大逃杀 我是不是说对了？是不是？
你说对了
嗨 大家好 我玩神话任务的大逃杀模式 根本停不下来
太血腥了
我赢了 大逃杀
大逃杀太好玩了
我要买热狗皮肤
哇 这些孩子好小啊
是 我们的日常用户 平均年龄降到了九岁
现在我们吸引了这些小孩 我们要拿他们怎么办呢？
当然是把他们榨干了
嗨 布莱德 我得跟你谈谈 一个很严重的问题
是…
你的生日
为寿星欢呼吧
祝你生日…
今天不是我生日
布莱德 我知道你喜欢筑起心防
但我得到了可靠消息 今天就是你的生日
好 我不知道你的消息从哪里来
但你被骗了
不 其实没有 因为消息来自你哥哥
出来吧 扎克
生日快乐 弟弟
看看他的表情 天啊 太好笑了
是 扎克几周前给我发了电邮
说你们俩很少见面 他想给你个惊喜
我自然同意帮忙
我是独子 一直想要个弟弟
我想你现在一定非常兴奋吧
过来 大个子 来
见到你真高兴
真美好啊
他有什么目的？他在打什么算盘？
-抱歉 我有点迷惑 -我也是 这走廊是新建的吗？
你还好吗？你似乎有点紧张
我不紧张 我在谋划
当然了 针对谁的谋划？
我哥哥扎克
他是搞私募股权的混蛋
他总是突然出现 把公司养肥了再吃掉
-他是个冷血杀手 -杀手？那家伙？
对 就是那家伙
我敢打赌他是来杀我养的猪的
真是他的典型做派
我不会让他得逞 这是我养的猪
若有人要杀猪 那也是我来
-抱歉 什么猪？ -这家公司
大逃杀一定是给我们带来了很多利润 引起了他的兴趣
-他嗅到了水中的血味 -猪的血？
-我的 -你流血了？
-这是个比喻 乔 跟上 -我在努力跟
生日派对只是个幌子 他是来抢我饭碗的
我告诉你吧 我知道如何应对
抱歉 我们还走吗？
你在做什么？
我要躲在办公室里 直到他离开
这是一种强势策略
-是吗？ -是的 乔
-别质疑我 把他赶走 -是 先生 我立刻执行
这说不通啊
为什么蒙特利尔那边要奖励波比？
因为她在“神话任务”中 植入最终会杀死游戏的毒瘤？
他们奖励了她一辆保时捷
-他们奖励了她一辆保时捷？ -对
厉害 大逃杀一定圈了不少钱
这不是重点 测试员
怎么能把那种高性能的汽车
送给新手司机呢？
要送这种破车才对
搭我的车不用谢 老兄
而且随着气候变化
每个人都应该开环保的车
我知道 所以我有三辆特斯拉
你为什么有三辆特斯拉？
因为我关心环境 跟上话题
停在这里 她在那
她坐在引擎盖上吗？
你来接她挺好的
我才不接她 让这小恶魔自己走
我是为了车来的
嘿
-你疯了吗？ -怎么回事？
你不能把它当成“李将军”车 坐在引擎盖上
-你不能再提这个名字了 -闭嘴
-你怎么知道我在这里？ -你的测试员告诉了我的测试员
但这不重要 波比
你不能把这种豪车放在路边 这是大不敬
也许应该把巧克力 从仪表盘上拿走 要化了
你往车里放巧克力？
行 好吧 你来处理吧
我反正不会开 你要钥匙吗？
-要 -火球术
我们有过美好的一瞬间 波比 就那么一…
-我的司机来了 -我不是你的司机
-对 你真的不能这么说 -闭嘴
是
我不是百分百确定 但我觉得这话欠妥
没事的 我不是那个意思 我会坐前排 又不是…
-你坐哪里并不重要 -坐哪里不重要
不…我是说 我也是有色女性 所以我不…
我不会被抵制的 对吗？我会被抵制吗？
我觉得我不会被抵制 我觉得…
我觉得我没事…
我没事
好吧 是这样 现在非常不妥了
所以…我就让你们有色女性自己解决吧
-我撤了 -对 说的是我们 对吗？
有色女性
你给我买的鸡块在车里吗？
很好
好吧
这就是你为什么那么早起？
是 必须加倍努力 才能达到别人一半的高度
-比谁更加倍努力？ -算了
-我的酸甜蘸酱呢？ -在杯托里
-我得走了 -好 是 拜拜
嘿 测试员 公司里见
别想追上我
好 来吧
这是辆GT4
我有一阵子没开手动挡了
没问题 男人就要开手动挡
我可以这么说 因为我现在独自一人 好
（波比大逃杀）
我的老天
-嗨 -我会开手动挡
只是她把巧克力什么的弄进离合器了
你要不要…
这个型号不…适合…
好吧
我感觉…也许我…有…
-我不知道 也许… -如果…
也许你不知道如何…
也许我的腿太强壮 我用力过…
对 也许就是这个原因
你要不要…
给你
那是怎么回事？
我们的两位创意总监 正在经历某种意义上的离婚
-挺混乱的 -你一定很难办
是的
谢谢你能看到这一点
你的肩好厚实
她来了
我给你留了一块蛋糕 寿星呢？
我希望他带我参观一下 然后我带他吃午餐
巴克西先生不吃午餐 他说失败者才吃
糟了 他该不会又在控制卡路里摄入吧？
他总是对自己的体重不自信
真的吗？
他对任何事都没有不自信
他只是太忙了 没时间关注午餐或任何工作之外的事
他看起来不忙啊
没关系 也许这是个坏主意
不 你为弟弟筹划了一次特别的生日
因为你作为哥哥最了解自己的弟弟
结果他就这样感谢你？
我直说了 他不配有你这个哥哥
这和生日无关 这是很久以前的旧账了
他可能还在因为凯特生气
是 因为一个女人反目
是 我读过这类故事
不可能 他不会因为某个靓女翻脸
他会吗？
蜜月期遇到麻烦了？
你的新导师和你想象中不一样？
一样 他是我遇到过最优秀的导师
这是要伤我心吗？
可只会让我发笑
你没笑
我在笑
怎么回事？
不重要 布莱德不会出来的 扎克该走了 就现在
不行 我要先带他参观
你也许失去了布莱德这个弟弟
但你多了我这个兄弟
去开房吧
-任务完成 他走了 -好
看见没？我的强势策略奏效了
当然了 总是能奏效的
-他想带你吃午餐 -失败者才吃午餐呢
-对 我就是这么说的 -嘿
他现在是大卫的麻烦了
等等 什么？
大卫带他去参观办公楼了
去哪了？
不知道 可能已经…
你让他和我们的执行制作人混熟
好让他可以亲自抢我饭碗？
我辜负了你
-布莱德 我能挽救局面 -你够了
不
我能挽救局面
别想杀我的猪
别想抢我饭碗 别想杀我的猪
嗨 你好
各位 我们成功了
我们夜以继日地制作大逃杀模式
但这…
这就是一切努力值得的原因
德娜
他尝试着开 差点成功 结果又…
他开不了
太精彩了
谢谢你录下视频 德娜 真是好主意
不 这是你的主意
我的主意是回公司工作
在过去两周里 我是你的司机
是你的食品外卖员和拉拉队长
你什么时候教我编程？
你怎么知道我现在没有正在教你编程？
你只是不理解我的方法 因为我就像宫城先生
-谁？ -《龙威小子》里的宫城先生
等等 你不知道《龙威小子》？不可接受
谁有糖果？
-波比、大明星、小可爱 -布莱德 你想怎样？
-嘿 你喜欢我吧？ -不
-但我给了你大逃杀 -是
通过恐吓和阴险的操纵
好吧 但比起陌生人 你更喜欢我吧？
我是你认识的恶魔
另一个恶魔可能比我邪恶一千倍
-相信我 这人就是这样 -你说什么呢？
是我哥哥扎克 他随时会到这里来
-我必须确定你站在我这边 -我不在你那边 再说一次 我不喜欢你
好吧 这样 我把卖皮肤的收入分你一份
搞什么鬼？
角色皮肤 听清楚了
皮肤会让大逃杀变成摇钱树
蒙特利尔那边会很开心 艾恩会气炸
-我加入 你要我做什么？ -很好 扎克随时会到这里来
他会试图迷住你 别给他好脸色
-对他刻薄 刻薄你会吧？ -当然
好吧 你去给我打份午饭吧
同时别总板着一副臭脸
你看了《龙威小子》就明白了
很好 保持这种刻薄的气场
别闹了
好 最后一站 但同样重要 程序员之巢
嘿 寿星在这儿呢
-莫图 你去哪了？ -莫图？
是个绰号 不是我的 闭嘴 随你便
你怎么还没走？
大卫带我去见美术组了 他们真可爱
是 他们谁都不信扎克是你哥哥
因为他不是个讨厌鬼
不像我们的某个熟人
大卫还让他们给我画了这张漂亮的画
-厉害吧 -是 看 多棒啊
对 我让他们也给我画了一张
-看 像战友一样吧？ -战友
-这是我们发明的 很酷 -别提了
总之 这是我们优秀的编程团队
这位是…
是扎克 对吗？
我得说 你看起来像个蠢货
-你说什么？ -蠢货 是骂人话
那是澳洲俚语 在这里没人用
波比是我们的联合创意总监 她有社交障碍
等等…波比李？大逃杀模式的幕后天才？
不好意思 认识你很荣幸
天才？我不…确实是个天才的点子
它确实带来了一千四百二十万玩家
那是我的点子
是我骗她采用这个点子的 因为她太蠢 不知什么对自己有利
-你真是恶魔 -好了 听我说
我们不如都休息一下吧？
我们到庭院里去 我在那里给布莱德准备了一份特别惊喜
-你有惊喜？我喜欢惊喜 -是啊
我给你出个特别的主意 我们把你那特别的小惊喜
揉成特别的小球
然后塞进你特别的小屁股里如何？
这样做好不好？
是
兄弟之间
也许是我想多了 但你觉得德娜是不是生我气了？
我不知道 我昨天和她聊 她说她没事
说她只是累了 但是…
我感觉她最近正在疏远我
也不是疏远 更像是专注于其他什么事
她有远大梦想 这是我很欣赏的
我很支持这一点 我只是希望她能…
我是不是下地狱了？
我觉得自己可能正处于炼狱
我不在乎你的爱情生活 测试员
好了 老兄 我说最后一次 我有名字
你想给我添加负担？
顺便一提 你认为另一个测试员 正和波比一起在车里
谈论你吗？不
她在谈工作和如何在职场上进步
这是你该谈的
是 你说得对…
你确定没注意到奇怪的气氛？
-我才不在乎 -好吧 老兄 你到底有什么问题？
波比表现比你好又不是我的错 好吗？
也许你该再努力些工作
而不是整天呆坐在那里
-渴望白人直男某天能统治世界 -当然…
是…你自己缺乏野心 就怪男权社会好了
你真的认为我在这个行业中的机会比较多
-仅仅因为我是白人直男？ -是的
是的 我的机会当然比较多 不可否认
等等 真的吗？
-我以为你… -闭…嘴
闭嘴…我在说话
听着 我一开始也是测试员
有一天我和老板一起搭乘了三层楼的电梯 我当时独自一人
我大概向他提出了17个点子 他可能喜欢其中一个
但他知道了我的名字 所以六个月后 我得到了升职
我是女人 我没有那样的机会
是啊 完全没有 女人没有同样的机会
这就是 没错 这就是你的机会
这就是一次女人的机会 你的机会
你是这个女人 这就是她的机会 这就是那个电梯
只不过它是辆车 我和你单独被困其中
而你这个女人坐在驾驶位
你可以提出一些点子 来吧 开始
-我在电梯里？ -瑞秋 你想要什么？
你想要什么？
帮助女人真是累人
愚蠢 太愚蠢了 真是怂包
你还很胖 你得减肥了
不能再喝摩卡奇诺了 你这肥仔
你在这里啊 我到处找你
-怎么了？ -坏…事了
我不了解他的作品
-但我只是… -我也不了解 但没事
-嘿 这里怎么回事？ -就是那么回事
扎克
嗨 弟弟
-嗨 史努比狗狗 -伯特 你好吗？
是布莱德 但没关系
这是什么情况？
这就是我的特别惊喜
我让他为你在庭院里来一场私人音乐会
因为我知道你是他的铁粉
而且他欠我个人情
你能相信吗？这小子在洪堡县 给我买了个农场
-我给他买了个农场 -你给他买了个农场
因为你不感兴趣 我们就改变计划了
好极了
是 扎克想出一个极好的点子 举办游戏内的音乐会
-向玩家出售史努比的皮肤 -好
史努比 准备好了吗？
我时刻准备着 所以我不必去准备
他要唱了…
他要唱了
看我一次 各位
让我告诉你一件事
我是大家最喜欢的黑帮表亲 史努比狗狗
从鲁保罗秀之后一直在引导这些靓妞
我的两面都很优秀 就像电源开关
-我不知道你是史努比的粉丝 -我不是 今天也不是我生日
-给我弄杯摩卡奇诺 -是 没问题
给我让开
如果这不是我说的 那我们为什么交谈 老铁？
这是你闭嘴最久的一次
我在思考 好吗？ 你问了我一个重要问题 所以我在思考
-而且我还要看路 -已经没有路了
-好 就这样吧 我下车了 -等等…等一下
我想占有一席之地
好 很好
-哪个席位？ -什么？
你想做什么？想当创意总监？
首席程序员？编剧？ 美术总监？你想要做什么？
-是的 -是什么？
是 我想做你刚才说的那些事
-这不是是非题 -我知道
你给我施压 这对我来说很难
我给你的正是你一直要求的东西 就是希望有人倾听
但你什么都说不出来 因为你不知道自己想要什么
我知道想要什么
我不知道想要什么
也许你该再努力些工作 把自己想要的东西想清楚
而不是整天呆坐在那里
把自己的所有问题怪在白人直男头上
-等等 我怎么取回自己的车？ -我不在乎
不
嘿
太棒了 哥们
天啊 房间里还充满能量
还有一股大麻味 我们可能得通通风
大卫 我要和我哥单独待一会儿
嘿 我们都是兄弟 对吗？
-滚出去 -是…好
嘿 兄弟 别忘记给我发布琳布朗的链接
我会的 她会改变你的人生
回头见 爱你 好 拜拜
嘿 弟弟 喜欢音乐会吗？
你为什么这么做？你并不想在这里工作
这你说对了
这里就是个金矿 但它已经到达了巅峰
是时候把它拆分、出售了
赶在它不可避免的衰败之前
-不 还不是时候 -当然是了
最悲哀的是你知道是这样
但却不敢采取行动应对
因为你很软弱
所以我会插手去做该做的事
就像我对凯特那样
别把凯特扯进来
你让这些人相信你是危险的厉害角色
但我眼中只有一个害怕的小男孩
怂包 就像爸爸一直说的那样
别这样
别抢走我的公司
求我
求我别抢你的公司
求我别毁了你的游戏
求你了 大哥
请别毁了我的游戏
走着瞧吧
生日快乐
-今天不是我生日 -我知道
你有两分钟时间 问吧
凯特是谁？
我们小时候在四健会时 他们给了我们一头小猪 为了养大后屠宰
但布莱德对它产生了感情 给它起名凯特
待它如宠物
到了该屠宰肥猪时 他下不了手
你知道自然死亡的猪该怎么处理吗？
不处理 肉没用了
正是 多浪费啊
所以我替他下手了 因为那是必须要做的事
布莱德从来都没有那种勇气
但我觉得你有勇气
我会联系你的
让我告诉你一件事
我是大家最喜欢的黑帮表亲 史努比狗狗
史努比 狗狗先生 嗨 我是你的铁粉
谢谢 小姑娘
我不是小姑娘 我其实是成年女性
哟 史努比 你好
艾恩 你好啊 什么时候出新资料片？
等你出新专辑时
-嘿 黑帮游戏联赛上见 -当然
我有一辆保时捷
如果这不是我说的 那我们为什么交谈 老铁？
因为我用气场改变了太多人的人生
我确保我的黑帮成员全能活下去
长滩在我的商店里射爆
好莱坞明星和我的手下击剑
我换马子就像换车
小老铁为我们赚了大笔票子
我走在教堂里 身上气味就像森林失火
这都不叫事 真男人会继续前进
如果这不是我说的 那我们为什么交谈 老铁？
所以在中间把音量调大点
史、努、比、狗、狗 就是我
为你戒毒
永远不需要律师 因为我为你戒了
并及时把它带回来
我要给你来一小段韵律 美女
你在说什么？
字幕翻译：吴梦熊