（《神話任務》本季精華）
你也了解艾恩 他總是隨心所欲，他是老闆
但不是我的老闆，我們現在平起平坐
其實，我才是老闆
我們各自的構思都會實行 所以我們把新擴充一分為二
作品十全十美
但你看不出它何以是問題所在嗎？
我只需要一個好主意 好讓我爭取更多時間
-我們開工… -天啊
我對衰腳進入了麻痺狀態
-不要，別碰它們 -我不知道該怎樣做
我又再開始約會了
老咸濕大衛剛放長線，準備釣大魚了
在交友程式個人檔案張貼自己的婚照？
我都把前妻裁走了
是她裁走了你
我叫美術部門做一個簡單的製作
我好看嗎？
這樣奇怪得多
你的身心要保持最佳狀態
這就是做老闆的責任 遊戲玩法一直都是這樣
或者我不想遵循一直以來的遊戲玩法
好吧，我們打電話給布朗博士 叫他把迪羅倫時光車駛過來
我們要回到過去，改變人性
布朗博士是誰？
（《神話任務》第二季即將開始 三、二、一）
好吧，新擴充
新拍檔組合的首個任務
盡棄前嫌，重新開始
再見，鴉群宴，歡迎…新東西
-好吧，我在想… -我想…
-我們都有新構思 -對
那是好事，聯合創作總監
-對，現在平起平坐了 -你先說吧？
-真的嗎？好吧 -沒錯
我覺得新擴充可用海洋為背景
我想用陸地
反正我們今日不會有定案，我走先了
等陣，你要走？
沒錯，老實講，我其實想去沙漠一趟
放空一下，鍛鍊身體
在我認識的人當中 無人比你更注重自己的身材
-多謝 -我不是讚你
好吧，下個禮拜見
下個禮…你不可以放一個禮拜假 我們才剛復工而已
不用擔心，我會通知大衛 我不在的時候，全公司都放假
不行，你不用叫全公司放假，有我在
我會修一修新擴充，我不需要你
好，你不需要我，好吧
阿普，我有個溫馨提示
新擴充是一天做不完的，放鬆一下吧
出去盡情豪飲
或者享受魚水之歡
這樣可以讓頭腦更清晰
再見
享受魚水之歡
好正
你覺得怎樣？
阿普，我不得不說
好差
《神話任務》
那麼…
恆光之會幾好玩，對吧？
沒錯
唏，其實…
我有個想法
-不如我們… -兩位女士，你們好嗎？
你們在忙嗎？
-對，其實我們正在… -太好了，我覺得我們應該敘一敘
女生之間傾一下密偈
放低控制器
我覺得我們可以傾一下自己的想法
或者世界大事
老實講，其實我最近覺得…
我覺得應該由我講，你們聽
我並非不在乎你打算說的事，但是…
我不在乎
只是我有些事情不吐不快
我知道可以跟你們談 因為這裏無人理會你們
況且若你們爆響口就會被炒魷
甚麼？
你傾密偈時總會暗帶威脅嗎？
對不起，我暗帶威脅嗎？ 我其實是擺明威脅
若你們洩漏半句，你們就會被炒魷
言歸正傳，最近我有一個…
跟工作有關的…夢
不是，應該說是惡夢，一直讓我忐忑不安
你在春夢裏見到艾恩，對吧？
甚麼？不是
不是…收聲，不是的
-但如果我有呢？ -沒甚麼大不了
我也發過同樣的夢
甚麼？不會吧
我是說，真的嗎？
沒錯，夢見自己的老闆很正常
重點不是性愛，而是權力
但艾恩不再是我的老闆，我們平起平坐
但你的潛意識不是這樣想
這個夢反映我們需要他的認同
沒錯
難怪他事後說好差
他在夢境裏沒有說我好差，反而很享受
-你不是說重點並非性愛嗎？ -的確不是
那他享受與否重要嗎？
我只是想說，我比普彼更在行
我聽到的，錯了，你才不是
我是性愛高手，聽到嗎？ 我的床上功夫超好
知道了
沒所謂吧，告訴我怎樣不再發這種夢
若真的是因為權力
或者你需要在現實生活中宣示主權
那麼你的潛意識或會因此而改變
沒錯
我喜歡這個主意 宣示主權，我就是要這樣做
我就是要宣示主權，密偈結束
很奇怪吧？
沒錯
超奇怪
-你不是想談嗎？ -不是
不用了，我無話要講
嗨，嘉露，我要跟你談談
不行，新一天的黎明已來臨，記得嗎？
-求求你，不是你想的那樣 -不是要談丹娜的事嗎？
好吧，跟你想像的一樣，但我的問題是…
好吧，是這樣的
我以為可以和丹娜進一步發展
但原來她可能根本不是同性戀者
那沒關係，她不必是同性戀者
她可以是雙性戀者或“Q”
老實講，我還未搞清楚 “Q”的意思是酷兒抑或疑性戀
她肯定是順性別女性，但那並不重要
除非她不是順性別女性 天啊，嘉露，若她真的不是
我卻一直以為她是，那怎麼辦？
夠了，天啊，你想太多了
你說得對，對不起
我只是不想說錯話而冒犯到她
這是很重要的討論議題
我的確有討論過
就在我舉辦的職場歧視講座上
但無人出席
你也沒有
是的，我當天有事要做
好，那我們就直入正題吧
反正你有權隨心所欲
嘉露，你好像對我有些偏見
我擺明是對你有偏見
聽著，問題是你應該跟她談 但你卻跟我談
你滿腦子只怕冒犯她，害你無法跟她坦言
天啊，你說得對，我應該開門見山
我要上論壇學習甚麼叫“Q”，然後…
我和她就可以談清楚
嘉露，多謝你，我感到被重視和被聆聽
那就是問題所在 因為我不想見到你，也不想聽到你
你估艾恩剛搞了誰？
唏
沒有
我是說…誰？
我
我一回來就看到 這張紙貼在我辦公室的窗上
“坦佩”？
沒錯，在亞利桑那州 艾恩每年都去那裏休假進修
拜託吧，不是休假進修
而是一個住宿營 專門接待想學綜合格鬥的40歲男士
-真是可悲 -可悲到爆
-你早就知道嗎？ -算是吧
他叫我好好保管這堆戒指
因為它們是無價寶，是他在亞馬遜上買的
天…他為何這麼喜歡戴戒指？
可能他覺得戴戒指可以扮後生
你知道他把鬍鬚剃光 是因為鬍鬚開始變白嗎？
-你知他服生髮丸嗎？ -但他說是…
維他命丸
哪會有醫生處方維他命丸？真是可悲
超可悲
我現在該怎麼辦？
我和艾恩原該跟蒙特利爾的人傾傾
交代新擴充的事，他卻忽然走了
你也了解艾恩的為人吧 他總是隨心所欲，他就是老闆
但不是我的老闆，我們現在平起平坐
對，其實，我才是老闆
你和他都是替我打工的
但你說得對，你不再被艾恩壓著了
喲
甚麼？
你換了新職位，是時候騎著他了
大展拳腳，用老闆的氣勢將鐵杵磨成針
對了，你可以幫我
若艾恩不喜歡，吹呀？
我不會，我不要…
大衛，你到底想怎樣？我好忙
只需要新擴充的遊戲名字
沒錯，我們還未想到
我和艾恩的構思完全不同
還未商量好新擴充應該是怎樣
其實我想…
普彼，我不管，沒錯，我只需要一個名字
若我們不交出一個好名字 蒙特利爾會把爛名字塞給我們
所以我要一個好名字，而且即刻就要
好，沒問題，我做得到，我不需要艾恩
主權在我手，我會宣示…
-名字呢？ -是的，對，不是，好吧
新擴充的名字是…
-名字將會是… -甚麼？
神話任務…
灰燼之海
很好，可以了，我會叫美術部門畫個草圖
我要想辦法拖延時間 明天才向蒙特利爾交貨
你不能派阿祖去打發他們嗎？
對了
可惜，我和阿祖已經分道揚鑣了
她終於離開你了，是吧？
甚麼？不是…她沒有離開我 不是…是我們雙方的共識
她想在公司內發掘其他機會
阿祖，我很高興你為了我離開大衛 你們根本不會有結果
-他細膽到死 -不用畫出腸了
或者你不應該這樣說
不是因為這樣說不恰當 而是因為事實呼之欲出
我有很多東西要學
非常好，因為我有很多東西要教
第一課，不用抄筆記，永遠不留紀錄
現在…
你慢慢會學滿師，從我的女徒弟變成…
我的死對頭
若我對你教導有方，你就會嘗試起我尾注
但若你企圖起我尾注時，我又起你尾注
我就會遇強越強
我已經在盤算怎樣起你尾注
我知道，所以我才欣賞你
唏，阿普
那真是差到極點
同意，完全是乏善可陳
可惡
當時火藥味濃
全場鴉雀無聲
然後普彼轉向我，她盯著我的眼睛
對我說
普彼說…她說…
“大衛，你想要甚麼都可以”
嘩…
-她這樣說？她叫你“大衛”？ -沒錯，這個嘛…
沒錯，畢竟那是我的名字
總言之，於是我說
“聽著，普普，我即刻要新名字 不要說‘如果’、‘而且’或‘但是’”
如是者，“灰燼之海”就誕生了
好似基督的灰燼
對…不是，沒有宗教含義
你肯定？上面有個十字架
是一把劍，它一直都在
好吧，無論如何，恭喜你
因為用那種態度跟老闆說話 是需要很大的勇氣
沒錯，其實…
不，我是普彼的老闆
是幾時的事？恭喜你
我一直都是
因為你的雙眼充滿仁慈，我有時忘記了
這個嘛，多謝你
我不得不說，蘇，你見到的…
你見到的大衛碧杜斯比 跟樓上那些人見到的截然不同
不如這樣說吧，他們認識的大衛是…
很嚴格，但公平公正，是個獨裁者
大衛，找到你了 我要跟你談談，有時間嗎？
好，沒問題，我總是有時間跟下屬交談
其實我正給蘇看灰燼之海的美術圖
-扔掉它，我們不用這個名字 -對，他們做得很…
對不起，等陣，甚麼？
沒錯，這個不好，它簡直是…乏善可陳
不，這是你的構思，非常好
不行…如果是好的話 那就肯定能用，但實在不行
我需要多點時間去宣示主權
我不知道你搞甚麼鬼，也不知道甚麼主權
普彼，但我已經時間無多了
-聽到未？我要把名字交給蒙特利爾 -跟他們說待定吧
-待定，我喜歡 -那不是名字
聽著，我告訴你，不行
名字就是“灰燼之海”，不容再改
不行，它不夠好
那就交個好名字給我吧，即刻交
我會
你在做甚麼？
不要指揮我，你不是我的老闆
我是你的老闆，我是你們所有人的老闆
為甚麼無人明白這一點？
大衛，是因為你的眼神
加油，放膽去吧，大男人，沒錯，加油
普彼
可惡
唏
-唏 -唏
別來無恙吧？
很好，對，超好
-那就好了 -好吧
對，我也是，我現在跟了畢
對，是的，我知道，沒錯
-唏，老友，你好嗎？ -唏，老友
-事先聲明，是她主動找我的 -沒事，老友，不要緊
-不要緊 -對，不要緊吧
大衛，不用擔心 我肯定你很快就會找到合適的人
沒錯，我其實沒有物色對象
沒錯，我一直超忙 又經常踩單車，很明顯吧
而且搏命工作
忙著搞新擴充
你們看，我們剛構思出來，覺得怎樣？
-不錯，那… -不錯
很…
-很有趣 -形容得好
原來你們不喜歡
我的意思是，你可以做得更好
-他可以嗎？ -我不…
這個名字還未定案的
還有很多改善空間
我們還在想，慢慢改善當中
-明白，對 -那很好
對，很好
細膽鬼
-阿祖 -對不起
唏
-你不應該這樣跟老闆說話 -沒錯
-況且他早就知道 -對…
好吧，我知道你們搞甚麼鬼，不要緊
你們正處於蜜月期
我是壞人，我是笑話 我是廢柴，我是細膽鬼
-對，只是… -對
我不是細膽鬼，聽到未？
我是老闆，明白未？
我跟你們講清楚 我是你的老闆，也是你的老闆
聽到未？我不需要你們 我不需要你們兩個
也不需要普彼和艾恩
我會自己把名字構思好
超有型的名字 全由我一手包辦，哪怕我要通頂
我會在老闆的辦公室 像老闆一樣處理自己的業務
當然，或者該說艾恩的辦公室
我是他的老闆，所以…繼續開工
拿杯咖啡給我，唔該 要無咖啡因，要植物奶
唔該
算數
你之前到底看上他甚麼？
是我年少無知
唏，嘉露
天啊
你們兩個經常神出鬼沒煩著我
-甚麼？ -沒事
讓我猜猜
-你想談麗秋 -麗秋
她這幾天一直避開我
然後她發了一張邀請函給我，請我去…
“在無批判和安全的空間 大談共同感受的公開論壇”
-甚麼意思？ -不知道，但它在我的行事曆上了
辦公室戀情是違法的嗎？
不是，跟同事拍拖不是違法
是愚昧，而且不會有好結果
但這其實與人事部無關，所以…
太好了，真是太好了，因為…
其實是這樣的 普彼在春夢裏見到艾恩，對吧？
我也發過同樣的夢
麗秋聽到我在夢中 搞到艾恩好爽後，就變得很奇怪
-但普彼卻不能，而且… -夠了
這與人事部有關
因為你們不應該在公司裏
互相分享發過甚麼春夢
-但你剛才說… -讓我直接講重點吧
你喜歡這個女人嗎？
你指“愛慕”的那種嗎？
好吧，你們這一代真是亂晒籠
你們有事不好好談，還退化成小學雞那樣
對不起，只是…
麗秋很喜歡打開心窗說亮話 而且經常這樣做
她想把所有事情抽絲剝繭，但我不是這樣
可能是因為我不善於正面衝突
你像黑夜一樣悄悄找上我 又像野貓一樣猛撲向我
-那算是正面衝突吧 -對不起
你知道自己該怎樣做嗎？
你們應該彼此好好傾談
三口六面講清楚，明白未？ 不要提問，直接找答案
即使答案是“我們還有問題”
至少你們是向彼此講，而不是向我講
你說得對
我要直接講出來，嘉露，多謝你
天啊，我想念在家工作的日子
好吧，我應該想到了
對，我想到了，就這樣吧
名字就是…
（納粹之海）
頂
“納粹之海”完全不合邏輯
你在做甚麼？
唏
我在…
你出營了？
那不是一個營
而是導修活動，透過巴西柔術訓練
讓我們發揮雄性身體的力量
-好吧 -你怎會在我的辦公室？
我在努力構思新擴充的名字
理應是普彼做的，但是…
你也知道女人的脾性吧
她們總是鬧情緒
沒錯，大衛，你似乎在鬧情緒
沒錯，我頭頭碰著黑
今晚好難捱，我一直在構思名字
你知道嗎？我媽說得對 我不是創作人，我只懂處理數字
唏，放鬆點…老友，放鬆吧
聽我講，我今個禮拜學到的是
真正的力量不是來自外在
是來自內在
聽我講，大衛，不要被現實束縛
我的現實跟你的很不同
你有發現我其實有2米高嗎？
他們教了你甚麼？
夠了，你在做甚麼？因為你…
你從那裏回來後就變得很具攻擊性
對
現在聽我講，話我知你有何感受
安全
沒錯，有我艾恩撐腰
而且，大衛
你需要的答案全在你的內心深處
你想我幫你找出來嗎？
-好 -好吧
新擴充的名字叫做…
對了
沒錯，就是它了…現在你就去…
-我們在做甚麼？ -對了
那真是絕妙
有無搞錯？
-大衛 -唏，發生甚麼事？
你怎麼會睡在我的辦公室？
我嘗試連接至艾恩的思維
構思新擴充的名字
-但我半個都想不到 -我想到了
真的嗎？
是甚麼？
“巨人之隙”，好主意，我喜歡
我已經想像到草圖是怎樣了
有兩個巨人困獸鬥
其中一個努力征服對方 另一個則不甘示弱
-大概是那樣，我還未肯定 -對，這樣不錯
唏，講開又講，你是怎樣構思出來的？
我在夢中想到的
是嗎？幾好，是怎樣的夢？
只是一個夢而已
你可能不會明白，因為你不是創作人
但我們創作人有時候會發這樣的夢
你在春夢裏見到艾恩，對吧？
不，不是…
不是…
不是
對…
好吧，其實我也發過這樣的夢 我們大家都試過
其實在春夢裏見到老闆好平常
它是跟權力有關
但是大衛，你才是他的老闆
沒錯
真的要仔細想想這個問題
況且我在夢裏沒有跟他做愛，你才有
-我？ -沒錯
艾恩在你耳邊輕聲說出遊戲名字 當時你們在…
甚麼？
對不起，那是…代表做愛嗎？
對
-收聲，我不知幾在行 -好吧
總言之，最重要的是 你叫我想出一個名字，而我做到了
對，你想到了，或是說艾恩想到了
不，是…
它在我的腦海中
所以沒錯，是艾恩想出來的
但那是在我的夢境裏
所以是我的夢，是我想出來的
沒錯，但你依然需要他幫手
而我也是
或者我們不應談這個話題
-對，無人需要知道，對吧？ -尤其是艾恩
-特別是艾恩，是我們想到 -我們想到的
沒錯
-唏，阿普 -怎麼了？
-我有滿足到他嗎？ -大衛
我只想知道他有沒有…你明白的
唏
好，要說了
多謝你來這裏見我
我知道約在停車場見面是很奇怪
但我想找一個中立的空間
我帶了這本書來幫助我們 展開對話，而且在安全和…
對不起
但若我現在不這樣做 我不知道遲些能否做到
你沒事吧？
沒事，只是…想搞清楚，我不是在發夢
第一吻很可愛 但我不會坐著等你們吻下去，快行開
恭喜你們，不准在辦公室做愛
我不得不說，你真的越做越好
無人能像你這樣滿足我
正
字幕翻譯：尹寶燕