Counter-Strike, Hyper Scape, Call of Duty.
Τι κοινό έχουν αυτοί οι διάσημοι τίτλοι;
-Βασιλική μάχη. -Όχι.
Με τίποτα.
Τι το κακό έχει;
Τίποτα. Μένει μόνο ένας ζωντανός και τη χρησιμοποιούν παντού.
Είναι ο φθηνότερος τρόπος να προσελκύσεις νεαρούς παίκτες.
-Είναι μόδα. Δεν δουλεύει για μας. -Ας το κάνουμε να δουλέψει.
Είναι ένα χρυσωρυχείο που μας περιμένει. Θα 'πρεπε να πέσουμε πάνω του σαν κοράκια.
Εγώ δεν είμαι κοράκι.
-Όχι ακόμα. -Όχι ακόμα; Τι θα πει αυτό;
Θα γίνω πουλί, δηλαδή;
Να επικεντρωθούμε στην επέκταση;
Έχουμε μίτινγκ με το Μόντρεαλ την άλλη βδομάδα.
-Πώς πάμε με το Titan's Rift; -Τρέχουμε.
Καλά πάμε.
Ωραία, καλώς.
Γιατί πριν διαφωνούσατε προς ποια κατεύθυνση θα πάτε…
Ναι. Βγάλαμε άκρη
και δουλεύουμε πολύ καλά μαζί.
Ναι, πήραμε τις ιδέες και των δύο.
Χωρίσαμε την επέκταση στα δύο και τώρα έχει καθένας μας το κομμάτι του.
Άρα δεν δουλεύετε μαζί. Χώρια δουλεύετε.
Καλά, όπως και να 'χει, όλα λύθηκαν. Έχουμε βδομάδες να τσακωθούμε.
Όχι. Κακό αυτό.
Το έχω ξαναδεί το έργο.
Είναι η ηρεμία πριν το διαζύγιο.
Αχ, Θεέ μου.
Έλεος, Ντέιβιντ. Δεν είμαστε οι γονείς σου.
Για το δικό μου διαζύγιο λέω.
Αν και ισχύει και για τα δύο.
Ντέιβιντ, δεν έχεις λόγο να ανησυχείς. Είμαστε δυνατοί.
Είναι η τρίτη φορά στη ζωή μου που μου το λέει αυτό γυναίκα, να ξέρεις.
Πρώτα η μαμά μου, μετά η πρώην μου και τώρα η Πόπι Λι.
Για όνομα, φίλε. Σύνελθε.
Το μίτινγκ θα πάει μια χαρά. Σ' το υπόσχομαι.
-Μετά από σένα. -Ευχαριστώ, Άιαν.
Αλίμονο.
Κάτι κακό θα συμβεί.
Ναι.
Καλημέρα.
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Όλα πάνε πρίμα στο μέτωπο, έτσι;
Θα χρειαστεί να πάρουμε…
-Ναι. Έτσι φαίνεται. -Ναι.
Ναι.
Πολύς ελεύθερος χρόνος μέχρι το μίτινγκ.
Πάρα πολύς ελεύθερος χρόνος.
Αγνόησέ τον. Προσπαθεί να μας παρασύρει σε προσωπική συζήτηση.
Βγαίνω πάλι ραντεβού. Κατέβασα τις εφαρμογές.
Ναι. Μπόλικες εφαρμογές. Ένα σωρό.
Ο μπαγάσας ο Ντέιβ έριξε δίχτυα πάλι.
Ναι, τώρα θα χαλαρώσει και θα περιμένει να τσιμπήσουν.
Έλεος. Δεν βγαίνεις ραντεβού. Ψάχνεις παρέα στο νεκροκρέβατο.
Συγγνώμη. Δεν κρατήθηκα.
Δεν πειράζει. Τσίμπησες. Μάλλον θα είσαι και η μόνη.
Καλώς την Κρίστιν.
Καπνίστρια.
Καλά, θα μπορούσα να αρχίσω το κάπνισμα.
Θα τον φάνε ζωντανό.
Όχι απαραίτητα.
Είναι θέμα μάρκετινγκ. Ο Ντέιβιντ είναι ένα σεντούκι.
Όντας προϊόν στην αγορά του σεξ,
πρέπει να παρουσιαστεί ως σεντούκι.
Μια ωραία συσκευασία…
Που θα κρύβει τα σκουπίδια που έχει μέσα.
Μόλις η γυναίκα καταλάβει ότι τη δούλεψαν,
θα έρθει σε εσωτερική σύγκρουση και θα πειστεί ότι τον θέλει,
-κι ας μην τον θέλει. -Ναι.
Δεν είμαι γεμάτος σκουπίδια.
Ο Κ.Γ.;
ΑΠΟΔΟΧΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗ
Απόρριψη.
Τι είναι; Τι γίνεται;
-Γεια, Πόπι. -Γεια.
Τι συμβαίνει;
Μαζευτήκαμε πολλοί με τη νέα ομάδα μου,
οπότε θα δουλέψουμε από το παλιό μου γραφείο για λίγο.
-Χωρίζετε; -Τι;
Όχι, ακόμα μαζί δουλεύουμε, αλλά από διαφορετικά γραφεία. Πιο εύκολο.
Θα είστε σε διαφορετικό χώρο. Κακό αυτό.
Ντέιβιντ! Κόψε το δράμα. Είναι προσωρινό, εντάξει;
Θα γυρίσω μόλις τελειώσω με την Ήρα.
Ναι, καλά, έτσι είπε κι εκείνη.
Με παίρνει ο Κ.Γ. Απόρριψη.
Κάτσε, τι είναι η Ήρα;
Σκεφτήκαμε με τον Άιαν κωδικές ονομασίες για τα πρότζεκτ μας.
Αυτός είναι ο Δίας κι εγώ η Ήρα. Είναι πιο απλό.
Χωριστά ονόματα.
Μάλιστα. Μου ξύνεις πληγές αυτήν τη στιγμή.
Ποιος είναι; Αν είναι ο Κ.Γ., μην απαντάς.
-Όχι, είναι ο Τζέι Άλφρεντ Προύφροκ; -Ο Τζέι…
Όχι, μην…
Έπιασε το κόλπο.
Συγγνώμη για την εξαπάτηση, αλλά πρέπει να μιλήσω σε κάποιον.
Κινδυνεύει η ζωή μου.
Πώς, δηλαδή; Κόλλησες κορωνοϊό;
Ακόμα χειρότερα. Ένα παράσιτο απειλεί τη συγγραφική ζωή μου.
Ο εκδότης μου επιχειρεί να μου κλέψει τους ήρωες.
Τις ιστορίες. Τη δουλειά μιας ζωής.
Η βδέλλα μού έστειλε αυτό το γράμμα. Σας γυρνάω την οθόνη μου.
ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΥ
Παραβίαση συμβολαίου;
Διεκδικούν τα πνευματικά δικαιώματα του έργου του Κ.Γ.
Επειδή δεν παρέδωσα το τελευταίο κομμάτι
της σπερματικής τριλογίας Ανάρεν.
Να πάρει! Δεν θα τους επιτρέψω να γράψουν τον επίλογο.
Ξέρεις κάτι; Θα βοηθήσω.
Σ' ευχαριστώ, Μπραντ.
Συγγνώμη, όχι εσένα. Τον Ντέιβιντ.
Είναι ένα ανεπιθύμητο σεντούκι. Μεγάλη πρόκληση.
Εσύ ανάλαβε τον Κ.Γ. Είναι καλό τεστ.
Τι; Όχι, δεν είμαι έτοιμη…
Μην ανησυχείς. Θυμήσου: Στις διαπραγματεύσεις,
το μεγαλύτερο προσόν σου μπορεί να γίνει η χειρότερη αδυναμία σου.
Είναι
ακριβώς αυτό που ζήτησα.
Ναι.
Είναι πρόβλημα αυτό. Πώς είμαστε από χρόνο;
Εντός χρόνου και προϋπολογισμού.
Εντός προϋπολογισμού;
Αυτό είναι θέμα.
Γιατί είναι θέμα;
Ποτέ δεν ήμουν εντός χρόνου και προϋπολογισμού. Κακός οιωνός.
Δεν σου αρέσει η δουλειά;
Μ' αρέσει πολύ, Φιλ. Είναι τέλεια.
Μα δεν βλέπεις γιατί είναι θέμα;
Συμφωνείς με ό,τι και αν πω και δέχεσαι ό,τι κι αν σου ζητήσω.
Θες να σε κοντράρω;
Ναι, αλλά χωρίς να το σχεδιάζεις.
Πρέπει να γίνεται αυθόρμητα, όπως με την Πόπι.
Η μεγάλη πίεση και η τριβή.
Αυτό κάνει τον άνθρακα διαμάντι.
-Πόση τριβή θα ήθελες; -Είσαι άχρηστος, γαμώτο!
Συγγνώμη, φίλε. Μια χαρά είσαι ως καλλιτεχνικός διευθυντής,
αλλά εγώ θέλω κόντρα.
Και, ας είμαστε ειλικρινείς, αν με κοντράρεις,
θα σε διαλύσω, σωματικά και πνευματικά.
Ό,τι πεις.
Φιλαράκι, σταμάτα, γιατί αρχίζω και χάνω τον σεβασμό μου.
Όχι.
Ούτε ένας δεν το έχαψε.
Καλά. Ξέρεις κάτι; Γιατί δεν γονατίζεις;
Σήκω. Έλεος, ρε φίλε.
Άιαν, σε ζητά η μαμά σου.
Η μαμά μου;
Εμπρός;
-Βασιλική μάχη. -Χέσε μας, Μπραντ.
-Σταμάτα να το σκέφτεσαι. -Δεν μπορώ.
Συγγνώμη. Απλώς… Εσύ είσαι καλή στον σχεδιασμό. Εγώ είμαι ζώον
και σου κατέστρεψα την Γκρινιάρα κατσίκα.
Όχι μόνο σ' εμένα. Μαζί ήμασταν.
Θα τη φτιάξω, απλώς πρέπει να βρω άλλο τρόπο.
Δεν θα καθόμαστε σ' αυτόν τον καναπέ για πάντα.
Ναι. Βέβαια.
Έχουμε μεγάλα όνειρα κι οι δυο.
Τεράστια και…
Ξέρω ότι θα σου παρουσιαστεί μια άλλη ευκαιρία, Ντέινα.
Και τότε εγώ…
Δοκιμάστρια. Σου έχω δουλειά.
-Γι' αυτήν; -Για μένα;
Συγγνώμη, ναι. Εσύ δεν είσαι η επιθετική που τσιρίζει;
Καλά. Προσβάλλεις τις γυναίκες λόγω του τόνου της φωνής…
Τέλεια. Εσύ είσαι. Πάμε.
Άντε.
Τα λέμε. Μάλλον.
ΗΡΑ
ΕΠΕΚΤΕΙΝΟΜΕΝΟΣ ΑΝΟΙΧΤΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΑΠΛΟΤΗΤΑ
Μπορεί να παραλείψει την επαλήθευση;
Ωραία, άρα, αν οι άλλοι σέρβερ μπορούν
να παραλείψουν την επαλήθευση…
Να φέρουμε μερικές καρέκλες;
Σκάσε, γυαλάκια! Σκέφτομαι!
Συγγνώμη. Δεν ήθελα να σου βάλω τις φωνές, γυαλάκια.
-Άντονι. -Άντονι.
Δεν σας έχω θυμώσει. Είστε…
Είστε απίστευτοι.
Απλώς είμαι λίγο αγχωμένη για το μίτινγκ,
επειδή δεν έχω τίποτα να δείξω στο Μόντρεαλ.
Και πώς θα τους τα εξηγήσω αυτά
με τρόπο κατανοητό;
Θες να μεταφέρεις τον σέρβερ του MQ στο σύννεφο,
που θα διαχειρίζεται ταυτόχρονα συνεχείς αλλαγές περιβάλλοντος
και θα εξυπηρετεί ασύλληπτα μεγάλο όγκο παικτών.
-Ναι! -Που είναι αδύνατον.
Όχι!
Δεν είναι αδύνατον. Απλώς δεν έχει ξαναγίνει,
γιατί δεν έχω βρει ακόμα πώς να το κάνω.
Έλεος, γιατί πρέπει να υπάρχει πάντα κάποιος αρνητίλας στην ομάδα;
Είπα να με ενθαρρύνετε.
-Είπες να φτιάξουμε την Ήρα. -Ναι, κι αυτό. Κοιτάξτε.
Ο Άιαν είχε έναν τρόπο να μου χαϊδεύει τ' αυτιά και να με κάνει
να πιστεύω ότι μπορώ να κάνω τα πάντα.
Όχι να αλλάξεις τη Φυσική.
Κι όμως, μαλάκα! Είδες; Μ' έκανες πάλι να φωνάξω.
-Γεια. -Τι θες;
Συγγνώμη που ενοχλώ,
αλλά πιστεύω ότι είσαι ιδιοφυΐα.
Ίσως η πιο ταλαντούχα προγραμματίστρια της γενιάς μας.
Με μαθαίνεις να γράφω κώδικα; Θέλω να γίνω εξαιρετική προγραμματίστρια σαν εσένα.
Ντέινα, με είχες ρίξει ήδη στο "ιδιοφυΐα".
-Γυαλάκια, δώσ' της τη θέση σου. -Σοβαρά τώρα;
-Αλήθεια; -Ναι.
Θέλω τουλάχιστον μία υπάλληλο
που με θεωρεί καλύτερη προγραμματίστρια του σύμπαντος.
-Είπα "της γενιάς μας". -Θες τη θέση ή όχι;
Την άκουσες την ιδιοφυΐα. Πάρ' τον κώλο σου, γυαλάκια.
Μ' αρέσεις.
Κύριε Στράους, το ραντεβού των 5:00.
Χαίρετε. Τζιμ Στράους.
-Ο κύριος Λονγκμπότομ; -Εδώ είναι.
Πες γεια, Κ.Γ.
Τον έχω στη σίγαση, για την ασφάλειά του.
Ο κύριος Λονγκμπότομ δεν ήθελε να ρισκάρει να εκτεθεί. Γενικά.
Το καταλαβαίνετε σίγουρα. Τον εκπροσωπώ εγώ σήμερα.
Παρακαλώ, καθίστε.
Εσείς ποια είστε;
Κάποια που καταλαβαίνει τα παιχνίδια σου.
Να μαντέψω. Κοίταξες τι παίζει στον χώρο της ψυχαγωγίας,
είδες μια ευκαιρία κέρδους και θέλησες να αρπάξεις
τα δικαιώματα της τριλογίας του Κ.Γ.
Κι έτσι, αντί να του δώσεις παράταση
για να ολοκληρώσει την ιστορία του, πιέζεις το δημιουργικό του όραμα.
Κι αυτό μπορεί να σου φέρει κέρδη,
αλλά δεν θα σου φέρει ποτέ ένα τέτοιο.
Πού το βρήκες;
Να μη σε νοιάζει! Δώσε μας έξι μήνες παράταση!
Το τρίτο βιβλίο έπρεπε να παραδοθεί το 1982.
Πού είναι η τουαλέτα;
Ναι, είναι…
Σκατά.
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ: #ΓΙΑΜΙΓΙΑΜΙ
Ντέιβιντ, αναλύσαμε με την ομάδα μου τα σόσιαλ σου.
Δεν ξέρω από πού ν' αρχίσω.
Χάσταγκ "ΓιάμιΓιάμι" σε φωτογραφίες με φαγητό.
Πόσταρες τον γάμο σου στο προφίλ γνωριμιών;
Είναι οι καλύτερες φωτογραφίες που έχω.
Είμαι χτενισμένος, βαμμένος, έχω… Μα την έκοψα.
Ντέιβιντ, αυτή σ' έκοψε.
Κοίτα, φίλε. Δεν ξέρω αν θέλω να…
Δεν σ' ακούω.
Είπα πως δεν… Δεν νιώθω καλά με όλο αυτό.
Δεν σ' ακούω. Μίλα πιο δυνατά.
Νιώθω άβολα που τα δείχνεις όλα αυτά.
Παράξενο, γιατί δεν ένιωσες άβολα όταν έδειξες αυτό σε όλο τον κόσμο.
ΤΡΕΛΟΝΤΕΪΒ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ;
Γεια σας. Είμαι κατενθουσιασμένος,
μόλις πήρα το Canyon Grail CF SLX 8.0 για ανώμαλο δρόμο.
Πωλείται γύρω στα 5.000.
Κατάφερα να το πάρω με 4.500 που είναι σχεδόν κλοπή.
ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ!
Η ευκαιρία του Τρελοντέιβ.
Πετάξτε τα όλα, παιδιά.
Κάτσε. Τι; Θα μου σβήσεις τα σόσιαλ;
Μια ενδεχόμενη υποψήφια θα σε γκουγκλάρει.
Αυτό θα μας κάνει ζημιά πριν καν ξεκινήσουμε.
Καλά, αλλά δεν θα είμαι σαν εγκληματίας αν δεν έχω ονλάιν παρουσία;
Αυτοί έχουν έστω λίγο μυστήριο.
Αντίθετα από το ποδηλατικό σου. Κάτσε.
Τι είναι αυτό;
Πάρτι Χωρισμένων.
Γιαπωνέζικη προσομοίωση ραντεβού.
Θα σε λανσάρουμε εκεί.
Σε μια αγορά που δεν μας ενδιαφέρει. Μετά, θα κάνουμε διορθώσεις.
Μόλις κάνεις 10 ραντεβού με εικονική γυναίκα
χωρίς να σε απορρίψουν, το προϊόν μας…
-Άνθρωπος με συναισθήματα. -Ο άνθρωπος με συναισθήματα
θα είναι έτοιμος προς πώληση.
Αγάπη.
Καλά. Λοιπόν, πάμε.
Ο μπαγάσας ο Ντέιβ απλώνει δίχτυα. Μπορεί να πιάσει καρχαρία.
-Με πιάνεις; -Ναι.
Καριερίστα. Πάμε.
Πάμε. Για να δούμε.
Χαλαρά. Ναι, χαλαρά.
Να σε κεράσω ένα ποτό;
Καλή αρχή.
-Σε μπαρ. Πολύ φυσικό. -Εντάξει.
Νομίζω ότι κάτι γράφει.
"Να σε κεράσω εγώ;"
Τρίποντο.
-Ωραία. Πάμε. -Ωραία.
-"Αναλαμβάνεις δράση. Μ' αρέσει". -Καλό.
-"Θέλω ένα μανχάταν". -Ωραίο ποτό.
-"Πολλή ζάχαρη". -Γιατί γράφεις κι άλλα;
"Αλλά αξίζουν οι θερμίδες. #ΓιάμιΓιάμι".
Γράφει.
"Φεύγουν οι φίλοι μου. Φεύγω. Γεια".
Φεύγουν οι φίλοι της. Μάλλον θα την πάνε σπίτι.
Πάει να κάτσει με τον παίδαρο.
Γιατί το δείχνουν αυτό; Είναι εντελώς άκαρδο.
Όλα καλά. Πρώτη σου φορά ήταν.
Ναι, έχεις δίκιο.
Κι ο Σακίλ δεν έβαζε όλα τα τρίποντα που σούταρε.
Ο Σακίλ δεν σούταρε τρίποντα. Έπαιζε κοντά στη ρακέτα.
-Δεν ξέρω πολλά από μπάσκετ. -Ναι.
Μας φέρνετε κάναν κατάλογο; Θα παραγγείλουμε δείπνο.
Ο Μπραντ κάνει λάθος. Δεν είμαι καρχαρίας. Δεν θα γίνω ποτέ.
Ούτε εγώ είμαι καλλιτέχνης. Είμαι ένας ξοφλημένος γραφιάς,
παγιδευμένος στη φυλακή της μετριότητάς του.
Άλλος! Στον διάολο να πας!
Πώς πίστεψα ότι θα τελείωνα την τριλογία;
Πάντα φαινόμουν κατώτερος των περιστάσεων.
Όπως τότε που νοίκιασα
ένα ανατολίτικο τραβεστί στην Πνομ Πενχ.
Μην το λες αυτό, είναι προσβλητικό.
Όχι, παρεξήγησες, Τζόζεφιν. Εγώ την προσέλαβα.
Ήμουν θαυμαστής. Μάλιστα ήμουν ερωτευμένος μαζί της.
Μέχρι που το πουτανάκι με έδεσε στο καλοριφέρ και με ξάφρισε.
Έλεος, γίνεται να μην είσαι προσβλητικός για δύο λεπτά;
Θα σε ακύρωναν με τα μισά από αυτά που λες. Είσαι επικίνδυνος.
Πανάθεμα τη γλώσσα μου.
Έχεις δίκιο. Είμαι επικίνδυνος.
Εντελώς.
Μισό λεπτό. Αυτό εννοούσε ο Μπραντ.
Κ.Γ., είσαι η μεγαλύτερη δύναμή μου.
Ζητώ συγγνώμη για τη συμπεριφορά μου.
Ήταν υπέρ το δέον επιθετική, κι εγώ δεν είμαι έτσι.
Θα έπρεπε να σας ευχαριστήσουμε.
Η διασκευή της δουλειάς του Κ.Γ. θα αναδείξει το προφίλ του.
Ευχόμαστε στον κύριο Λονγκμπότομ ό,τι καλύτερο για το μέλλον…
Και από την πλευρά του,
θέλει να εξασφαλίσει την επιτυχία της ταινίας και της σειράς,
βοηθώντας στην προώθηση.
Ανυπομονεί να μιλήσει στον Τύπο για την πηγή της έμπνευσής του.
Σωστά, Κ.Γ.;
Όντως. Αναρωτηθείτε,
πόσες φορές μπορεί να σε ανακόψει ένα ανατολίτικο τραβεστί
μέχρι να πάρεις το μάθημά σου;
Για μένα ήταν τρεις.
Μόνο τρεις; Τέσσερις νόμιζα.
Ναι, καλό μου παιδί. Τέσσερις ήταν. Απλώς είμαι μετριόφρων.
Συγγνώμη, τι λέει;
Για την αναζήτηση διεμφυλικών υπηρεσιών σεξ στη Νότια Ασία.
Είναι η ιστορία της Χίμαιρας, κεντρικής ηρωίδας της τριλογίας.
Θεέ μου.
Θα γνωρίζετε τον συγγραφέα επιστημονικής φαντασίας Όρσον Σκοτ Καρντ.
Η Εκδίκηση του Έντερ δεν πήγε καλά
όταν μαθεύτηκαν οι απόψεις του περί ομοφυλοφιλίας.
Κι η Τζ. Κ. Ρόουλινγκ ακυρώθηκε στο άψε σβήσε.
Οπότε, ίσως είναι προς όφελος όλων να συζητήσουμε ένα νέο συμβόλαιο.
Που θα επιτρέπει στον Κ.Γ. να ολοκληρώσει την τριλογία του.
Διαφορετικά, θα έχετε να κάνετε με έναν 80άρη
που πρόσφατα έμαθε να χειρίζεται το ίντερνετ.
Ξέρει και την κοινή χρήση οθόνης.
Για όλη την επιφάνεια εργασίας.
Καλώς!
Έχετε την παράταση.
Χαίρε!
Ευχαριστούμε. Χάρηκα για τη γνωριμία.
"Πέρασε η ώρα, αγοράκι. Δεν πρέπει να πας για ύπνο;"
ΝΥΧΤΑ 1 11:02 μ.μ.
Αυτό είναι, ναι;
Πέρνα αυτήν την πίστα και θα είσαι έτοιμος.
Να της πω ότι όντως πρέπει να πάω για ύπνο;
Τα Σαββατοκύριακα κοιμάμαι νωρίς για να προλάβω τη λαϊκή.
-Όχι; Να πάω κόντρα στην παρόρμηση. Ναι. -Ναι.
Όχι.
Δεν μπορώ να βλέπω. Δεν μπορώ.
"Θες να φύγουμε από δω και να πάμε σπίτι μου;"
Τι; Κάτσε, τι; Ναι!
-Ντέιβιντ, τα κατάφερες! -Τα κατάφερα!
Τι είναι αυτό; Τι έγινε;
Μιλούσες με πραγματικές γυναίκες.
Το στήσαμε για να μην αγχωθείς και αλλοιωθεί το αποτέλεσμα.
-Κι ο Πολ; -Εγώ είμαι η καριερίστα.
Ναι. Δεν έχουμε αρκετές γυναίκες στην MQκαι…
-Με τον Ντέιβιντ μιλούσα, δηλαδή; -Ναι.
Η Σου. Το κορίτσι της διπλανής πόρτας.
Και φυσικά, η Κάρολ, η στρίγκλα.
Μπραντ, μου είπες ότι ήταν ένα πρόγραμμα εκπαίδευσης για την παρενόχληση.
Χρησιμοποιείς εταιρικό χρόνο και εξοπλισμό για να βρει κοπέλα ο Ντέιβιντ;
Βασικά, εσύ το κάνεις αυτό, Κάρολ.
Κι αν δεν κάνω λάθος, μόλις πρότεινες σεξ στον φίλο μας τον Ντέιβιντ.
-Άτακτη Κάρολ! -Δεν έγινε έτσι.
Δοκίμαζα τις παραμέτρους ενός εργαλείου για το τμήμα ανθρώπινου δυναμικού.
Απίστευτο, Κάρολ. Εγώ δεν θα τον άφηνα ούτε να μου το δει.
-Ευχαριστώ, Πολ. -Δηλαδή…
Κάρολ, πώς του το επιτρέπεις; Είναι…
Σου, δεν ταιριάξαμε; Νόμιζα ότι είχαμε καλή επαφή.
Ναι, κοίτα, Ντέιβιντ,
απλώς δεν μπορώ να με φανταστώ να κουβαλάω το παιδί σου.
Σου βγάζει καθόλου νόημα;
-Εμένα μου βγάζει. -Ωραία.
Ευχαριστώ.
Σημασία έχει ότι ταίριαξες με την Κάρολ.
-Ναι. -Ναι.
Ναι, και είναι άνθρωπος.
-Έτσι; -Κατάλαβες;
Μετράει αυτό. Έχει σφυγμό.
-Καλό αυτό. -Σωστά.
Ντέιβιντ, δεν θέλω να σε πληγώσω,
αλλά σε αντιπαθώ όσο δεν πάει και δεν με έλκεις καθόλου.
Τέλεια.
Αλλά μένει μόνο να τα εφαρμόσουμε αυτά στο προφίλ σου,
και θα σου βρούμε γυναίκα.
Ναι.
Μια γυναίκα που με μισεί.
Φίλε, σε πουλήσαμε. Το 'χουμε.
Ναι. Ευχαριστώ.
Γαμώτο.
Εντάξει, λοιπόν…
Είναι τέλεια, σ' αρέσουν πολύ,
αλλά όχι αρκετά καλά για να τα δείξεις στο Μόντρεαλ,
ενώ είναι ακριβώς ό,τι ήθελες;
Δεν είναι τόσο δύσκολο να το καταλάβεις.
Τι θες από μένα, ρε άνθρωπε;
Να γίνεις ο γνωστός, αγανακτισμένος, εκνευριστικός εαυτός σου.
Δεν είμαι εκνευριστική, εντάξει;
Επειδή αμφισβητώ την εξουσία δεν σημαίνει…
Ναι. Αυτό είναι.
Κάνε όλα αυτά τα εκνευριστικά, αλλά ενάντια σ' εμένα, όχι στον κόσμο.
Εντάξει. Είσαι κοντός;
Εσύ είσαι κοντή! Όχι εγώ! Μπορώ να σε πετάξω από το παράθυρο!
-Σε βοηθάει αυτό; -Όχι!
-Δεν ξέρω τι να κάνω! -Σκατά!
Τι νόμιζες ότι θα γίνει; Μαζεύτηκες;
Νόμιζες ότι θα σε χτυπήσω;
Θα με χτύπαγες ή θα με φίλαγες;
Γιατί να σε φιλήσω; Είμαι γκέι!
-Έχει ξαναγίνει, εντάξει; -Για όνομα!
Δεν έχει σημασία. Δεν ξέρω τι συζητάμε αυτήν τη στιγμή.
Είμαι μπερδεμένος.
Βλέπεις τίποτα; Τι κάνουν;
Φαίνεται να δουλεύουν.
Τι θα πει αυτό; Κι εμείς δουλεύουμε.
Δεν είπα το αντίθετο.
Μη μου πηγαίνεις κόντρα. Πολύ κακό αυτό.
Θα έχει περισσότερα από μένα. Την πάτησα.
Έχεις δίκιο;
Υποτίθεται ότι με στηρίζεις.
Απλώς είμαι ειλικρινής.
Μην είσαι και εντελώς. Αφεντικό σου είμαι.
Καλά. Συγγνώμη.
Για όνομα!
Έσπασε το λάπτοπ του στα δύο. Φαίνεται θυμωμένος.
Σκατά. Όταν ο Άιαν σπάει πράγματα, έχει πάρει φωτιά.
Σκατά. Δεν έχω τίποτα να δείξω στο Μόντρεαλ.
Όταν δουν τη δουλειά του Άιαν, θα κόψουν το δικό μου κομμάτι.
Χρειάζομαι μια καλή ιδέα για να κερδίσω χρόνο.
Πόπι!
ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΜΑΧΗ
Να πάρει. Έβαλε να το φτιάξουν;
Καλά. Εντάξει.
-Ας δουλέ… -Θεέ μου.
Τα πόδια μου. Μούδιασαν, γαμώτο!
Βοήθησέ με. Σήκωσέ με. Δεν…
Βάλε με σε όρθια θέση. Μην τα πιάνεις.
-Εντάξει. -Βοήθησέ με.
Ίσως… Όχι. Κάνε λίγο μασάζ.
-Όχι, μην τα αγγίζεις! -Τι να κάνω;
ΝΙΚΟΛ, 34
Δεν θα 'βγαινε μαζί μου ούτε σε 100 χρόνια.
Ναι. Ίσως αν είχα άλλη φάτσα.
Ναι, σιγά.
Να το αγαπημένο μου προϊόν.
Μήπως εννοείς ανεπιθύμητο σεντούκι γεμάτο σκουπίδια;
Έλα τώρα. Έκανα λάθος, εντάξει;
Δεν είσαι σεντούκι,
γιατί όταν αγοράζεις σεντούκι, σου μένει μετά.
Αν μια γυναίκα δεν σε θέλει,
θα σε πετάξει πίσω. Αυτό είναι επιστροφή, όχι πώληση.
Πρέπει να σε δούμε σαν ένα τσουβάλι.
Τσουβάλι;
Ιδού. Το λιγότερο δημοφιλές αντικείμενο στο κατάστημα του MQ.
Δεν είναι φανταχτερό. Δεν έχει πλάκα, αλλά όσοι το παίρνουν το χρειάζονται.
Είναι χρήσιμο. Αξιόπιστο. Και χωρά πολλά.
Ό,τι ψάχνει ένας τύπος γυναίκας.
-Τώρα πρέπει να νιώσω καλύτερα; -Όχι. Αλλά δες εδώ.
-Το νέο σου προφίλ. -Τι; Ξανάφτιαξες το προφίλ μου;
Έχω ραντεβού απόψε με τη Λίντα;
Έτσι λένε τη μαμά μου. Τέλεια.
Όχι. Η Τζέιν από το Γιόρμπα Λίντα.
Δεν είναι λίγο μακριά;
Δεν βρήκα καμία στην πόλη ή στα περίχωρα. Έψαξα πιο μακριά.
Βασικά, στις αγρότισσες. Κάτι έπιασα εκεί.
Η Τζέιν είναι κελεπούρι. Δασκάλα.
Έχει δικό της σπίτι και, σε αντίθεση με την καπνίστρια, δεν έχει συλληφθεί.
Δεν έχει συλληφθεί; Απίστευτο! Δυσεύρετο.
Ναι. Είναι μια καλή, μοναχική γυναίκα.
Γίνε το τσουβάλι της Τζέιν.
Θα σηκώσω τα βάρη της.
Ωραία, δώσ' το αυτό.
Ευχαριστώ. Σ' αγαπώ, Μπραντ.
-Όχι όσο τη Λίντα. -Τζέιν.
Ναι, την Τζέιν. Όχι τη μαμά μου.
Σωστά.
-Ποπ. -Γεια.
Γεια.
-Τι κάνουμε; -Ετοιμαζόμαστε για το μίτινγκ.
Όχι, εννοώ εσύ κι εγώ.
Ξέρεις, εμείς ήμασταν τέλειοι συνεργάτες.
Τώρα νιώθω ότι βρισκόμαστε μόνο όταν τσακωνόμαστε για λεφτά.
Τι εννοείς;
Ίσως εσύ κι εγώ θα έπρεπε να ξαναπροσπαθήσουμε.
Τι θα 'λεγες να επέστρεφες στο γραφείο και να δουλεύαμε ξανά μαζί;
Για το καλό του παιχνιδιού.
Θα μπορούσαμε να ξαναγίνουμε μια μεγάλη, χαρούμενη επέκταση.
Θες να τα ξαναβρούμε;
Βασικά, ναι. Για το παιχνίδι, ξέρεις. Αλλά και…
Πόπι!
Μόλις πήρα το ντέμο.
Η βασιλική μάχη είναι απίστευτη! Το Μόντρεαλ θα τρελαθεί!
Έφτιαξες βασιλική μάχη;
Όχι. Είναι μια επιλογή για αγώνα με έναν επιζώντα,
που οι παίκτες μάχονται…
Βασιλική μάχη.
Ήμασταν σε διάσταση… σου θυμίζω.
Το έκανες. Έγινες κοράκι.
Μωρό μου!
Το έκανες για να στρέψεις το Μόντρεαλ εναντίον μου.
Τι λες; Άιαν, δεν αφορούν όλα εσένα.
Δεν θες να με συμπαθούν, έτσι; Θες να συμπαθούν εσένα κι όχι εμένα.
Έκανα το καλύτερο για το παιχνίδι.
Έκανες το καλύτερο για σένα!
Να χαρείς. Άιαν, δεν αφορούν όλα εσένα.
-Αμάν. Σκούρα τα πράματα. -Συγγνώμη.
Θες να φωνάζεις μπροστά τους; Αυτό θες;
Η παιδική μου ηλικία.
-Κοίτα τι τους κάνεις! -Κι ο γάμος σου.
-Κι ο γάμος μου. -Αλήθεια;
Πάντα αυτό γίνεται. Νομίζεις πως ό,τι κάνω…
Ας το κάνουμε μπροστά σε όλους. Αυτό θες;
Τώρα σε μάρανε ο κόσμος…
Γεια σας, παιδιά. Θα παίξω το "Run-Around" των Blues Traveler.
Μ' αρέσει ο καφές Μ' αρέσει και το τσάι
Μ' αρέσει να έχω τον τελευταίο λόγο
Βλέπω ακόμα όνειρα Και δυσκολεύομαι να συνέλθω
Σ' αγαπώ όσο δεν πάει άλλο
Αλλά εντάξει Ας νιώσουμε έτσι
Αλλά ναι
Γιατί μου φέρθηκες σκάρτα;
Είναι σίγουρος τρόπος να… όλα
Να με ρίξεις
Το λατρεύω. Αν σας άρεσε, πατήστε like, παρακαλώ.
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού