Bασιλική μάχη. Το πρόβλεψα ή μήπως το πρόβλεψα;
Το πρόβλεψες.
Γεια σε όλους. Παίζω ασταμάτητα τη βασιλική μάχη του MQ.
Είναι γεμάτη αίμα!
Νίκησα! Βασιλική μάχη!
Με τη βασιλική μάχη περνάς τέλεια.
Θα αγοράσω το σκιν χοτ ντογκ.
Πολύ μικρά παιδιά.
Ναι. Η μέση ηλικία των παικτών μας είναι εννέα ετών.
Τώρα, λοιπόν, που έχουμε τα παιδιά, τι θα τα κάνουμε;
Θα τα ξεζουμίσουμε, φυσικά.
Μπραντ, πρέπει να σου μιλήσω για ένα μάλλον σοβαρό ζήτημα.
Είναι
τα γενέθλιά σου!
Ας ευχηθούμε στον εορτάζοντα!
Να ζήσεις…
Δεν έχω γενέθλια.
Μπραντ. Ξέρω ότι είσαι κλειστός τύπος,
αλλά τυχαίνει να γνωρίζω πολύ καλά πως σήμερα έχεις γενέθλια.
Καλά, δεν ξέρω ποιος σ' το είπε…
αλλά είναι ψέμα.
Όχι, δεν είναι ψέμα. Γιατί μου το είπε ο αδερφός σου!
Βγες, Ζακ.
Χρόνια πολλά, αδέρφι!
Κοίτα τη φάτσα του. Θεέ μου, ανεκτίμητο.
-Ναι, ο Ζακ με ειδοποίησε. -Ναι.
Είπε ότι βλέπεστε σπάνια και ήθελε να σου κάνει έκπληξη.
Φυσικά, συμφώνησα.
Και ως μοναχοπαίδι που πάντα ήθελε έναν αδερφό,
δεν μπορώ καν να φανταστώ πόσο ενθουσιασμένος είσαι τώρα.
Έλα, μεγάλε μου.
Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω.
Είναι υπέροχο.
Τι σκοπό έχει; Τι σχεδιάζει;
-Σόρι, μπερδεύτηκα. -Κι εγώ. Υπήρχε αυτός ο διάδρομος;
Όλα καλά; Δείχνεις τσιτωμένος.
Δεν είμαι. Δολοπλοκώ.
Φυσικά. Εναντίον ποιου;
Του αδερφού μου. Δουλεύει σε επενδυτική
που καταστρέφει εταιρείες ξεπουλώντας τες με κέρδος.
-Είναι ψυχρός δολοφόνος. -Δολοφόνος; Αυτός ο τυπάκος;
Ναι, αυτός.
Ήρθε να σκοτώσει ό,τι αγαπάω.
Όπως πάντα.
Δεν θα το επιτρέψω. Μόνο εγώ σκοτώνω ό,τι αγαπάω.
-Τι αγαπάς; -Την εταιρεία.
Μάλλον τον τράβηξαν εδώ τα έσοδα της βασιλικής μάχης.
-Μύρισε αίμα. -Από την εταιρεία;
-Το δικό μου αίμα! -Αιμορραγείς;
-Τρόπος του λέγειν. Συγκεντρώσου. -Προσπαθώ.
Τα γενέθλια είναι πρόσχημα. Θέλει να μου πάρει τη δουλειά.
Μάντεψε, όμως. Ξέρω τι να κάνω.
Συγγνώμη, περπατάμε;
Τι κάνεις;
Κρύβομαι στο γραφείο μου μέχρι να φύγει.
Παιχνίδι εξουσίας.
-Αλήθεια; -Ναι, Τζο, είναι! Εντάξει;
-Μη με αμφισβητείς. Ξεφορτώσου τον. -Μάλιστα. Αμέσως.
Δεν βγάζει νόημα.
Γιατί να ανταμείψουν την Πόπι
επειδή τοποθέτησε στο παιχνίδι έναν καρκίνο που θα σκοτώσει το MQ;
Της έδωσαν μια Porsche.
-Της έδωσαν Porsche; -Ναι.
Γαμώτο. Μάλλον η βασιλική μάχη σπάει τα ταμεία.
Δεν είναι αυτό το θέμα, δοκιμάστρια.
Δεν δίνεις ένα αυτοκίνητο υψηλών επιδόσεων σε αρχάριο οδηγό, εντάξει;
Του δίνεις ένα σαράβαλο σαν αυτό.
Χαρά μου που σε πηγαίνω, φίλε.
Με την κλιματική αλλαγή, πρέπει να οδηγούμε οικολογικά οχήματα.
Το ξέρω. Γι' αυτό έχω τρία Tesla.
Γιατί έχεις τρία Tesla;
Γιατί νοιάζομαι για το περιβάλλον. Πρόσεχε λίγο τι λέω.
Σταμάτα εδώ. Να τη.
Κάθεται στο καπό;
Μπράβο σου που τη μαζεύεις.
Δεν τη μαζεύω. Να πάει με τα πόδια η σαύρα.
Για το αμάξι ήρθα.
-Έχεις τρελαθεί; -Τι έγινε;
Πού κάθεσαι; Το αμάξι των Ντιουκς είναι;
-Μη λες τέτοια. -Σκάσε.
-Πώς ήξερες πού είμαι; -Το είπε η δοκιμάστριά σου.
Δεν είναι αυτό το θέμα.
Δεν αφήνουν τέτοιο αμάξι στην άκρη του δρόμου. Είναι ασέβεια.
Λιώνουν και οι σοκολάτες στο ταμπλό.
Έβαλες μέσα σοκολάτες;
Καλά, εντάξει. Ανάλαβέ το εσύ.
Εγώ δεν μπορώ να το οδηγήσω. Θες τα κλειδιά;
-Ναι. -Πύρινη μπάλα!
Δηλαδή, μία φορά τα βρήκαμε, Πόπι. Μία γαμημένη…
-Ήρθε ο σοφέρ μου. -Δεν είμαι ο σοφέρ σου.
-Ναι, αυτό σίγουρα μην το λες. -Σκάσε πια!
Ναι.
Δεν είμαι βέβαιος, αλλά είναι αμφιλεγόμενο.
Μια χαρά είναι. Δεν το εννοούσα έτσι. Θα καθίσω μπροστά. Δεν είναι…
-Δεν έχει σημασία πού κάθεσαι. -Δεν έχει.
Όχι. Εννοώ, είμαι έγχρωμη, οπότε δεν γίνεται να…
Δεν γίνεται να με ακυρώσουν. Γίνεται;
Δεν νομίζω ότι γίνεται. Νομίζω…
Μάλλον είμαι εντάξει.
Είμαι εντάξει.
Καλά. Να σου πω κάτι; Είναι πολύ αμφιλεγόμενο.
Γι' αυτό, θα το αφήσω στις έγχρωμες κυρίες να το λύσουν.
-Θα αποχωρήσω. -Ναι, εμείς είμαστε. Οι έγχρωμες.
Έχεις στο αμάξι τις κοτομπουκιές μου;
Τέλεια.
Εντάξει.
Γι' αυτό έπρεπε να ξυπνήσεις νωρίς;
Ναι. Θέλει διπλάσια προσπάθεια για το μισό αποτέλεσμα.
-Διπλάσια από ποιον; -Ξέχνα το.
-Πού διάολο είναι η γλυκόξινη σος μου; -Στην ποτηροθήκη!
-Πρέπει να φύγω. -Εντάξει. Ναι. Γεια χαρά.
Δοκιμάστρια, τα λέμε στο γραφείο.
Μην προσπαθήσεις να με φτάσεις.
Ωραία, φύγαμε.
Είναι GT4.
Έχω καιρό να οδηγήσω με ταχύτητες.
Κανένα πρόβλημα. Πάμε χειροκίνητα, αντρικά.
Μπορώ να το πω αυτό, είμαι μόνος μου.
ΒΑΣΙΛΙΚΗΠΟΠΙ
Ω, Θεέ μου.
-Γεια. -Ξέρω να οδηγώ με ταχύτητες.
Απλώς έχει κάτι κολλημένο στον συμπλέκτη, σαν σοκολάτα.
Θέλεις να…
Αυτό το μοντέλο δεν ταιριάζει με εμ…
Εντάξει.
Νιώθω σαν… ίσως να… Είναι… Έχω…
-Δεν ξέρω. Μάλλον… -Αν…
Ίσως δεν ξέρεις πώς…
Τα πόδια μου μάλλον είναι πολύ δυνατά και πατάω πολύ…
Ναι, μάλλον αυτό φταίει.
Θες να…
Ορίστε.
Τι γίνεται εκεί;
Οι διευθυντές δημιουργικού χωρίζουν τα τσανάκια τους.
-Είναι λίγο ζόρικα. -Θα είναι δύσκολο για σένα.
Είναι.
Ευχαριστώ που το αναγνώρισες.
Δυνατοί ώμοι.
Να τη.
Σου κράτησα ένα κομμάτι. Πού είναι το αγόρι μας;
Να με ξεναγήσει λίγο πριν τον πάω για φαγητό.
Ο κος Μπάκσι δεν γευματίζει. Αυτό είναι για τους άχρηστους.
Πάλι μετράει θερμίδες; Πάντα αγχωνόταν για το βάρος του.
Αλήθεια;
Δεν αγχώνεται για τίποτα.
Είναι πολύ απασχολημένος για να ασχοληθεί με το γεύμα.
Δεν του φαίνεται.
Δεν πειράζει. Ίσως δεν ήταν καλή ιδέα.
Όχι. Σχεδίασες μια μέρα για τον αδερφό σου επειδή τον ξέρεις όπως κανένας.
Αυτό είναι το ευχαριστώ του;
Θα το πω. Δεν του αξίζεις.
Βασικά, δεν είναι μόνο τα γενέθλια. Πάει πολλά χρόνια πίσω.
Μάλλον είναι ακόμα θυμωμένος για την Κέιτ.
Μάλιστα. Αντιζηλία για γυναίκα.
Ναι. Όχι, έχω διαβάσει γι' αυτά.
Αποκλείεται. Δεν θα κατέρρεε για μια γκόμενα.
Σωστά;
Πέσαμε από το συννεφάκι;
Ο νέος σου μέντορας δεν είναι αυτός που νόμιζες;
Είναι. Βασικά, είναι ο καλύτερος που είχα.
Θες να με πληγώσεις;
Γιατί απλώς με κάνεις να γελάω.
Δεν γελάς.
Γελάω.
Τι συμβαίνει;
Καλά. Ο Μπραντ δεν βγαίνει κι ο Ζακ φεύγει. Τώρα.
Όχι. Όχι προτού τον ξεναγήσω.
Μπορεί να έχασες τον Μπραντ από αδερφό σου, αλλά κέρδισες εμένα.
Να τα φτιάξετε.
-Αποστολή εξετελέσθη. Έφυγε. -Ωραία.
Είδες; Το σχέδιό μου δούλεψε.
Φυσικά και δούλεψε. Όπως πάντα.
-Ήθελε να φάτε μαζί. -Αυτά είναι για τους άχρηστους.
Ναι, αυτό του είπα.
Είναι πρόβλημα του Ντέιβιντ πια.
Μισό λεπτό. Τι;
Ο Ντέιβιντ τον ξεναγεί στο κτίριο.
Πού;
Δεν ξέρω. Σκέφτηκα ότι μάλλον…
Σκέφτηκες να τον κάνεις κολλητό με τον διευθυντή εκτέλεσης παραγωγής μας,
ώστε να διεκδικήσει τη δουλειά μου;
Σε απογοήτευσα.
-Μπραντ, θα επανορθώσω. -Αρκετά.
Όχι.
Θα επανορθώσω!
Δεν θα σκοτώσει ό,τι αγαπώ.
Δεν θα μου πάρει τη δουλειά Δεν θα σκοτώσει…
Δεν θα σκοτώσει ό,τι αγαπώ.
Δεν θα μου πάρει τη δουλειά. Δεν θα σκοτώσει…
Γεια. Τι γίνεται;
Λοιπόν, παιδιά. Τα καταφέραμε.
Ξενυχτήσαμε και δουλέψαμε άπειρες ώρες για τη βασιλική μάχη.
Αλλά αυτό…
Αυτό άξιζε τους κόπους μας.
Ντέινα.
Προσπαθεί, τα ψιλοκαταφέρνει, αλλά μετά…
Δεν μπορεί.
Υπέροχο.
Σ' ευχαριστώ που το τράβηξες. Είχες τέλεια ιδέα.
Δική σου ιδέα ήταν.
Εγώ ήθελα να γυρίσω στη δουλειά.
Εδώ και δύο εβδομάδες, είμαι σοφέρ σου, σου κουβαλάω τα ψώνια και σε αποθεώνω.
Πότε θα μου μάθεις κώδικα;
Και πώς το ξέρεις ότι δεν σου μαθαίνω κώδικα;
Δεν καταλαβαίνεις τη μέθοδό μου, είμαι σαν τον κο Μιγιάγκι.
-Ποιον; -Τον κο Μιγιάγκι στο Καράτε Κιντ.
Κάτσε, δεν ξέρεις το Καράτε Κιντ; Απαράδεκτο!
Ποιος έχει γλυκό;
-Πόπι. Ποπ σταρ. Η Ποπ δεν έχει στοπ. -Τι θες, Μπραντ;
-Με συμπαθείς, ναι; -Όχι.
-Σου έδωσα τη βασιλική μάχη. -Με εκφοβισμό και δόλια χειραγώγηση.
Καλά, αλλά είμαι καλύτερος από έναν άγνωστο.
Το μη χείρον βέλτιστον.
Το άλλο χείρον ίσως είναι χίλιες φορές χειρότερο.
-Πίστεψέ με, αυτός είναι. -Τι εννοείς;
Έρχεται ο αδερφός μου ο Ζακ.
-Θέλω να ξέρω ότι είσαι μαζί μου. -Δεν είμαι. Δεν σε χωνεύω.
Καλά. Θα σου δώσω μέρος του μεριδίου μου απ' τα σκιν.
Τι διάολο;
Σκιν για άβαταρ λέω! Η βασιλική μάχη θα γίνει χρυσωρυχείο.
Το Μόντρεαλ θα χαρεί. Ο Άιαν θα θυμώσει.
-Μέσα. Τι θες να κάνω; -Τέλεια. Ο Ζακ καταφθάνει άμεσα.
Θα προσπαθήσει να σε κερδίσει. Μην πέσεις.
-Να είσαι κακή μαζί του. Μπορείς; -Προφανώς.
Εντάξει, φέρε το φαγητό μου. Tρίψε και την ξινίλα απ' τη μούρη σου.
Θα καταλάβεις τι είπα όταν δεις το Καράτε Κιντ.
Τέλεια, μείνε έτσι κακιασμένη.
Σταμάτα.
Και για το τέλος, το άντρο των προγραμματιστών.
Να κι ο εορτάζων!
-Πού ήσουν, Μότου; -Μότου;
Παρατσούκλι. Όχι δικό μου. Σκάσε. Τέλος πάντων.
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;
Ο Ντέιβιντ με πήγε να γνωρίσω την καλλιτεχνική ομάδα. Συμπαθέστατοι.
Ναι, κανείς δεν πίστευε ότι ο Ζακ είναι αδερφός σου.
Γιατί δεν είναι εντελώς ξινός
σαν κάποιον γνωστό μας.
Και ο Ντέιβιντ τους ζήτησε να κάνουν αυτό το τέλειο πορτρέτο μου.
-Τι; -Ναι. Κοίτα, δεν είναι τέλειο;
Ναι, σχεδίασαν κι εμένα.
-Κοίτα. Συμπολεμιστές. -Συμπολεμιστές!
-Έχουμε δική μας χειραψία. Τέλειο. -Έλα.
Τέλος πάντων. Λοιπόν, εδώ είναι οι κορυφαίοι προγραμματιστές μας.
Και από δω είναι…
Ο Ζακ, σωστά;
Μοιάζεις με δικρουρίδα, φίλε.
-Τι πράγμα; -Δικρουρίδα. Είναι βρισιά.
Στην Αυστραλία. Όχι εδώ.
Η Πόπι είναι η αντικοινωνική μας συνδιευθύντρια δημιουργικού.
Μισό λεπτό. Η Πόπι Λι; Η ιδιοφυΐα πίσω απ' τη βασιλική…
Συγγνώμη. Είναι τιμή μου που σε γνωρίζω.
Ιδιοφυΐα; Δεν θα 'λεγα και… Είναι ιδιοφυής ιδέα.
Δηλαδή, έφερε 14,2 εκατ. παίκτες.
Δική μου ιδέα ήταν.
Την ξεγέλασα να το κάνει. Είναι πολύ χαζή, δεν ξέρει το καλό της.
-Είσαι σατανάς! -Εντάξει, να σας πω μια ιδέα.
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα.
Ας πάμε στην αυλή όπου έχω ετοιμάσει μια έκπληξη για τον Μπραντ.
-Ετοίμασες έκπληξη; Τις λατρεύω. -Σωστά;
Άκου μια τέλεια ιδέα. Να πάρουμε την ωραία σου έκπληξη,
να την κάνουμε ένα ωραίο ρολό
και να τη χώσουμε στο ωραίο κωλαράκι σου.
Γιατί να μην κάνουμε αυτό; Ναι.
Ναι.
Ναι!
Αδέρφια.
Ίσως το υπεραναλύω, αλλά μήπως η Ντέινα έχει θυμώσει μαζί μου;
Δεν ξέρω. Της μίλησα χθες και είπε ότι είναι καλά.
Είπε ότι απλώς είναι κουρασμένη, αλλά…
Τελευταία, νιώθω ότι απομακρύνεται.
Δηλαδή, δεν απομακρύνεται ακριβώς, μάλλον έλκεται από κάτι άλλο.
Έχει φιλοδοξίες, μ' αρέσει αυτό.
Τη στηρίζω. Απλώς, θα ήθελα να…
Είμαι στην κόλαση;
Μάλλον είμαι στην κόλαση.
Δεν με ενδιαφέρει η ερωτική σου ζωή, δοκιμάστρια.
Για τελευταία φορά, φίλε. Έχω όνομα.
Κι εγώ τι φταίω;
Νομίζεις ότι η άλλη είναι στο αμάξι με την Πόπι
και μιλάει για σένα; Όχι.
Μιλάει για τη δουλειά και πώς θα προοδεύσει.
Αυτό θα έπρεπε να κάνεις κι εσύ.
Ναι, έχεις δίκιο.
Δεν αντιλήφθηκες ένα περίεργο κλίμα;
-Χέστηκα! -Εντάξει, ρε φίλε. Τι έχεις πάθει;
Δεν φταίω εγώ που η Πόπι τα πάει καλύτερα από σένα.
Ίσως θα έπρεπε να δουλεύεις, αντί να νοσταλγείς την εποχή
-που κυβερνούσαν οι λευκοί στρέιτ άντρες. -Καλά, ναι.
Η πατριαρχία φταίει που δεν έχεις φιλοδοξίες.
Πιστεύεις σοβαρά ότι είχα περισσότερες ευκαιρίες στον χώρο
-επειδή είμαι στρέιτ και λευκός; -Ναι!
Ναι! Φυσικά και είχα, αναμφισβήτητα.
Μισό λεπτό. Αλήθεια;
-Νόμιζα ότι… -Σκάσε.
Σκάσε. Μιλάω.
Κοίτα. Ξεκίνησα ως δοκιμαστής.
Μια μέρα, βρέθηκα με το αφεντικό στο ασανσέρ για τρεις ορόφους. Μόνος.
Του πρότεινα κάπου 17 ιδέες. Μάλλον μία απ' αυτές του άρεσε.
Αλλά έμαθε πώς με λένε. Τελικά, μετά από έξι μήνες, πήρα προαγωγή.
Ως γυναίκα, δεν έχω πρόσβαση σε τέτοιες ευκαιρίες.
Ναι, καλά. Δεν έχετε ίσες ευκαιρίες.
Ορίστε μία. Αυτή είναι ευκαιρία. Μια ευκαιρία για μια γυναίκα, εσένα.
Είσαι η γυναίκα, εδώ είναι η ευκαιρία. Αυτό είναι το ασανσέρ.
Μόνο που είναι αυτοκίνητο, είμαι κλεισμένος μαζί σου, μόνος,
και οδηγείς εσύ, η γυναίκα.
Πρότεινέ μου ιδέες. Ξεκίνα. Πάμε.
-Είμαι σε ασανσέρ; -Τι θέλεις, Ρέιτσελ;
Τι θέλεις;
Το να βοηθάς γυναίκες είναι εξαντλητικό.
Βλάκας. Πολύ βλάκας. Κότα.
Και χοντρός είσαι. Πρέπει ν' αδυνατίσεις.
Τέλος οι μοκατσίνο, χοντρούλη.
Εδώ είσαι. Σε έψαχνα παντού.
-Τι έγινε; -Κάτι κακό.
Δεν ξέρω τη δουλειά του,
-αλλά είμαι… -Ούτε εγώ, μα είναι καλό.
-Τι γίνεται εδώ; -Αυτό γίνεται.
Ζακ!
Γεια, αδερφέ μου!
-Σνουπ Ντογκ. -Τι χαμπάρια, Μπερτ;
Μπραντ, αλλά δεν πειράζει.
Τι τρέχει εκεί;
Είναι η έκπληξή μου.
Του ζήτησα να δώσει μια συναυλία στην αυλή, ειδικά για σένα,
επειδή είσαι μεγάλος φαν.
Επίσης, μου το χρωστάει.
Το πιστεύεις ότι ο καριόλης μου αγόρασε μια φάρμα;
-Του αγόρασα μια φάρμα! -Του αγόρασες μια φάρμα.
Αλλά επειδή δεν έδειξες ενδιαφέρον, το αλλάξαμε λίγο.
Τέλεια!
Ναι, ο Ζακ είχε την ιδέα να κάνουμε τη συναυλία στο παιχνίδι
-και να πουλάμε σκιν του Σνουπ. -Εντάξει. Έτοιμος, Σνουπ;
Πάντα έτοιμος. Γι' αυτό ποτέ δεν ετοιμάζομαι.
Θα τραγουδήσει.
Δώστε όλοι βάση τώρα.
Άκου κάτι
Είναι ο αγαπημένος όλων Ο Σνουπ Ντογκ
Μυώ τα τσουλάκια Από παραθυράκια
Είμαι καλός και στα δύο Παιχταράς
-Δεν ήξερα ότι σ' αρέσει. -Δεν μ' αρέσει. Ούτε γενέθλια έχω.
-Τσακίσου φέρε έναν μοκατσίνο. -Μάλιστα.
Κάντε στην άκρη!
Αν δεν είναι αυτά που λέω Γιατί μιλάμε;
Ποτέ δεν το βούλωσες τόσο.
Σκέφτομαι, εντάξει; Ρώτησες κάτι σημαντικό και σκέφτομαι.
-Πρέπει να προσέχω και τον δρόμο. -Δεν έχει άλλο δρόμο!
-Καλά, τέλος. Βγαίνω. -Κάτσε! Μισό! Περίμενε ένα λεπτό!
Θέλω μια θέση στη διοίκηση.
Εντάξει. Τέλεια.
-Τι θέση; -Τι;
Τι θες να είσαι; Διευθύντρια δημιουργικού;
Αρχιπρογραμματίστρια; Σεναριογράφος; Καλλιτεχνική διεύθυνση;
-Ναι. -Τι ναι;
Ναι, θέλω να κάνω όλα όσα είπες.
-Δεν απαντάς με ναι ή όχι. -Το ξέρω.
Με πιέζεις. Δυσκολεύομαι.
Κάνω αυτό ακριβώς που πάντα ζητούσες. Δηλαδή, σε άκουσα.
Μα δεν έχεις τι να πεις, γιατί δεν ξέρεις τι θέλεις.
Ξέρω τι θέλω!
Δεν ξέρω τι θέλω.
Τότε, ίσως πρέπει να προσπαθήσεις να βρεις τι σκατά θέλεις,
αντί να περνάς όλη την ώρα νοσταλγώντας την εποχή
που έριχνες το φταίξιμο για όλα στους λευκούς στρέιτ άντρες.
-Περίμενε. Πώς θα πάω στο αμάξι μου; -Δεν με νοιάζει!
Όχι!
Ήταν τέλειο, φίλε.
Ακόμα υπάρχει η ενέργεια στον χώρο.
Μυρίζει και χόρτο. Μάλλον πρέπει να αερίσουμε.
Ντέιβιντ, θέλω να μιλήσω με τον αδερφό μου ιδιαιτέρως.
Είμαστε όλοι αδέρφια εδώ, έτσι;
-Τσακίσου φύγε. -Ναι, εντάξει.
Αδερφέ, μην ξεχάσεις να μου στείλεις τα λινκ της Μπράουν.
Ναι. Θ' αλλάξει η ζωή σου.
Τα λέμε. Σ' αγαπάω. Εντάξει, γεια.
Αδερφέ. Σ' άρεσε η συναυλία;
Γιατί το κάνεις; Δεν θες να δουλέψεις εδώ.
Έχεις δίκιο σ' αυτό.
Η εταιρεία είναι χρυσωρυχείο. Αλλά έχει ταβανιάσει.
Είναι ώρα να τη σπάσετε και να την πουλήσετε
πριν την αναπόφευκτη πτώση.
-Όχι, δεν είναι ώρα. -Φυσικά και είναι.
Το θλιβερό είναι πως το γνωρίζεις,
αλλά φοβάσαι να αναλάβεις δράση.
Γιατί είσαι αδύναμος.
Γι' αυτό, θα επέμβω εγώ και θα κάνω αυτό που χρειάζεται.
Όπως έκανα με την Κέιτ.
Μην την ανακατεύεις.
Έχεις πείσει τους πάντες εδώ μέσα ότι είσαι ένας αδίστακτος.
Αλλά εγώ βλέπω ένα φοβισμένο αγοράκι.
Μια κότα. Όπως σε έλεγε ο μπαμπάς.
Μην το κάνεις αυτό.
Μη μου πάρεις την εταιρεία.
Ικέτευσέ με.
Ικέτευσέ με να μη σ' την πάρω.
Να μη σκοτώσω το παιχνίδι σου.
Σε παρακαλώ, αδερφέ μου.
Μη σκοτώσεις το παιχνίδι μου.
Θα δούμε.
Χρόνια πολλά.
-Δεν έχω γενέθλια. -Το ξέρω.
Έχεις δύο λεπτά. Ρώτα με.
Ποια είναι η Κέιτ;
Μικροί, ήμασταν σε μια οργάνωση νέων. Μας έδωσαν μια γουρούνα για σφάξιμο.
Αλλά ο Μπραντ δέθηκε μαζί της. Την ονόμασε Κέιτ.
Την είχε σαν κατοικίδιο.
Κι όταν ήρθε η ώρα να σκοτώσει τη σκρόφα, δεν μπορούσε.
Ξέρεις τι κάνεις ένα γουρούνι που πεθαίνει από γηρατειά;
Τίποτα. Το κρέας είναι άχρηστο.
Ακριβώς. Πάει χαμένο.
Το έκανα, λοιπόν, εγώ, επειδή έπρεπε να γίνει.
Ο Μπραντ δεν απέκτησε ποτέ αρχίδια.
Αλλά νομίζω ότι εσύ έχεις.
Θα τα λέμε.
Άκου κάτι
Είναι ο αγαπημένος όλων Ο Σνουπ Ντογκ
Σνουπ! Κύριε Ντογκ. Γεια σας. Είμαι μεγάλη θαυμάστρια.
Σ' ευχαριστώ, κοριτσάκι.
Δεν είμαι κοριτσάκι. Είμαι ενήλικη γυναίκα.
Τι λέει, Σνουπ;
Άιαν, τι παίζει; Πότε βγάζετε την επέκταση;
Όταν βγάλεις άλμπουμ.
-Τα λέμε στο GGL. -Σιγουράκι.
Έχω Porsche.
Αν δεν είναι αυτά που λέω Γιατί μιλάμε;
Δεν αλλάζω άλλες ζωές Με την ενέργειά μου
Θα φροντίσω να επιβιώσουν Οι δικοί μου
Στο Λονγκ Μπιτς με χειραψίες Στα μαγαζιά μου
Αστέρι του Χόλιγουντ Και Δίδυμοι Πύργοι
Αλλάζω γκόμενες Όπως αλλάζω αμάξια
Φιλαράκια εν κινήσει Με δωράκια για μας
Μπαίνω στην εκκλησία Και μυρίζω σαν δάσος
Όλα καλά Γιατί το αληθινό τα κανόνισε όλα
Αν δεν είναι αυτά που λέω Γιατί μιλάμε;
Ανέβασέ το λίγο στη μέση
Είναι ο Σ με το Ν και το ΟΥ με το Π Με το ΝΤ και το Ο και το ΓΚ
Σας το δίνω
Δεν θα πάρω δικηγόρο Γιατί σας το έδωσα
Φέρτε το πίσω έγκαιρα
Και θα σου ρίξω ένα στιχάκι Φιλαράκι
Τι λες;
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού