1
00:00:01,752 --> 00:00:04,922
Counter-Strike, Hyper Scape, Call of Duty.

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,549
Hvad har disse kæmpetitler til fælles?

3
00:00:10,344 --> 00:00:13,180
-Battle royale.
-Nej.

4
00:00:13,263 --> 00:00:14,348
Aldrig nogensinde.

5
00:00:14,431 --> 00:00:15,891
Hvad er der galt med det?

6
00:00:15,974 --> 00:00:17,976
Intet. Sidste overlevende vinder,

7
00:00:18,060 --> 00:00:19,978
og alle gør det nu om dage.

8
00:00:20,062 --> 00:00:23,398
Fordi det er den billigste måde
at nå de unge på.

9
00:00:23,482 --> 00:00:26,401
-Det er en dille og fungerer ikke for os.
-Få det til at fungere.

10
00:00:26,485 --> 00:00:29,321
Det er et stort, fedt hvalkadaver,
som bare ligger der,

11
00:00:29,404 --> 00:00:31,990
og vi burde kaste os over det
som de andre måger.

12
00:00:32,073 --> 00:00:33,659
Jeg er ikke en måge.

13
00:00:34,243 --> 00:00:36,870
-Ikke endnu.
-Hvad skal det betyde?

14
00:00:36,954 --> 00:00:38,664
Bliver jeg pludselig til en fugl?

15
00:00:38,747 --> 00:00:40,415
Lad os nu fokusere på udvidelsen.

16
00:00:40,499 --> 00:00:42,709
Vi har møde med Montreal i næste uge.

17
00:00:42,793 --> 00:00:44,795
-Hvor er vi med Titan's Rift?
-Det spiller.

18
00:00:44,878 --> 00:00:46,129
Alt er godt.

19
00:00:47,422 --> 00:00:49,007
Fint.

20
00:00:49,091 --> 00:00:52,427
Fordi før var I uenige om retningen.

21
00:00:52,511 --> 00:00:54,721
Ja, men vi er nået til enighed,

22
00:00:54,805 --> 00:00:57,182
og samarbejdet fungerer godt.

23
00:00:57,266 --> 00:00:58,892
Ja, vi går videre med begge idéer.

24
00:00:58,976 --> 00:01:02,938
Vi deler udvidelsen op,
og så har vi hver vores del.

25
00:01:04,105 --> 00:01:06,859
Så arbejder I jo ikke sammen.
I arbejder hver for sig.

26
00:01:06,942 --> 00:01:10,737
Jo, men det løste problemet.
Vi har ikke skændtes i ugevis.

27
00:01:12,573 --> 00:01:14,199
Åh nej. Det er ikke godt.

28
00:01:15,325 --> 00:01:17,327
Jeg har set det mønster før.

29
00:01:17,411 --> 00:01:20,497
Det er stilheden før skilsmissen.

30
00:01:20,581 --> 00:01:21,623
Åh nej.

31
00:01:22,666 --> 00:01:26,253
Jøsses, David. Vi er ikke dine forældre.

32
00:01:26,336 --> 00:01:28,088
Jeg taler om min egen skilsmisse.

33
00:01:28,797 --> 00:01:31,049
Men mønsteret er det samme.

34
00:01:31,633 --> 00:01:34,887
David, slap nu af.
Vi er stærkere end nogensinde.

35
00:01:34,970 --> 00:01:38,640
Det er tredje gang,
en kvinde har sagt det til mig.

36
00:01:38,724 --> 00:01:41,518
Først min mor, dernæst min ekskone,
og nu Poppy Li.

37
00:01:41,602 --> 00:01:43,145
Tag dig sammen.

38
00:01:43,228 --> 00:01:46,648
Mødet skal nok gå godt.

39
00:01:47,232 --> 00:01:48,775
-Værsgo.
-Tak, Ian.

40
00:01:48,859 --> 00:01:50,235
Selvfølgelig.

41
00:01:54,198 --> 00:01:56,408
Det her ender galt.

42
00:01:59,661 --> 00:02:00,746
Ja.

43
00:02:17,554 --> 00:02:18,555
Godmorgen.

44
00:02:18,639 --> 00:02:19,806
-Godmorgen.
-Godmorgen.

45
00:02:21,725 --> 00:02:25,103
Der er vist ro på hjemmefronten.

46
00:02:26,813 --> 00:02:28,440
-Det ser sådan ud.
-Ja.

47
00:02:29,191 --> 00:02:30,692
Ja.

48
00:02:30,776 --> 00:02:33,278
Der er stilstand før mødet.

49
00:02:33,362 --> 00:02:35,614
Rigtig meget stilstand.

50
00:02:35,697 --> 00:02:38,742
Ignorer ham.
Han vil tale om noget personligt.

51
00:02:38,825 --> 00:02:41,870
Jeg er begyndt at date igen.
Eller, jeg har hentet appsene.

52
00:02:44,039 --> 00:02:48,627
Ja. Der er mange apps.

53
00:02:49,419 --> 00:02:52,673
Score-Dave har smidt snøren ud.

54
00:02:52,756 --> 00:02:55,509
Så er det bare at vente på,
at de bider på krogen.

55
00:02:55,592 --> 00:02:58,679
Jøsses, David, du dater ikke.
Du fisker efter en dødspartner.

56
00:02:58,762 --> 00:03:00,806
Undskyld. Jeg kunne ikke lade være.

57
00:03:00,889 --> 00:03:02,266
Det er okay.

58
00:03:02,349 --> 00:03:04,560
Du bed på krogen.
Formentlig som den eneste.

59
00:03:04,643 --> 00:03:06,186
Halløj, Kristin.

60
00:03:08,438 --> 00:03:09,439
Hun ryger.

61
00:03:10,023 --> 00:03:12,109
Jeg kunne begynde at ryge.

62
00:03:12,693 --> 00:03:14,111
De æder ham råt.

63
00:03:14,194 --> 00:03:15,654
Ikke nødvendigvis.

64
00:03:16,154 --> 00:03:18,657
Det handler om marketing.
David er en loot box.

65
00:03:18,740 --> 00:03:22,995
Sådan skal han præsentere sig selv
på det seksuelle marked.

66
00:03:23,078 --> 00:03:24,454
Tilbyde et forførende ydre...

67
00:03:24,538 --> 00:03:26,915
For at skjule, at han er fuld af skrald.

68
00:03:26,999 --> 00:03:29,251
Og når kvinden indser,
at hun er blevet snydt,

69
00:03:29,334 --> 00:03:32,004
vil hun overbevise sig selv om,
at hun vil have ham,

70
00:03:32,087 --> 00:03:33,380
-selvom det er løgn.
-Ja.

71
00:03:33,463 --> 00:03:35,632
Jeg er altså ikke fuld af skrald.

72
00:03:38,552 --> 00:03:39,386
C.W.?

73
00:03:40,554 --> 00:03:41,722
Afvis.

74
00:03:45,100 --> 00:03:47,102
Hvad sker der nu?

75
00:03:48,478 --> 00:03:49,730
-Hej, Poppy.
-Hej.

76
00:03:49,813 --> 00:03:51,481
Hvad sker der her?

77
00:03:51,565 --> 00:03:54,568
Det blev lidt overfyldt på kontoret
med mit nye hold,

78
00:03:54,651 --> 00:03:57,821
så vi rykker til mit gamle kontor.

79
00:03:57,905 --> 00:03:59,281
-Går I hvert til sit?
-Hvad?

80
00:03:59,364 --> 00:04:02,784
Nej, vi arbejder bare fra
to forskellige kontorer. Det er nemmere.

81
00:04:02,868 --> 00:04:05,454
At have to steder. Det er ikke godt.

82
00:04:05,537 --> 00:04:08,707
Slap nu af, David. Det er midlertidigt.

83
00:04:08,790 --> 00:04:11,251
Jeg flytter tilbage,
når jeg er færdig med Hera.

84
00:04:11,335 --> 00:04:12,961
Det sagde hun også.

85
00:04:14,087 --> 00:04:15,464
Det er C.W. Afvis.

86
00:04:15,547 --> 00:04:17,089
Vent, hvad er Hera?

87
00:04:17,173 --> 00:04:20,511
Ian og jeg har fundet på kodenavne
for hver vores halvdel af udvidelsen.

88
00:04:20,594 --> 00:04:23,263
Hans hedder Zeus, min hedder Hera.
Det er simplere.

89
00:04:23,347 --> 00:04:24,515
At have forskellige navne.

90
00:04:24,598 --> 00:04:27,809
Ja. Nu kommer de negative følelser.

91
00:04:32,981 --> 00:04:34,942
Læg på, hvis det er C.W.

92
00:04:35,025 --> 00:04:37,361
-Det er en J. Alfred Prufrock?
-J. Alfred.

93
00:04:37,444 --> 00:04:38,612
Nej...

94
00:04:39,863 --> 00:04:41,490
Det virkede.

95
00:04:41,573 --> 00:04:46,537
Tilgiv fupnummeret,
men jeg er nødt til at tale med nogen.

96
00:04:47,037 --> 00:04:48,830
Mit liv er i fare.

97
00:04:48,914 --> 00:04:50,958
Hvorfor? Har du fået virussen?

98
00:04:51,041 --> 00:04:54,419
Det er værre.
En parasit truer mit litterære liv.

99
00:04:54,503 --> 00:04:57,965
Min udgiver vil stjæle mine karakterer.

100
00:04:58,048 --> 00:05:00,008
Mine historier. Mit livsværk.

101
00:05:00,926 --> 00:05:04,680
Blodsugeren sendte mig det her brev.
Jeg deler det.

102
00:05:04,763 --> 00:05:05,806
KONTRAKTBRUD

103
00:05:05,889 --> 00:05:07,349
Kontraktbrud?

104
00:05:07,432 --> 00:05:11,103
De gør krav
på C.W.'s intellektuelle ejendom.

105
00:05:11,186 --> 00:05:13,647
Kun fordi jeg ikke har afleveret
sidste bind

106
00:05:13,730 --> 00:05:16,233
i min skelsættende Anaren-trilogi.

107
00:05:16,316 --> 00:05:20,571
Pokkers!
De skal ikke skrive slutningen for mig.

108
00:05:21,321 --> 00:05:23,574
Ved du hvad? Jeg vil hjælpe.

109
00:05:24,658 --> 00:05:25,909
Tak, Brad.

110
00:05:25,993 --> 00:05:27,786
Ikke dig. Jeg vil skaffe David en date.

111
00:05:27,870 --> 00:05:30,873
Han er en usælgelig loot box.
Det er en udfordring.

112
00:05:30,956 --> 00:05:32,791
Du tager dig af C.W. Det er en fin test.

113
00:05:32,875 --> 00:05:34,293
Hvad? Nej, jeg er ikke klar...

114
00:05:34,376 --> 00:05:36,628
Det skal nok gå. Husk, at i en forhandling

115
00:05:36,712 --> 00:05:41,383
kan det, du tror er din største styrke,
vise sig at være din største svaghed.

116
00:05:47,514 --> 00:05:48,891
Det er

117
00:05:49,850 --> 00:05:52,060
præcis hvad jeg bad om.

118
00:05:52,144 --> 00:05:53,145
Ja.

119
00:05:54,104 --> 00:05:56,815
Det er et problem.
Hvordan ser det ud med tiden?

120
00:05:56,899 --> 00:05:58,942
Til tiden og under budgettet.

121
00:05:59,026 --> 00:06:00,694
Under budgettet?

122
00:06:00,777 --> 00:06:03,280
Det er et problem.

123
00:06:04,072 --> 00:06:05,199
Hvorfor?

124
00:06:05,282 --> 00:06:08,160
Det har jeg aldrig prøvet før.
Det er et dårligt tegn.

125
00:06:08,243 --> 00:06:10,037
Kan du ikke lide resultatet?

126
00:06:10,787 --> 00:06:13,957
Jeg elsker det, Phil. Det er perfekt.

127
00:06:14,041 --> 00:06:16,168
Men kan du ikke se, at det er et problem?

128
00:06:16,251 --> 00:06:20,672
Du er enig i alt, hvad jeg siger,
og efterkommer alle mine krav.

129
00:06:20,756 --> 00:06:22,341
Vil du have modspil?

130
00:06:22,424 --> 00:06:26,929
Ja, men det skal komme naturligt.
Ligesom med Poppy.

131
00:06:28,013 --> 00:06:30,224
Det er trykket og gnidningerne,

132
00:06:30,307 --> 00:06:32,476
der gør kul til diamanter.

133
00:06:33,310 --> 00:06:36,396
-Hvor meget gnidning vil du have?
-Du er jo uduelig!

134
00:06:36,980 --> 00:06:40,567
Undskyld.
Du er sikkert en fin artdirector,

135
00:06:40,651 --> 00:06:41,985
men jeg har brug for modspil.

136
00:06:42,069 --> 00:06:44,488
Hvis vi kom op at toppes,

137
00:06:44,571 --> 00:06:48,033
ville jeg sætte dig til vægs.

138
00:06:48,116 --> 00:06:49,368
Du er chefen.

139
00:06:50,827 --> 00:06:54,164
Makker. Du er nødt til at stoppe nu.
Jeg mister respekten for dig.

140
00:06:54,915 --> 00:06:57,334
Nej.

141
00:06:58,877 --> 00:07:00,796
Det var meget lidt overbevisende.

142
00:07:02,756 --> 00:07:05,050
Godt. Ned på knæ.

143
00:07:06,176 --> 00:07:08,595
Rejs dig op. Hold da kæft.

144
00:07:08,679 --> 00:07:11,306
Ian, din mor vil tale med dig.

145
00:07:12,641 --> 00:07:13,642
Min mor?

146
00:07:15,686 --> 00:07:16,687
Hallo?

147
00:07:16,770 --> 00:07:19,606
-Battle royale.
-Pis af, Brad.

148
00:07:25,696 --> 00:07:27,573
-Slå det ud af hovedet.
-Det kan jeg ikke.

149
00:07:27,656 --> 00:07:30,617
Du er bare så dygtig en spildesigner,
og jeg er et fjols,

150
00:07:30,701 --> 00:07:32,995
og jeg ødelagde Den Gnavne Ged for dig.

151
00:07:33,662 --> 00:07:36,456
Nej, du ødelagde det for os begge to.

152
00:07:39,084 --> 00:07:42,129
Jeg skal nok få det til at ske.

153
00:07:42,212 --> 00:07:44,798
Vi gider ikke sidde her for altid, vel?

154
00:07:46,091 --> 00:07:47,593
Nej. Helt klart.

155
00:07:47,676 --> 00:07:49,595
Vi har store drømme.

156
00:07:50,637 --> 00:07:52,639
Kæmpedrømme.

157
00:07:52,723 --> 00:07:55,809
Jeg ved, du får chancen igen, Dana,

158
00:07:55,893 --> 00:07:58,061
og når det sker, vil jeg...

159
00:07:58,729 --> 00:08:01,023
Tester, jeg har et job til dig.

160
00:08:02,065 --> 00:08:04,359
-Til hende?
-Mig?

161
00:08:04,443 --> 00:08:07,321
Er du ikke den hidsige, skingre tester?

162
00:08:07,404 --> 00:08:10,866
Hør her. At afvise kvinder
på baggrund af deres stemmer er...

163
00:08:10,949 --> 00:08:12,910
Ja, det er dig. Kom med.

164
00:08:14,494 --> 00:08:15,704
Kom nu.

165
00:08:16,205 --> 00:08:17,414
Vi ses.

166
00:08:28,926 --> 00:08:30,928
STOR, ÅBEN VERDEN
ENKELHED - SPILLERDREVET

167
00:08:31,011 --> 00:08:33,429
Kan den omgå verifikation?

168
00:08:34,014 --> 00:08:37,142
Hvis de andre servere kunne om...

169
00:08:37,226 --> 00:08:38,559
...omgå verifikation...

170
00:08:38,644 --> 00:08:40,187
Kan vi skaffe nogle flere stole?

171
00:08:40,270 --> 00:08:42,438
Hold kæft, Brille! Jeg tænker!

172
00:08:42,523 --> 00:08:45,526
Undskyld. Det var ikke min mening
at råbe ad dig, Brille.

173
00:08:46,109 --> 00:08:48,779
-Anthony.
-Anthony.

174
00:08:48,862 --> 00:08:51,657
Jeg er ikke vred på jer.

175
00:08:51,740 --> 00:08:52,991
I er geniale.

176
00:08:53,075 --> 00:08:56,870
Jeg er bare lidt stresset over,

177
00:08:56,954 --> 00:08:59,748
at jeg ikke har noget
at fremvise til Montreal.

178
00:08:59,831 --> 00:09:02,417
Og hvordan skal jeg forklare det der,

179
00:09:02,501 --> 00:09:04,503
så de forstår det?

180
00:09:04,586 --> 00:09:08,298
Du vil ændre MQ server-arkitekturen
til en cloud-baseret løsning,

181
00:09:08,382 --> 00:09:12,010
som kan håndtere konstante forandringer

182
00:09:12,094 --> 00:09:14,555
og håndtere det største
antal spillere nogensinde.

183
00:09:14,638 --> 00:09:16,265
-Ja!
-Og det er umuligt.

184
00:09:16,348 --> 00:09:17,349
Nej!

185
00:09:17,432 --> 00:09:19,685
Det er ikke umuligt,
det er bare ikke gjort før,

186
00:09:19,768 --> 00:09:23,564
fordi jeg ikke har fundet
en løsning endnu.

187
00:09:23,647 --> 00:09:27,192
Hvorfor skal der altid være
en lyseslukker?

188
00:09:27,276 --> 00:09:29,027
Det er meningen, I skal bygge mig op.

189
00:09:29,111 --> 00:09:30,571
Vi skal bygge Hera.

190
00:09:30,654 --> 00:09:33,657
Ja, også det. Hør.

191
00:09:33,740 --> 00:09:37,619
Ian forstod at pleje mit ego
og øge mit selvværd,

192
00:09:37,703 --> 00:09:39,955
så jeg følte, jeg kunne klare alt.

193
00:09:40,038 --> 00:09:41,582
Du kan ikke ændre fysikkens love.

194
00:09:41,665 --> 00:09:42,791
Tal for dig selv, idiot!

195
00:09:42,875 --> 00:09:44,626
Nu fik du mig til at råbe igen.

196
00:09:45,711 --> 00:09:47,588
-Hej.
-Hvad vil du?

197
00:09:49,506 --> 00:09:50,883
Undskyld, jeg forstyrrer,

198
00:09:50,966 --> 00:09:53,051
men jeg synes, du er et geni.

199
00:09:53,135 --> 00:09:56,388
Måske vores generations
mest talentfulde programmør.

200
00:09:56,471 --> 00:09:57,723
Vil du lære mig at kode?

201
00:09:57,806 --> 00:10:00,392
Jeg vil være en blændende programmør
ligesom dig.

202
00:10:00,475 --> 00:10:02,853
Dana, du behøver ikke sige mere.

203
00:10:02,936 --> 00:10:05,522
-Brille, giv hende din stol.
-Seriøst?

204
00:10:06,106 --> 00:10:07,107
-Mener du det?
-Ja.

205
00:10:07,191 --> 00:10:09,359
Jeg skal have en på holdet,

206
00:10:09,443 --> 00:10:11,987
som synes,
jeg er verdens bedste programmør.

207
00:10:12,070 --> 00:10:14,740
-I vores generation, sagde jeg.
-Vil du have den stol?

208
00:10:14,823 --> 00:10:17,743
Du hørte geniet. Smut, Brille.

209
00:10:20,954 --> 00:10:22,414
Dig kan jeg lide.

210
00:10:22,998 --> 00:10:25,501
Mr. Strauss, din gæst er ankommet.

211
00:10:26,502 --> 00:10:27,920
Goddag. Jim Strauss.

212
00:10:28,795 --> 00:10:30,881
-Hvor er mr. Longbottom?
-Lige her.

213
00:10:30,964 --> 00:10:32,132
Sig hej, C.W.

214
00:10:32,216 --> 00:10:34,760
Jeg har slukket for lyden for hans skyld.

215
00:10:34,843 --> 00:10:38,472
Mr. Longbottom vil
ikke risikere eksponering.

216
00:10:38,555 --> 00:10:42,017
Det forstår du nok.
Derfor taler jeg på hans vegne.

217
00:10:42,100 --> 00:10:43,769
Javel. Sid ned.

218
00:10:45,687 --> 00:10:47,731
Og hvem er du så?

219
00:10:47,814 --> 00:10:50,067
En, der har gennemskuet dig.

220
00:10:50,150 --> 00:10:52,945
Lad mig gætte. Du kastede et blik
på underholdningsbranchen

221
00:10:53,028 --> 00:10:56,573
og anede profit, hvis du kunne få fingre

222
00:10:56,657 --> 00:10:58,575
i rettighederne til C.W.'s trilogi.

223
00:10:58,659 --> 00:11:00,536
Så I stedet for at give ham tid

224
00:11:00,619 --> 00:11:02,955
til at færdiggøre historien,

225
00:11:03,038 --> 00:11:04,581
presser du ham.

226
00:11:04,665 --> 00:11:06,500
Det gavner måske din bundlinje,

227
00:11:06,583 --> 00:11:09,211
men det skaffer dig fandme ikke sådan en.

228
00:11:09,294 --> 00:11:10,462
Hvor har du den fra?

229
00:11:10,546 --> 00:11:13,090
Bland dig udenom.
Giv os så seks måneders forlængelse!

230
00:11:15,133 --> 00:11:18,554
Den tredje bog skulle have været færdig
i 1982.

231
00:11:22,224 --> 00:11:23,767
Må jeg låne toilettet?

232
00:11:23,851 --> 00:11:25,060
Ja, det...

233
00:11:28,188 --> 00:11:30,107
Pis.

234
00:11:32,818 --> 00:11:35,195
David, vi har analyseret dine profiler,

235
00:11:35,279 --> 00:11:37,197
og jeg ved ikke, hvor jeg skal starte.

236
00:11:37,281 --> 00:11:39,491
Du bruger hashtags som "NamNam".

237
00:11:39,575 --> 00:11:41,827
Du har bryllupsbilleder
på din datingprofil.

238
00:11:41,910 --> 00:11:44,538
Det er de bedste billeder, jeg har.

239
00:11:44,621 --> 00:11:47,666
Håret og makeuppen spiller.
Jeg klippede hende ud.

240
00:11:47,749 --> 00:11:50,002
David, hun klippede dig ud.

241
00:11:52,045 --> 00:11:54,339
Jeg ved ikke,
om jeg bryder mig om det her.

242
00:11:54,423 --> 00:11:55,465
Jeg kan ikke høre dig.

243
00:11:55,549 --> 00:11:58,093
Jeg bryder mig ikke om det her.

244
00:11:58,177 --> 00:12:00,012
Jeg kan intet høre. Tal højere.

245
00:12:00,095 --> 00:12:02,890
Det er pinligt, at alle skal se det her.

246
00:12:02,973 --> 00:12:06,351
Det er sjovt, for du havde
intet imod at dele det her.

247
00:12:06,435 --> 00:12:08,020
ER DET HER DEN PERFEKTE CYKEL?

248
00:12:08,103 --> 00:12:09,730
Hej, venner. Jeg er spændt,

249
00:12:09,813 --> 00:12:14,943
for jeg har lige fået denne
Canyon Grail CF SLX 8.0 mountainbike.

250
00:12:15,027 --> 00:12:17,154
Normalprisen er $5.000.

251
00:12:17,237 --> 00:12:21,450
Jeg fik den for $4.500,
hvilket er lidt af et kup.

252
00:12:21,533 --> 00:12:22,743
UGENS KUP!!!!!

253
00:12:22,826 --> 00:12:25,120
Velkommen til Ugens Kup.

254
00:12:25,204 --> 00:12:27,247
Lad os få slettet det hele, gutter.

255
00:12:27,331 --> 00:12:30,292
Hvad? Vil du slette mine profiler?

256
00:12:30,375 --> 00:12:33,212
Det første, en potentiel date gør,
er at google dig.

257
00:12:33,295 --> 00:12:36,089
Og din onlinetilstedeværelse
dræber alle chancer.

258
00:12:36,173 --> 00:12:38,091
Ligner jeg ikke en seriemorder,

259
00:12:38,175 --> 00:12:40,177
hvis man ikke kan google mig?

260
00:12:40,260 --> 00:12:42,888
I det mindste er der noget mystik
over seriemordere.

261
00:12:42,971 --> 00:12:45,057
I modsætning til dine cykelshorts.
Sæt dig.

262
00:12:47,309 --> 00:12:48,894
Hvad er det?

263
00:12:51,313 --> 00:12:52,314
DANSEFEST FOR FRASKILTE

264
00:12:52,397 --> 00:12:53,482
Dansefest for Fraskilte.

265
00:12:53,565 --> 00:12:55,275
Det er en japansk datingsimulator.

266
00:12:56,235 --> 00:12:57,819
Du får en blød lancering.

267
00:12:57,903 --> 00:13:01,448
Ud på et marked, vi er ligeglade med,
og så retter vi det, der ikke fungerer.

268
00:13:01,532 --> 00:13:03,867
Efter ti udvekslinger
med en simuleret kvinde,

269
00:13:03,951 --> 00:13:05,994
uden en afvisning, kender jeg produktet...

270
00:13:06,078 --> 00:13:08,580
-Mennesket med følelser.
-Mennesket med følelser.

271
00:13:08,664 --> 00:13:10,541
...er klar til det rigtige marked.

272
00:13:10,624 --> 00:13:11,625
Kærlighed.

273
00:13:11,708 --> 00:13:14,002
Lad os gøre det.

274
00:13:14,086 --> 00:13:17,005
Score-Dave kaster snøren ud,
måske fanger han en haj.

275
00:13:17,089 --> 00:13:19,258
-Hvis du forstår.
-Ja.

276
00:13:19,341 --> 00:13:21,093
Karrierekvinde.

277
00:13:21,176 --> 00:13:22,886
Lad os se, hvad du duer til.

278
00:13:25,055 --> 00:13:26,765
Slap af.

279
00:13:26,849 --> 00:13:29,601
Må jeg byde på en drink?

280
00:13:29,685 --> 00:13:30,686
God start.

281
00:13:30,769 --> 00:13:32,771
-På en bar. Meget naturligt.
-Godt.

282
00:13:34,815 --> 00:13:36,942
Hun svarer.

283
00:13:37,484 --> 00:13:39,444
"Hvad med, at jeg giver en drink?"

284
00:13:40,112 --> 00:13:41,196
Tre point.

285
00:13:41,280 --> 00:13:42,906
-Godt, så gør vi det.
-Fint.

286
00:13:43,699 --> 00:13:47,578
-"Skønt med kvinder, der tager styringen."
-Flot.

287
00:13:47,661 --> 00:13:51,290
-"Jeg tager en Manhattan."
-God drink.

288
00:13:51,373 --> 00:13:54,293
-"Masser af sukker"...
-Hvorfor skriver du stadig?

289
00:13:54,376 --> 00:13:58,297
"Men det er kalorierne værd. #NamNam."

290
00:14:02,968 --> 00:14:04,136
Hun svarer.

291
00:14:04,887 --> 00:14:07,723
"Mine venner vil hjem.
Jeg skal videre. Farvel."

292
00:14:09,725 --> 00:14:12,269
Vennerne vil hjem. Hun kører nok med dem.

293
00:14:12,352 --> 00:14:14,479
Hun går over til ham den flotte.

294
00:14:15,689 --> 00:14:19,359
Hvorfor ser man det? Det er da ondt.

295
00:14:19,443 --> 00:14:21,820
Det er okay. Det var din første gang.

296
00:14:21,904 --> 00:14:22,905
Ja, du har ret.

297
00:14:22,988 --> 00:14:25,949
Shaq ramte heller ikke plet
med alle sine langskud.

298
00:14:26,033 --> 00:14:29,036
Shaq lavede sjældent langskud.
Han stod under kurven.

299
00:14:29,119 --> 00:14:30,954
-Jeg ved ikke noget om basketball.
-Nej.

300
00:14:31,038 --> 00:14:33,582
Kan vi få nogle menuer? Vi bestiller mad.

301
00:14:43,175 --> 00:14:46,220
Brad tog fejl. Jeg er ikke en haj,
og det bliver jeg aldrig.

302
00:14:46,303 --> 00:14:49,932
Og jeg er ikke en kunstner.
Jeg er en ussel skriverkarl,

303
00:14:50,015 --> 00:14:53,185
fanget i et fængsel af middelmådighed.

304
00:14:53,769 --> 00:14:55,395
Optaget. Skrid!

305
00:14:57,189 --> 00:15:01,401
Hvad fik mig til at tro,
at jeg kunne færdiggøre min trilogi?

306
00:15:02,194 --> 00:15:05,072
Jeg har altid lovet mere,
end jeg kan holde.

307
00:15:05,155 --> 00:15:08,367
Det minder mig om dengang,
jeg hyrede

308
00:15:08,450 --> 00:15:11,328
en orientalsk transvestit i Phnom Penh.

309
00:15:11,411 --> 00:15:13,288
Det må du ikke sige. Det er nedladende.

310
00:15:13,372 --> 00:15:16,834
Du misforstår, Josephine.
Jeg hyrede hende rent faktisk.

311
00:15:17,626 --> 00:15:21,588
Jeg beundrede hende.
Faktisk var jeg forelsket i hende.

312
00:15:22,256 --> 00:15:26,677
Lige indtil den lille tøjte
bandt mig fast til radiatoren

313
00:15:26,760 --> 00:15:28,011
og flåede mig.

314
00:15:28,095 --> 00:15:30,764
Kan du lade være med
at være stødende i to minutter?

315
00:15:30,848 --> 00:15:34,184
Halvdelen af det lort, du lukker ud,
kan få dig boykottet.

316
00:15:34,268 --> 00:15:37,104
Forbandede åbenmundethed.

317
00:15:37,187 --> 00:15:38,939
Du har ret. Jeg er en belastning.

318
00:15:39,022 --> 00:15:40,107
Den største.

319
00:15:41,525 --> 00:15:45,737
Vent. Det er dét, Brad mente.

320
00:15:47,322 --> 00:15:50,701
C.W., du er min største styrke.

321
00:15:56,790 --> 00:15:59,209
Jeg beklager min opførsel før.

322
00:15:59,293 --> 00:16:02,421
Jeg var unødigt fjendtlig,
og det ligner ikke mig.

323
00:16:02,504 --> 00:16:04,256
Faktisk burde vi takke dig.

324
00:16:04,339 --> 00:16:08,093
Det vil styrke C.W.'s profil,
at I adapterer hans værker.

325
00:16:08,177 --> 00:16:11,471
Vi ønsker mr. Longbottom
held og lykke i fremtiden...

326
00:16:11,555 --> 00:16:13,098
Og hvad angår ham,

327
00:16:13,182 --> 00:16:16,643
så vil C.W. sikre,
at film- og tv-projekterne får succes,

328
00:16:16,727 --> 00:16:17,811
ved at promovere dem.

329
00:16:17,895 --> 00:16:21,023
Han glæder sig til at fortælle pressen om,
hvor han finder inspiration.

330
00:16:21,106 --> 00:16:22,441
Er det ikke rigtigt, C.W.?

331
00:16:22,524 --> 00:16:25,444
Jo. Man må spørge sig selv:

332
00:16:25,527 --> 00:16:29,573
Hvor mange gange skal man narres
af en orientalsk transvestit,

333
00:16:29,656 --> 00:16:31,241
før man tager ved lære?

334
00:16:31,867 --> 00:16:32,993
Tre gange, i mit tilfælde.

335
00:16:33,994 --> 00:16:36,747
Kun tre? Jeg troede, det var fire.

336
00:16:36,830 --> 00:16:41,627
Du har ret, min kære. Det var fire gange.
Jeg er beskeden.

337
00:16:44,296 --> 00:16:45,756
Undskyld, hvad taler han om?

338
00:16:45,839 --> 00:16:48,634
Om at købe sexydelser i Sydøstasien.

339
00:16:48,717 --> 00:16:52,262
Det er sådan, han fandt på Chimera,
trilogiens hovedperson.

340
00:16:52,346 --> 00:16:53,555
Åh nej.

341
00:16:53,639 --> 00:16:56,725
Du kender nok science fiction-forfatteren
Orson Scott Card.

342
00:16:56,808 --> 00:16:58,936
Filmatiseringen af Ender's Game floppede,

343
00:16:59,019 --> 00:17:01,563
da det kom frem,
hvad han mener om homoseksuelle.

344
00:17:01,647 --> 00:17:04,023
Og J.K. Rowling blev boykottet
efter et tweet.

345
00:17:04,608 --> 00:17:08,819
Måske er det i alles interesse,
at vi får lavet en ny kontrakt.

346
00:17:08,904 --> 00:17:11,823
En, der gør det muligt for C.W.
at færdiggøre sin trilogi.

347
00:17:11,906 --> 00:17:17,037
Alternativt må du slippe en
80-årig mand løs på internettet.

348
00:17:18,204 --> 00:17:20,332
Han ved, hvordan man deler skærmen.

349
00:17:20,415 --> 00:17:22,876
Hele mit skrivebord.

350
00:17:23,794 --> 00:17:25,671
Fint!

351
00:17:26,380 --> 00:17:27,714
I får en forlængelse.

352
00:17:28,298 --> 00:17:29,716
Hurra!

353
00:17:30,926 --> 00:17:32,845
Tak. Det var rart at møde dig.

354
00:17:37,641 --> 00:17:41,520
"Det er sent, flotte.
Er det ikke over din sengetid?"

355
00:17:43,230 --> 00:17:45,023
Så er det nu.

356
00:17:45,107 --> 00:17:48,068
Hvis du klarer den her,
er du klar til den virkelige verden.

357
00:17:48,151 --> 00:17:50,404
Skal jeg sige,
at det er over min sengetid?

358
00:17:50,487 --> 00:17:53,365
I weekenden går jeg tidligt
i seng for at nå på marked.

359
00:17:54,074 --> 00:17:56,493
-Nej? Bekæmp instinkterne.
-Ja.

360
00:17:57,619 --> 00:17:58,662
Nej.

361
00:17:59,746 --> 00:18:01,373
Jeg er nødt til at kigge væk.

362
00:18:03,500 --> 00:18:06,837
"Skal vi tage hjem til mig?"

363
00:18:06,920 --> 00:18:09,006
Hvad? Seriøst? Ja!

364
00:18:09,089 --> 00:18:12,301
-Du gjorde det, David!
-Det lykkedes!

365
00:18:17,055 --> 00:18:18,557
Hvad sker der?

366
00:18:18,640 --> 00:18:20,184
Du talte med rigtige kvinder.

367
00:18:20,267 --> 00:18:23,312
Spillet var for at undgå
at distrahere dig.

368
00:18:23,395 --> 00:18:26,607
-Hvad med Paul?
-Jeg er karrierekvinden.

369
00:18:26,690 --> 00:18:29,443
Vi har ikke så mange
kvindelige medarbejdere.

370
00:18:29,526 --> 00:18:32,821
-Var det David, jeg talte med?
-Ja.

371
00:18:32,905 --> 00:18:34,740
David, det er Sue, naboens datter.

372
00:18:34,823 --> 00:18:36,658
Og så er der Carol, rappenskralden.

373
00:18:36,742 --> 00:18:40,329
Brad, du sagde,
det var for at bekæmpe sexchikane.

374
00:18:40,412 --> 00:18:44,583
Bruger du firmaets ressourcer til
at hjælpe David med at finde en kæreste?

375
00:18:44,666 --> 00:18:46,627
Det er faktisk dig, der gør det.

376
00:18:46,710 --> 00:18:51,548
Og hvis jeg ikke tager fejl,
tilbød du David sex.

377
00:18:51,632 --> 00:18:52,758
Uha, Carol.

378
00:18:52,841 --> 00:18:54,343
Det passer ikke.

379
00:18:54,426 --> 00:18:58,639
Jeg testede grænserne for.
hvad jeg troede var et nyt HR-værktøj.

380
00:18:58,722 --> 00:19:02,017
Jøsses, Carol. Du kunne ikke betale mig
for at have sex med David.

381
00:19:02,601 --> 00:19:04,102
Tak, Paul.

382
00:19:04,186 --> 00:19:05,938
Carol, Lader du ham slippe afsted med det?

383
00:19:07,272 --> 00:19:10,776
Sue, gik det ikke meget godt?
Jeg synes, vi havde god kemi.

384
00:19:10,859 --> 00:19:13,362
Jo, men...

385
00:19:13,445 --> 00:19:16,198
Jeg kan ikke forestille mig
at bære på dit afkom.

386
00:19:16,281 --> 00:19:18,116
Giver det mening?

387
00:19:18,200 --> 00:19:20,494
-Det giver mening.
-Godt.

388
00:19:20,577 --> 00:19:21,703
Tak.

389
00:19:21,787 --> 00:19:24,373
Det vigtigste er,
at du og Carol passer sammen.

390
00:19:24,456 --> 00:19:26,166
-Carol, ja.
-Ja.

391
00:19:26,250 --> 00:19:28,001
Ja, og hun er et menneske.

392
00:19:28,085 --> 00:19:29,086
-Præcis.
-Ikke?

393
00:19:29,169 --> 00:19:30,462
Det tæller. Hun har en puls.

394
00:19:30,546 --> 00:19:31,672
-Det er godt.
-Ja.

395
00:19:31,755 --> 00:19:33,549
David, jeg vil nødig såre dig,

396
00:19:33,632 --> 00:19:36,510
men jeg kan umuligt lide dig mindre

397
00:19:36,593 --> 00:19:38,345
eller være mindre tiltrukket af dig.

398
00:19:40,180 --> 00:19:41,265
Super.

399
00:19:41,807 --> 00:19:42,808
Godt.

400
00:19:42,891 --> 00:19:46,186
Nu skal vi bare implementere det
på din datingprofil,

401
00:19:46,270 --> 00:19:48,063
og så skaffer vi dig en kvinde.

402
00:19:49,606 --> 00:19:51,108
Ja.

403
00:19:51,191 --> 00:19:52,734
En kvinde, som hader mig.

404
00:19:57,197 --> 00:19:59,408
Et salg er et salg. Det skal nok gå.

405
00:20:00,617 --> 00:20:02,786
Ja. Tak.

406
00:20:04,913 --> 00:20:06,123
Fandens.

407
00:20:08,959 --> 00:20:10,711
Godt.

408
00:20:11,795 --> 00:20:14,131
Det er godt, og du er vild med det,

409
00:20:14,214 --> 00:20:16,884
men du vil ikke vise det til Montreal,
fordi det ikke er godt nok,

410
00:20:16,967 --> 00:20:18,802
men samtidig præcis, hvad du vil have.

411
00:20:18,886 --> 00:20:21,972
Det er ikke så svært at forstå.

412
00:20:22,055 --> 00:20:23,682
Hvad vil du have?

413
00:20:23,765 --> 00:20:27,144
Du skal være dit normale,
indignerede, irriterende jeg.

414
00:20:27,227 --> 00:20:28,729
Jeg er ikke irriterende.

415
00:20:28,812 --> 00:20:31,899
Bare fordi jeg taler magten imod,
betyder det ikke...

416
00:20:31,982 --> 00:20:33,942
Ja. Præcis sådan der.

417
00:20:34,026 --> 00:20:37,946
Mere af det der irriterende halløj,
men sig noget om mig.

418
00:20:39,781 --> 00:20:42,117
Fint. Du er lav.

419
00:20:42,201 --> 00:20:45,537
Du er lav! Jeg er ikke lav!
Jeg smider dig ud af vinduet.

420
00:20:45,621 --> 00:20:47,331
-Skulle det hjælpe?
-Det hjælper ikke!

421
00:20:47,414 --> 00:20:49,458
-Hvad skal jeg gøre?
-Fandens.

422
00:20:50,125 --> 00:20:53,420
Hvad troede du, jeg skulle til at gøre?
For du lige sammen?

423
00:20:53,504 --> 00:20:55,088
-Hvad?
-Troede du, jeg ville slå dig?

424
00:20:55,172 --> 00:20:56,882
Eller kysse mig.

425
00:20:56,965 --> 00:20:59,384
Hvorfor skulle jeg det? Jeg er lesbisk.

426
00:20:59,468 --> 00:21:02,012
-Det er sket før.
-Gudfader!

427
00:21:02,095 --> 00:21:05,432
Glem det.
Jeg ved ikke, hvad vi taler om.

428
00:21:05,516 --> 00:21:07,267
Jeg er så forvirret.

429
00:21:09,603 --> 00:21:11,772
Kan du se noget? Hvad laver de?

430
00:21:11,855 --> 00:21:13,565
De arbejder vist.

431
00:21:13,649 --> 00:21:16,151
Hvad skal det betyde? Vi arbejder da også.

432
00:21:16,860 --> 00:21:18,320
Det sagde jeg ikke, vi ikke gør.

433
00:21:18,403 --> 00:21:21,490
Hold op med at sige mig imod.
Det her er ikke godt.

434
00:21:21,573 --> 00:21:23,617
Han kommer langt foran mig. Jeg er færdig.

435
00:21:23,700 --> 00:21:24,868
Du har ret?

436
00:21:25,786 --> 00:21:27,037
Du skal støtte mig.

437
00:21:27,120 --> 00:21:28,705
Jeg prøver bare at være ærlig.

438
00:21:28,789 --> 00:21:31,124
Skru lidt ned for det. Jeg er din chef.

439
00:21:31,625 --> 00:21:33,210
Okay. Undskyld.

440
00:21:35,671 --> 00:21:36,880
Hvad fanden?

441
00:21:36,964 --> 00:21:40,217
Han flækkede lige sin laptop.
Han er vist vred.

442
00:21:40,300 --> 00:21:43,345
Fandens. Det kører for Ian,
når han smadrer ting.

443
00:21:43,428 --> 00:21:46,807
Pokkers.
Jeg har intet at vise frem til Montreal.

444
00:21:46,890 --> 00:21:50,435
Når de ser, hvor meget Ian har nået,
ryger min halvdel af udvidelsen.

445
00:21:51,019 --> 00:21:53,522
Jeg har brug for en god idé.

446
00:21:53,605 --> 00:21:54,648
Hej, Poppy!

447
00:22:04,575 --> 00:22:07,202
Hvad fanden? Har han fået det lavet?

448
00:22:10,038 --> 00:22:11,456
Okay, fint.

449
00:22:11,540 --> 00:22:14,168
-Lad os komme i gang.
-Du godeste.

450
00:22:14,251 --> 00:22:16,628
Mine ben sover!

451
00:22:16,712 --> 00:22:18,589
Hjælp mig op.

452
00:22:18,672 --> 00:22:21,758
Hjælp mig. Fingrene væk.

453
00:22:21,842 --> 00:22:23,177
-Okay.
-Men hjælp mig.

454
00:22:23,260 --> 00:22:25,387
Prøv at gnubbe dem.

455
00:22:25,470 --> 00:22:27,973
-Nej, lad være!
-Hvad skal jeg gøre?

456
00:22:34,771 --> 00:22:36,982
Hun ville aldrig gå ud med mig.

457
00:22:38,066 --> 00:22:40,569
Måske hvis jeg havde et andet ansigt.

458
00:22:40,652 --> 00:22:41,945
Som om.

459
00:22:42,029 --> 00:22:43,989
Der er min yndlingsvare.

460
00:22:44,615 --> 00:22:47,242
Mener du ikke usælgelige loot box
fyldt med skrald?

461
00:22:47,326 --> 00:22:50,162
Hold nu op. Jeg tog fejl.

462
00:22:50,245 --> 00:22:51,788
Du er ikke en loot box,

463
00:22:51,872 --> 00:22:53,957
for når man køber sådan en,
hænger man på den.

464
00:22:54,041 --> 00:22:55,792
Hvis en kvinde er utilfreds med dig,

465
00:22:55,876 --> 00:22:58,837
skiller hun sig af med dig.
Du kan returneres.

466
00:22:58,921 --> 00:23:00,881
Du er en lærredssæk.

467
00:23:00,964 --> 00:23:02,716
En lærredssæk?

468
00:23:02,799 --> 00:23:06,512
Den mindst populære ting
i vores onlinebutik.

469
00:23:06,595 --> 00:23:10,891
Den er hverken flot eller sjov,
men dem, der køber den, har brug for den.

470
00:23:10,974 --> 00:23:14,436
Den er brugbar, den er pålidelig,
og den kan fyldes med ting.

471
00:23:14,520 --> 00:23:16,522
Det er det, nogle kvinder vil have.

472
00:23:16,605 --> 00:23:18,941
-Skulle det gøre mig glad?
-Nej, men det gør det her.

473
00:23:19,024 --> 00:23:22,819
-Se din nye datingprofil.
-Hvad? Har du ændret min profil?

474
00:23:24,071 --> 00:23:27,533
Skal jeg på date med Linda i aften?

475
00:23:27,616 --> 00:23:29,701
Det hedder min mor. Herligt.

476
00:23:29,785 --> 00:23:32,120
Nej. Jane fra Yorba Linda.

477
00:23:34,706 --> 00:23:36,375
Det er noget af en køretur.

478
00:23:36,458 --> 00:23:38,877
Jeg kunne ikke finde nogen
i byen eller i forstæderne.

479
00:23:38,961 --> 00:23:39,962
Jeg måtte ud på landet.

480
00:23:40,045 --> 00:23:43,006
Langt ud på landet. Men så fik jeg bid.

481
00:23:43,090 --> 00:23:44,925
Men Jane er skøn. Hun er lærer.

482
00:23:45,008 --> 00:23:49,137
Hun er husejer, og i modsætning
til rygeren har hun en ren straffeattest.

483
00:23:49,221 --> 00:23:51,849
Ren straffeattest?
De hænger ikke på træerne.

484
00:23:51,932 --> 00:23:54,393
Ja. Hun er bare en sød, ensom dame.

485
00:23:55,978 --> 00:23:57,688
Vær Janes lærredssæk, David.

486
00:23:59,022 --> 00:24:01,149
Jeg vil bære hendes byrde.

487
00:24:03,735 --> 00:24:05,404
Giv mig den der.

488
00:24:07,322 --> 00:24:10,409
Tak, min ven. Elsker dig, Brad.

489
00:24:10,492 --> 00:24:12,619
-Men ikke så meget, som jeg elsker Linda.
-Jane.

490
00:24:12,703 --> 00:24:14,204
Jane, ja. Ikke min mor.

491
00:24:15,414 --> 00:24:16,874
Godt.

492
00:24:19,084 --> 00:24:20,836
-Hej, Pop.
-Hej.

493
00:24:20,919 --> 00:24:21,920
Hej.

494
00:24:22,671 --> 00:24:25,299
-Hvad foregår der?
-Jeg tror, det er mødet.

495
00:24:25,382 --> 00:24:27,050
Jeg mener med dig og mig.

496
00:24:27,134 --> 00:24:29,636
Vi plejede at have et godt partnerskab.

497
00:24:29,720 --> 00:24:32,848
Nu ser vi kun hinanden,
når vi skændes om økonomien.

498
00:24:32,931 --> 00:24:34,308
Hvad prøver du at sige?

499
00:24:34,808 --> 00:24:38,270
Måske skulle vi give det en chance til?

500
00:24:39,313 --> 00:24:43,066
Du kunne flytte tilbage på kontoret,
og vi kunne prøve at samarbejde igen.

501
00:24:43,150 --> 00:24:44,443
For spillets skyld.

502
00:24:44,526 --> 00:24:47,988
Vi kunne være en stor,
lykkelige udvidelse igen.

503
00:24:48,655 --> 00:24:50,199
Synes du, vi skal finde sammen igen?

504
00:24:50,282 --> 00:24:53,619
Ja, for spillets skyld, men også...

505
00:24:53,702 --> 00:24:54,870
Poppy!

506
00:24:54,953 --> 00:24:56,622
Demoen er klar.

507
00:24:56,705 --> 00:25:00,375
Battle royale ser fantastisk ud!
Montreal bliver ellevilde!

508
00:25:02,586 --> 00:25:04,463
Har du lavet battle royale?

509
00:25:04,546 --> 00:25:08,258
Nej. Det er en turnering.
Sidste overlevende vinder.

510
00:25:08,342 --> 00:25:10,219
Spillere kæmper for...

511
00:25:10,302 --> 00:25:11,303
Battle royale.

512
00:25:11,386 --> 00:25:14,223
Vi holdt pause. Husk det.

513
00:25:14,306 --> 00:25:18,894
Du gjorde det. Du er blevet til en måge.

514
00:25:20,270 --> 00:25:21,438
Skat!

515
00:25:23,398 --> 00:25:26,401
Du gør det her for
at vende Montreal imod mig.

516
00:25:26,485 --> 00:25:28,612
Hold nu op. Alting handler ikke om dig.

517
00:25:28,695 --> 00:25:32,574
Du vil ikke have, at de kan lide mig.
Du vil have dem for dig selv.

518
00:25:32,658 --> 00:25:34,409
Jeg gør, hvad der er bedst for spillet.

519
00:25:34,493 --> 00:25:36,203
Du gør, hvad der er bedst for dig!

520
00:25:36,286 --> 00:25:38,622
Ian, alting handler ikke om dig.

521
00:25:38,705 --> 00:25:41,166
-Ups. Det ser ikke godt ud.
-Undskyld.

522
00:25:41,250 --> 00:25:43,877
Vil du råbe foran dem?

523
00:25:43,961 --> 00:25:46,296
Det der er min barndom, Brad.

524
00:25:46,380 --> 00:25:48,632
-Se, hvad du gør ved dem!
-Og dit ægteskab.

525
00:25:48,715 --> 00:25:50,300
-Og mit ægteskab.
-Ikke om mig?

526
00:25:50,384 --> 00:25:52,970
Det her sker altid.
Du tror, at alt hvad jeg gør...

527
00:25:53,053 --> 00:25:56,640
Ja, lad os da gøre det foran allesammen.
Er det dét, du vil have?

528
00:25:56,723 --> 00:25:58,684
Nu skammer du dig pludselig...

529
00:26:06,692 --> 00:26:09,987
Hej, venner. Jeg vil spille "Run-Around"
af Blues Traveler.

530
00:26:17,077 --> 00:26:20,038
Jeg kan lide kaffe, og jeg kan lide te

531
00:26:20,122 --> 00:26:23,083
Og jeg har et sidste ønske

532
00:26:23,166 --> 00:26:26,170
Jeg har drømme
Som jeg ikke kan slippe

533
00:26:26,253 --> 00:26:28,964
Jeg elsker dig så højt
Det er alt for meget

534
00:26:29,047 --> 00:26:32,467
Men okay, fint, så er det sådan

535
00:26:35,053 --> 00:26:36,972
Men du

536
00:26:37,806 --> 00:26:41,226
Hvorfor holder du mig for nar?

537
00:26:41,310 --> 00:26:44,479
Det er sådan...

538
00:26:47,524 --> 00:26:49,860
Mig nede

539
00:26:50,736 --> 00:26:53,488
Elsker den sang.
Tryk "like", hvis du kunne lide den.

540
00:27:09,254 --> 00:27:11,256
Tekster af: Mads Moltsen