Det ser godt ud. Godt arbejde, Phil.
-Jeg er glad for, hun er tilbage. -Også mig.
Skønt. Godmorgen.
Der er han jo.
Godt nyt, makker.
Mor og far har fundet sammen igen.
Vi er partnere igen. Denne gang er det for alvor.
Vi har besluttet os for at få det til at fungere.
Vi laver én fantastisk udvidelse til tiden og inden for budgettet.
Okay. Det er godt.
Vi troede, du ville blive glad.
Selvfølgelig.
Når man binder sig til nogen, regner man med, at de bliver glade.
Det er gået galt med enken, ikke?
Jeg spurgte, om vi skulle flytte sammen.
Hun sagde nej.
-Ja. -Ja.
Først sagde hun, at vi lige havde mødt hinanden,
og at vi ikke var nået dertil endnu.
Jeg misforstod, så jeg gik ned på knæ.
Åh nej.
Ja. Jeg friede.
-Åh nej. -Ja.
-Så sagde hun nej. -Ja.
Men så tænkte jeg:
Nu er jeg hernede, så...
-Det gjorde du ikke. -Jeg tryglede hende.
Knælende. Ulve lægger sig også af og til på ryggen.
Om nødvendigt.
-Det brød hun sig ikke om. -Nej.
-Ét knæ er fint.
Men ikke to.
-Slet ikke for hende. -Nej.
Så det...
Det gik ikke så godt.
Så det er...
...slut.
Ja, det giver mening.
Men hey! Det er fint.
Ulven kommer på fode igen. For ved I hvad?
Det er jer, der er min rigtige familie.
Kvinder kommer og går...
Mest det sidste.
Men MQ og medarbejderne her har altid været der for mig.
Og ved du hvad? Det vil vi altid være.
-Ulven er tilbage. -Ulven er tilbage.
-Tilbage til arbejdet. -Ulven er tilbage.
-Ja. -Ulven er tilbage.
Frem med hugtænderne.
Skal vi hænge ud?
Vi har ret travlt, men...
Ikke?
Ja.
KLAR TIL FOTOUPLOAD
Sådan.
-Hej, David. -Har du tid et øjeblik?
Selvfølgelig. Kom ind. Jeg har altid tid til jer gutter.
Gutinder. Kvinder.
Jeg har altid tid til min MQ-familie.
-Okay. -Nå, men vi...
Det slår mig pludselig.
Vi sidder så tæt på hinanden,
men vi har aldrig taget et gruppebillede. Er det ikke skørt?
-Er det? -Ikke rigtig.
-Lad os tage et. Det er sjovt. -Okay.
Kom nærmere.
-Okay. -Se nu der.
De tre musketerer. Smil.
Flot. Det skal ind i min digitale ramme,
som jeg fylder med hele MQ-familien.
David, vi siger op.
-Hvad? -Ja,
-Rachel og jeg flytter til Berkeley. -Ja.
Skal I giftes?
-Nej. -Hvad? Nej. Hvad?
-Vi skal studere. -Ja.
Jeg troede, du ville blive glad.
Det er jeg skam. Det er godt.
Det er godt for jer.
Det er bare...
Jeg har det lidt hårdt...
Har du brug for at tale om det?
Det er ikke jeres problem.
Hør.
Jeg tager imod jeres opsigelser.
-Tak. -Ja. Tak for alt, David.
-Du har været en god chef. -Ja.
Tak.
Der var engang, hvor man ville kramme nu.
Vi behøver ikke kramme.
Nej, det er upassende nu.
Nå men så... farvel.
-Farvel. -Farvel, David.
-Ja.
-Okay, farvel. -Farvel.
Farvel. Tak.
Det er Zack.
Varmeste hilsner, Zachary.
Det er Jo.
Jo. Fra Mythic Quest.
-Hvordan går det, fremmede? -Godt.
Det er spændende med mobilspillet.
Vi kommer til at tjene kassen, som du ved.
Beklager. Jeg er ikke helt med.
Hold op. Vi ved begge to, at du sendte mig $10.000 i kontanter
til køb af MQ-aktier, efter jeg delte fortrolige oplysninger med dig.
Oplysninger, som du fuldkommen misbrugte på trods af din tillidsforpligtelse.
FOR FORMELT
Aktier? Kontanter? Jo.
Det, du beskriver, er yderst ulovligt.
Du ville aldrig tage mig i at gøre den slags.
Det er du vel for klog til.
Tak.
Man skal ikke være klog for at vide, at insiderhandel er ulovligt
og kan give op til ti års fængsel.
Hvor dum er man lige, hvis man ikke ved det?
Ikke?
Du lokkede mig i en fælde, din falske nar!
Bedre held næste gang, Jo.
Hils min bror og sig "øf, øf."
Jeg er færdig. Jeg ryger i fængsel.
Frygt ej, Josephine. Jeg kan hjælpe.
For også jeg har været i fængsel.
-Har du? -Såmænd.
Det værste af alle fængsler. Sindets fængsel.
Fedt. Jeg skal i et rigtigt fængsel.
Med tremmer og beton og indsatte og den slags!
Nåh ja. Det har jeg ikke prøvet.
Men jeg har hørt forfærdelige ting.
Jeg tror, jeg forstår.
Du vil omprogrammere serveren og klienten,
så alle spillere oplever den samme verden
på samme tid.
Ja. Se, han forstår det.
-Det er umuligt. -Hvad sagde jeg.
Ti stille, Anthony.
Jeg ved, det lyder umuligt...
Nej, Pop, det er umuligt.
Dine idéer er virkelig gode, men MQ er ikke bygget til det.
Det svarer til at ombygge fundamentet på en skyskraber,
efter den er bygget.
Se, han forstår det.
Ja, tak. Var det Anthony?
Hold din kæft. Du taler til Poppy Li.
-Er du med? Hun er et geni. -Ja.
Hver gang jeg har skrottet en vild idé, får hun det til at ske.
-Ja. -Hun rammer plet hver gang.
-Ja. -Bortset fra denne gang.
Ja! Hvad?
Det er derfor, jeg ved, at Hera ikke er realistisk.
Hvis det var, havde du lavet det allerede.
Du har ret.
Du godeste, du har ret.
-Jeg har spildt så meget tid på... -Din vision.
Sådan er jobbet. Tænk stort.
Af og til er nederlaget tilsvarende stort.
Men Pop, du skal være glad.
Du har fejlet eklatant.
-Tak. -Ja.
Det er en genial idé, som kunne have ruineret firmaet.
Og det var meget tæt på. Fantastisk.
Godt. Skrot det, drenge.
-Mænd. -Mænd. Skrot det, mænd.
Vi spilder tiden. Hera kan ikke bygges.
-Det har jeg sagt i flere måneder. -Hold så kæft, Anthony.
Jeg har pakket. Er du sulten?
Jeg blev ikke optaget.
Hvad?
Jeg blev ikke optaget på Berkeley. De afviste mig.
Vi har lige sagt op, Dana.
Vi har lige sagt op, og du var ikke optaget endnu?
Jeg blev grebet af stemningen. Jeg troede, den var sikker.
Åh nej.
Carol er på vej med opsigelserne.
Hvad tænkte jeg på? Jeg er så dum.
Nej, du er ikke dum.
Jeg hader den dumme ged.
Skat.
Åh nej. Det orker jeg ikke.
Værsgo.
Brad, bare drop det.
Hjælp mig med at få Zack til at tilstå.
Hvorfor skulle en lille mus hjælpe en stor, slem haj,
efter hun har forsøgt at fortære ham?
-Fordi du er en flink fyr. -Det hjælper ikke at fornærme mig.
Vær nu sød, Brad. Jeg vil ikke i fængsel.
Jo. Jeg kan ikke hjælpe dig.
Nogle gange må man ramme bunden, før man indser, at man har et problem.
Du er afhængig af magt, men fængslet kan kurere dig.
Måske bliver du jurist, hvilket kan føre til mere magt og mere tid bag tremmer.
Afhængighed er en ond cirkel.
Hvad nu, hvis du ikke gør det for din egen skyld?
Fortsæt.
Hvis vi arbejder sammen, kan vi fælde Zack.
Som hævn for mordet på Kate.
Vi kan sende ham bag tremmer.
I seks måneder, højst. Luksusudgaven.
Det kan faktisk være en fordel i vores fag.
Det giver respekt. Man virker hård.
Men det er hardcore at stikke sin egen bror.
Du kan bevise, at du er familiens haj.
Jeg er familiens haj.
Fint, så gør vi det. Historien er som følger:
Du blev manipuleret af et ældre, mere erfarent forbrydergeni.
Politiet elsker forbrydergenier.
Og du er en sød og naiv ung dame.
-Pige. -Endnu bedre.
-Er det en hund? -Hvorfor halter den?
Måske er den kommet til skade.
Så spillet handler om en trist, skadet hund?
Jeg aner det ikke.
-Faktisk... -Du blev ikke spurgt.
Jeg skal lige være med.
Du arbejdede videre på projektet, selvom Brad lagde det ned.
I går sagde du op for at studere på Berkeley.
Men du blev ikke optaget.
Så du, en tester, besluttede dig for at afbryde dine chefer
midt i et vigtigt møde om deres spils fremtid
for at trygle om at få dit og din kærestes job tilbage.
-Må jeg tale nu? -Nej.
Undskyld, men der var en lang pause.
-Hvornår er det her sket? -Pas.
Det er, som om alle under 30
mener, at deres følelser skal deles med hele verden,
og at vi gider høre på dem.
Ved du hvad? Undskyld.
-Du ved, hvordan jeg har det. -Ja.
-Forstår du? -Det er ikke dit ansvar.
Jeg forstår.
Godt. Hvad er der med den hund?
Du må tale nu.
-Mig? -Ja. Hvem ellers?
-Du kigger ikke engang på mig! -Tal!
Det er en ged.
-Det er noget lort. -Det ved jeg.
Og alligevel blev du ved. Hvorfor?
Jeg ved det ikke. Det føles bare rigtigt.
Og hvis jeg siger, at det er noget lort, tror du så på mig?
-Ja. -Men ville du skrotte det?
Ja.
Nej.
Jeg tror, det kunne blive så godt...
Ja, ja.
Fint. Vi finder et sted, hvor du kan lære at kode.
Ikke Berkeley. Et billigere sted.
Lokalt. MQ betaler.
Og du binder dig til os,
så vi ikke bliver til grin, når du er færdig
og får job et andet sted.
Undskyld. Det går meget stærkt.
Siger du, at du kan lide spillet?
Hører du ikke efter? Vi synes, at det er noget lort.
Men det gør du ikke, og det er det vigtigste.
Tror du, talent er det vigtigste?
-Nej, det er at have... -Nosser.
Jeg skulle til at sige ben i næsen.
Ben i næsen. Præcis.
Ja. Dem derude bryder sammen, hvis nogen afviser deres idéer.
Det sker hver eneste dag.
Ender du med at lave noget godt? Aner det ikke.
Men du giver i hvert fald ikke op.
Tydeligvis.
Alle andre ville give op med det samme.
-Fordi de er en flok... -Slapsvanse.
Jeg skulle til at sige...
Faktisk ville jeg sige slapsvanse. Der findes ikke et bedre ord.
-Vi må finde på et. -Ja.
-Lad os gøre det. -I mellemtiden
er de en flok slapsvanse, og du har ben i nosserne.
Måske skal vi ikke stemple folk. Det er lidt farligt.
Du har ret.
Ikke for jer, men jeg risikerer en boykot.
Nå, men smut. Vi har travlt. Farvel.
Ja, okay. Tak.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Jeg er så taknemmelig...
For fanden, vi er ligeglade!
Vi forsøger at drive et firma!
Okay. Tak.
Vent. Hvor?
Pis.
Det var det værd!
Det sker nu. Politiet er her. Åh nej.
Zack har stukket mig.
Rolig nu. Zack har ikke stukket dig.
-Det har jeg. -Hvad.
Ja. Jeg gav et anonymt til børstilsynet
om insiderhandel hos Mythic Quest.
Spillet er ude.
Du godeste.
-Du er en haj. -Det kan du bande.
Kom bare!
Mr. Bakshi. Vi kommer fra børstilsynet.
Kan vi tale sammen i enrum?
Selvfølgelig. Om et øjeblik.
Hvorfor vil de tale med dig?
De går tydeligvis efter det sande geni.
Har du anmeldt dig selv?
-Tænk, at du gør det for dig. -Nej.
Det er for min egen skyld. Ved du, hvor meget respekt det giver?
Det er slut med at være flink.
Lad os komme til sagen, gutter.
Det var mig. Jeg er skyldig.
Læg mig i håndjern.
Vi vil bare tale.
Vi kan gøre det her eller i mødelokalet. Hvor som helst.
-Okay. -Vent!
Følg ham ud på parkeringspladsen. Det skal nok virke.
-Det er ikke nødvendigt. -Jo.
Dig kan jeg lide.
Det ved jeg.
Drop de nysgerrige blikke, folkens!
Det er bare en farlig forbryder, der bliver ført væk.
Ja, få det hele med.
Hvad så, Brad? Alt vel?
Ja. Vi ses om et halvt års tid.
I kan rende mig!
Er jeg gået glip af noget?
Sådan. Præcis lige så elendigt som før.
Ja, tilbage til hverdagen.
Det er så godt. Du er her. Jeg er lige i nærheden.
Jeg kommer tit på besøg. Alt bliver, som det plejer.
Ja.
Jeg tror, jeg tager afsted.
Klart. Du bællede også den Red Bull.
Nej, Dana, jeg mener...
...til Berkeley.
Forfatterskolen.
Det er jeg nødt til.
Jeg fatter det heller ikke selv,
men...
Det er det, jeg vil.
-Uden mig? -Nej.
Jeg vil have dig med.
Men... hvis du bliver her,
tager jeg afsted.
Nå.
Du har vist besluttet dig.
Ja, men jeg er nødt til at gøre det.
Hader du mig nu?
Hader dig? Nej.
Rache, jeg var klar til et langdistanceforhold,
da det var mig, der skulle videre. Hvad er forskellen?
Medmindre der er en forskel nu.
Åh nej. Er der noget, der har ændret sig? Jeg har ikke opdaget det.
Men nu er jeg i tvivl, og jeg har ikke givet dig tid til at bearbejde det,
og måske har jeg været for ivrig, og jeg føler...
Undskyld. Jeg var nødt til at lukke munden på dig.
Kan du huske, at Carol sagde, at vi ikke må have sex på kontoret.
Ja.
Vi arbejder her ikke mere.
-Hvor er det sjovt. -Ja, ikke?
Har du selv sat det op, Pop?
Nej, jeg fik grafikerne til at finde det frem midt om natten.
Det er alle mine originale skitser.
Ja. Hvis vi vil undgå at gentage os selv,
skal vi huske fortiden.
Det er en tur tilbage til fortiden.
Se. Det er Mog Yod!
Det var din første idé, som kom med i MQ.
Det var nu ikke min idé. Vi drak os stive på Casa Vega,
og jeg kom til at kalde margaritaen for "Marg Yard."
Det var dig, der tegnede den.
Vi må til at tegne på servietter igen.
-God metode. -Ja.
Det er som at se et barn vokse op.
Undfangelsen, den spæde barnealder,
puberteten, teenageårene og endelig...
-Raven's Banquet. -Vores mesterværk.
Og her slutter turen.
Måske slutter alting.
Vi kan bare rive væggen ned
og bygge til.
Ja, eller vi kan dreje til venstre
og fortsætte ned ad gangen.
Det er alt for uambitiøst, Poppy. Forestil dig en gang...
Kan I ikke se det?
Barnet er blevet voksent. Han er på vej på uni.
Eller hun. Spillet kan være en hun.
Det er gået så godt, og nu begynder du på det pis?
Hør efter!
Undrer I jer ikke over, hvorfor kreativiteten er forsvundet?
Hvorfor I har knoklet med udvidelsen, uden at det har ført til noget?
Jeg har ventet med blyanten i hånden i månedsvis.
Men jeg får ikke lov til at skrive næste kapitel. Og hvorfor ikke?
Historien har kun én logisk, uundgåelig slutning.
Og det ved I lige så godt som mig.
Lyt til jeres hjerter.
Der er ikke flere kapitler.
Raven's Banquet er...
var slutningen på historien.
Vores arbejde her er fuldført. Barnet er blevet voksent.
Hun er myndig nu.
-Så er det nok. -Klamt.
Helt ærligt.
VIL DU SLETTE FILEN?
Farvel, Brad.
Hej.
Det har været nogle forfærdelige dage.
-Brad blev anholdt. -Hvad?
Ja, for insiderhandel. Forstår I det?
-Ja. -Absolut.
Det giver mening.
Det gør det faktisk.
Det har bare været hårdt.
Jeg føler, familien går i opløsning.
Åh nej. I er vel ikke blevet uvenner igen?
Os? Nej, vi er rørende enige.
Skønt.
-Hvad så? -Vi forlader dig og Mythic Quest.
Hvad?
Ian og jeg har besluttet os for at stoppe på MQ, permanent.
Nej.
Jo.
Nej.
-Jo. -Jo.
Nej!
Hvorfor?
-Tja... -Hvorfor?
Vi troede, vi skulle blive sammen for barnets skyld,
men barnet er blevet voksent.
Og det er på tide, han får lov til at leve sit eget liv.
Giver det mening?
Ja. Det giver mening.
Jeg er barnet.
-Nej. -Hvad snakker du om?
-Du er en voksen mand. -Det er spillet.
-Spillet er barnet. -Ikke mig?
-Jeg troede, det var mig. -Nej.
-Hvad fanden foregår der? -Det et meget forvirrende.
Jeg troede, jeg var barnet, og I var forældrene.
Jeg har haft meget at se til i dag!
Det har vi også. Det var ikke en nem beslutning,
men Poppy og jeg er nødt til at søge nye græsgange.
Tillykke med det.
Hvad skal jeg stille op?
Du bliver her og driver MQ uden os.
Eller ikke. Du er en voksen mand. Du kan gøre, hvad du vil.
Ja.
Jeg kunne sikkert blive en god chef.
Lad os gå.
David. Held og lykke.
-Vent, hop ikke! -Hvad?
Jo, uanset hvad du kæmper med,
uanset hvor sort det ser ud, skal det nok blive bedre.
Du har personer, der elsker dig. Venner, familie.
Har du en familie?
Jeg ved ikke ret meget om dig. Men det vil jeg gerne.
Jeg har ikke tænkt mig at hoppe. Jeg skulle bare have noget luft.
Okay.
Godt. Fint.
Hvad laver du heroppe?
Frisk luft.
Jaså.
Det er bare...
Alle har forladt mig.
Sådan ender det altid.
Jeg ville give alt for at hoppe på 60'eren og 57'eren til 90'eren
og være tilbage i Yorba Linda med enken.
-Eksenken. -Nej, hun er stadig enke.
Jeg føler mig forladt og...
...magtesløs.
Magtesløs.
Du har ingen magt.
Lidt magt har jeg da. Jeg er administrerende producent.
Tag mig tilbage. Vil du ikke nok?
-Må jeg være din assistent igen? -Hvad?
Jeg skulle aldrig have forladt dig.
Det har du ret i. Der dummede du dig.
Men jeg tager dig gerne tilbage.
På én betingelse. Du er min medarbejder. Okay?
-Vi er ikke venner eller familie. -Det har vi aldrig været.
Præcis. Godt.
-Godt. -Ja.
Okay.
Jo, notér.
Det kan jeg ikke. Brad bad mig om at smide computeren væk.
Hvad? Det er underligt.
Hvad pokker så du i ham?
Han var høj og klog. Perfekt hud.
Du behøver ikke notere.
-Vi har meget at se til. -Ja.
Vi skal hyre en ny tester,
en ny pengemand og to nye kreative direktører.
Nej, ved du hvad? Én kreativ direktør.
-Helst en mand. -Præcis.
-Men det skal du ikke sige. -Okay.
-Skål. -Skål.
Lad os drukne sorgerne.
Hvad mener du? Det er en fejring.
Er du ikke bare en smule nedtrykt?
Jeg kender ikke den følelse.
Vi har lige droppet det spil, som betyder alt for os.
-Ja, jeg er kommet videre. -Du er kommet videre?
Ja, og det er faktisk lidt sært.
Det er derfor, jeg er en dårlig far.
Til gengæld er jeg god til at komme videre.
Så lad os tale om det nye spil.
-Medmindre du vil have et rigtigt job. -Nej.
Hvad har du i tankerne? MMO, åben verden, sim?
Jeg gider ikke et primitivt kampspil.
Hvad? Vi ved allerede, hvad det skal være. Din udvidelse: Hera.
-Jeg sagde jo, det var fedt. -Du sagde også, det var umuligt.
Ja. Umuligt i MQ.
Men vi starter fra bunden.
Det duer ikke, at du tvinger dine idéer ned i mit spil.
Vi skal undfange det her barn sammen.
Uden at knalde, selvfølgelig.
-Selvfølgelig. -Du kiggede underligt på mig.
Nej, jeg var...
Du har lige fortalt mig, at min drøm går i opfyldelse.
Jeg er lidt opkørt.
Ja. Og den her skal være vores.
Selvom det var mig, der fandt på Hera,
så teknisk set er det mit spil, og du er bare med.
Jeg er ikke så usikker som dig,
så det behøver ikke være perfekt, før jeg føler, jeg har magten.
Okay.
Lad os komme i gang. Dit lærred.
Og din pensel.
Mig?
Tekster af: Mads Moltsen