काउंटर-स्ट्राइक, हाइपर स्केप, कॉल ऑफ़ ड्यूटी।
इन सभी बड़ी फ्रैंचाइज़ियों में समान क्या है?
-बैटल रोयाल। -नहीं।
बिल्कुल नहीं।
बैटल रोयाल में क्या समस्या है?
कुछ नहीं। यह एक आख़िरी लड़ाकू जीवित वाला अंदाज़ है
जिसका आजकल हर कोई एक संस्करण बना रहा है।
वे ऐसा कर रहे हैं क्योंकि वह सबसे कम-उम्र खिलाड़ी पाने का सबसे सस्ता तरीका है।
-यह एक सनक है। हमारे गेम में नहीं चलेगा। -तो उसे चलाओ।
यह एक बहुत बड़ा लाभदायक मौक़ा है।
हमें बाकी समुद्री गलों की तरह उसका फ़ायदा उठाना चाहिए।
ख़ैर, मैं समुद्री गल नहीं हूँ।
-अभी तक तो नहीं हो। -अभी तक? इसका क्या मतलब है?
मैं किसी चिड़िया में बदल जाऊँगी?
क्या हम एक्सपैंशन पर ध्यान दे सकते हैं?
अगले हफ़्ते हमारी मॉन्ट्रियल के साथ स्टेज-गेट बैठक है।
-टाइटन्स रिफ़्ट की क्या स्थिति है? -हम तेज़ी से आगे बढ़ रहे हैं।
बढ़िया जा रहे हैं।
ठीक है, बढ़िया।
क्योंकि इससे पहले तुम लोग उसकी दिशा को लेकर असहमत थे, तो...
हाँ, हाँ। लेकिन उसे हमने सुलझा लिया,
और हम साथ में काफ़ी बढ़िया काम कर रहे हैं।
हाँ, हम दोनों के आईडिया बना रहे हैं।
तो हमने एक्सपैंशन के दो हिस्से कर दिए, और अब आयन के पास आधा है और मेरे पास आधा है।
वह साथ में काम करना नहीं हुआ। वह अलग-अलग काम करना हुआ।
जो भी हो, उससे सब ठीक हो गया, क्योंकि हम हफ़्तों में नहीं लड़े हैं।
अरे, नहीं। यह बुरा है।
मैंने यह पैटर्न पहले भी देखा है।
यह तलाक़ से पहले की शांति है।
हे भगवान।
हे भगवान, डेविड। हम तुम्हारे माँ-बाप नहीं हैं।
मैं अपने तलाक़ की बात कर रहा था।
हालांकि, दरअसल, दोनों उपयुक्त हैं।
डेविड, चिंता करने की कोई बात नहीं है। हम पहले से कहीं ज़्यादा मज़बूत हैं।
मैं बता देता हूँ, मेरी ज़िंदगी में तीसरी बार किसी महिला ने मुझसे यह कहा है।
पहली मेरी माँ थी, फिर मेरी पूर्व-पत्नी, और अब यह पॉपी ली है।
हे भगवान, यार। ख़ुद को संभालो।
स्टेज-गेट बैठक बढ़िया रहेगी। वादा रहा।
-पहले आप। -शुक्रिया, आयन।
बिल्कुल।
कुछ गड़बड़ होने वाली है।
हाँ।
मिथकीय तलाश
शुभ प्रभात।
-शुभ प्रभात। -शुभ प्रभात।
ऑफ़िस में सब कुछ बढ़िया लग रहा है, हँ?
हमें ज़रूरत पड़ेगी...
-हाँ। ऐसा ही लगता है। -हाँ।
हाँ, हाँ।
स्टेज-गेट मीटिंग तक बहुत खाली समय है।
बहुत सारा खाली समय।
उसे नज़रअंदाज़ करो। वह हमें एक निजी समस्या की चर्चा में खींचने की कोशिश कर रहा है।
दोबारा डेट करना शुरू किया है। मतलब, ऐप पर शामिल हुआ हूँ।
हाँ। बहुत सारे ऐप। बहुत सारे।
डर्टी डेव ने पानी में जाल फैला दिया है।
हाँ, अब देखते हैं कितनी मछलियाँ फँसती हैं।
हे भगवान, डेविड, तुम डेट नहीं कर रहे हो। तुम जीवनसाथी की तलाश में हो।
माफ़ करना। मैं ख़ुद को रोक नहीं पाई।
कोई बात नहीं।
तुम उसके जाल में फंस गईं। शायद इकलौती औरत हो जो फंसेगी।
हैलो, क्रिस्टिन।
सिगरेट पीती है।
ख़ैर, मेरे ख़्याल से मैं सिगरेट पीना शुरू कर सकता हूँ।
उसे सब कच्चा चबा जाएँगे।
ज़रूरी नहीं है।
यह मार्केटिंग की बात है। देखो, डेविड एक लूट का डिब्बा है।
यौन बाज़ार में एक वस्तु होने के नाते,
उसे ख़ुद को एक लूट के डिब्बे की तरह प्रस्तुत करना चाहिए।
लुभावना बाहरी आवरण पेश करना...
इस तथ्य को छिपाने के लिए कि अंदर शायद बस कचरा है।
जैसे ही महिला को पता चलेगा कि उसके साथ धोखा हुआ है,
संज्ञानात्मक असंगति आ जाएगी, और वह ख़ुद को विश्वास दिला देगी कि वह यह चाहती है,
-यह जानने के बावजूद कि वह नहीं चाहती है। -सही कहा।
अरे! मेरे अंदर कचरा नहीं भरा है।
सी.डब्लू.?
स्वीकार अस्वीकार
अस्वीकार।
अह-ओह।
यह क्या है? यह क्या हो रहा है?
-अरे, पॉपी। -हैलो।
क्या हो रहा है?
मेरे नए दल के साथ अंदर बहुत भीड़ हो रही थी।
तो हम थोड़े समय के लिए मेरे पुराने ऑफ़िस से काम करेंगे।
-तुम दोनों अलग हो रहे हो? -क्या?
नहीं, हम अब भी साथ काम कर रहे हैं, बस अलग-अलग ऑफ़िसों से। ज़्यादा आसान है।
दो अलग-अलग जगह होना, अच्छा। यह बुरा है।
डेविड! इतना नाटकीय होना बंद करो। यह अस्थायी है, ठीक है?
हेरा पर मेरा काम ख़त्म होते ही मैं वापस चली जाऊँगी।
हाँ, ज़रूर, उसने भी यही कहा था।
सी.डब्लू. फ़ोन कर रहा है। अस्वीकार।
रुको, हेरा क्या है?
आयन और मैंने एक्सपैंशन के अपने-अपने हिस्से के लिए कोड नाम बनाए हैं।
उसका ज़ूस है, मेरा हेरा है। यह बस ज़्यादा आसान है।
अलग-अलग नाम रखना।
सही कहा। सही कहा। मैं इस समय बहुत घबराहट महसूस कर रहा हूँ।
कौन है? अगर सी.डब्लू. हो तो अस्वीकार कर देना।
-नहीं, यह जे. अल्फ्रेड प्रुफ्रोक है? -जे. अल्फ्रेड।
नहीं, नहीं, मत...
मेरी तरक़ीब काम कर गई।
इस जालसाज़ी के लिए माफ़ करना, लेकिन मुझे किसी से तो बात करने की ज़रूरत है।
मेरी ज़िंदगी दाँव पर लगी है।
अरे, ज़िंदगी कैसे दाँव पर लगी है? तुम्हें कोरोना हो गया?
उससे भी बदतर। एक परजीवी ने मेरी साहित्यिक ज़िंदगी को ख़तरे में डाल दिया है।
मेरा प्रकाशक मेरे किरदारों को मुझसे छीनने की कोशिश कर रहा है।
मेरी कहानियाँ। मेरा ज़िंदगीभर का काम।
उस जोंक ने मुझे यह चिट्ठी भेजी है। देखो, मैं अपनी स्क्रीन दिखाता हूँ।
अनुबंध उल्लंघन की सूचना
अनुबंध का उल्लंघन?
वे सी.डब्लू. की बौद्धिक संपदा पर स्वामित्व का दावा कर रहे हैं।
यह सिर्फ़ इसलिए क्योंकि मैंने अपने प्रभावशाली नाटकत्रय अनारेन
की अंतिम किस्त नहीं दी है।
बकवास! मैं उन्हें मेरी जगह इसका अंत नहीं लिखने दूँगा।
पता है क्या? मैं मदद करूँगा।
शुक्रिया, ब्रैड।
माफ़ करना, तुम नहीं। मैं डेविड को डेट दिलाऊँगा।
वह आदमी ना बिक पाने वाला लूट का डिब्बा है। कहीं ज़्यादा चुनौतीपूर्ण है।
तुम सी.डब्लू. का काम देख लो। यह अच्छी परीक्षा है।
क्या? नहीं, मैं तैयार नहीं हूँ...
तुम ठीक रहोगी। बस याद रखना, मोल-तोल में,
जिसे तुम अपनी सबसे बड़ी ताक़त समझती हो, वह सबसे बड़ी कमज़ोरी साबित हो सकता है।
यह
बिल्कुल वही है जो मैंने माँगा था।
हाँ।
जो एक समस्या है। समय को लेकर हमारी क्या स्थिति है?
समय पर और बजट के अंदर हैं।
बजट के अंदर हैं?
गज़ब। वह एक समस्या है।
वह समस्या क्यों है?
मैं कभी समय पर और बजट के अंदर नहीं रहा। यह अच्छा संकेत नहीं है।
क्या तुम्हें काम पसंद नहीं आया?
मुझे काम बहुत पसंद आया, फ़िल। काम एकदम सही है।
लेकिन क्या तुम देख नहीं सकते कि यह एक समस्या है?
तुम मेरी हर बात से सहमत हो रहे हो, और मेरी हर माँग को पूरा कर रहे हो।
तुम चाहते हो मैं तुम्हारा विरोध करूँ?
हाँ, लेकिन मैं नहीं चाहता तुम उसकी योजना बनाओ।
यह सहज रूप से होना चाहिए, जैसे पॉपी के साथ होता है।
भारी दबाव और घर्षण,
उसी से कोयला हीरा बनता है।
-तुम्हें कितना घर्षण चाहिए? -तुम एकदम बेकार हो!
माफ़ करना, यार। तुम ठीक हो, मेरे ख़्याल से, कला निर्देशक वगैरह के रूप में,
लेकिन मुझे ऐसा कोई चाहिए जो मुझे चुनौती दे।
और सच कहा जाए तो, अगर हमने लड़ाई की,
मैं तुम्हें शारीरिक और मानसिक दोनों रूप से तोड़-मरोड़ दूँगा।
तुम बॉस हो।
यार। बस भी करो क्योंकि अब मेरी नज़रों में तुम्हारी इज़्ज़त कम हो रही है।
नहीं। नहीं।
कमरे में किसी को इस पर यक़ीन नहीं हुआ।
ठीक है। क्यों ना तुम आगे बढ़कर घुटनों पर बैठ जाओ?
उठो। गज़ब है, यार।
अरे, आयन, तुम्हारी माँ का फ़ोन है।
मेरी माँ का?
हैलो?
-बैटल रोयाल। -भाड़ में जाओ, ब्रैड।
-उसके बारे में सोचना बंद करो। -नहीं कर सकती।
माफ़ करना। तुम गेम डिज़ाइन में बहुत अच्छी हो, और मैं बेवक़ूफ़ हूँ,
और मैंने तुम्हारे लिए चिड़चिड़ी बकरी को बर्बाद कर दिया।
नहीं। तुमने हमारे लिए उसे बर्बाद कर दिया।
मैं अब भी वह करूँगी। बस कोई और तरीका निकालना होगा।
हम हमेशा इस सोफ़े पर नहीं बैठे रहना चाहते हैं, है ना?
हाँ। बिल्कुल।
हम दोनों के बड़े सपने हैं।
बहुत बड़े, और...
मैं जानती हूँ तुम्हारे लिए दूसरा मौका ज़रूर आएगा, डेना।
और जब वह आएगा, मैं...
अरे, टेस्टर। मेरे पास तुम्हारे लिए एक काम है।
-इसके लिए? -मेरे लिए?
माफ़ करना। हाँ, तुम लड़ाकू, तेज़ आवाज़ वाली हो, है ना?
ठीक है। उनकी आवाज़ के कथित स्वर के आधार पर औरतों को नज़रअंदाज़ करना...
बढ़िया। हाँ, तुम्हीं हो। चलो, चलें।
चलो।
मिलते हैं।
हेरा
विस्तृत खुली दुनिया सादगी - खिलाड़ी संचालित
क्या यह सत्यापन से बचकर निकल सकता है?
ठीक है, तो, अगर दूसरे सांकेतिक सर्वर बच...
सत्यापन से बच सकते हैं...
क्या हमें और कुर्सियाँ मिल सकती हैं?
चुप रहो, चश्मिश! मैं सोच रही हूँ!
माफ़ करना। मैं तुम्हारे ऊपर चिल्लाना नहीं चाहती थी, चश्मिश।
-एंथोनी। -एंथोनी। एंथोनी।
मैं तुम लोगों पर ग़ुस्सा नहीं हूँ। तुम...
तुम लोग कमाल के हो।
मैं बस... मैं स्टेज गेट बैठक को लेकर थोड़े तनाव में हूँ
क्योंकि मेरे पास मॉन्ट्रियल को दिखाने के लिए कुछ नहीं है,
और मैं उन्हें यह सब कैसे समझा सकती हूँ
जिससे उन्हें समझ में आए?
तुम एमक्यू सर्वर क्लाइंट आर्किटेक्चर को एक क्लाउड-आधारित समाधान से भंग करना चाहती हो
जो हर स्थिति में लगातार होने वाले परिवेष्टक बदलावों को एक साथ संभाल सके और
अब तक के सबसे ज़्यादा अपेक्षित समरूपी खिलाड़ी भार का संचालन कर सके।
-हाँ! -जो नामुमकिन है।
नहीं!
यह नामुमकिन नहीं है। यह बस कभी किया नहीं गया है
क्योंकि मैंने अब तक यह करने का तरीका नहीं निकाला है।
भगवान, हर दल में हमेशा एक निराशावादी क्यों होता है? सही कहा ना?
मैंने तुम्हें मेरा हौसला बढ़ाने के लिए रखा है।
तुमने हमें हेरा को बनाने के लिए रखा है।
हाँ, वह भी। देखो।
आयन का मेरे अहम् को सहलाने और मेरे आत्मविश्वास को बढ़ाने का एक तरीका था,
इतना कि मुझे लगता था कि मैं किसी से भी जीत सकती हूँ।
लेकिन तुम फिज़िक्स के सिद्धांतों से नहीं जीत सकती।
तुम नहीं जीत सकते, कमीने!
देखो, और अब तुमने मुझे दोबारा चिल्लाने पर मजबूर कर दिया।
-अरे। -तुम्हें क्या चाहिए?
परेशान करने के लिए माफ़ करना,
लेकिन मुझे लगता है तुम जीनियस हो।
शायद हमारी पीढ़ी की सबसे प्रतिभाशाली प्रोग्रामर हो।
क्या मुझे कोड लिखना सिखा सकती हो?
मैं बिल्कुल तुम्हारी तरह एक शानदार प्रोग्रामर बनना चाहती हूँ।
डेना, मैं "जीनियस" पर ही तैयार हो गई थी।
-चश्मिश, इसे अपनी कुर्सी दो। -वाक़ई?
-हाँ।
मेरे ख़्याल से मेरा कम से कम एक कर्मचारी तो ऐसा होना चाहिए
जिसे लगता है मैं अब तक की सबसे शानदार प्रोग्रामर हूँ।
-मैंने कहा "हमारी पीढ़ी की।" -तुम्हें कुर्सी चाहिए या नहीं?
तुमने जीनियस का आदेश सुन लिया। यहाँ से हटो, चश्मिश।
तुम मुझे पसंद आईं।
श्रीमान स्ट्रॉस, आपकी पाँच बजे की बैठक वाले लोग आ गए हैं।
हैलो। मैं जिम स्ट्रॉस हूँ।
-श्रीमान लॉन्गबॉटम कहाँ हैं? -ठीक यहीं।
हैलो कहो, सी.डब्लू.।
मैंने उसके भले के लिए उसकी आवाज़ बंद कर रखी है।
श्रीमान लॉन्गबॉटम किसी तरह का ख़तरा नहीं उठाना चाहते थे।
मुझे यक़ीन है आप समझते हैं। इसलिए उसकी तरफ़ से आज मैं बात करूँगी।
कृपया बैठिए।
और आप कौन हैं?
वह जो तुम्हारी चालाकी को साफ़ देख सकती है।
मैं बताती हूँ, आपने मनोरंजन उद्योग पर एक नज़र डाली,
और अपने हाथ एक मोटी रक़म आती देखी, अगर आप सी.डब्लू. के नाटकत्रय के
रूपांतरण अधिकार को अपने कब्ज़े में कर लें।
इसलिए उसे अपनी शर्तों पर अपनी कहानी
ख़त्म करने के लिए उचित अतिरिक्त समय देने की बजाय,
आप उसके रचनात्मक दृष्टिकोण को हड़बड़ा रहे हैं।
जो आपके मुनाफ़े के लिए अच्छा हो सकता है,
लेकिन उससे आपको यह तो किसी हालत में नहीं मिलेगा।
यह कहाँ से आया?
उसे छोड़िए। अब हमें छह महीने का अतिरिक्त समय दीजिए!
तीसरी किताब 1982 में पूरी होनी थी।
क्या मैं आपका शौचालय इस्तेमाल कर सकती हूँ?
हाँ, वह...
धत्, धत्।
खोज की: #यमयम
डेविड, मैं और मेरा दल तुम्हारे सोशल मीडिया का विश्लेषण कर रहे थे,
और मुझे पता नहीं कहाँ से शुरुआत करनी चाहिए।
खाने की फ़ोटोओं पर "यमयम" हैशटैग करना।
अपनी डेटिंग प्रोफ़ाइल पर अपनी शादी की फ़ोटो डालना?
ख़ैर, यह मेरी सबसे अच्छी फ़ोटो हैं, यार।
मेरे बाल हैं और मेकअप लगा है। मैंने उसे काट दिया है।
डेविड, उसने तुम्हें उसकी ज़िंदगी से काट दिया है।
देखो, यार। मुझे नहीं लगता मैं सहज हो पाऊँगा इन...
मैं तुम्हें सुन नहीं सकता।
मैंने कहा मैं... मैं इससे असहज हूँ।
मैं कुछ नहीं सुन पा रहा हूँ। ज़ोर से बोलो।
मैं तुम्हारे यह सब दिखाने से शर्मिंदा महसूस कर रहा हूँ।
अजीब बात है, तुम तब शर्मिंदा नहीं थे
जब इसे पूरी दुनिया को दिखा रहे थे।
डिज़ी डेव क्या यह एकदम सही बाइक है?
हैलो, दोस्तों। बहुत ज़्यादा उत्साहित हूँ
क्योंकि अभी मेरे हाथ में कैनयन ग्रेल सीएफ़ एसएलएक्स 8.0 ग्रेवल बाइक आई है।
आमतौर पर पाँच हज़ार डॉलर में बिकती है।
मैं साढ़े चार हज़ार में लेने में सफल रहा, जो एक जीत थी।
डिज़ी डेव की हफ़्ते की बेहतरीन खरीद!
डिज़ी डेव की हफ़्ते की बेहतरीन खरीद।
चलो यह बकवास मिटाएँ, दोस्तों।
रुको। क्या? तुम मेरा सारा सोशल मीडिया मिटा दोगे?
तुम्हारी संभावित डेट सबसे पहले तुम्हारा नाम गूगल करेगी।
तुम्हारी ऑनलाइन उपस्थिति हमें शुरुआत से पहले ही मार डालेगी।
ठीक है, लेकिन अगर मेरे बारे में ऑनलाइन कुछ नहीं रहेगा
तो मैं किसी क्रमिक हत्यारे जैसा नहीं लगूँगा?
अरे यार, कम से कम क्रमिक हत्यारे थोड़े रहस्यमय तो लगते हैं।
तुम्हारे कपड़ों के विपरीत। बैठो।
यह क्या है?
तलाक़शुदा डांस पार्टी
तलाक़शुदा डांस पार्टी।
यह एक जापानी डेटिंग सिम्युलेटर है।
पहले सिम्युलेटेड औरतों से बात करवाएँगे।
हम तुम्हें उस बाज़ार में उतारेंगे जिसकी हमें कोई परवाह नहीं है,
फिर जो काम नहीं करेगा उसे बदल देंगे।
एक बार तुम बिना अस्वीकृत हुए एक सिम्युलेटेड औरत से
दस बार बातचीत कर लोगे, मुझे पता चल जाएगा उत्पाद...
-भावनाओं वाला एक इंसान। -भावनाओं वाला एक इंसान
किसी नीलामी में बैल की तरह बेचे जाने के लिए तैयार है।
प्यार।
ठीक है। शुरू करते हैं।
डर्टी डेव पानी में जाल फेंकेगा, हो सकता है कोई बड़ी मछली पकड़ ले।
-समझ रहे हो मैं क्या कह रहा हूँ? -हाँ।
करियर वाली औरत। शुरू करते हैं।
शुरू करते हैं। चलो देखें तुम में क्या है।
तनाव छोड़ दो। हाँ, तनाव मत लो।
क्या मैं तुम्हारे लिए पेय ला सकता हूँ?
अच्छी शुरुआत है।
-बार में हैं। बहुत सहज है। -ठीक है।
-मेरे ख़्याल से वापस कुछ लिख रही है। -अह-ओह।
"कैसा रहेगा मैं तुम्हारे लिए पेय खरीदूँ?"
बढ़िया शॉट।
-ठीक है, चलो करते हैं। -ठीक है।
-"मुझे नियंत्रण वाली औरत पसंद है।" -बढ़िया।
-"मेरे लिए एक मैनहैट्टन चलेगी।" -बढ़िया पेय।
-"बहुत सारी शक्कर"... -तुम अब भी क्यों लिख रहे हो?
"लेकिन कैलोरीज़ के लायक। #यमयम।"
वह लिख रही है।
"मेरे दोस्त जा रहे हैं। मुझे जाना होगा। अलविदा।"
उसके दोस्त जा रहे हैं। शायद उनकी गाड़ी में आई होगी।
वह उस आकर्षक आदमी के पास जा रही है।
उन्होंने उसे क्यों एनिमेट किया? यह बहुत क्रूर है।
अरे, सब ठीक है। तुम्हारी पहली कोशिश थी।
हाँ, तुम सही हो।
अरे, सचिन ने हर मैच में विकेट नहीं लिए थे, है ना?
सचिन बॉलिंग नहीं करता था। वह ज़्यादातर बैटिंग करता था।
-मुझे क्रिकेट के बारे में ज़्यादा नहीं पता। -हाँ।
क्या कुछ मेनू मिलेंगी? हम खाना मँगवाने वाले हैं।
ब्रैड मेरे बारे में ग़लत था। मैं कोई शार्क नहीं हूँ, और कभी नहीं बनूँगी।
और मैं कोई कलाकार नहीं हूँ। मैं एक बूढ़ा सड़कछाप लेखक हूँ,
जो अपनी सामान्यता की क़ैद में फँस गया है।
अंदर कोई है! निकलो यहाँ से!
मैंने कैसे सोच लिया मैं अपना नाटकत्रय ख़त्म कर पाऊँगा?
मैंने हमेशा अपनी क़ाबिलियत से ज़्यादा काम लिया है।
इससे मुझे याद आता है जब मैंने प्नॉम पेन में
एक चिंकी पारलिंगी को किराए पर लिया था।
तुम ऐसा नहीं कह सकते हो। यह अपमानजनक है।
नहीं, तुम ग़लत समझ रही हो, जोसफ़िन। मैंने उसे किराए पर लिया था।
मैं एक प्रशंसक था। बल्कि, मैं उससे प्यार करता था।
तब तक, जब उस वेश्या ने मुझे रेडियेटर से बाँध दिया
और मुझे लूट लिया।
हे भगवान, क्या तुम दो मिनट के लिए अपमानजनक बातें बंद करोगे?
तुम्हारी आधी बातें तुम्हारा बहिष्कार करवा सकती हैं। तुम तो मुसीबत हो।
मेरी ज़बान पर मेरा क़ाबू नहीं है।
तुम सही हो। मैं एक मुसीबत हूँ।
सबसे बड़ी।
एक सेकंड रुको। ब्रैड का यही मतलब था।
सी.डब्लू., तुम मेरी सबसे बड़ी ताक़त हो।
मैं अपने बर्ताव के लिए माफ़ी चाहती हूँ।
मैं ग़ैरज़रूरी रूप से आक्रामक थी, और मैं असल में ऐसी नहीं हूँ।
सच कहूँ तो, हमें आपका शुक्रिया अदा करना चाहिए।
सी.डब्लू. के काम का रूपांतरण उसकी छवि निखारने में मदद करेगा।
ख़ैर, हम श्रीमान लॉन्गबॉटम को उनके भविष्य के लिए शुभकामनाएँ देते हैं, तो...
और उसकी तरफ़ से,
सी.डब्लू. फ़िल्म और टीवी शो की सफलता सुनिश्चित करना चाहता है
उनके प्रचार में मदद करके।
वह प्रेस से उसकी प्रेरणा के सभी स्रोतों के बारे में बात करने के लिए उतावला है।
सही कहा ना, सी.डब्लू.?
बिल्कुल। तुम ख़ुद से पूछ सकते हो
एक आदमी कितनी बार चिंकी पारलिंगी के जाल में फँस सकता है
इससे पहले कि वह अपना सबक सीख ले?
ख़ैर, मेरे मामले में, तीन बार।
सिर्फ़ तीन? मुझे लगा वह चार था।
हाँ, मेरी बच्ची। चार बार था। मैं विनम्र बन रहा था।
माफ़ करना, वह किस बारे में बात कर रहा है?
दक्षिणपूर्वी एशिया में विपरीतलिंगी यौनकर्मियों को किराए पर लेने के बारे में।
यह उसके नाटकत्रय के मुख्य पात्र, काइमेरा, के आरंभ की कहानी है।
हे भगवान।
आप काल्पनिक विज्ञान लेखक, ओर्सन स्कॉट कार्ड, से परिचित होंगे।
"एंडर्स गेम" का फ़िल्म रूपांतरण अच्छा नहीं चला था
जब समलैंगिकों को लेकर उनके विचार सामने आए थे।
और जे.के. रोलिंग एक-दो टिप्पणियों से बाहर हो गई।
तो शायद सबके हित में होगा अगर हम नए अनुबंध के बारे में बात करें।
वह जिसमें सी.डब्लू. अपनी शर्तों पर अपना नाटकत्रय ख़त्म कर पाए।
वरना, यहाँ एक 80 साल का एक आदमी है
जो हाल ही में इंटरनेट इस्तेमाल करने में माहिर हो गया है।
और उसे अपनी स्क्रीन दिखानी आती है।
मेरा पूरा डेस्कटॉप।
ठीक है! ठीक है।
तुम्हें अतिरिक्त समय देता हूँ।
वाह वाह!
शुक्रिया। आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा, सर।
"देर हो रही है, जानेमन। क्या तुम्हारे सोने का समय नहीं हो गया है?"
पहली रात रात के 11:02 बजे
अरे। यही है, ठीक है?
बस यह बातचीत ठीक से कर लो, और तुम असली दुनिया के लिए तैयार हो जाओगे।
क्या मुझे उसे बताना चाहिए कि वाक़ई मेरे सोने का समय हो गया है?
क्योंकि सप्ताहांत पर मैं जल्दी सोकर स्थानीय बाज़ार जाता हूँ।
-नहीं? अपनी सहज प्रवृत्ति से लड़ूँ। ठीक है। -हाँ।
नहीं।
मैं देख नहीं सकता। मैं देख नहीं सकता।
"यहाँ से निकलकर मेरे घर चलना चाहोगे?"
-क्या? रुको, क्या? हाँ! -अरे!
-डेविड, तुमने कर दिखाया! -मैंने कर दिखाया! हाँ!
यह क्या है? यह क्या है?
तुम असली औरतों से बात कर रहे थे।
इंटरफ़ेस इसलिए था ताकि तुम तनाव में आकर आँकड़े ना बिगाड़ दो।
-पॉल का क्या? -मैं करियर वाली औरत हूँ।
हाँ। एमक्यू में अब भी औरतों की थोड़ी कमी है।
-तो, मैं डेविड से बात कर रही थी? -हाँ, तुम कर रही थीं। हाँ।
डेविड, सू से मिलो, हमारी घरेलू लड़की।
और, ज़ाहिर है, कैरल, तेज़तर्रार औरत।
ब्रैड, तुमने मुझसे कहा था कि यह एक नया यौन उत्पीड़न प्रशिक्षण सॉफ्टवेयर है।
क्या तुम कंपनी का समय और कंपनी के उपकरण
डेविड को डेट दिलाने के लिए इस्तेमाल कर रहे हो?
दरअसल, कैरल, तुम कर रही हो।
और अगर मैं ग़लत नहीं हूँ, तो तुमने अभी डेविड को संभोग की पेशकश की थी।
कैरल, बदमाश।
ऐसा नहीं हुआ था।
मैं उसके मानदंड की जाँच कर रही थी जो मेरे हिसाब से एक नया मानवीय संसाधन साधन था।
हे भगवान, कैरल। मैं दस करोड़ रुपयों के लिए भी डेविड के साथ ना सोऊँ।
-शुक्रिया, पॉल। -मतलब...
कैरल, तुम उसे ऐसा कहने दोगी?
सू। हमारी जोड़ी नहीं बनी? मुझे लगा हमारी अच्छी बनती है।
हाँ, ख़ैर, डेविड,
मैं तुम्हारे बच्चे की माँ बनने की कल्पना भी नहीं कर सकती।
क्या यह समझ आता है?
-वाक़ई समझ आता है। -ठीक है।
शुक्रिया।
मायने यह रखता है कि आख़िरकार, तुम्हारी और कैरल की जोड़ी बनी।
-कैरल, हाँ। -हाँ।
हाँ, जोड़ी बनी, और वह एक इंसान है।
-है ना? -पता है?
वही मायने रखता है। वह ज़िंदा है।
-वह अच्छा है। -हाँ।
डेविड, मैं तुम्हारी भावनाओं को ठेस नहीं पहुँचाना चाहती हूँ,
लेकिन मैं तुम्हें इससे ज़्यादा नापसंद नहीं कर सकती
और तुमसे और कम आकर्षित नहीं हो सकती हूँ।
बढ़िया।
लेकिन अरे यार, हमें सिर्फ़ यह तुम्हारी डेटिंग प्रोफ़ाइल पर आज़माना है,
और हम तुम्हें एक औरत दिलवा देंगे।
हाँ।
एक औरत जो मुझसे नफ़रत करती है।
अरे यार, बिक्री तो बिक्री है। हम संभाल लेंगे।
हाँ। शुक्रिया, दोस्त।
बकवास।
ठीक है, तो...
यह सब बढ़िया है, और तुम्हें पसंद है,
लेकिन तुम यह मॉन्ट्रियल को नहीं दिखाना चाहते हो, क्योंकि यह उतना अच्छा नहीं है,
और साथ ही यह बिल्कुल वही है जो तुम्हें चाहिए?
इसे समझना इतना मुश्किल भी नहीं है।
तुम्हें मुझसे क्या चाहिए, यार?
मैं चाहता हूँ तुम अपने सामान्य, ग़ुस्सैल, कष्टप्रद रूप में रहो।
मैं कष्टप्रद नहीं हूँ, ठीक है?
मैं शासन के सामने सच बोलती हूँ इसका मतलब यह नहीं...
हाँ। यही है।
यह सब कष्टप्रद चीजें करती रहो, बस इसे मेरे बारे में बनाओ, दुनिया के बारे में नहीं।
ठीक है। तुम नाटे हो?
तुम नाटी हो! मैं नाटा नहीं हूँ! मैं तुम्हें उस खिड़की से बाहर फ़ेंक दूँगा!
-इससे तुम्हें मदद कैसे मिल रही है? -नहीं मिल रही है!
-मुझे नहीं पता क्या करना है! -धत्।
तुम्हें क्या लगा अभी क्या हो रहा था? क्या तुम अभी सहम गए?
तुम्हें लगा मैं तुम्हें मारने वाली हूँ?
मुझे नहीं पता था तुम मुझे मारने वाली या चूमने वाली थीं।
मैं तुम्हें क्यों चूमूँगी? मैं समलैंगिक हूँ!
-ऐसा पहले हो चुका है, ठीक है? -हे भगवान!
इससे फ़र्क नहीं पड़ता। मुझे नहीं पता अब हम क्या बात कर रहे हैं।
मैं बहुत चकरा गया हूँ।
तुम्हें कुछ दिख रहा है? वे क्या कर रहे हैं?
लगता है वे काम कर रहे हैं।
इसका क्या मतलब है? हम काम कर रहे हैं।
मैंने ऐसा नहीं कहा कि हम नहीं कर रहे हैं।
मुझसे असहमत होना बंद करो। यह बहुत बुरा है।
वह मुझसे कहीं ज़्यादा कर लेगा। मैं हार जाऊँगी।
तुम सही हो?
तुम्हें मेरा समर्थन करना चाहिए।
मैं बस तुमसे सच बोल रही थी।
शायद थोड़ा कम सच बोलना चाहिए। मैं तुम्हारी बॉस हूँ।
ठीक है। माफ़ करना।
हे भगवान!
उसने अभी अपने लैपटॉप के दो टुकड़े कर दिए। वह ग़ुस्से में दिख रहा है।
बकवास। आयन जब सामान तोड़ना शुरू करता है तब तेज़ी से आगे बढ़ता है।
बकवास, बकवास। मेरे पास मॉन्ट्रियल को दिखाने के लिए कुछ नहीं है।
जब वे आयन के काम को देखेंगे, तो एक्सपैंशन के मेरे वाले हिस्से को खारिज़ कर देंगे।
मुझे बस थोड़ा समय पाने के लिए एक अच्छा आईडिया चाहिए।
अरे, पॉपी!
बैटल रोयाल
बकवास। क्या उसने वह बनवाया है?
अच्छा। ठीक है।
-चलो काम कर... -हे भगवान।
मेरे पैर। मेरे पैर सो गए हैं!
मेरी मदद करो। उठने में मेरी मदद करो। मैं नहीं...
मुझे खड़ा करवाओ। आह! उन्हें मत छूओ।
-ठीक है। -लेकिन मेरी मदद करो।
शायद... नहीं। बस ज़रा सी मालिश कर दो।
-नहीं, उन्हें हाथ मत लगाओ! -मुझे पता नहीं क्या करना है।
निकोल, 34
वह मुझे कभी डेट नहीं करेगी।
ओह, हाँ। शायद अगर मेरा चेहरा अलग होता।
ज़रूर होगा।
यह रहा मेरा सबसे पसंदीदा माल।
तुम्हारा मतलब कूड़े से भरा ना बिक पाने वाला लूट का डिब्बा नहीं है?
छोड़ो भी। मैं ग़लत था, ठीक है?
देखो, तुम एक लूट का डिब्बा नहीं हो सकते,
क्योंकि जब कोई लूट का डिब्बा खरीदता है, उन्हें उसे रखना पड़ता है।
अगर कोई औरत तुमसे नाख़ुश है,
वह तुम्हें वापस कर देगी, वह वापसी है, बिक्री नहीं।
हमें तुम्हें एक बोरे की तरह मानना होगा।
एक बोरा?
एकदम। एमक्यू के ऑनलाइन स्टोर में सबसे कम पसंद किया जाने वाला सामान।
यह भड़कीला नहीं है। मज़ेदार नहीं है, लेकिन जो लोग खरीदते हैं उन्हें ज़रूरत होती है।
यह काम का है। यह भरोसेमंद है, और इसमें सामान रखा जा सकता है।
कुछ औरतें बस इसी की तलाश में होती हैं।
-क्या इससे मुझे बेहतर लगना चाहिए? -नहीं, लेकिन इससे लगेगा।
-ज़रा अपनी नई डेटिंग प्रोफ़ाइल देखो। -क्या? तुमने मेरी डेटिंग प्रोफ़ाइल बदल दी?
आज रात मेरी लिंडा के साथ डेट है?
वह मेरी माँ का नाम है। यह बढ़िया है।
नहीं। योरबा लिंडा से जेन है।
यह थोड़ा दूर है, है ना?
शहरी क्षेत्रों, या उपनगर में वाक़ई कोई भी नहीं मिल सका।
ग्रामीण इलाकों में देखना पड़ा।
दरअसल, ज़्यादा कृषि-संबंधी, और वहाँ कुछ दिलचस्पी दिखाई दी।
लेकिन जेन बहुत अच्छी है। वह एक टीचर है।
उसका अपना घर है, और सिगरेट पीने वाली के विपरीत, वह कभी गिरफ़्तार नहीं हुई है।
कभी गिरफ़्तार नहीं हुई? हे भगवान। वह मिलना मुश्किल है।
हाँ। वह बस एक अच्छी, अकेली औरत है।
जेन का बोरा बनो, डेविड।
मैं उसका भार उठाऊँगा।
ठीक है, वह मुझे वापस दो।
शुक्रिया, दोस्त। तुमसे प्यार है, ब्रैड।
-उतना नहीं जितना लिंडा से है। -जेन।
जेन, हाँ। मेरी माँ नहीं है।
ठीक है।
-अरे, पॉप, पॉप। -अरे। हैलो।
हैलो।
-हम क्या कर रहे हैं? -मेरे ख़्याल से यह स्टेज-गेट बैठक है।
नहीं, मेरा मतलब, तुम और मैं।
पता है, हम कितने अच्छे जोड़ीदार हुआ करते थे।
मुझे लगता है हम तभी मिलते हैं जब हम पैसे के लिए झगड़ रहे होते हैं।
तुम क्या कह रहे हो?
शायद... तुम्हें और मुझे दोबारा कोशिश करनी चाहिए।
कैसा रहेगा अगर तुम ऑफ़िस में वापस आ जाओ, और हम दोबारा साथ काम करने की कोशिश करें?
गेम की ख़ातिर।
हम दोबारा एक सुखी एक्सपैंशन बन सकते हैं।
तुम वापस साथ आना चाहते हो?
ख़ैर, हाँ। पता है, गेम की ख़ातिर। गेम के लिए, लेकिन साथ ही...
अरे, पॉपी!
अरे, अभी डेमो मिला।
बैटल रोयाल मोड कमाल का दिख रहा है! मॉन्ट्रियल बहुत ख़ुश हो जाएगा!
तुमने एक बैटल रोयाल बनाया?
नहीं। यह टूर्नामेंट शैली है, आख़िरी लड़ाकू जीवित वाला अंदाज़
जहाँ खिलाड़ी श्रेष्ठता के लिए लड़ते हैं...
बैटल रोयाल।
तो, हम जोड़ीदार होने से अवकाश पर थे... साफ़ कर दूँ।
तुमने यह किया। तुम समुद्री गल बन गईं।
जान!
तुमने यह सिर्फ़ मॉन्ट्रियल को मेरे ख़िलाफ़ भड़काने के लिए किया।
ओह, छोड़ो भी। आयन, सब कुछ तुम्हारे बारे में नहीं होता है।
तुम नहीं चाहती वे मुझे पसंद करें, है ना? तुम चाहती हो तुम्हें पसंद करें, मुझे नहीं।
नहीं। मैंने वह किया जो गेम के लिए अच्छा था।
तुमने वह किया जो तुम्हारे लिए अच्छा था!
ओह, छोड़ो भी। आयन, सब कुछ तुम्हारे बारे में नहीं होता है।
-गज़ब। वह अच्छा नहीं दिख रहा है। -ओह, माफ़ करना।
तुम उनके सामने चिल्लाना चाहती हो?
वह, ब्रैड, मेरा बचपन है।
-देखो तुम उनके साथ क्या कर रही हो! -और तुम्हारी शादी।
-और मेरी शादी। -मेरे बारे में नहीं?
हमेशा यही होता है। तुम्हें लगता है मैं जो कुछ भी करती हूँ...
चलो सबके सामने लड़ते हैं, ठीक है? तुम्हें यही चाहिए?
अब तुम्हें लोगों के सामने शर्म आ रही है...
हैलो, दोस्तों। मैं ब्लूज़ ट्रैवलर का "रन-अराउंड" बजाने वाला हूँ।
मुझे कॉफ़ी पसंद है और मुझे चाय पसंद है
आख़िरी गुज़ारिश कर पाने के लिए
अब भी मेरे वह सपने हैं जिन्हें भुलाया नहीं जा सकता
मैं तुमसे इतना प्यार करता हूँ जितना बर्दाश्त नहीं होता
लेकिन ठीक है, कोई बात नहीं ऐसा ही महसूस करते हैं
लेकिन हाँ
तुम क्यों मुझे गोलगोल घुमाती रहती हो?
यह पक्का तरीका है... करने का
मैं नीचे
मेरा पसंदीदा गाना है। अगर आपको पसंद आए, तो कृपया "लाइक" पर क्लिक करें।
उप-शीर्षक अनुवादक: मीनू