Counter-Strike, Hyper Scape, Call of Duty.
¿Qué es lo que tienen estas megafranquicias en común?
- Battle royale. - No.
Por supuesto que no.
¿Qué tiene de malo?
Nada. Una modalidad donde gana el último en sobrevivir
y que todos ahora hacen su versión.
Lo hacen porque es la forma más barata de atraer a muchos jugadores jóvenes.
- Es una moda y no funcionará en el juego. - Hagan que funcione.
Es como un enorme cadáver de ballena en la playa.
Y deberíamos comer de ella como las demás gaviotas.
Pues no soy una gaviota.
- Todavía no. - ¿Eso qué quiere decir?
¿Me convertiré en ave?
¿Podemos enfocarnos en la expansión?
Tenemos una junta con Montreal la próxima semana.
- ¿Cómo vamos con Titan's Rift? - Muy bien.
Estupendo.
Qué bueno.
Porque antes discutían sobre qué dirección tomar…
Sí. Pero ya lo resolvimos
y ahora trabajamos juntos muy bien.
Sí, haremos ambas ideas.
Así que dividimos la expansión a la mitad, y ahora Ian tiene su mitad y yo la mía.
Eso no es trabajar juntos. Es trabajar por separado.
Como sea. Eso lo solucionó todo porque no hemos peleado en semanas.
No. Esto es malo.
He visto este patrón.
Es la calma antes del divorcio.
Por Dios.
Cielos, David. No somos tus padres.
Hablaba de mi divorcio.
Aunque ambos casos son válidos.
David, no tienes de qué preocuparte. Estamos más unidos que nunca.
Es la tercera vez que una mujer me dice eso, para que lo sepas.
Primero fue mi mamá, después mi ex, y ahora Poppy Li.
Carajo, Dave. Contrólate.
La junta de proyectos saldrá bien. Lo prometo.
- Después de ti. - Gracias, Ian.
No hay de qué.
Algo malo va a suceder.
Sí.
Buen día.
- Buen día. - Buen día.
Todo parece en orden en el cuartel general, ¿no?
Necesitaremos…
- Sí. Así parece. - Sí.
Sí.
Mucho tiempo libre antes de la junta del proyecto.
Mucho tiempo libre.
Ignóralo. Intenta que hablemos de un tema personal.
Comencé a tener citas. Bueno, bajé unas apps.
Sí. Muchas apps. Muchas apps.
El viejo Dave ya lanzó su caña del amor.
Sí. Hora de sentarse y esperar a que la jalen.
Por Dios, David. No tienes citas. Pescas en un río sin peces.
Perdón. No pude resistirme.
Está bien.
Mordiste el anzuelo. Quizá seas la única que lo hará.
Hola, Kristin.
Fumadora.
Bueno, podría empezar a fumar.
Se lo van a comer vivo.
No necesariamente.
Es cuestión de mercadotecnia. David es una caja de botín.
Como una mercancía en el mercado sexual,
debería presentarse como una caja de botín.
Ofrecer una envoltura tentadora.
Para ocultar el hecho de que adentro solo hay basura.
Y cuando la mujer se dé cuenta de que fue engañada,
se activará su disonancia cognitiva, y creerá que lo desea
- aunque sepa que no. - Claro.
¡Oigan, no estoy lleno de basura!
¿C.W.?
Rechazar.
¿Y eso? ¿Qué sucede?
- Hola, Poppy. - Hola.
¿Qué está pasando?
Ya éramos muchos allí dentro con mi nuevo equipo.
Así que ahora vamos a trabajar en mi vieja oficina por un tiempo.
- ¿Se separan? - ¿Qué?
No, aún trabajamos juntos, pero en oficinas separadas. Es más fácil.
Tener dos lugares, claro. Esto es malo.
¡David! Deja de ser así de dramático. Es temporal, ¿sí?
Voy a volver en cuanto termine de trabajar en Hera.
Sí, claro, ella dijo lo mismo.
C.W. me llama. Rechazar.
Espera. ¿Qué es Hera?
Ian y yo inventamos nombres clave para nuestras mitades de la expansión.
La suya es Zeus y la mía es Hera. Es más sencillo.
Tener nombres diferentes.
Claro. Me estoy sintiendo muy ansioso.
¿Quién es? Si es C.W., recházalo.
- No, ¿es J. Alfred Prufrock? - J. Alfred.
No…
Mi trampa funcionó.
Disculpen el secretismo, pero necesito hablar con alguien.
Mi vida peligra.
¿Cómo que peligra? ¿Ya te contagiaste?
Peor. Un parásito amenaza mi vida literaria.
Mi editorial quiere robarse a mis personajes.
Mis historias. El trabajo de toda una vida.
La pequeña sanguijuela me envió esta carta. Les comparto pantalla.
¿Incumplimiento de contrato?
Quieren tomar posesión de la propiedad intelectual de C.W.
Todo porque no he enviado la última entrega
de mi trascendental trilogía Anaren.
¡Maldición! No dejaré que escriban el final por mí.
¿Sabes qué? Voy a ayudar.
Gracias, Brad.
A ti no. Le conseguiré una cita a David.
Es una caja de botín invendible. Es más desafiante.
Encárgate de C.W. Es una buena prueba.
¿Qué? No, no estoy lista…
Estarás bien. Solo recuerda que en una negociación
lo que crees que es tu mayor fortaleza puede ser tu más grande debilidad.
Esto…
…es exactamente lo que pedí.
Sí.
Lo que es un problema. ¿Cómo vamos de tiempo?
Puntuales y dentro del presupuesto.
¿Dentro del presupuesto?
Vaya. Eso es un problema.
¿Por qué es un problema?
Nunca he estado puntual y con presupuesto. No es una buena señal.
¿No te gustó el trabajo?
Me encantó, Phil. El trabajo es perfecto.
¿Pero no ves cuál es el problema?
Estás de acuerdo con todo lo que digo, y cumples todas mis órdenes.
¿Quieres que pelee contigo?
Sí, pero no quiero que lo planees.
Tiene que ser espontáneo, como pasaba con Poppy.
La presión alta y la fricción,
es lo que convierte al carbón en diamante.
- ¿Cuánta fricción te gustaría? - ¡Eres un puto inútil!
Perdóname. Eres bueno, creo, como director de arte o lo que seas,
pero necesito a alguien que me desafié.
Y seamos sinceros, si peleáramos,
te convertiría en un pretzel tanto física como intelectualmente.
Tú mandas.
Amigo. Debes detenerte porque estoy perdiéndote el respeto.
No.
Nadie en esta habitación creyó eso.
A ver. ¿Por qué no te arrodillas?
Levántate. Qué carajo, amigo.
Hola, Ian, tu mamá te habla por teléfono.
¿Mi mamá?
¿Bueno?
- Battle royale. - Vete a la mierda, Brad.
- Deja de pensar en ello. - No puedo.
Perdón. Tú eres muy buena para el diseño de juegos, y yo una idiota,
y acabo de echarte a perder Cabra Gruñona.
No es cierto. Lo echaste a perder para las dos.
Aún puedo hacer que suceda. Solo debo encontrar la forma.
No estaremos sentadas en este sillón por siempre.
Sí. Claro.
Tenemos grandes sueños.
Enormes…
Estoy segura de que se te va a presentar otra oportunidad, Dana.
Y cuando suceda…
Hola, tester. Tengo un trabajo para ti.
- ¿Ella? - ¿Yo?
Perdón. Sí. Tú eres la hostil y chillona, ¿verdad?
Bien. Rechazar mujeres con base en su aparente tono de voz…
Sí, eres tú. Vámonos.
Vamos.
Luego nos vemos, supongo.
MUNDO ABIERTO EXPANSIVO
¿Puede eludir la verificación?
Si los otros servidores pudieran…
…eludir la verificación…
¿Podemos traer más sillas?
¡Cállate, cuatro ojos! ¡Estoy pensando!
Lo siento mucho. No quería gritarte, cuatro ojos.
- Anthony. - Anthony.
No estoy molesta con ustedes. Ustedes…
…son brillantes.
Solo estoy un poco estresada por la junta del proyecto
porque no tengo nada que presentarle a Montreal,
¿y cómo voy a explicarles todo esto de tal modo que puedan entenderlo?
Quieres alterar la arquitectura del cliente del servidor de MQ
con una solución basada en la nube
que simultáneamente puede manejar constantes cambios de entorno
y gestionar la mayor cantidad de jugadores jamás concebida.
- ¡Sí! - Lo que es imposible.
¡No!
No es imposible. Solo no se ha hecho
porque no he encontrado la forma de hacerlo todavía.
Cielos. ¿Por qué siempre hay un aguafiestas en cada grupo? ¿Verdad?
Te contraté para darme ánimos.
Nos contrataste para hacer Hera.
Sí, también eso. Escuchen.
Ian tenía una forma de subirme el ego e incrementar mi confianza
al nivel en donde sentía que podía superarlo todo.
Pero no las leyes de la física.
¡Tú no puedes, imbécil!
¿Ves? Hiciste que gritara otra vez.
- Hola. - ¿Tú qué quieres?
Siento molestarte, pero creo que eres una genio.
Tal vez la programadora más talentosa de nuestra generación.
¿Puedes enseñarme a programar?
Quiero ser tan brillante como tú.
Dana, me ganaste con lo de "genio".
- Cuatro ojos, dale tu silla. - ¿En serio?
- ¿De verdad? - Sí.
Creo que debería tener al menos una empleada
que piense que soy la mejor programadora que haya existido.
- Dije "de nuestra generación". - ¿Quieres la silla o no?
Escuchaste a la genio. Mueve esas nalgas, cuatro ojos.
Me agradas.
Sr. Strauss, su cita de las cinco.
Hola. Jim Strauss.
- ¿Dónde está el Sr. Longbottom? - Justo aquí.
Saluda, C.W.
Lo silencié por su propia seguridad.
El Sr. Longbottom no quería arriesgarse en ningún modo.
Sé que lo puede entender, así que hoy hablaré por él.
Por favor, siéntate.
¿Y tú quién eres?
Alguien que sabe lo que tramas.
Adivinaré, echaste un vistazo al panorama del entretenimiento
y viste que podrías pudrirte en dinero si pudieras poner tus sucias manos
en los derechos de adaptación de la trilogía de C.W.
Y en vez de darle una extensión razonable
para que terminara su historia bajo sus condiciones,
apresuras su visión creativa.
Lo cual puede beneficiar tus ganancias,
pero te apuesto a que nunca te hará ganar uno como este.
¿De dónde lo sacaste?
No importa. ¡Ahora danos una extensión de seis meses!
El tercer libro debió salir en 1982.
¿Podría usar su baño?
Sí…
Mierda.
BUSCADO: #ÑAMÑAM
David, mi equipo y yo hemos analizado tus redes,
y no sé por dónde empezar.
Pones "ÑamÑam" en fotos de comida.
¿Pusiste fotos de tu boda en tu perfil de citas?
Pues son las mejores fotos que tenía.
Tenía cabello y maquillaje. Y la corté de las fotos.
David, ella te cortó.
Escucha, no me siento cómodo…
No te escucho.
Dije que no me siento cómodo.
No oigo lo que dices. Habla fuerte.
Me avergüenza que muestres todo esto.
Qué raro, porque no te avergonzaba
mostrarle esto a todo el mundo.
¿LA BICICLETA PERFECTA?
Hola, chicos. Estoy muy emocionado
porque compré la bicicleta de gravel Canyon Grail CF SLX 8.0.
Usualmente la venden por cinco mil.
Yo logré comprarla por 4500, así que fue una ganga.
Ganga de la semana de Dizzy Dave.
Borremos toda esta porquería, chicos.
Espera. ¿Qué? ¿Vas a borrar todas mis redes sociales?
Lo primero que una cita potencial hará es buscarte en Google.
Y tu presencia en línea te aniquilará antes de empezar.
¿Pero no me veré como un asesino serial
si no hay nada de mí en línea?
Al menos los asesinos seriales ofrecen misticismo.
No como tus shorts. Siéntate.
¿Qué es esto?
Divorcée Dance Party.
Es un simulador japonés de citas.
Te vamos a preparar.
Te meteremos a un mercado que nos vale un carajo,
y modificaremos lo que no funciona.
Una vez que pases diez interacciones
sin ser rechazado, sabré que el producto…
- El ser con sentimientos. - El ser con sentimientos
estará listo para salir al mercado carnal.
Amor.
De acuerdo, pues aquí vamos.
El viejo Dave lanzará su caña. Tal vez pesque un tiburón.
- ¿Me entiendes? - Sí.
Mujer exitosa. Veamos.
Eso es. Veamos qué tienes.
Relájate. Solo relájate.
¿Te puedo invitar un trago?
Buen comienzo.
- Es un bar. Algo normal. - Muy bien.
Ya me está escribiendo.
"¿Qué tal si yo te invito un trago?".
Tres puntos.
- Muy bien, hagámoslo. - Eso es.
- "Me gusta una mujer con iniciativa". - Bien.
- "Que sea un Manhattan". - Buen trago.
- "Mucha azúcar…" - ¿Por qué sigues escribiendo?
"Pero las calorías lo valen. #ÑamÑam".
Escribe.
"Mis amigos ya se van. Me tengo que ir. Adiós".
Sus amigos ya se van. Seguro la llevarán.
Está caminando hacia un tipo atractivo.
¿Por qué animaron eso? Es muy cruel.
Oye, está bien. Es tu primera vez.
Sí. Es verdad.
Es decir, Shaq no anotó todos los tiros de tres puntos.
Shaq no lanzaba los de tres puntos. Más bien era central.
- No sé mucho sobre basquetbol. - Sí.
¿Nos pueden traer algunos menús? Vamos a pedir de cenar.
Brad se equivocó sobre mí. No soy un tiburón y nunca lo seré.
Y yo no soy un artista. Soy un pobre escritor barato,
atrapado en la prisión de su propia mediocridad.
¡Ocupada! ¡Largo de aquí!
¿Qué me hizo pensar que podría terminar mi trilogía?
Siempre he mordido más de lo que puedo masticar.
Me recuerda cuando pagué por los servicios
de una travesti oriental en Phnom Penh.
No puedes decir eso. Es despectivo.
No, lo malinterpretaste, Josephine. La contraté.
Era su admirador. De hecho, estaba enamorado de ella.
Eso fue hasta que la puta me ató al radiador
y me robó todo.
¡Carajo! ¿No puedes dejar de ser ofensivo por dos minutos?
Te crucificarían por la mitad de lo que dices. Eres un lastre.
Maldita lengua floja la mía.
Tienes razón. Soy un lastre.
Enorme.
Un momento. A eso se refería Brad.
C.W., eres mi mayor fortaleza.
Me disculpo por mi reciente comportamiento.
Fue innecesariamente hostil y así no es como soy realmente.
La verdad, deberíamos agradecerle.
La adaptación del trabajo de C. W. le ayudará mucho a mejorar su perfil.
Le deseamos al Sr. Longbottom lo mejor en sus futuros proyectos…
Por su parte,
C. W. quiere asegurar el éxito de las películas y series
ayudando a promocionarlas.
Ya quiere hablar con la prensa sobre sus fuentes de inspiración.
¿No es así, C.W.?
Por supuesto. Tal vez te preguntes
¿cuántas veces un hombre debe ser atracado por travestis orientales
antes de aprender la lección?
En mi caso, tres.
¿Solo tres? Pensé que fueron cuatro.
Sí, mi dulce niña. Fueron cuatro. Estoy siendo modesto.
Perdón. ¿De qué habla?
De solicitar trabajadores sexuales transgénero en el Sudeste Asiático.
Así nació la historia de Quimera, el personaje principal en su trilogía.
No puede ser.
Seguro conoces al escritor de ciencia ficción Orson Scott Card.
A El juego de Ender no le fue muy bien después
de que se hicieron públicas sus opiniones sobre los homosexuales.
A J. K. Rowling la lincharon por un par de comentarios.
Así que tal vez sea mejor para todos si acordamos un nuevo contrato.
Uno que le permita a C. W. terminar su trilogía bajo sus condiciones.
De lo contrario, te quedas con un hombre de 80 años
que se ha vuelto un experto con respecto al internet.
Y sabes cómo compartir pantalla.
Todo mi escritorio.
¡Está bien!
Les daré más tiempo.
¡Hurra!
Gracias, fue un placer conocerlo, señor.
"Ya se hizo tarde, grandulón. ¿No deberías estar en la cama?"
NOCHE 1 11:02 P. M.
Oye. Tú puedes, ¿sí?
Solo debes pasar esta y estarás listo para el mundo real.
¿Debería decirle que ya se pasó mi hora de dormir?
Los fines de semana me duermo temprano para ir al mercado agrícola.
- ¿No? No seguir mis instintos. Claro. - Sí.
No.
No puedo ver.
"¿Quieres que salgamos y vayamos a mi casa?".
- ¿Qué? Espera, ¿qué? ¡Sí! - ¡Eso!
- ¡David, lo hiciste! - ¡Lo hice! ¡Sí!
¿Qué es esto?
Interactuaste con mujeres reales.
La interfaz era para que no supieras y no alteraras el resultado.
- ¿Y qué hace Paul? - Soy la mujer exitosa.
Sí. Seguimos sin tener muchas mujeres en MQ…
- ¿Estaba escribiéndome con David? - Sí, así es. Sí.
David, ella es Sue, la vecina.
Y, claro, Carol, la zorra.
Brad, me dijiste que era un nuevo software para prevenir el acoso sexual.
¿Estás utilizando el tiempo y equipo de la compañía
para que David encuentre una cita?
De hecho, Carol, tú lo estás haciendo.
Y si no me equivoco,
creo que le propusiste a nuestro amigo David una noche de sexo.
Carol, traviesa.
Eso no es lo que pasó.
Estaba probando los parámetros de una nueva herramienta
de Recursos Humanos.
Vaya, Carol. No me hubiera bajado los calzones con David ni por un millón.
- Gracias, Paul. - Digo…
Carol, ¿vas a dejar que diga eso?
Sue. ¿No coincidimos? Pensé que teníamos una buena conexión.
Sí, pues, David,
es que no me imagino ser el recipiente de tu semilla.
¿Lo entiendes?
- Sí se entiende. - Bien.
Gracias.
Lo que importa es que te emparejaste con Carol.
- Carol, sí. - Sí.
Sí, lo hice, y ella es un ser humano.
- Claro. - ¿Entiendes?
Eso cuenta. Es emocionante.
- Genial. - Sí.
David, no quiero herir tus sentimientos,
pero no me agradas ni un poco y no me siento físicamente atraída por ti.
Grandioso.
Pero solo tenemos que aplicar esto a tu perfil de citas,
y te conseguiremos una mujer.
Sí.
Una mujer que me odie.
Amigo, es solo una venta. Lo lograremos.
Sí. Gracias, amigo.
Mierda.
Bueno, entonces…
…está muy bien y te encanta,
pero no se lo quieres mostrar a Montreal porque no es tan bueno,
¿y también es lo que buscas?
No es tan difícil de entender.
¿Qué quieres de mí?
Quiero que seas tu yo normal, irritante y rebelde.
No soy irritante, ¿bien?
Solo porque hablo con la verdad, no significa…
Sí. Eso es.
Sigue diciendo cosas irritantes, pero ahora sobre mí y no sobre el mundo.
De acuerdo. ¿Eres bajo?
¡Tú eres baja! ¡Yo no! ¡Te sacaré por la puta ventana!
- ¿Cómo es que te ayuda? - ¡No me ayuda!
- ¡Pues no sé qué hacer! - Carajo.
¿Qué pensaste que iba hacer? ¿Te estremeciste?
¿Pensaste que iba a golpearte?
No sabía si ibas a golpearme o besarme.
¿Por qué te besaría? ¡Soy gay!
- Ha pasado antes, ¿de acuerdo? - ¡No puede ser!
No importa. No sé de qué estamos hablando.
Estoy muy confundido.
¿Puedes ver algo? ¿Qué están haciendo?
Parece que están trabajando.
¿Eso qué quiere decir? Nosotras también.
Yo no dije que no.
Deja de llevarme la contraria. Esto está mal.
Va a avanzar mucho más que yo. Estoy jodida.
¿Estás bien?
Se supone que me apoyes.
Solo estaba siendo sincera contigo.
Mejor bájale a tu condescendencia. Soy tu jefa.
Está bien. Perdón.
¡Por Dios!
Acaba de partir su laptop a la mitad. Se ve enojado.
Mierda. No hay quien pare a Ian cuando empieza a romper cosas.
Mierda. No tengo nada que mostrarle a Montreal.
Cuando vean todo el trabajo de Ian, van a rechazar mi mitad de la expansión.
Solo necesito una buena idea para ganar un poco de tiempo.
¡Hola, Poppy!
Maldita sea. ¿La mandó a hacer?
Bien. De acuerdo.
- A trabajar. - Por Dios.
Las piernas. ¡Se me durmieron las putas piernas!
Ayúdame a levantarme.
Ayúdame a pararme. ¡No las toques!
- Bien. - Pero ayúdame.
Mejor… No. Mejor sóbame.
- ¡No las toques! - No sé qué hacer.
No saldría conmigo ni en un millón de años.
Sí. Tal vez si yo tuviera otra cara.
Seguro.
Ahí está mi mercancía favorita.
¿No querrás decir caja de botín invendible llena de basura?
Por favor. Me equivoqué sobre eso, ¿sí?
No puedes ser caja de botín,
porque cuando alguien compra una, se la queda.
Si una mujer no es feliz contigo,
se deshará de ti, y eso es una devolución, no una venta.
Eres más como un costal.
¿Un costal?
El ítem menos popular en la tienda en línea de MQ.
No es llamativo ni divertido, pero las personas que lo compran
lo necesitan.
Es útil. Es confiable y sirve para cargar cosas.
Es todo lo que buscan cierto tipo de mujeres.
- ¿Esto debería hacerme sentir mejor? - No, pero esto sí.
- Mira tu nuevo perfil de citas. - ¿Qué? ¿Volviste a hacer mi perfil?
¿Tengo una cita esta noche con Linda?
Así se llama mi mamá. Grandioso.
No. Jane de Yorba Linda.
Eso está muy lejos, ¿no crees?
No pude encontrar nadie que estuviera cerca.
Tuve que irme a lo rural.
Más bien campestre. Ahí si hubo interés.
Jane es perfecta. Es maestra.
Tiene casa propia y, a diferencia de la fumadora,
no tiene antecedentes penales.
¿Sin antecedentes penales? Eso es difícil de encontrar.
Sí. Solo es una mujer buena y solitaria.
Sé el costal de Jane, David.
Cargaré lo que quiera.
Bien. Dame eso.
Gracias. Te quiero, Brad.
- No tanto como quiero a Linda. - Jane.
Jane, sí. No mi mamá.
Muy bien.
- Oye, Pop. - Hola.
Hola.
- ¿Qué estamos haciendo? - Vamos a la junta del proyecto.
No, me refiero a nosotros.
Solíamos ser buenos compañeros.
Ahora siento que solo nos vemos para discutir sobre dinero.
¿Qué quieres decir?
Tal vez deberíamos darnos otra oportunidad.
¿Qué tal si te mudas a la oficina e intentamos trabajar juntos otra vez?
Por el bien del juego.
Podríamos ser una gran y feliz expansión otra vez.
¿Quieres que regresemos?
Pues, sí. Por el juego, pero también…
¡Oye, Poppy!
¡Oye, acabo de recibir el demo!
¡La modalidad Battle royale se ve increíble!
¡A Montreal quedará boquiabierto!
¿Hiciste un battle royale?
No. Es un tipo de torneo donde gana el último en pie,
y donde los jugadores pelean…
Battle royale.
Estábamos separados… para que quede claro.
Lo hiciste. Te convertiste en una gaviota.
¡Nena!
Solo lo hiciste para poner a Montreal en mi contra.
Por favor, Ian, no todo es sobre ti.
No quieres que les agrade, ¿verdad? Quieres que te alaben a ti y no a mí.
No. Hice lo que le convenía al juego.
¡Hiciste lo que a ti te convenía!
Por favor, Ian, no todo es sobre ti.
- Vaya. No se ve muy bien. - Lo siento.
¿Quieres gritar frente a ellos?
Eso, Brad, es mi infancia.
- ¡Mira lo que les hiciste! - Y tu matrimonio.
- Y mi matrimonio. - ¿Sobre mí?
Esto es lo que pasa siempre. Tú crees…
Hay que hacerlo frente a todos. ¿Eso es lo que quieres?
¿Te avergüenza que los demás…?
Hola, chicos. Hoy los deleitaré con "Run-Around" de Blues Traveler.
Me gusta el café y el té
Para poder hacer una declaración final
Aún tengo esos sueños Que no puedes olvidar
Te amo al grado De que ya no puedes soportarlo
Pero está bien Hay que sentirnos así
Pero sí
¿Por qué tienes que evadirme?
Es una forma de… acelerar las cosas
Más lento
Me encanta esa canción. Si te gustó, dale like, por favor.
Subtítulo: Brandon Martínez Sandoval