Sí, se ve muy bien. Excelente trabajo, Phil.
- Me alegra que esté de vuelta. - A mí también.
Sí, bien. Buenos días.
Hola, aquí está mi chico.
Hay una excelente noticia, amigo.
Mamá y papá van a volver.
Sí, trabajaremos juntos de nuevo. Pero ahora lo haremos bien.
Decidimos volver y resolverlo.
Sí, haremos una grandiosa expansión juntos a tiempo y bajo presupuesto.
De acuerdo. Eso está bien.
Creímos que eso te alegraría. ¿Qué pasa?
Claro que lo pensaste.
Porque cuando te comprometes con alguien esperas que sea feliz.
Las cosas cambiaron con la viuda, ¿no?
Le dije que viniera a vivir conmigo.
Dijo que no.
- Sí. - Sí.
Primero dijo que solo llevamos saliendo unos meses,
y que no sentía que estuviéramos en ese nivel.
Y yo entendí mal las señales, así que me arrodillé.
No.
Sí. Le propuse matrimonio.
- No. - Sí.
- Y dijo que no. - Claro.
Sí, pero luego pensé:
"Ya estoy de rodillas, así que mejor…".
- No lo hiciste. - Le rogué.
De rodillas. Pensé: "Muestra tu lado sensible.
Eso hace un lobo a veces.
Si tiene que hacerlo".
- A ella no le gustó eso. - No.
- No, les gusta una rodilla,
pero no dos.
- Y a ella ninguna. No. - No.
Entonces…
…eso no resultó bien.
Así que…
…terminó.
Sí, tiene sentido.
¡Pero, oigan! Todo está bien.
Sí, el lobo se recuperará. ¿Porque saben de qué me di cuenta?
Me di cuenta de que ustedes son mi verdadera familia.
Sí. Las mujeres en mi vida llegan y se van…
Se van, más que nada.
Pero MQ y la gente que trabaja aquí siempre ha estado para mí.
¿Sabes qué, amigo? Siempre será así.
- El lobo está de vuelta. - Sí. El lobo está de vuelta, nena.
- Pero a trabajar. - Está de vuelta.
- Sí. - El lobo regresó.
Colmillos, nena.
¿Quieren hacer algo?
Tenemos mucho trabajo que hacer.
¿Sí?
Sí.
LISTO PARA SUBIR LA FOTO
Eso es.
- Hola, David. - ¿Tienes un momento?
Claro, entren. Siempre tengo tiempo para ustedes, chicos.
Chicas. Mujeres.
Siempre tengo tiempo para mi familia de MQ.
- Bien. - En fin…
¿Saben una cosa?
Nosotros tres trabajamos a tres metros de distancia.
Nunca nos hemos tomado una foto grupal. ¿Eso no es raro?
- ¿Lo es? - No realmente.
- Tomemos una. Será divertido. - Bien.
Eso es. Acérquense.
- Bueno. - Sí, mírennos.
Los tres mosqueteros. Sonrían.
Grandioso. Me encanta. La enviaré a mi marco digital,
que llenaré de toda mi familia de MQ.
David, renunciamos.
- ¿Qué? - Sí,
- Rachel y yo iremos a Berkeley. - Sí.
¿Se van a casar?
- No. - ¿Qué? No. ¿Qué?
- A la escuela. - Sí.
Pensé que eso te alegraría.
Sí. Sí, eso es muy bueno.
Es bueno para ustedes.
Sí, es que…
…estoy pasando por un momento complicado.
¿Quieres hablarlo?
No es su problema. No.
Escuchen…
…acepto sus renuncias.
- Gracias. - Sí. Gracias, David, por todo.
- Sí, fuiste un gran jefe. - Sí.
Gracias.
Bueno, antes esto sería un momento para darse un abrazo.
- No… - No tenemos que hacerlo.
Sí. Es inapropiado. No es apropiado.
Supongo que solo nos decimos adiós.
- Sí. Adiós. - Adiós, David.
- Sí.
- Bien. Adiós. - Adiós.
Adiós. Gracias.
Habla Zack.
Recibe mis más cordiales saludos, Zachary.
Hola, habla Jo.
Jo. De Mythic Quest.
- ¿Cómo has estado, extraña? - Excelente.
Muy emocionada por el lanzamiento móvil
porque, como bien sabes, vamos a hacer mucho dinero.
Lo siento. No entiendo.
No juegues conmigo. Ambos sabemos que me enviaste diez mil dólares
para comprarte acciones de MQ luego de que te di información privilegiada.
Información que utilizaste con evidente descuido de tus deberes fiduciarios.
DEMASIADO FORMAL
¿Acciones? ¿Dinero? Jo.
Lo que describes es muy ilegal.
Nunca me atraparás haciendo algo así.
Sí. Creo que eres demasiado inteligente para eso, ¿no?
Gracias.
Pero todos saben que el abuso de información privilegiada es un delito,
que está penado con hasta diez años en prisión.
¿Qué clase de imbécil no sabe eso?
¿Verdad?
¡Me tendiste una trampa, traidor hijo de puta!
Buena suerte, Jo.
Dile a mi hermano que digo: "Oink, oink".
Estoy jodida. Me enviarán a prisión.
No te preocupes, Josephine. Yo te puedo ayudar.
Ya que yo también he estado en prisión.
- ¿En serio? - Sí.
La prisión más grande de todas. La prisión de la mente.
Genial. Sí, yo iré a una prisión de verdad.
¡Con barras y concreto y reclusos!
Claro. Sí, yo nunca he estado ahí.
Pero he oído de lo terrible que es.
Bien, sí. Creo que ya entendí.
Tu plan es reescribir la arquitectura del servidor y del cliente
para que todos los jugadores experimenten el mismo momento del juego
al mismo tiempo.
Sí. Él lo entiende.
- Sí, eso es imposible. - Te lo dije.
Cállate, Anthony.
Sé que parece imposible…
No, Pop, es imposible.
Tus planes para Hera son grandiosos, pero MQ no fue hecho para eso.
Es como si quisieras reconstruir los cimientos de un rascacielos
después de que ya se construyó.
¿Ves? Lo entiende.
Sí, gracias. Anthony, ¿verdad?
Cierra la puta boca. Hablas con Poppy Li.
- ¿Sí? Esta mujer es una maldita genio. - Sí.
Cada vez que abandono alguna idea loca, ella la hace posible.
- Sí. - En cada ocasión, ella lo hace posible.
- Sí. - Excepto esta vez.
¡Sí! ¿Qué?
Pop, así es como sé que Hera no puede construirse.
Porque si fuera posible,
ya la habrías hecho.
Es verdad.
Por Dios. Tienes razón.
- Desperdicié tiempo y recursos en… - Tu visión.
Así es esto. Hay que soñar en grande.
Por desgracia, a veces se falla en grande.
Pero, Pop, deberías sentirte muy bien contigo misma.
Fallaste de manera exorbitante.
- Gracias. - Sí.
Sí, es una idea genial que pudo habernos llevado a la quiebra.
Y casi lo hace. Es asombroso.
Sí.
Muy bien. Deténganse, chicos.
- Bueno, hombres. - Hombres. Deténganse, hombres.
Esto es un desperdicio. Hera no es posible.
- Lo he venido diciendo durante meses. - Cállate, Anthony. ¡Cállate!
Oye, ya empaqué todo. ¿Tienes hambre?
No me aceptaron.
¿Qué?
No me aceptaron en Berkeley. Me rechazaron.
Ya renunciamos, Dana.
Renunciamos y ¿no sabías si te habían aceptado?
Estaba muy emocionada. Pensé que sí me aceptarían.
Por Dios.
Carol ya viene con los documentos de renuncia.
¿En qué estaba pensando? Dios, qué estúpida.
No, no eres estúpida. No lo eres.
Odio a esa estúpida cabra.
Amor.
No. No me meteré en esta mierda.
Tomen.
Brad, no hagas eso.
Necesito tu ayuda para hacer que Zack confiese.
¿Por qué un pequeño ratón le ayudaría a un tiburón malo
después de que ella ya intentó devorarlo?
- ¿Porque eres amable? - Insultarme no será de ayuda.
Por favor, Brad. No quiero ir a prisión.
Jo… no puedo ayudarte.
A veces tienes que tocar fondo para darte cuenta de que tienes un problema
y lo tienes.
Eres adicta al poder, pero puedes curarte en prisión.
Podrías prosperar y estudiar derecho,
pero te daría más poder y habría más prisión.
La adicción es un círculo vicioso.
¿Y si te dijera que la ayuda no es para mí sino para ti?
Continúa.
Si trabajamos juntos, podríamos culpar a Zack de todo esto.
Vengarte por haber matado a tu querida Kate.
Podría ayudarte a enviarlo a prisión.
Sí, por seis meses máximo. En la federal.
Que, en nuestra profesión, a veces es algo bueno.
Te da reputación. Te hace ver que vas en serio.
Como sea, entregar a tu hermano es otro nivel.
Así podrás demostrar que eres el tiburón de la familia.
Soy el verdadero tiburón de la familia.
Sí, está bien. Te ayudaré. Esta es la historia.
Te manipuló una mente más experimentada.
Los agentes adoran una mente maestra.
Y tú solo eres una joven dulce e influenciable.
- Chica. - Mejor todavía.
- Creo que es un perro. - ¿Por qué cojea?
Tal vez está herido.
¿El juego se trata de un perro triste y herido?
No tengo idea.
- El juego se trata sobre… - Nadie te dijo que hablaras.
Déjame ver si entendí.
Continuaste trabajando en esto a pesar de que Brad canceló el proyecto.
Luego, ayer, renunciaste para ir a Berkeley.
Pero no te aceptaron.
Entonces tú, una tester, decidió interrumpir a los jefes
en medio de una junta muy importante sobre el futuro de su juego
para rogar porque tú y tu amada sean recontratadas.
- ¿Ya tengo permitido hablar? - No.
Lo siento. Hubo un silencio muy largo.
- ¿En qué momento pasó? - No lo sé.
Parece que cada persona menor de 30
piensa que lo que siente debe ser mostrado a todo el mundo,
y nos importa un carajo…
- ¿Sabes qué? Perdón. - No…
- Sabes cómo me pongo. - Lo sé.
- ¿Me entiendes? - No es tu responsabilidad.
Sé cómo te pones.
Muy bien. ¿Y este perro qué?
Ya puedes hablar.
- ¿Yo? - Sí. ¿Quién más?
- ¡No me estás viendo! - ¡Habla!
Es una cabra.
- Está de la mierda. - Lo sé.
Y seguiste trabajando en ella. ¿Por qué?
No sé. Creo que tiene potencial.
Y si también yo te dijera que está de la mierda, ¿me creerías?
- Sí. - ¿Pero dejarías de trabajarla?
Sí.
No.
Creo que sería genial porque…
Sí.
Bien. Te enviaremos a la escuela de programación.
No a Berkeley. Un lugar razonable.
Local. MQ la pagará.
Y mantendremos tu contrato,
para que al graduarte, no quedemos como idiotas
cuando te vayas a otro lado.
Perdón. Esto está pasando muy rápido.
¿Dijeron que les gustó el juego?
¿No estás prestando atención? Dijimos que está de la mierda.
Pero tú no, y eso es lo único que importa.
¿Crees que tener talento es lo más importante aquí?
- No, es tener… - Bolas.
Iba a decir coraje.
Coraje. Sí, debes tener coraje.
Sí. Mira, esas personas de ahí
se deprimirían cuando alguien rechace una de sus brillantes ideas.
Lo que sucede todo el día, diario.
Ahora, ¿harás algo bueno? No lo sé.
Pero estás segura de que no te rendirás hasta que lo hagas.
Claramente.
Estas personas se darían por vencidas casi de inmediato.
- Porque la mayoría solo son… - Maricas.
Bueno, iba a decir…
No, de hecho, iba a decir maricas porque no hay otra palabra mejor.
- Aunque hay que pensar en una. - Deberíamos. Sí.
- Hay que pensar. - Mientras tanto,
ellos son maricas, y tú tienes bolas.
Hay que dejar de ponerle nombres porque es controversial.
Es verdad.
Ustedes no tendrían problema, pero a mí me cancelarían.
Muy bien. Fuera. Estamos ocupados. Adiós.
Claro, sí. Gracias.
No sé qué decir.
Me siento muy agradecida…
¡Nos importa un carajo cómo te sientas!
¡Intentamos dirigir una compañía!
De acuerdo. Gracias.
Espera. ¿Dónde?
Mierda.
¡Lo vale!
Está pasando. Ya llegaron los agentes. ¡Dios!
Zack me reportó.
No seas dramática. Zack no te reportó.
- Fui yo. - ¿Qué?
Sí. Hice una llamada anónima sobre abuso de información en Mythic Quest.
Supongo que aquí nos decimos adiós.
Por Dios.
- En verdad eres un tiburón. - Claro que lo soy.
¡Adelante!
Sr. Bakshi. Somos de la Comisión de Bolsa y Valores.
¿Podemos hablar con usted a solas?
Sí, por supuesto. Solo denme un momento.
¿Por qué quieren hablar contigo?
Es obvio, Jo, que van detrás de la verdadera mente maestra.
Espera, ¿tú mismo te reportaste?
- No puedo creer que hicieras eso por mí. - No.
Lo hice por mí. ¿Sabes lo que eso hará con mi reputación?
Se acabó el señor amable.
Amigos, les ahorraré tiempo.
Yo lo hice. Soy el culpable.
Espósenme.
Solo queremos hablar.
Podemos hacerlo aquí o en la sala de conferencias.
- Está bien. - ¡Esperen!
Llévenlo al estacionamiento. Así será creíble.
- No es necesario. - Claro que sí.
Me agradas.
Lo sé.
Oigan todos. ¡Nada que ver aquí!
Es solo exposición mediática. Tenemos a un peligroso criminal.
Sí, toma esa foto.
Hola, Brad. ¿Todo bien?
De lujo. Nos vemos en seis u ocho meses.
¡Jódanse todos!
¿Me perdí de algo?
Así es. Igual de horrible que antes.
Sí, de vuelta a la normalidad.
Esto es grandioso. Estarás aquí. Yo estaré cerca.
Te vendré a visitar siempre. Será como antes.
Sí.
Creo que tengo que ir.
No me digas. Bebiste ese Red Bull como nadie.
No, Dana, me refiero…
…a Berkeley.
Al programa de escritura.
Sí, creo que tengo que ir.
No puedo creer lo que digo, la verdad,
pero…
…es lo que quiero.
- ¿Quieres ir sin mí? - No.
Quiero ir contigo.
Pero si tú no vas a ir…
…aun así iré.
Bueno,
parece que estás muy decidida.
Sí, pero… Tengo que hacerlo, ¿entiendes?
¿Me odias?
¿Odiarte? Claro que no.
Rache, estaba de acuerdo con la relación a distancia
cuando solo yo me iba a ir. ¿Cuál es la diferencia?
Es decir, a menos que ahora haya una diferencia.
Carajo. ¿Cambió algo entre nosotras? No me pareció así.
Pero ahora no estoy segura, y no te di la oportunidad de procesarlo,
y creo que me precipité un poco, y me siento…
Perdón. Tenía que callarte.
¿Recuerdas cuando Carol nos dijo que no cogiéramos en la oficina?
Sí.
Ya no trabajamos aquí.
- Por Dios, qué divertido. - ¿Verdad?
Pop, ¿hiciste esto tú sola?
No, le pedí al departamento de arte que reuniera cosas de los archivos
a mitad de la noche.
Son mis bocetos originales de cuando empecé.
Sí. Pensé que si queremos evitar repetir algo,
deberíamos recordarnos qué es lo que ya se ha hecho.
Es como adentrarse en el mundo de los recuerdos.
Miren. ¡El Mog Yod!
Esa fue tu primera idea que se implementó en MQ.
No fue mi idea, precisamente. Estábamos muy borrachos en Casa Vega,
y llamé sin querer a la yarda de margarita una "Marg Yard".
Tú lo dibujaste y lo metiste al juego.
Hay que hacer bocetos en servilletas.
- Era un buen método. - Sí.
Es como ver la vida de un niño
desde el momento de la concepción pasando por la infancia,
la adolescencia y finalmente…
- Raven's Banquet. - Nuestra obra maestra.
Y el final del pasillo.
O tal vez… el final del camino.
Podemos destruir la puta pared
y que el pasillo sea más largo.
Sí, o podemos girar a la izquierda
y continuar por el pasillo que ya existe.
Eso no es pensar en grande, Poppy. Mira, imagina un pasillo…
¿No lo ven?
El niño ya creció. Él ya se fue a la universidad.
O ella. El juego podría ser una ella.
Nos estamos llevando muy bien. ¿Y ahora me vienes con esas tonterías?
¡Escúchenme!
¿Se preguntan por qué de pronto su habilidad creativa se esfumó?
¿Cómo es que han trabajado mucho en la expansión pero sin ningún éxito?
He esperado durante meses con bolígrafo en mano.
Pero no me permiten escribir el siguiente capítulo. ¿Por qué no?
Hay un solo fin para nuestra historia. Es inevitable.
Ustedes lo saben tan bien como yo.
Escuchen a su corazón.
Ya no hay más capítulos.
Raven's Banquet es…
…fue el fin de la historia.
Nuestro trabajo está hecho. La niña ha sido criada.
Ya es mayor de edad.
- Suficiente. - Qué asco.
Por favor.
¿BORRAR ARCHIVO? CANCELAR - SÍ
Adiós, Brad.
Chicos.
Tuve dos días espantosos.
- Arrestaron a Brad. - ¿Sí?
Sí. Por abuso de información. ¿Pueden creerlo?
- Sí. - Claro.
Tiene sentido.
Sí, tiene sentido.
Ha sido complicado.
Siento que nuestra familia se desmorona.
No. No me digan que están peleando otra vez.
¿Nosotros? No. Estamos en completa sintonía.
Grandioso.
- ¿Qué pasa? - Te dejaremos junto a Mythic Quest.
¿Qué?
Ian y yo decidimos irnos permanentemente de MQ.
No.
Sí.
No.
- Sí. - Sí.
¡No!
¿Por qué?
- Bueno… - ¿Por qué?
Pensamos que debíamos permanecer juntos por el bebé,
pero resulta que el niño ya es un adulto.
Sí. Y, la verdad, es hora de dejarlo hacer su vida.
¿Tiene sentido?
Sí. Tiene sentido.
Yo soy el niño.
- No. - ¿De qué hablas?
- Eres un adulto. - Hablamos del juego.
- El juego es el niño. - ¿Yo no soy el niño?
- Pensé que era yo. - No.
- ¿Qué carajo está pasando? - Esto es muy confuso.
Pensé que decían que yo era el niño y ustedes los padres.
Perdón. ¡He lidiado con muchas cosas hoy!
Igual nosotros. No fue una decisión sencilla,
pero Poppy y yo tenemos que irnos y tener una nueva aventura.
Genial. Muy bien por ustedes.
¿Y yo qué voy a hacer?
Te quedarás y dirigirás MQ sin nosotros.
O no. Eres un adulto y puedes hacer lo que quieras.
Sí.
Estoy seguro de que sería un gran jefe.
Vámonos.
David. Buena suerte.
- ¡Espera, no saltes! - ¿Qué?
Jo, sin importar lo que tengas,
sin importar lo difícil que parezca, lo superarás.
¿Sí? Hay gente que te ama. Tienes amigos, familia.
¿Tienes familia?
No conozco mucho de ti, pero estoy dispuesto a hacerlo.
No iba a saltar, David. Solo subí a tomar aire fresco.
Bien.
Grandioso. Sí. Muy bien.
¿Tú por qué subiste?
Aire fresco.
Solo…
Todos me dejaron.
Siempre lo hacen.
Dios, daría lo que fuera por tomar la 60, hasta la 57 y luego la 90
para regresar a Yorba Linda con la viuda.
- Exviuda. - No, sigue viuda.
Me siento abandonado
y sin poder.
Sin poder.
No tienes poder.
Bueno, no, tengo un poco de poder. Sigo siendo el productor ejecutivo.
Acéptame otra vez. Por favor.
- ¿Puedo ser tu asistente de nuevo? - ¿Qué?
Nunca debí haberte dejado para empezar.
Sí. No debiste hacerlo. Ese fue tu error.
Pero sí, te acepto de nuevo.
Bajo una condición. Eres mi empleada, ¿bien?
- No somos amigos ni familia. - No, nunca lo fuimos.
Sí. Grandioso.
- Grandioso. - Sí.
Muy bien.
Jo, apunta.
No puedo. Brad me hizo tirar mi computadora.
¿Qué? ¿En serio? Qué raro.
¿Qué le viste a ese tipo?
Era alto e inteligente. Con una piel hermosa.
Bien. No necesito que apuntes.
Tenemos mucho trabajo que hacer.
Hay que conseguir una nueva tester,
alguien de monetización y dos nuevos directores creativos.
¿Sabes qué? Que sea solo un director creativo.
- Hombre de preferencia. - Exactamente.
- Pero no se lo digas a nadie. - Bien.
RESTAURANTE CASA VEGA COCTELES
- Salud. - Salud.
Para ahogar nuestras penas.
¿Qué dices? Es una celebración. Es emocionante.
¿No estás deprimido ni un poco?
Casi no elijo deprimirme.
Acabamos de dejar el juego que significa más para nosotros que nada en el mundo.
- Sí, ya lo superé. - ¿Lo superaste?
Sí. Lo que es un poco raro, ¿cierto?
Tal vez por eso no soy un muy buen padre.
Pero soy bueno superando las cosas.
Hablemos sobre el nuevo juego.
- A menos que quieras un trabajo común. - No.
Bien, ¿qué se te ocurre? ¿MMO, mundo abierto, simulador?
No haré un hack and slash de calabozos.
Ya sabemos cuál es el nuevo juego. Tu expansión: Hera.
- Te dije que me pareció asombrosa. - También dijiste que era imposible.
Sí. Imposible en MQ.
Pero empezaremos desde cero.
Nunca iba a funcionar que metieras tus ideas en un juego que yo hice.
Debemos concebir este bebé juntos.
Sin coger, déjame aclarar.
- No, eso está claro. - Me estabas viendo muy raro.
No, estaba…
Me acabas de decir que haremos mi sueño realidad.
Estoy impactada.
Sí. Y este será realmente nuestro.
Aunque yo sola inventé Hera,
así que sería mi juego, y yo te estaría incluyendo.
Sí, Poppy, no soy tan inseguro como tú,
así que no necesito de detalles para sentir que estoy al mando.
Bien.
Comencemos. Tu lienzo.
Y tu pincel.
¿Yo?
Subtítulos: Brandon Martínez Sandoval