for å utforske andre muligheter i selskapet.
Jeg er glad du valgte meg over David. Dere hadde ingen fremtid.
-Han er en pingle. -Det sier seg selv.
Du bør ikke si det, rett og slett fordi det er åpenbart.
-Jeg har så mye å lære. -Bra, for jeg har mye å lære deg.
Første leksjon, aldri skriv ned ting.
Nå… Til slutt vil du lære nok til å gå fra å være min protesjé
til å bli min fiende.
Lærer jeg deg opp riktig, vil du prøve å sluke meg.
Men hvis jeg sluker deg når du prøver å sluke meg,
-vil jeg bare bli sterkere. -Jeg tenker på måter alt.
Jeg vet det. Det er derfor jeg liker deg.
Hei, Pop.
Det kan faktisk ha vært verre.
Enig. Helt uinspirert.
Pokker!
Jeg mener, det var så mye spenning.
Man kunne høre en knappenål falle. Poppy så meg rett inn i øynene,
og hun sa…
Poppy sa… Hun sa…
"Hva enn du trenger, David."
Jøss. Jøss!
-Sa hun det? Kalte hun deg "David"? -Ja. Vel…
Ja. Jeg mener, det er navnet mitt.
Uansett sier jeg:
"Jeg trenger tittelen nå, Pops. Ikke noe om og men."
Og slik fikk vi Sea of Ashes.
Som Jesu støv.
Ja… Nei. Det er ingen religiøse konnotasjoner.
-Er du sikker? Det er et kors der. -Et sverd. Det har alltid vært der.
Ok. Uansett er det bra for deg.
Det krever mye tæl å snakke sånn til sjefen sin.
Ja. Vel… Nei, jeg er Poppys sjef.
Når skjedde det? Gratulerer.
Alltid vært det.
Jeg glemmer det fordi du har så vennlige øyne.
Å, vel. Takk. Du vet…
Jeg må si, Sue, at du får…
Du får en helt annen David Brittlesbee enn de der oppe.
La oss bare si det. Han de kjenner…
Han er streng, men rettferdig. Han er autoritær.
David, der er du! Har du et øyeblikk?
Vel, klart, ja. Har alltid tid til å snakke med mine underordnede.
Jeg viste faktisk Sue posteren til Sea of Ashes.
-Kast den. Det er ikke tittelen. -Ja, de var flinke… Vent, hva?
Nei, den funker ikke. Den er helt uinspirert.
Nei, du fant på den. Den funker.
Den gjør ikke det! Ellers hadde den gjort det, men den gjorde ikke det.
Jeg trenger mer tid til å bli dominant.
Jeg vet ikke hva som foregår med deg og det,
men jeg har ikke mer tid, Poppy.
-Ok? Jeg må fortelle Montreal tittelen. -Bare si TBD.
-TBD. Det liker jeg! -Det er ikke en tittel!
Vet du hva? Nei.
-Sea of Ashes er tittelen, dermed basta. -Den er ikke bra nok.
-Så finn på en som er bra nok. Nå! -Det skal jeg.
Hva gjør du?
Ikke si hva jeg skal gjøre! Du er ikke sjefen min!
Jeg er sjefen din! Jeg er alles sjef! Hvorfor skjønner ingen det?
Det er øynene, David.
Gjør det, store gutt. Ja! Kom igjen.
Poppy.
Poppy!
Pokker!
Hei.
-Hei. -Hei.
-Hvordan har du hatt det? -Flott. Ja, kjempeflott.
-Flott. -Bra.
-Ja, samme her. Jeg er med Brad nå. -Ja. Ja, jeg vet det.
-Hva skjer? -Hei, kompis.
-Hun kom til meg. -Nei da. Alt er i orden.
-Alt er i orden. -Ja.
Slapp av, David, du vil nok finne noen snart.
Ja, jeg leter ikke engang.
Ja, jeg har bare vært kjempeopptatt. Syklet mye, åpenbart.
Og jobbet som en hest. Jobbet med den nye utvidelsespakken.
Bang. Vi lagde denne. Hva syns dere?
-Ja, den er… -Ja.
Den er…
-Den er artig! -Bra.
Så dere liker den ikke.
Du kan finne noe bedre.
-Kan han? -Jeg vet ikke…
Det er ikke den endelige tittelen. Det er fortsatt mulig å gjøre endringer.
Vi jobber med den. Det er en prosess.
-Ja. Akkurat. -Det er bra.
Ja. Kult.
Pingle.
-Jo. -Unnskyld.
-Hei. Sånt sier man ikke til sjefen sin. -Det stemmer.
-Og han vet det alt. -Akkurat.
Ok. Jeg skjønner hva som foregår. Det er greit.
Dere er i hvetebrødsdagene.
Jeg er skurken. Jeg er spøken. Jeg er sveklingen. Jeg er "P"-en.
-Ja. Bare… -Ja.
Jeg er ikke en "P", ok?
Jeg er en sjef, greit? Jeg er faktisk din sjef. Og din.
Ok? Jeg trenger ingen av dere.
Eller Poppy. Eller Ian, for den saks skyld.
Jeg finner på en kul tittel helt alene, om jeg så må sitte oppe hele natta.
Jeg tar av meg dette som en sjef, på sjefens kontor.
Eller Ians kontor, åpenbart. Jeg er sjefen hans, så… Jobb videre!
Og gi meg en kaffe, takk. Koffeinfri. Plantemelk.
Vær så snill.
Samme det.
Hva så du i ham?
Jeg var ung.
Hei, Carol.
Herregud.
Dere to er som små snikskyttere.
-Hva? -Ingenting.
-La meg gjette. Du vil snakke om Rachel. -Rachel.
Hun har unngått meg i noen dager.
Så sendte hun meg en invitasjon til:
"Et åpent forum hvor man kan dele følelser i et fordomsfritt og trygt sted."
-Hva betyr det? -Aner ikke, men det er i kalenderen.
Er det ulovlig å ha et forhold på arbeidsplassen?
Nei, det er ikke ulovlig å date en fra jobben.
Det er dumt, og kan bare ende dårlig, men det er faktisk ikke et HR-problem, så…
Flott. Det er flott, for…
Ok, så Poppy hadde en sexdrøm om Ian, ikke sant? Jeg hadde også det.
Rachel reagerte rart fordi jeg fikk ham til å komme.
-Poppy greide ikke… -Ok.
Dette er et HR-problem.
Dere skal ikke fortelle hverandre om sexdrømmer på jobben.
-Men du sa… -Jeg skal komme til saken.
Liker du henne?
Mener du "liker"-liker henne?
Ok. Denne generasjonen er en katastrofe.
Dere kan ikke prate sammen og blir til tredjeklassinger.
Beklager, det er bare…
Rachel elsker å virkelig snakke ut om ting.
Hun vil komme til bunns i ting og analysere alt, og det vil ikke jeg.
Jeg er vel ikke god på konfrontasjoner.
Du snek deg stille innpå meg og angrep som en jævla jungelkatt.
-Det kaller jeg konfrontasjon. -Beklager.
Vet du hva dere bør gjøre?
Dere bør snakke med hverandre.
Vær tydelige. Ok? Ingen flere spørsmål. Bare svar.
Selv om svarene er: "Vi spør fortsatt."
Da snakker dere i det minste med hverandre, og ikke med meg.
Du har rett.
Jeg må bare gå rett på sak. Takk, Carol.
Gud, jeg savner fjernarbeid.
Ok, jeg tror jeg har det.
Ja, jeg har det. Her kommer det.
Og tittelen er…
Faen.
Sea of Nazis gir ikke engang mening!
Hva driver du med?
Hei.
Jeg… Du er tilbake fra campen.
Det er ikke camp.
Det er et fristed hvor vi temmer makten i den mannlige kroppen
ved hjelp av brasiliansk jiu-jitsu.
-Ok. -Hva gjør du på mitt kontor?
Jeg prøvde å finne på en tittel til utvidelsespakken.
Poppy skulle gjøre det, men…
Du kjenner kvinner. De blir så emosjonelle.
David, du virker emosjonell.
Ja. Jeg har det litt tungt.
Det har vært en lang natt. Jeg prøvde å finne på tittelen.
Mamma har rett. Jeg er ikke kreativ. Jeg er god på tall.
Slapp av, kompis. Slapp av. Hvis det er noe jeg har lært denne uka,
så er det at ekte makt ikke kommer utenfra, men innenfra.
David, ikke la virkeligheten holde deg igjen.
Min virkelighet er annerledes enn din. Vet du at jeg er to meter høy?
Hva lærer de deg der?
Ok, hva gjør du? For du… Du kom tilbake og er veldig aggressiv.
Ja.
Hør her. Hvordan føler du deg?
Trygg.
Det stemmer. Gamle Ian har deg.
Og David, du har alle svarene du trenger dypt inni deg.
Skal jeg hjelpe deg med å finne dem?
-Ja. -Ok.
Navnet på utvidelsespakken er…
Å! Ja.
Ja, der har vi det. Nå kan du bare…
-Hva er det vi gjør? -Ja.
Det er bra saker.
Å nei.
-David. -Hei. Hva foregår?
Hvorfor sover du på kontoret mitt?
Jeg prøvde å tenke som Ian for å finne på tittelen til utvidelsespakken,
-men jeg greide det ikke. -Det gjorde jeg.
Gjorde du?
Hva er den?
"Titans' Rift". Det er bra. Jeg liker det.
Jeg kan se for meg posteren alt. To titaner som kjemper mot hverandre.
Den ene prøver å dominere, men den andre nekter å gi seg.
-Noe sånt. Jeg vet ikke. -Ja. Det er flott.
Hei, hvordan fant du på den, forresten?
-Den kom til meg i en drøm. -Jaså? Det er kult. Hva slags drøm?
Bare en drøm. Du skjønner det nok ikke, siden du ikke er kreativ,
men kreative folk kan ha sånne drømmer.
-Du hadde Ian-sexdrømmen, ikke sant? -Nei! Nei.
Nei. Nei.
Nei.
Ja. Ja.
Jeg har også hatt den drømmen. Alle har hatt den.
Det er ikke uvanlig å ha sexdrømmer om sjefen din.
-Det er en maktgreie. -Men du er sjefen hans, David.
Akkurat.
Den må jeg analysere.
Og jeg hadde ikke sex med ham i drømmen. Du hadde det.
-Jeg? -Ja.
Ian hvisket tittelen i øret ditt mens dere…
Hva?
Unnskyld. Skal det være sex?
Ja.
-Hold kjeft. Jeg er god på det. -Ok.
Du ba meg om å finne på tittelen, og det gjorde jeg.
Ja. Vel, Ian gjorde det.
Nei, det… Vel, det var i hodet mitt.
Så ja, Ian fant på den,
men det var i drømmen min.
Det var drømmen min, så jeg fant på den.
Ja, men du trengte ham.
Og det gjorde jeg også.
Vi bør ikke snakke om dette.
-Ingen trenger å vite det. -Og ikke Ian.
-Nei. Vi greide det. -Vi!
Ja.
-Du, Pop. Tilfredsstilte jeg ham? -David.
Jeg bare lurte på om han… Du vet.
Hei.
-Ok, nå skjer det. -Ok, nå skjer det.
Takk for at du ville møte meg her. Det er rart å møtes i en garasje,
men jeg ville ha et nøytralt sted.
Jeg tok med litteratur for å sørge for at vi har samtalen i trygge…
Beklager.
Men jeg vet ikke om jeg hadde greid å gjøre det senere.
Går det bra?
Ja. Jeg bare forsikrer meg om at det ikke er en drøm.
Det første var søtt, men jeg gidder ikke et til. Flytt dere.
Mazel tov. Ikke knull på kontoret.
Jeg må si at jo oftere du gjør det, desto bedre blir du.
Ingen tilfredsstiller meg som deg.
Fett.
Tekst: Espen Stokka