Counter-Strike, Hyper Scape, Call of Duty.
Apa persamaan semua francais besar ini?
- Pertarungan besar-besaran. - Tidak.
Sudah tentu tidak.
Apa masalah pertarungan besar-besaran?
Tiada masalah. Ia mod pemain terakhir yang tinggal
dan semua orang hasilkan sekarang.
Mereka buat sebab itu cara paling mudah untuk menarik pemain muda.
- Ia ikutan sementara. Bukan untuk kita. - Jadikannya berjaya.
Ia seperti bangkai ikan paus besar terdampar di pantai.
Kita patut melahapnya seperti burung camar lain.
Saya bukan burung camar.
- Belum lagi. - Belum lagi? Apa maksud awak?
Saya akan menjadi burung?
Boleh fokus kepada pengembangan ini?
Kita ada mesyuarat proses awal dengan Montreal minggu depan.
- Bagaimana dengan Titan's Rift? - Berjalan lancar.
Semuanya okey.
Okey, bagus.
Sebab sebelum ini kamu saling tak setuju dengan hala tujunya, jadi…
Ya. Tapi kami dah selesaikannya
dan kami bekerjasama dengan baik.
Ya, kami buat kedua-dua idea kami.
Kami bahagikan pengembangan itu, kami masing-masing dapat separuh.
Itu bukan bekerjasama. Itu bekerja berasingan.
Apa-apa pun, ia pulihkan semuanya sebab dah berminggu kami tak bergaduh.
Alamak. Ini teruk.
Saya pernah nampak corak ini sebelum ini.
Ini suasana aman sebelum perceraian.
Ya Tuhan.
Aduhai, David. Kami bukan ibu bapa awak.
Saya cakap tentang perceraian sendiri.
Boleh guna untuk kedua-duanya.
David, jangan risau. Kami lebih kuat berbanding dulu.
Sepanjang hidup saya, itu kali ketiga wanita kata begitu kepada saya.
Pertama ibu saya, kedua bekas isteri saya dan sekarang, Poppy Li.
Aduhai. Bertenang.
Mesyuarat proses awal itu takkan apa-apa. Saya janji.
- Awak dulu. - Terima kasih, Ian.
Sama-sama.
Sesuatu yang buruk akan berlaku.
Ya.
Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Semua pekerja nampaknya bekerja dengan baik.
Kita perlu ambil…
- Ya. Nampaknya begitu. - Ya.
Ya.
Ada banyak masa sebelum mesyuarat proses awal.
Ada banyak masa.
Jangan peduli dia. Dia cuba umpan kita untuk berbual isu peribadi.
Saya mula berjanji temu semula. Saya sertai aplikasi.
Ya. Banyak aplikasi.
Dirty Dave dah membaling joran di belakang bot.
Ya, masa untuk duduk dan tunggu umpan dimakan.
Aduhai, David, awak bukan berjanji temu. Awak mencari teman hidup.
Maaf. Saya tak dapat kawal diri.
Tak mengapa.
Awak termakan umpan. Mungkin awak saja wanita yang terkena.
Helo, Kristin.
Perokok.
Saya boleh mula merokok.
Dia akan gagal teruk.
Tak semestinya.
Ia strategi pemasaran. David ialah kotak harta.
Sebagai komoditi dalam pasaran seksual,
dia perlu tunjukkan dirinya sebagai kotak harta.
Tawarkan luaran yang menarik…
Untuk sorok yang mungkin hanya ada sampah di dalamnya.
Sebaik saja wanita itu sedar dia ditipu,
ketakserasian kognitif bermula, dia cuba yakinkan diri yang dia mahu,
- walaupun dia tahu dia tak mahu. - Ya.
Hei! Saya bukan dipenuhi sampah.
C.W.?
TERIMA TOLAK
Menolak.
Apa ini? Apa yang berlaku?
- Hei, Poppy. - Hei.
Apa yang berlaku?
Agak sesak di sana dengan pasukan baru saya.
Jadi kami akan bekerja di pejabat lama saya untuk sementara.
- Kamu berpisah? - Apa?
Tak, kami masih bekerjasama, cuma berasingan pejabat. Ia lebih mudah.
Mempunyai dua tempat. Ini teruk.
David! Berhenti jadi dramatik. Ini sementara saja.
Saya akan kembali sebaik saja saya selesaikan Hera.
Ya, betul, itulah yang dia cakap.
C.W. hubungi saya. Menolak.
Tunggu, apa itu Hera?
Saya dan Ian fikirkan nama kod untuk asingkan pengembangan kami.
Bahagiannya Zeus, bahagian saya Hera. Ia lebih mudah.
Ada nama berbeza.
Ya. Saya rasa sangat terganggu sekarang.
Siapa hubungi? Kalau C.W., jangan jawab.
- Bukan, J. Alfred Prufrock? - J. Alfred.
Tidak, jangan…
Penipuan saya berjaya.
Maaf kerana menipu, tapi saya perlu bercakap dengan seseorang.
Nyawa saya dalam bahaya.
Kenapa begitu? Awak dijangkiti virus?
Lebih teruk. Parasit sedang mengancam dunia sastera saya.
Penerbit saya cuba mencuri watak saya.
Cerita saya. Karya seumur hidup saya.
Lintah darat itu hantar surat ini. Saya akan berkongsinya di skrin.
NOTIS KEMUNGKIRAN KONTRAK
Kemungkiran kontrak?
Mereka menuntut pemilikan harta intelektual C.W.
Hanya sebab saya tak hantar siri terakhir
trilogi Anaren saya yang terkenal.
Tak guna! Saya takkan benarkan mereka tulis penamat itu untuk saya.
Beginilah. Saya akan tolong.
Terima kasih, Brad.
Maaf, bukan awak. Saya akan dapatkan David janji temu.
Lelaki itu kotak harta yang tak laku. Lebih mencabar.
Awak uruskan hal C.W. Ini ujian yang bagus.
Apa? Saya belum sedia untuk…
Awak takkan apa-apa. Ingat, dalam rundingan,
apa awak rasakan kekuatan terhebat awak boleh menjadi kelemahan terbesar awak.
Inilah
yang saya minta.
Ya.
Ini satu masalah. Bagaimana dengan masa kita?
Tepat pada masanya dan tak melebihi peruntukan.
Di bawah peruntukan?
Itu satu masalah.
Kenapa itu satu masalah?
Saya tak pernah tepat pada masanya dan di bawah peruntukan. Ini tanda tak bagus.
Awak tak suka hasil ini?
Saya suka hasil ini, Phil. Hasil ini sempurna.
Tapi awak tak nampak yang itu satu masalah?
Awak setuju dengan semua yang saya katakan dan ikut semua permintaan saya.
Awak mahu saya melawan awak?
Ya, tapi saya tak mahu awak rancangnya.
Ia perlu berlaku sendiri, seperti dengan Poppy.
Tekanan yang tinggi dan geseran,
itu yang tukarkan arang menjadi berlian.
- Berapa banyak geseran yang awak mahu? - Awak sangat tak berguna!
Maafkan saya. Awak pengarah seni yang bagus,
tapi saya perlukan orang yang mencabar saya.
Sejujurnya, kalau kita bergaduh,
saya akan kalahkan awak dari segi fizikal dan intelek.
Awak bos.
Awak perlu hentikannya sebab saya hilang rasa hormat terhadap awak.
Tidak.
Tiada siapa di sini percaya itu.
Okey. Apa kata awak melutut?
Bangun. Aduhai.
Hei, Ian, mak awak di talian.
Mak saya?
Helo?
- Pertarungan besar-besaran. - Berambuslah, Brad.
- Berhenti fikirkannya. - Saya tak boleh berhenti.
Maaf. Awak sangat pandai reka permainan dan saya seorang dungu
yang dah rosakkan Grouchy Goat untuk awak.
Tidak. Awak rosakkan untuk kita berdua.
Saya tetap akan hasilkannya. Cuma perlu cari cara lain.
Kita tak mahu terus duduk di sofa ini selamanya, bukan?
Ya. Sudah tentu.
Kita berdua ada cita-cita besar.
Besar dan…
Saya tahu awak akan dapat peluang lain, Dana.
Apabila ia berlaku, saya…
Hei, penguji. Saya ada kerja untuk awak.
- Dia? - Saya?
Maaf. Awak yang suka menentang dan lantang, bukan?
Okey. Mengetepikan perempuan berdasarkan nada suaranya…
Hebat. Ya, awaklah orangnya. Ayuh.
Ikut saya.
Jumpa nanti.
DUNIA TERBUKA YANG LUAS MUDAH - MEMENTINGKAN PEMAIN
Boleh ia memintas pengesahan?
Okey, jika penunjuk pelayan lain boleh…
memintas pengesahan…
Boleh kami ambil kerusi lagi?
Diam, Cermin Mata! Saya sedang berfikir!
Maafkan saya. Saya tak sengaja menjerit kepada awak, Cermin Mata.
- Anthony. - Anthony.
Saya bukan marah kamu semua. Kamu…
Kamu hebat.
Saya agak tertekan tentang mesyuarat proses awal
sebab saya tiada apa-apa untuk ditunjukkan kepada Montreal…
dan bagaimana saya mahu terangkan semua ini kepada mereka
dengan cara yang mereka akan faham?
Awak mahu ubah pelayan klien MQ dengan penyelesaian berdasarkan awan
yang boleh uruskan semua perubahan persekitaran berulangan serentak
dan kendalikan bilangan pemain paling ramai secara serentak.
- Ya! - Itu mustahil.
Tidak!
Ia tak mustahil. Ia cuma belum pernah dilakukan
sebab saya belum fikirkan cara untuk lakukannya.
Sentiasa ada seorang yang negatif dalam setiap kumpulan, bukan?
Saya upah kamu untuk beri saya semangat.
Awak upah kami untuk bina Hera.
Ya, itu juga. Saya… Dengar.
Ian ada cara untuk naikkan ego saya dan tingkatkan keyakinan saya
sehingga saya rasa saya boleh atasi apa-apa saja.
Tapi awak tak boleh atasi peraturan fizik.
Awak yang tak boleh, dungu!
Lihat, awak buat saya menjerit lagi.
- Hei. - Apa yang awak mahu?
Maaf sebab mengganggu,
tapi saya fikir awak genius.
Mungkin pengaturcara paling berbakat dalam generasi kita.
Boleh ajar saya buat kod?
Saya mahu jadi pengaturcara hebat seperti awak.
Dana, saya setuju apabila dengar "genius."
- Cermin Mata, beri dia kerusi awak. - Biar betul?
- Betulkah? - Ya.
Saya patut ada seorang pekerja
yang fikir saya pengaturcara terbaik yang pernah ada.
- Saya cakap "generasi kita." - Awak mahu tempat itu atau tidak?
Awak dah dengarnya. Ke tepi, Cermin Mata.
Saya suka awak.
En. Strauss, temu janji pukul lima sudah sampai.
Helo. Jim Strauss.
- Mana En. Longbottom? - Di sini.
Cakap helo, C.W.
Saya senyapkan dia untuk keselamatan dia.
En. Longbottom tak mahu ada sebarang risiko pendedahan.
Saya pasti awak faham. Jadi saya mewakili dia hari ini.
Silakan duduk.
Siapa awak?
Seseorang yang nampak niat awak.
Biar saya teka, awak melihat dunia hiburan
dan nampak keuntungan besar kalau awak boleh dapatkan
hak adaptasi kepada trilogi C.W.
Jadi daripada berikan dia lebih masa
untuk dia siapkan cerita itu mengikut syarat dia,
awak mendesak pandangan kreatifnya.
Mungkin itu bagus untuk kewangan awak,
tapi ia takkan berikan awak trofi ini.
Trofi itu datang dari mana?
Itu tak penting. Beri kami enam bulan masa tambahan!
Tarikh akhir buku ketiga ialah 1982.
Boleh saya guna tandas?
Ya, ia…
Tak guna.
MENCARI: #SEDAP
David, saya dan pasukan dah menganalisis media sosial awak,
dan saya tak tahu di mana saya patut mulakan.
Guna tanda pagar "Sedap" pada gambar makanan.
Letak gambar perkahwinan pada profil janji temu?
Itu gambar terbaik yang saya ada.
Saya didandan, saya ada… Saya dah potong gambar dia.
David, dia tinggalkan awak.
Dengar sini. Saya tak selesa dengan…
Saya tak dengar.
Saya cakap saya tak selesa begini.
Saya tak dengar apa awak cakap. Kuat sedikit.
Saya malu awak tunjukkan semua ini.
Peliknya sebab awak tak malu
tunjukkan ini kepada seluruh dunia.
DIZZY DAVE ADAKAH INI BASIKAL TERBAIK?
Hei, semua. Saya sangat teruja sebab
saya baru dapat basikal kelikir Canyon Grail CF SLX 8.0.
Selalu harganya lebih kurang 5,000.
Saya dapatnya dengan harga 4,500, itu agak hebat.
DIZZY DAVE PEMBELIAN TERBAIK MINGGU INI!
Pembelian Terbaik Minggu Ini Dizzy Dave.
Mari padam semua ini.
Sebentar. Apa? Awak mahu padam semua media sosial saya?
Perkara pertama bakal pasangan akan buat adalah mencari awak di Internet.
Awak akan ditolak dari awal disebabkan media sosial awak.
Tapi saya akan kelihatan seperti pembunuh bersiri
jika tiada langsung maklumat saya di Internet, bukan?
Hei, pembunuh bersiri berikan sedikit rasa keajaiban.
Bukan seperti seluar menunggang awak. Duduklah.
Apa ini?
PARTI TARIAN JANDA
Parti Tarian Janda.
Ini simulasi janji temu Jepun.
Kita akan buat percubaan.
Kita masukkan awak dalam kelompok yang kita tak peduli,
kemudian ubah semua yang tak berjaya.
Selepas berjaya berbual 10 kali dengan seorang wanita simulasi
tanpa dia menolak awak, saya tahu yang produk ini…
- Manusia dengan perasaan. - Manusia dengan perasaan ini
dah bersedia untuk berjanji temu.
Cinta.
Okey. Mari mula.
Dirty Dave akan membaling umpan, mungkin menangkap jerung.
- Awak faham maksud saya? - Ya.
Wanita berkerjaya. Mari mula.
Mari mula. Mari lihat kemahiran awak.
Ya, bertenang.
Boleh saya belikan awak minuman?
Permulaan yang baik.
- Di bar. Agak biasa. - Baiklah.
Dia sedang tulis sesuatu.
"Apa kata saya belikan awak minuman?"
Tiga mata.
- Baiklah, mari lakukannya. - Baiklah.
- "Saya suka wanita yang mengawal." - Bagus.
- "Saya mahu Manhattan." - Minuman yang bagus.
- "Banyak gula"… - Kenapa awak masih menulis?
"Tapi kalorinya berbaloi. #Sedap."
Dia menulis.
"Kawan saya mahu balik. Pergi dulu. Selamat tinggal."
Kawan dia mahu balik. Mungkin dia tumpang kawan dia.
Dia pergi ke lelaki kacak itu.
Kenapa mereka animasikannya begitu? Itu kejam.
Hei, tak mengapa. Ini kali pertama bagi awak.
Ya, awak betul.
Hei, Shaq tak dapat jaringkan semua lontaran tiga mata, bukan?
Dia tak buat lontaran tiga mata. Dia bermain di bahagian tengah.
- Saya tak tahu tentang bola keranjang. - Ya.
Boleh beri kami menu? Kami akan pesan makan malam.
Brad salah tentang saya. Saya takkan pandai meyakinkan orang.
Saya bukan artis. Saya penulis tua terketar-ketar yang teruk,
terperangkap dalam kekurangan diri.
Ada orang! Pergilah!
Kenapa saya fikir saya boleh selesaikan trilogi saya?
Saya sentiasa cuba melebihi kemampuan saya.
Ia ingatkan saya semasa membayar servis
pondan Timur di Phnom Penh.
Awak tak boleh cakap begitu. Itu menghina.
Tidak, awak salah faham, Josephine. Saya upah dia.
Saya seorang peminat. Saya cintakan dia.
Sehingga dia ikat saya pada radiator
dan rompak saya.
Boleh berhenti jadi menjelikkan selama dua minit?
Percakapan awak boleh buat awak diboikot. Awak satu liabiliti.
Mulut saya memang celupar.
Awak betul. Saya satu liabiliti.
Liabiliti terbesar.
Tunggu sebentar. Itu maksud Brad.
C.W., awak kekuatan terhebat saya.
Maaf atas sikap saya tadi.
Saya tak patut menyerang dan saya bukan begitu.
Kami patut berterima kasih kepada awak.
Adaptasi karya C.W. akan membantu meningkatkan profilnya.
Kami harap En. Longbottom berjaya di masa hadapan, jadi…
Bagi pihaknya,
C.W. mahu memastikan kejayaan projek filem dan TV
dengan mempromosikannya.
Dia tak sabar untuk beritahu pemberita tentang sumber inspirasinya.
Betul, C.W.?
Betul. Fikirlah,
berapa kali seorang lelaki perlu dihalang oleh pondan Timur
sebelum dia dapat pengajaran?
Dalam kes saya, tiga.
Tiga saja? Saya fikir empat.
Ya, sayang. Empat kali. Saya cuma merendah diri.
Maaf, apa yang dia cakap?
Mengupah pekerja seks transjantina di Asia Tenggara.
Itu kisah asal Chimera, watak utama triloginya.
Ya Tuhan!
Awak kenal penulis fiksyen sains, Orson Scott Card.
Ender's Game versi filem tak begitu berjaya
selepas pendapatnya tentang homoseksual diketahui.
J.K. Rowling diboikot selepas beberapa kenyataan.
Jadi mungkin lebih baik untuk semua kalau kita bincangkan kontrak baru.
Kontrak yang benarkan C.W. siapkannya mengikut masa sendiri.
Jika tidak, awak ada seorang lelaki 80 tahun
yang baru-baru ini agak pandai menggunakan Internet.
Dia tahu berkongsi skrin.
Seluruh isi komputer saya.
Baiklah!
Awak dapat masa tambahan.
Huzzah!
Terima kasih. Seronok bertemu tuan.
"Dah lewat. Ini dah lepas masa tidur awak, bukan?"
MALAM SATU 11:02 MALAM
Hei. Ini dia, okey?
Lepasi perbualan ini dan awak dah sedia untuk dunia sebenar.
Saya patut beritahu saya dah terlepas masa tidur?
Sebab pada hujung minggu, saya tidur awal untuk pergi pasar tani.
- Jangan? Lawan naluri saya. Ya. - Ya.
Tak.
Saya tak sanggup tengok.
"Mahu keluar dari sini dan pergi ke rumah saya?
- Apa? Ya! - Hei!
- David, awak berjaya! - Saya berjaya! Ya!
Apa ini?
Awak berinteraksi dengan wanita sebenar.
Antaramuka itu supaya awak tak sedarinya dan mengubah keputusannya.
- Bagaimana dengan Paul? - Saya wanita berkerjaya.
Ya. Kita kekurangan wanita di MQ, jadi…
- Saya berborak dengan David? - Ya, betul.
David, kenalkan Sue, gadis sebelah rumah.
Serta, Carol, si singa betina.
Brad, awak cakap ini perisian latihan gangguan seksual yang baru.
Awak gunakan masa dan alat syarikat
untuk tolong David cari teman wanita?
Sebenarnya, awak yang tolong, Carol.
Kalau tak salah, awak baru saja ajak kawan kita, David, untuk berasmara,
Nakalnya, Carol.
Bukan itu yang berlaku.
Saya menguji parameter perisian yang saya sangka alatan HR yang baru.
Aduhai. Saya takkan berasmara dengan David walaupun untuk sejuta paun.
- Terima kasih, Paul. - Maksud saya…
Carol, awak biarkan dia cakap begitu? Itu…
Sue. Kita tak dipadan? Saya sangka kita ada hubungan yang bagus.
Ya, David,
saya tak boleh bayang mengandungkan anak awak.
Awak faham maksudnya?
- Saya faham. - Okey.
Terima kasih.
Akhirnya awak padan dengan Carol, itu yang penting.
- Carol, ya. - Ya.
Ya, betul dan dia manusia.
- Betul? - Awak faham?
Itu dikira, dia bernadi.
- Itu bagus. - Ya.
David, saya tak nak sakitkan hati awak,
tapi saya sangat tak suka awak
atau langsung tak berminat dengan awak secara fizikal.
Bagus.
Tapi kita hanya perlu guna ini dalam profil janji temu awak,
dan awak akan dapat seorang wanita.
Ya.
Seorang wanita yang bencikan saya.
Hei, ia tetap berjaya. Kita boleh lakukannya.
Ya. Terima kasih.
Tak guna.
Baiklah, jadi…
Semuanya bagus dan awak sukanya,
tapi awak tak nak tunjuk kepada Montreal sebab ia tak cukup bagus
dan ini juga yang awak mahukan?
Bukan susah nak fahaminya.
Apa awak mahu daripada saya?
Saya mahu awak menjadi diri awak yang pemarah dan menjengkelkan.
Saya tidak menjengkelkan.
Hanya sebab saya menegakkan kebenaran, itu tak bermakna…
Ya. Begitulah.
Terus buat perkara menjengkelkan itu, tapi kepada saya dan bukannya dunia.
Okey. Awak pendek?
Awak pendek! Saya tak pendek! Saya boleh tendang awak keluar tingkap!
- Bagaimana ini membantu awak? - Ia tak membantu!
- Saya tak tahu mahu buat apa! - Tak guna.
Awak fikir apa yang berlaku tadi? Awak tersentak?
Awak fikir saya akan pukul awak?
Saya tak tahu awak akan tumbuk atau cium saya.
Kenapa saya mahu cium awak? Saya homoseksual.
- Ia pernah berlaku. - Aduhai!
Itu tak penting. Saya tak tahu apa yang kita cakap sekarang ini. Saya…
Saya sangat keliru.
Awak nampak apa-apa? Apa mereka buat?
Nampaknya mereka bekerja.
Apa maksudnya? Kita sedang bekerja.
Saya tak cakap kita tak bekerja.
Berhenti melawan saya. Ini sangat teruk.
Dia akan buat lebih banyak. Habislah saya.
Awak betul?
Awak sepatutnya menyokong saya.
Saya hanya jujur dengan awak.
Mungkin tak perlu terlalu jujur. Saya bos awak.
Okey. Maaf.
Ya Tuhan!
Dia baru patahkan komputer ribanya. Dia nampak marah.
Tak guna. Ian buat dengan baik apabila dia mula pecahkan sesuatu.
Tak guna. Saya tiada apa-apa untuk ditunjukkan kepada Montreal.
Apabila mereka lihat hasil Ian, pengembangan bahagian saya akan ditolak.
Saya perlukan satu idea bagus untuk dapatkan sedikit masa.
Hei, Poppy!
PERTARUNGAN BESAR-BESARAN
Aduhai. Dia tempah khas koleh itu?
Baiklah.
- Mari mulakan… - Ya Tuhan.
Kaki saya. Kaki saya dah kebas!
Tolong saya berdiri. Saya tak boleh…
Tolong saya berdiri. Jangan sentuhnya.
- Okey. - Tapi tolong saya.
Mungkin… Tidak. Urutnya sebentar.
- Jangan sentuh! - Apa saya patut buat?
Dia pasti takkan berjanji temu dengan saya.
Ya. Mungkin kalau saya ada muka lain.
Tak mungkin.
Itu dia komoditi kegemaran saya.
Maksud awak, kotak harta penuh sampah yang tak laku?
Sudahlah. Saya salah tentang itu.
Awak tak boleh jadi kotak harta,
sebab apabila orang beli kotak harta, mereka tersekat dengannya.
Kalau wanita tak gembira dengan awak,
dia akan pulangkan awak, itu pemulangan, bukan jualan.
Kita akan anggap awak seperti guni burlap.
Guni burlap?
Barangan paling kurang popular di kedai dalam talian MQ.
Ia tak bergaya. Ia tak seronok, tapi orang yang beli perlukannya.
Ia berguna. Ia boleh diharap dan boleh bawa barang.
Itu semua ciri-ciri tertentu yang wanita cari.
- Ini patut buat saya rasa lebih baik? - Tak, tapi ini.
- Lihat profil janji temu terbaru awak. - Apa? Awak buat semula profil saya?
Saya ada janji temu dengan Linda malam ini?
Itu nama mak saya. Itu bagus.
Tak. Jane dari Yorba Linda.
Tapi itu agak jauh, bukan?
Tak jumpa sesiapa di kawasan bandar atau subbandar.
Perlu cari di luar bandar.
Sebenarnya, lebih pedalaman dan ada orang berminat di sana.
Tapi Jane bagus. Dia seorang guru.
Dia ada rumah sendiri, dan tak seperti perokok itu, dia tiada rekod tangkapan.
Tiada rekod tangkapan? Aduhai. Itu susah ditemui.
Ya. Dia wanita yang baik dan kesunyian.
Jadi guni burlap Jane, David.
Saya akan bawa bebannya.
Okey, pulangkan kepada saya.
Terima kasih. Sayang awak, Brad.
- Tapi lebih sayang Linda. - Jane.
Ya, Jane. Bukan mak saya.
Ya.
- Hei, Pop. - Hei. Hai.
Hei.
- Apa kita buat? - Mesyuarat proses awal.
Tak, maksud saya, kita berdua.
Dulu kita pasangan yang begitu hebat.
Sekarang kita hanya berjumpa apabila kita bergaduh tentang duit.
Apa maksud awak?
Mungkin kita patut cuba sekali lagi.
Bagaimana kalau awak kembali ke pejabat dan kita cuba bekerjasama sekali lagi?
Demi permainan ini.
Kita boleh jadi satu pengembangan yang gembira semula.
Awak mahu kembali bersama?
Ya. Demi permainan ini, tapi juga…
Hei, Poppy!
Hei, saya baru dapat contoh itu.
Mod pertarungan besar-besaran hebat! Montreal pasti teruja!
Awak buat pertarungan besar-besaran?
Bukan. Ini mod pemain terakhir yang tinggal gaya pertandingan
dan pemain berlawan untuk keulungan…
Pertarungan besar-besaran.
Kita berpisah sebelum ini.
Awak lakukannya. Awak berubah menjadi burung camar.
Sayang!
Awak buat begini supaya Montreal melawan saya.
Tolonglah. Ian, bukan semuanya tentang awak.
Awak tak mahu mereka suka saya, bukan? Awak mahu mereka suka awak, bukan saya.
Bukan. Saya buat yang terbaik untuk permainan.
Awak buat yang terbaik untuk awak!
Tolonglah. Ian, bukan semuanya tentang awak.
- Alamak. Itu nampak teruk. - Maafkan saya.
Awak mahu menjerit depan mereka?
Begitulah zaman kecil saya, Brad.
- Lihat apa awak buat kepada mereka! - Serta perkahwinan awak.
- Serta perkahwinan saya. - Bukan tentang saya?
Ini yang selalu berlaku. Awak fikir semua yang saya buat…
Mari bergaduh depan semua orang. Itu yang awak mahu?
Awak malu apabila orang…
Hei, semua. Saya akan persembahkan "Run-Around" oleh Blues Traveler.
Aku suka kopi dan teh
Untuk memasuki rayuan terakhir
Aku masih ada mimpi Yang kau tak boleh lupakan
Aku cintakan kau sehingga Kau dah tak boleh terima
Tapi tak mengapa Mari rasa begitu
Tapi ya
Kenapa kau perlu buat aku berpusing balik?
Itu cara yang pasti untuk… keadaan
Perlahankan aku
Saya suka lagu itu. Kalau awak suka, tolong tekan "suka."
Terjemahan sari kata oleh Nur Diyana Osman