Muito bem, tive uma espécie de epifania.
Percebi que um dos meus problemas
é eu ser muito resistente a coisas novas.
Digo "não" demasiadas vezes, que se deve ao medo.
Por isso, decidi que vou começar a dizer "sim" às coisas.
Quando precisaste de boleia,
disse que sim, porque talvez possa aprender algo, percebes?
Adiante… Estou a tentar dizer
que acho que me podes ajudar em assuntos importantes da vida
e agradeço imenso a oportunidade.
Estavas a falar comigo?
Sim.
Desculpa, rapariga.
Há certas oitavas da voz feminina que já não consigo ouvir.
Vou aceitar como um elogio saberes que sou rapariga.
Sinceramente, agradeço o apoio.
Como sabes, não quebraria a minha solidão
se não fosse um assunto de extrema urgência.
Sim, parece mesmo grave. Aonde vamos?
À casa de um antigo amigo escritor. Bem, é um rival.
É um escritor medíocre sem talento que roubou o amor da minha vida.
Não falamos há 40 anos
e, recentemente, ele contactou-me e implorou-me para o ir ver.
Diz que quer pedir desculpa.
Que bom.
- Vão fazer as pazes? - Não.
Vou comer a mulher dele.
Não sei se estou confortável com isto.
Não te preocupes. Só demoro 15 minutos.
Sim, o tempo não é o problema.
É mais a parte em que vais comer a mulher de outro tipo.
Não vou fazer sexo com a mulher dele, literalmente.
A Anne morreu há anos. Estou a falar figurativamente.
Vim fazer do Peter um corno.
Emasculá-lo até a um ponto sem retorno, vangloriando os meus muitos sucessos.
Isso parece mesquinho e desnecessariamente complexo.
Foi o que disseram dos meus livros.
Isso não me impediu de superar o Peter nesse departamento.
Vou esmagá-lo sob o peso da minha obra literária.
Depois, quando chegar o momento certo, vou sacá-lo para fora.
Não o saques.
Sim! Vou sacá-lo e esfregá-lo na cara dele.
- O meu Nebula. - Graças a Deus!
Podes ajudar. Fala das minhas conquistas.
Não digas nada sobre os videojogos.
São desdenhados no mundo literário.
Foca-te nos livros.
Não foi isto que imaginei.
Descobrir respostas nem sempre é como imaginaste.
Alinha, porra! Sê estranha.
Pode ser que aprendas algo.
Olá. Deve ser o Sr. Longbottom.
Sim, tem razão.
E quem é a senhora?
Magda, muito prazer. O Peter está à sua espera.
- Bela casa. - Ora, obrigado, rapaz.
Sou uma rapariga.
Peço desculpa. Foi por causa do cabelo.
- Peter. - Carl!
Olá, velho amigo.
Há quanto tempo.
De facto.
- Estás com bom aspeto. - Estou horrível, mas sinto-me ótimo.
É tão bom ver-te!
- Desculpe. Olá, sou… - É a minha motorista.
Sim. Sou a motorista.
Mas entrou.
Sim.
Foi uma escolha interessante.
- Muito prazer. - Igualmente.
Como estão todos?
Posso oferecer-vos uma bebida? Chá, limonada?
Uísque, sem gelo. Para a minha motorista também.
- É cedinho. - Pois é!
E vou conduzir.
Muito profissional.
Só contrato os melhores. Eu bebo o dela.
Claro.
Ela é encantadora.
É a Magda.
Está comigo há alguns anos. Não sei o que faria sem ela.
Interessante.
Muito interessante.
És tu, CW?
Sim.
Surpreende-me que tenhas isto, caro amigo.
Porque não? Foi das melhores alturas da minha vida.
Sim.
Foi quando conheci a Anne.
Sim.
E, juntos, formámos esta linda família.
Dez netos, consegues acreditar?
Tantos netos. Eu tenho 12.
- Ela é um deles. - O quê?
A tua motorista é tua neta?
A Calpúrnia. É a minha maior fã.
- Pois sou. - Também é gay.
Sim.
O Nebula. Isto é-me familiar.
São da Anne, claro. Todos eles.
Ela foi muito celebrada.
O Peter, por outro lado, foi…
"Prolífico" é a palavra certa?
Suponho que o possas dizer.
Que mais se pode dizer sobre alguém que escreveu 19 novelas?
Dezanove! E todas sobre a mesma personagem.
Chama-se O Ciclo Hammerfall.
Não deves conhecer.
Talvez queira ler um.
Sim, obrigada. Que simpático.
- Começa por este. É da Anne. - Certo.
Ela era genial.
Pois era. Única.
Aqui têm.
Ora, obrigado.
Bem, vamos passar ao assunto de hoje.
Minhas senhoras, dão-nos licença?
Não é necessário tomar mais do teu tempo.
Não, 40 anos são suficientes para esperar por um pedido de desculpa.
Também acho.
É difícil saber por onde começar.
Quando estiveres pronto.
Estou bastante pronto.
Sim, também eu.
Força.
Eu?
Não vou pedir desculpa. Tu é que vais.
Não vou nada.
Então, porque vim até aqui?
Vais pedir-me desculpa.
O tanas! Tu é que me contactaste.
Disseste que querias corrigir as coisas.
- Corrigir as coisas? - Sim!
Raios!
A Ginny, a minha filha. É igualzinha à mãe. Obstinada.
Ela deve ter planeado isto.
E pensaste que eu…
Porque raio haveria de pedir desculpa?
Por acabares com a trípode.
Desapareceste das nossas vidas, Carl.
Nem foste ao funeral da Anne.
Ela fez a escolha dela.
Estou a ver.
Sempre suspeitei que tivesses ciúmes.
Ciúmes? De um imbecil?
Um homem tão idiota que foi engando pela prole? Não me parece!
Já chega.
Podes ir.
Não até me pedires desculpa.
Não sejas absurdo. Queres que te peça desculpa pelo quê?
Não sei.
Talvez por teres ficado agarrado à Anne como um parasita.
Por a envenenares contra mim.
Tornaste-te um gabarolas insuportável após ganhares o Nebula.
Denegriste-me em cada oportunidade.
Eu não…
Disseste à Anne que eu era uma prostituta literária.
Isso foi retirado do contexto. Mas apoio-o.
Fizeste de tudo para a virar contra mim!
Fui eu que te dei uma cara de cu comido?
Presumo que tenha sido a tua mãe!
Seu filho da mãe!
Grande lata teres vindo cá!
Tal como tu, gerando 19 volumes da porcaria do Hammerfall,
enquanto estavas casado com uma das grandes escritoras do nosso tempo.
A Anne adorava O Ciclo Hammerfall.
- Dizia que era vibrante e eletrificante. - "Eletrificante!"
Sim, eu vi as notas da sobrecapa.
São iguais em todos os livros.
Suponho que mantive a fasquia.
Daí o atraso do livro 20?
Não encontras quem leia aquela porcaria?
Nunca o escrevi.
Quando perdi a Anne, perdi a minha musa.
Por favor! Não a culpes pelos teus abortos literários.
Que citações elogiosas adornam as capas dos teus livros de agora?
Para que saibas, a Harper's chamou ao meu último livro
"uma obscenidade espacial desenfreada".
Que te aconteceu, caro rapaz?
Tiveste um início tão promissor.
O Lágrimas foi…
… um triunfo.
Não conseguiste terminar a trilogia. Porquê?
Estou a escrevê-la.
Não que o saibas, caro rapaz, mas a boa escrita requer tempo.
E que requerem 42 anos de bebida e promiscuidade?
Eu ganhei um Prémio Nebula.
Tu podes escrever dez mil livros e nunca o conseguirás.
Enquanto eu podia nunca mais escrever uma palavra na vida,
mas continuaria a ter provas concretas
de que o meu primeiro livro foi um golpe de génio.
Mas a sequela…
… não lhe esteve à altura, pois não?
Foi um pouco murcha.
Quem é que ele pensa que é? A mim? Nem pensar.
Aquilo foi intenso. Pronto para sair daqui, avozinho?
Não! Ainda não estou despachado. Vou comer a mulher dele.
Eu sei, figurativamente.
Não, literalmente. Vou fazer sexo literal com a nova mulher dele.
- De quem estás a falar? - Da meretriz da Europa do Leste.
Vou possuí-la.
A Magda é a enfermeira dele.
Então, isso muda tudo.
Vou comer a enfermeira dele.
Valha-me Deus!
Está tudo bem aqui?
- Sim. - Não.
- Ficam para jantar? - Não.
Sim.
O frango está delicioso, Magda. É uma ótima cozinheira.
- Não! Eu não… - Não, não seja modesta.
Está bem húmido.
Carl, ela não cozinhou.
É a enfermeira, lembras-te?
- Não sejas insolente, Cassandra. - Calpúrnia.
Certo.
Confundi-a com outra das minhas muitas netas.
Os Longbottoms são notoriamente férteis.
Ainda bem que gostas da comida, Carl.
É muito importante vindo de um homem que sabe bem cozinhar no espeto.
Sabia que o seu avô vendia frango na feira estadual?
Era a feira renascentista.
E eu era o grande mestre a assar
de um galardoado frango no espeto.
Não admira que não tenhas escrito nenhum bom livro durante 40 anos.
Estavas ocupado a regar frangos.
Tenho estado ocupado a terminar a trilogia.
Também ela galardoada.
- Só um dos livros. - Sim, os livros variam.
Alguns de nós não gostam de escrever o mesmo livro 19 vezes.
Chama-se "eneadecalogia".
Não tenho dúvidas.
Por falar de coisas sem fim, adoraria mais bebida.
Calminha, é enfermeira.
Eu bebo como quiser, Califórnia.
Acho que bebeste que chegue.
Estou apenas a começar.
A sério?
Porque só vejo um homem acabado.
Pronto! Vou-me.
- Bem, foi divertido. - À casa de banho.
Jackpot!
A chamar-me homem dos frangos.
Bem, este homem dos frangos…
… vai cagar na tua secretária, velhote.
Então, Calpúrnia, há quanto tempo é lésbica?
- É melhor ir ver dele. - Não é preciso. Estou aqui!
Que é isso?
Quero pedir desculpa pelas minhas transgressões anteriores.
Já me sinto mais eu próprio.
Não sei se isso é um alívio.
Não te vou incomodar mais.
Calamares, vamos embora.
Vai ligar o carro. Eu não me demoro.
Sim!
Sim. Obrigada por nos terem recebido
e pelos livros.
Vou ler os dois.
E… desculpe. E… sim.
- Eu acompanho-a. - Não é preciso, tudo bem.
- Não, por favor. - Está bem.
Não vamos acabar zangados.
A verdade é que te respeito.
Como não respeitar? Escreveste 19 livros.
É louvável.
Mas 19 é um número ímpar. Porque não escrever 20?
Sim, paraste de escrever depois de a Anne morrer.
Perdeste a tua musa. Ou terá sido… a tua carreira?
Aniquilação Completa. O vigésimo livro da série Hammerfall.
Que estás a fazer com isso?
Que estás tu a fazer com isto? Disseste que nunca o escreveste!
Mas ele estava na gaveta da secretária, para alguém o encontrar.
Porque não o publicas?
- Ainda estou a fazer ajustes. - Mentiroso!
Já o acabaste, até tem direitos de autor.
Dá-me isso!
Cuidado, caro amigo.
Já não és tão ágil
como o escritor de Hammerfall 1: A Hora Mais Negra.
Peter, diz-me lá. Quem publicou esta joia?
Está aqui. Random House.
E quem era a editora da Anne nessa altura?
Sim, a Random House. Que coincidência!
Mas ela trocou de editora, a certa altura, não foi?
E como se chamava a nova?
Como é que…
Tor, claro.
Não é interessante?
Tu mudaste de editora nesse ano.
E quem teve a sorte de publicar o teu livro seguinte?
A Tor. Ora, ora.
Aliás, a Tor continuou a publicar os teus livros e os da Anne.
Todos os livros, até à morte dela.
Claro que já não podiam publicar os livros da Anne.
Ela tinha morrido. Mas porque pararam de publicar os teus?
Eu digo-te porquê!
Porque só publicaram os teus livros como um favor para ela!
A estrela!
E, quando ela morreu, livraram-se do empecilho.
Nunca conseguirás terminar a saga,
porque ninguém quer saber dela.
Eles rejeitaram o meu último livro.
Finalmente, sabemos a verdade!
E devias ter vergonha de usar a tua filha
para me atrair até aqui, para me embebedares e eu fazer má figura.
Eu não fiz isso.
A sério? Então, porque o fez?
Porque eu estou a morrer, idiota.
O quê?
Estou a morrer.
E a minha filha é jovem o suficiente para acreditar…
… que é possível fechar ciclos.
Bem, é possível.
Mas não para ti.
Já agora, o frango estava seco.
Carl.
"Cuidado com os stobor."
Conduz!
- Conduz! - Já vai!
Deus do Céu!
Conseguiste o que querias?
Fizeste dele um corno?
Sim!
Saí vitorioso.
Certo. Isso é bom, acho eu.
Não sei. Sinto-me mais confusa do que quando começámos.
Eu alinhei e as coisas ficaram estranhas,
mas não sinto que aprendi nada.
Cuidado.
- O quê? - Cuidado… com… os… sto…
… sto…
Não! CW, não! Não!
Passei o dia todo a dizer "sim".
Não digo "sim" a vomitares no meu carro!
Meu Deus! Disse que sim a dar-te boleia
e à cena estranha do corno.
E vi-te a emborcares sem parar. Estou farta!
Stobor.
Sto…
CW?
- CW. - Carl.
Carl.
Está bem?
Anne?
Não. Sou a Ginny, a filha dela.
Meu Deus! És igualzinha a ela.
Obrigada, sim.
Herdei a beleza da minha mãe e o refluxo gástrico do meu pai.
Tome. Beba isto.
Como voltei para aqui?
A sua neta trouxe-o de volta.
Desmaiou no carro dela e ela achou que estava a morrer.
Certo.
Se calhar, ela tem razão.
Então, este é o CW Longbottom.
Devo dizer que não é o que esperava.
Bem, também não sou o que eu esperava.
A tua mãe deve ter-te contado horrores sobre mim.
Na verdade, nunca falou de si.
Até que, um dia, chegou a casa com isto.
Pediu-me para o pôr no leitor de VHS.
Não é todos os dias que a nossa mãe de 70 anos aparece com um videojogo.
Depois, disse-me que foi escrito por um velho amigo dela.
Ela guardou este tóteme do meu falhanço para me humilhar.
O quê? Não!
Ficou orgulhosa por ter descoberto a sua praia.
Ela disse que previu isto dos videojogos nos anos 70 ou assim.
Previ, sim.
Ela lembrou-se.
Sim! Também disse que snifou as três décadas seguintes.
Também é verdade.
Adiante… Desculpe tê-lo enganado a vir cá.
Foi uma parvoíce minha pensar que dois velhotes com a mesma profissão
e os mesmos interesses muito específicos
pudessem retomar a amizade antes de um deles morrer.
Deve ser difícil encontrar o perdão
se se é um parvo teimoso que não consegue admitir que errou.
Estou a falar de si, já agora.
Sim, eu percebi.
Ótimo.
Não se esqueça deste maroto.
Céus! Dão isto a qualquer pessoa?
Sim, dão.
Vou só roubar uma.
"Cuidado com os stobor."
Nada.
Adeus, cara amiga.
Peter, ontem comportei-me como um imbecil desprezível.
E disse coisas imperdoáveis.
Também cagaste na minha secretária.
Sim. Isso também.
Não disseste nada que não fosse verdade.
Só gostava…
Ele precisa de ar fresco.
Eu…
Posso?
Meu Deus!
Ela começou-o no dia em que nos mudámos.
"Aos caroços que brotam."
De facto.
Claro que eu queria viver na cidade, mas…
Fizeste-o por ela.
És melhor homem do que eu, Peter.
Sim, um bom homem…
… e um escritor medíocre.
Quanto a isso, não sei.
Quantos escritores se podem gabar de ter escrito uma icosalogia?
Como é que…
Não interessa.
É triste que o mundo nunca vá descobrir como acaba.
Acaba com um cadáver. O meu.
Não, estou a falar do Bjorn Hammerfall e do resto da equipa da Belerofonte.
A última vez que soubemos deles,
tinham partido para o hiperespaço do sector Andrómeda.
Leste o meu livro 19?
Li-os todos.
Alguns mais do que uma vez.
Sempre fui um fã.
Tinha ciúmes, sim.
Raiva, com certeza.
Estava bêbado a maioria das vezes.
Sempre fui um fã.
Toma.
Assim, pelo menos uma pessoa o vai ler.
Preferia ouvi-lo a ser lido pelo próprio autor.
É grande. Quanto tempo tens?
Até ter acabado.
"O único som…
… no centro de comando da nave de guerra USPC Belerofonte
era o pulsar baixo dos propulsores subluz.
A equipa estava em silêncio enquanto contemplava os restos do Antígona V."
"Os restos"?
Que aconteceu ao Antígona?
"Hammerfall acordou sobressaltado. Tinha sido um sonho."
"Ou talvez um pesadelo."
"Talvez uma visão do futuro.
Balançou as pernas na cama de rede sem gravidade,
dirigiu-se ao painel de comunicações e contactou a ponte de comando."
Legendas: Diogo Grácio