Evet, harika görünüyor. Muhteşem oldu Phil.
-Tekrar asılması güzel oldu. -Bence de.
Evet, güzel. Günaydın.
İşte benim adamım.
Haberler iyi dostum. Haberler iyi.
Anneyle baba tekrar bir araya geliyor.
Evet, yine ortağız. Ama bu sefer gerçekten.
Bir araya gelip sorunları çözmeye karar verdik.
Birlikte zamanında ve bütçeyi aşmadan müthiş bir genişleme paketi yapacağız.
Peki. Bu… Bu çok güzel.
Seni neşelendirelim demiştik. Ne oldu?
Evet, tabii öyledir.
Çünkü birine bağlı olduğunuzda mutlu olmasını beklersiniz.
Dulla işler bozuldu mu yani?
Birlikte eve çıkalım dedim.
O da hayır dedi.
-Evet. -Evet.
Aslında ilk önce sadece birkaç aydır sevgiliyiz dedi
ve daha o seviyeye gelmediğimizi düşündüğünü söyledi.
Ben de yanlış anladım ve tek dizimin üstüne çöktüm.
Olamaz.
Evet, evlenme teklifi ettim.
-Olamaz. -Evet.
-Hayır dedi. -Evet.
Evet. Ama ben de dedim ki
hazır diz üstündeyken madem…
-Yapmadın. -Yalvardım.
Diz üstünde. Dedim ki "Ona göbeğini göster.
Bazen kurtlar öyle yapar.
Öyle gerekirse."
-Hoşuna gitmedi. -Hayır.
-Tek dizle güzel oluyor
ama iki dizle değil.
-O hiç diz istemedi. Hayır. -Hayır.
Yani bu…
Bu hiç iyi gitmedi.
Yani, o iş…
…bitti.
Evet, mantıklı.
Ama neyse! Sorun yok.
Evet, kurt tekrar ayağa kalkar. Çünkü şunu fark ettim,
gerçek ailem sizsiniz.
Evet, hayatımdaki kadınlar gelip gider…
Genelde gider.
Ama MQ ve burada çalışanlar hep benim yanımda olmuştur.
Hep yanında olacağız dostum.
-Kurt döndü. -Evet. Kurt döndü bebeğim.
-İşe dönelim. -Kurt döndü.
-Evet. -Kurt döndü.
Dişler, bebeğim.
Takılmak ister misiniz?
Bir sürü işimiz var ama…
Değil mi?
Evet.
FOTOĞRAF YÜKLEMEK İÇİN HAZIR
Hadi bakalım.
-Selam David. -Konuşabilir miyiz?
Tabii, buyurun. Evet. Sizin için hep müsaitim.
Kızlar. Kadınlar.
MQ ailem için her zaman müsaitim.
-Peki. -Neyse, biz…
Ne fark ettim var ya?
Üçümüz birbirimizden üç metre uzakta çalışıyoruz.
Bir grup fotoğrafımız bile yok. Tuhaf değil mi?
-Öyle mi? -Değil aslında.
-Çekilelim. Hadi. Eğlenceli olur. -Peki.
Hadi bakalım. Gelin.
-Peki. -Evet. Bize bakın.
Üç Silahşorlar. Gülümseyin.
Harika. Bayıldım. Direkt dijital çerçeveme göndereceğim,
çerçeveyi MQ ailemle dolduruyorum.
Biz istifa ediyoruz David.
-Ne? -Evet,
-Rachel'la Berkeley'ye taşınıyoruz. -Evet.
Evlenmek için mi?
-Hayır. -Ne? Hayır. Ne?
-Okula gidiyoruz. -Evet.
Bizim için sevinirsin sanmıştık.
Sevindim. Evet, hayır, bu çok güzel.
Sizin için harika.
Evet, hayır, ben…
Sadece şu an zor bir dönemden…
Konuşmak ister misin?
Sizin sorununuz değil. Evet, yok.
Bakın…
İstifanızı kabul ediyorum.
-Teşekkürler. -Evet. Her şey için teşekkürler David.
-Evet, harika bir patrondun. -Evet.
Teşekkürler.
Bir zamanlar böyle bir anda sarılmak gerekirdi.
-Biz… -Sarılmamıza gerek yok.
Evet. Artık uygunsuz. Uygunsuz.
Sanırım o zaman sadece… veda ediyoruz.
-Peki. Hoşça kal. -Hoşça kal.
-Hoşça kal David. -Evet.
-Görüşürüz. -Görüşürüz.
Görüşürüz. Teşekkürler.
Ben Zack.
En içten saygılarımı ve selamlarımı iletiyorum Zachary.
Selam, ben Jo.
Jo. Mythic Quest'ten.
-Nasılsın? -Harikayım.
MQ'nun mobil oyunu için çok heyecanlıyım
çünkü bildiğin gibi ikimiz de bir dolu para kazanacağız.
Pardon. Anlamadım.
Saf ayağına yatma. İkimiz de biliyoruz ki sana özel bilgi verdikten sonra
sana MQ hisselerinden almam için bana nakit 10.000 dolar gönderdin.
Güvene dayalı görevlerini pervasızca hiçe sayarak kullandığın bilgiler.
FAZLA RESMÎ
Hisse mi? Nakit mi? Jo.
Anlattığın şey son derece yasa dışı.
Beni asla bunu yaparken yakalayamazsın.
Evet. Bunun için fazla akıllısın sanırım, değil mi?
Teşekkürler.
Ama içeriden öğrenenler ticaretinin suç olduğunu
ve on yıla kadar hapis cezası olduğunu bilmeye akıl gerekmez.
Yani, nasıl bir aptal bunu bilmez ki?
Değil mi?
Bana komplo kurdun, seni iki yüzlü, hain sikik!
Geçmiş olsun Jo.
Kardeşime de şunu ilet, "Oink, oink."
Bittim ben. Beni hapse atacaklar.
Korkma Josephine. Yardım edebilirim.
Çünkü ben de hapse girmiştim.
-Öyle mi? -Evet.
Hem de en kötü namlı hapishaneye. Zihnimizin hapishanesine.
Güzel. Evet, ben gerçek hapse gireceğim.
Parmaklıklı, betonlu, mahkûmlu falan!
Peki. Evet, öyle bir yere hiç girmedim.
Ama korkunç şeyler duydum.
Peki, evet. Sanırım anladım.
Planın, oyuncular oyun dünyamızın aynı hâlini eş zamanlı deneyimlesin diye
hem sunucuyu hem de istemci mimarisini
baştan yazmak.
Evet. Bak, o anladı.
-Evet, imkânsız. -Demiştim.
Kes sesini Anthony.
Bak, evet, imkânsız geliyor…
Hayır Pop, cidden imkânsız.
Hera hakkındaki planların harika ama MQ öyle bir şey için yapılmadı.
Bu, zaten inşa edilmiş bir gökdelenin temelini tekrar inşa etmeyi denemek gibi.
Bak, o anladı.
Evet, sağ ol. Anthony miydi?
Kes lan sesini. Poppy Li'yle konuşuyorsun.
-Tamam mı? Bu kadın resmen bir dâhi. -Evet.
Ne zaman delice bir fikir ortaya atsam hallediyor.
-Evet. -Her seferinde beceriyor.
-Evet. -Bu sefer hariç.
Evet! Ne?
Hera'nın yapılamayacağını oradan biliyorum Pop.
Çünkü eğer yapılabilir olsaydı
sen yapmış olurdun.
Haklısın.
Tanrım. Haklısın.
-Bir sürü vakit ve kaynak harcadım… -Vizyonuna.
İşimiz bu. Büyük hayaller kurmak.
Ne yazık ki bazen başarısızlıklar da büyük olur.
Ama Pop, iyi hissetmen lazım be.
Bu devasa bir başarısızlık.
-Sağ ol. -Evet.
Evet, bu, bütün stüdyoyu batırabilecek dâhiyane bir fikir.
Neredeyse de batırıyordu. Müthiş.
-Vay be. -Evet.
Peki. Çocuklar, bırakın.
-Adamlar. -Adamlar. Adamlar, bırakın.
Boşa kürek çekiyoruz. Hera mümkün değil.
-Evet, aylardır onu söylüyoruz. -Kes sesini Anthony. Kes sesini!
Ben toparlandım, aç mısın? Çünkü…
Kabul edilmemişim.
Ne?
Berkeley'ye kabul edilmemişim. Beni reddettiler.
İstifa ettik Dana.
Kabul edilip edilmediğini bilmiyor muydun?
Heyecandan kendimi kaptırdım. Kesin girerim sanmıştım.
Aman Tanrım.
Carol şu an işten ayrılma belgeleriyle geliyor.
Aklımdan ne geçiyordu? Tanrım, çok aptalım.
Hayır, aptal değilsin. Aptal değilsin.
O aptal keçiden nefret ediyorum.
Aşkım.
Olamaz. Bu olaya müdahil olmayacağım.
Buyurun.
Brad, o şeyi yapma.
Zack'e itiraf ettirmek için yardımın lazım.
Ufak bir fare, kendini yemeye çalıştıktan sonra
niye dev, kötü köpek balığına yardım etsin ki?
-Yardımsever birisin diye? -Hakaretlerin işe yaramayacak.
Lütfen Brad. Hapse girmek istemiyorum.
Jo… Sana yardım edemem.
Bazen bir sorunun olduğunu anlamak için dibe vurman gerekir ki senin sorunun var.
Güce bağımlısın ama hapiste detoks yapabilirsin.
Kendini geliştirip hukuk okursun,
daha çok güç kazanıp daha çok hapis yatarsın.
Bağımlılık kısır bir döngüdür.
Ya bana değil kendine yardım etmiş olursun desem?
Devam et.
Birlikte çalışırsak bunu Zack'in üstüne yıkabiliriz.
Kate'ini öldürmesinin intikamını alırız.
Abini hapse göndermene yardım edebilirim.
Evet, en fazla altı aylığına. Lüks, rahat bir hapishaneye.
Ki bizim meslekte bu bazen iyi bir şeydir.
Sokakta itibar kazanırsın. Zalim olduğun anlaşılır.
Her neyse, abini ihbar etmek etkileyici olur.
Ailenin gerçek köpek balığı kim, kanıtlayabilirsin.
O benim.
Evet, peki, yardım ederim. Hikâye şu.
Daha yaşlı, deneyimli bir fikir babası aklını çeldi.
Federaller bu olayı sever.
Sen ise tatlı, hassas, genç bir kadınsın.
-Kızım. -Daha da iyi.
-Sanırım köpek. -Niye topallıyor?
Belki yaralıdır.
Yani oyunun konusu üzgün, yaralı bir köpek mi?
Hiçbir fikrim yok.
-Aslında oyunun konusu… -Kimse konuşmanı istemedi.
Şunu netleştirelim.
Brad projeye son verdiği hâlde buna çalışmaya devam ettin.
Dün de Berkeley'ye gitmek için işinden istifa ettin.
Ama girememişsin.
Ve sen, oyun deneyici, sen ve âşığının işlerinizi geri almak için
oyunlarına dair çok mühim bir toplantının ortasında
patronlarını bölmeye karar verdin.
-Konuşabilir miyim? -Hayır.
Pardon. Uzun bir sessizlik oldu da.
-Bu ne zaman oldu? -Bilmem.
Sanki 30 yaşının altındaki herkes
her hissettiklerini bütün dünyanın bilmesi gerektiğini düşünüyor
ve sanki sikimizdeymiş…
-Var ya? Pardon. -Hayır, bu…
-Böyle etkileniyorum. -Evet.
-Anladın mı? -Senin sorumluluğun değil.
Etkilendiğini biliyorum.
Peki. Köpeğin meselesi ne?
Konuşabilirsin.
-Ben mi? -Evet. Kim olabilir?
-Bana bakmıyorsunuz bile! -Konuş şimdi!
Bu bir keçi.
-Bok gibi. -Biliyorum.
Ama çalışmaya devam etmişsin. Niye?
Bilmem. Sadece kafamda görüyorum.
Ben de bok gibi olduğunu söylesem bana inanır mısın?
-Evet. -Ama çalışmayı bırakır mısın?
Evet.
Hayır.
Bence çok güzel olabilir çünkü…
Evet, evet, evet.
Peki. Seni programlama okuluna göndereceğiz.
Berkeley'ye değil. Mantıklı bir yere.
Yerel bir okula. MQ ödeyecek.
Ve mezun olduğunda başka yerde çalışırsan göt gibi görünmeyelim diye
sözleşme imzalayacağız.
Pardon. Her şey çok hızlı oluyor.
Oyunu beğendik mi dediniz?
Senin kafan nerede? Oyun bizce bok gibi.
Ama sen öyle düşünmüyorsun. Ve tek önemli olan o.
Sence bu işin en önemli kısmı yetenek mi?
-Hayır, en önemlisi… -Taşaklı olmak.
Metanetli olmak diyecektim.
Metanet. Evet, metanetli olmalısın.
Evet. Bak, buradaki insanlar
biri "dâhiyane" fikirlerinden birini ilk reddedişinde yıkılır.
Ki bu hep oluyor, her gün.
İyi bir iş çıkaracak mısın? Bilmiyorum.
Ama başarana kadar durmayacağın kesin.
Orası bariz.
Bu insanlar pes edecektir, neredeyse hemencecik.
-Çünkü bu insanların çoğu… -Pısırık.
Ben şey diyecektim…
Yok, pısırık diyecektim çünkü daha iyi bir tanımı yok.
-Ama bulmamız gerek. -Bulalım. Evet.
-Atölye düzenleyelim. -Bu arada ise
hepsi pısırık, senin taşağın metanetli.
Böyle tanımlamayı bırakalım. Biraz karmaşıklaşıyor.
Evet, öyle.
İkinize muhtemelen bir şey olmaz. Ama ben dışlanırım.
Peki, çık dışarı. Meşgulüz. Görüşürüz.
Tamam, evet. Teşekkürler. Vay be.
Ne diyeceğimi bilemiyorum.
Şu an hissettiğim minnet…
Tanrım. Hislerin sikimizde değil!
Şirket yönetiyoruz burada!
Peki. Teşekkürler.
Dur. Nerede?
Siktir.
Değer!
İşte oluyor. Federaller geldi. Tanrım.
Zack beni sattı.
Bu kadar dramatik olma. Zack seni satmadı.
-Ben sattım. -Ne?
Menkul Kıymetler ve Borsa Komisyonuna isimsiz bir ihbar bırakıp
MQ'da içeriden öğrenenler ticareti var dedim.
Sanırım veda etmeliyiz.
Tanrım.
-Sen cidden köpek balığısın. -Tabii öyleyim.
Gelin bakalım!
Bay Bakshi. Menkul Kıymetler ve Borsa Komisyonundan geliyoruz.
Özel konuşabilir miyiz?
Evet, tabii beyler. Bir saniye.
Niye seninle konuşuyorlar?
Belli ki gerçek fikir babasının peşine düşmüşler Jo.
Kendini mi ihbar ettin?
-Benim için yaptığına inanamıyorum. -Hayır.
Kendim için yaptım. Bana sokakta nasıl itibar kazandıracak, biliyor musun?
Artık Yardımsever Bey yok.
Beyler, size zaman kazandırayım.
Ben yaptım. Suçluyum.
Buyurun, kelepçeleyin beni.
Sadece konuşmak istiyoruz.
Burada da olur, konferans odasında da. Her yerde konuşabiliriz.
-Peki. -Bir dakika!
Otoparka kadar yürüyün. Şununla inandırıcı olur.
-Buna gerek yok. -Evet, var.
Senden hoşlanıyorum.
Biliyorum.
Peki millet. Görecek bir şey yok!
Normal suçlu yürüyüşü. Tehlikeli mahkûm ilerliyor.
Evet, bunun fotoğrafını çekmelisin.
Brad. Her şey yolunda mı?
Harika. Altı ila sekiz aya görüşürüz.
Hepinizi sikeyim!
Bir şey mi kaçırdım?
DENEME
İşte bu kadar. Önceki kadar boktan.
Evet, normale döndü.
Bu harika. Sen burada olacaksın. Ben de yakın olacağım.
Sürekli seni ziyarete geleceğim. Her zamanki gibi olacak.
Evet.
Sanırım gitmem lazım.
Tabii. Bir şişe Red Bull'u kafaya diktin.
Hayır Dana, yani…
…Berkeley'ye.
Yazarlık programına.
Evet, sanırım gitmem lazım.
Bunu dediğime ben de inanamıyorum
ama…
…istediğim bu.
-Bensiz gitmek mi? -Hayır.
Seninle gitmek istiyorum.
Ama… sen gitmiyorsan…
…ben yine de gideceğim.
Yani,
kararını vermiş gibi görünüyorsun.
Kararımı verdim ama ben… Bunu yapmalıyım.
Benden nefret mi ediyorsun?
Nefret mi? Tabii ki hayır.
Rache, sadece ben gidiyorken
uzun mesafeli ilişkiye varım dedim. Ne farkı var ki?
Yani, tabii şu an bir farkı yoksa.
Hadi be. Aramızda bir şey mi değişti? Ben hissetmedim.
Ama şimdi emin değilim ve bunları hazmetmene müsaade etmedim,
belki aceleci davranmışımdır ve tuhaf hissediyorum…
Pardon. Seni susturmam gerekti.
Carol bize ofiste sikişmeyin demişti, hatırlıyor musun?
Evet.
Artık burada çalışmıyoruz.
-Tanrım, ne de eğlenceli! -Değil mi?
Vay be. Pop, bunları kendin mi koydun?
Yok, gecenin yarısı sanat departmanına arşivden bir sürü şey çıkarttırdım.
Vay be, bunlar işin başında yaptığım orijinal skeçlerim.
Evet. Kendimizi tekrarlamak istemiyorsak
neler yaptığımızı hatırlamalıyız dedim.
Anılar resmen gözümüzün önünden geçiyor.
Bakın. Mog Yod!
MQ'ya dâhil edilen ilk fikrindi.
Tamamen benim fikrim değildi. Casa Vega'da kör kütük sarhoş olmuştuk
ve bir yudum margarita diyecekken "Marg Yud" demiştim.
Bunu çizip oyuna koyan sensin.
Yine bar peçetelerine çizmeliyiz.
-Güzel yöntemdi. -Evet.
Bu bir çocuğun hayatını izlemek gibi,
rahme düşmesinden bebekliğe kadar,
oradan ergenliğe ve gençliğe kadar ve son olarak da…
-Raven'ın Şöleni. -Şaheserimiz.
MYTHIC QUEST: RAVEN'IN ŞÖLENİ
Ve koridorun sonu.
Belki de… yolun sonudur.
Yani, bu duvarı tamamen yıkıp koridoru daha çok
uzatabiliriz.
Evet veya sola dönüp
zaten var olan koridordan devam edebiliriz.
Küçük düşünüyorsun Poppy. Hayal et, bir koridor…
Anlamıyor musunuz?
Çocuk büyüdü. Küçük bey üniversiteye gidiyor.
Veya hanım. Oyun kadın olabilir.
Çok iyi anlaşıyorduk. Şimdi bu zırvalığa mı başlayacaksın?
Beni dinleyin!
Yaratıcılık kuyunuz niye birden kurudu, merak ediyor musunuz?
Bu genişleme paketi üzerinde o kadar çalışıp nasıl başarılı olamadınız?
Aylardır elimde kalemle bekliyorum.
Ama sonraki bölümü yazmama izin vermiyorsunuz. Niye?
Hikâyemizin yalnızca bir mantıklı, kaçınılmaz sonu var.
Siz de bunu benim kadar iyi biliyorsunuz.
Kalplerinizi dinleyin.
Daha fazla bölüm yok.
Raven'ın Şöleni…
…hikâyenin sonu… sonuydu.
Burada işimiz bitti. Çocuk büyüdü.
Kızınız artık reşit.
-Peki, yeter. -İğrenç.
Hadi ama.
DOSYAYI SİL İPTAL ET - TAMAM
Elveda Brad.
Arkadaşlar.
Son birkaç gün hayatımın en berbat günleriydi.
-Brad tutuklandı. -Öyle mi?
İçeriden öğrenenler ticareti. İnanabiliyor musunuz?
-Evet. -Kesinlikle.
Mantıklı.
Evet, mantıklı.
Çok zor bir durum.
Ailemiz dağılıyormuş gibi hissediyorum.
Olamaz. Lütfen yine kavga ediyoruz demeyin.
Biz mi? Hayır. Tamamen uyumluyuz.
Harika.
-Ne oldu? -Seni ve Mythic Quest'i terk ediyoruz.
Ne?
Ian ve ben MQ'dan ayrılmaya karar verdik.
Hayır.
Evet.
Hayır, hayır.
-Evet. -Evet.
Hayır! Hayır! Hayır!
Niye? Niye?
-Şey… -Niye?
Bebek için birlikte kalmalıyız diye düşünmüştük
ama meğerse çocuğumuz büyümüş.
Evet. Ve doğrusu, artık kendi hayatını yaşamasına müsaade etme vakti.
Mantıklı geliyor mu?
Evet. Mantıklı geliyor.
Çocuk benim.
-Hayır. -Ne diyorsun be?
-Yetişkin adamsın. -Oyunu kastettik.
-Çocuğumuz oyun. -Ben değil miyim?
-Çocuk benim sandım. -Hayır.
-Ne oluyor lan burada? -Çok kafa karıştırıcı.
Çocuk benim, anne ve baba sizsiniz sandım.
Pardon. Bugün kafamda bir sürü şey var!
Bizim de. Bu, kolay bir karar değildi
ama Poppy'yle kendi maceramıza atılmamız gerek.
Harika. Sizin için harika.
Ben ne yapacağım?
Burada kalıp MQ'yu bizsiz yöneteceksin.
Veya yönetme. Yetişkin adamsın, istediğini yapabilirsin.
Evet.
İyi bir patron olurdum kesin.
Hadi gidelim.
David. İyi şanslar.
-Dur, atlama! -Ne?
Jo, derdin her neyse,
ne kadar kötü görünürse görünsün bunu atlatacaksın.
Tamam mı? Seni sevenler var. Arkadaşların, ailen var.
Ailen var mı?
Sana dair çok şey bilmiyorum. Ama öğrenmek isterim.
Atlamayacaktım David. Temiz hava almaya çıkmıştım.
Peki. Peki.
Harika. Evet. Güzel.
Sen niye buraya geldin?
Temiz hava.
Sadece…
Herkes beni terk etti.
Hep terk ediyorlar.
60. otobandan 57.'ye, oradan 90.'ya çıkıp tekrar Yorba Linda'da dulla olmak için
her şeyimi verirdim.
-Eski dul. -Hayır, o hâlâ dul.
Sadece çok terk edilmiş ve…
…aciz hissediyorum.
Aciz.
Acizsin.
Yani, hayır. Tamamen aciz değilim. Hâlâ baş yapımcı benim.
Beni tekrar yanına al. Lütfen.
-Yine asistanın olabilir miyim? -Ne?
Seni asla terk etmemeliydim.
Evet. Etmemeliydin. Bu senin hatandı.
Ama evet, seni geri alacağım.
Evet, bir şartla ama. Sen benim çalışanımsın. Tamam mı?
-Arkadaş da aile de değiliz. -Hayır, asla değildik.
Evet. Harika.
-Harika. -Evet.
Peki.
Jo, not al.
Aslında alamam. Brad, bilgisayarımı çöpe attırdı.
Ne? Cidden mi? Çok tuhaf.
O adamda ne gördün ki?
Uzundu, zekiydi. Cildi harikaydı.
Peki. Nota gerek yok.
Aslında bir sürü işimiz var.
Bize yeni bir deneyici lazım,
yeni finans adamı, iki yeni kreatif direktör lazım.
Aslında var ya, bir kreatif direktör olsun.
-Tercihen erkek. -Haklısın.
-Ama bunu kimseye söyleme. -Peki.
CASA VEGA RESTORANI KOKTEYL
-Şerefe. -Şerefe.
Efkârlarımızı dağıtmaya.
Nasıl yani? Bu bir kutlama. Bu heyecanlı.
Azıcık bile üzgün değil misin?
Ben üzülmem.
Bizim için anlamı dünyalar kadar olan bir oyunu terk ettik.
-Evet, atlattım bile. -Atlattın mı?
Evet, biraz tuhaf, değil mi?
Bu yüzden iyi bir baba değilim sanırım.
Ama hayatıma devam etme konusunda harikayım.
Yeni oyunu konuşalım.
-Tabii gerçek iş bulmak istemiyorsan. -Yok.
Peki, aklında ne var? Çok oyunculu, açık dünya, simülasyon?
Savaşlı, silahlı bir zindan oyunu yapmayacağım.
Yeni oyun ne olacak, biliyoruz zaten. Senin genişleme paketin, Hera.
-Bence harika demiştim. -İmkânsız da demiştin.
Evet. MQ'da imkânsız.
Ama biz sıfırdan başlayacağız.
Benim yarattığım oyuna fikirlerini sokman asla işe yaramayacaktı.
Bu çocuğu beraber yapmalıyız.
Sikişmeden tabii.
-Evet, orası bariz. -Bana tuhaf bakıyordun.
Hayır, ben…
Biraz önce hayallerimi gerçekleştireceğini söyledin.
Biraz şaşkına döndüm.
Evet. Ve bu oyun gerçekten bizim olacak.
Ama aslında Hera'yı kendim buldum,
yani teknik olarak benim oyunum, sen benim yanımdasın.
Senin kadar öz güvensiz değilim,
yani liderliğimi hissetmem için detaylar istediğim gibi olmasa da olur.
Peki.
Hadi başlayalım. Senin tuvalin.
Ve senin fırçan.
Benim mi?
Alt yazı çevirmeni: Ezgi Yağmur Fikirdanış