反恐精英、超猎都市、使命召唤
这些大型系列游戏有什么共同点？
-大逃杀 -不行
绝对不行
大逃杀有什么问题吗？
没问题 它是一种最后幸存者模式
现在所有游戏公司都在做
他们这样做是因为 这是获取年轻玩家成本最低的方式
-这是一种风潮 不适合我们的游戏 -那就做成适合的
这就好比一具肥大的鲸鱼尸体躺在沙滩上
我们应该像其他海鸥那样大快朵颐
我可不是海鸥
-你还不是 -还不是？什么意思？
我会变成一只鸟？
我们能不能专心讨论资料片？
我们下周要和蒙特利尔那边开阶段会议
-“泰坦的裂痕”做到哪一步了？ -进展神速
没问题的
好啊
因为之前你们俩 对开发方向还有不同意见 所以…
对…但我们已经解决了
而且我们最近合作非常愉快
对 我们俩的想法都要用上
所以我们把资料片分成了两半 艾恩开发他那半 我开发我这半
这不叫合作 这是分别开发
不管怎么说 这样做解决了一切问题 我们好几周没有吵过架了
不 这可不好
我以前见过这种状态
这是离婚前的平静
天啊
天啊 大卫 我们不是你的父母
我说的是我自己的离婚
不过其实我父母也离婚了
大卫 你什么都不必担心 我们现在空前强大
我告诉你们 这是我这辈子 第三次有女人对我说这话了
第一次是我妈 然后是我前妻 现在是波比李
老天 镇静点
阶段会议没问题的 我保证
-你先请 -谢谢你 艾恩
不客气
要坏事了
是的
早上好
-早上好 -早上好
大后方一切都好吗？
我们必须要…
-是 看起来是这样 -是
是…
阶段会议前有很多休息时间
很多休息时间
别理他 他想吸引我们的注意力 去讨论一件私事
我又开始约会了 应该说是注册了约会软件
是 很多款软件…
污男大卫在船的后方放下了鱼线
是的 该坐等愿者上钩了
天啊 大卫 你这不是约会 是在找终生伴侣
抱歉 我没忍住
没关系
你上钩了 可能是唯一会上钩的女人
你好 克里斯汀
是个吸烟者
我想我可以开始吸烟
他会被生吞活剥的
也不一定
这是市场营销问题 你看 大卫就像个宝箱
作为两性市场中的一件商品
他应该把自己包装成宝箱
展示吸引人的外表
掩饰他的内在可能只是个草包
女人一旦意识到自己上当了
就会产生认知失调 她会说服自己这就是她想要的
-即使她知道这不是 -对
嘿 我的内在不是草包
是C.W.
（接听 拒绝）
拒绝
糟了
怎么回事？出什么事了？
-嗨 波比 -嗨
怎么回事？
我的新团队都在那边 有点拥挤
所以我们要去我以前的办公室工作一会儿
-你们要分开？ -什么？
不 我们还在一起工作 只是在不同的办公室 这样容易些
两地分居 对 真糟糕
大卫 别这么戏剧化 这是临时的 好吗？
我开发完赫拉就立刻搬回去
是啊 她就是这么说的
C.W.给我打电话 拒绝
等等 赫拉是什么？
我和艾恩给各自负责的 那一半资料片起了代号
他的叫宙斯 我的叫赫拉 这样比较简单
还有不同的名字
好…我觉得受到了很大刺激
谁打来的？如果是C.W.就拒绝
-不 是J.阿尔弗雷德普鲁弗洛克 -J.阿尔弗雷德
不…别…
我的伪装奏效了
原谅我的隐秘行动 但我必须和某个人说话
我的生命受到了威胁
嘿 怎么受到威胁了？你感染病毒了？
比那更糟 一只寄生虫 正在威胁我的文学生涯
我的出版商想要抢夺我的角色
我的故事、我一生的心血
这个小吸血鬼给我发来这封信 来 我给你们共享屏幕
（违反合同通知）
违反合同？
他们声称拥有C.W.的知识产权
都是因为我还没有提交最后一部分
来完成重要的“阿纳伦三部曲”
该死 我不会让他们来替我写结局
是这样的 我要帮忙
谢谢你 布莱德
抱歉 不是你 我要帮大卫找约会对象
这人是卖不出去的宝箱 挑战大得多
你来帮C.W. 这是个不错的考验
什么？不 我没准备…
你没问题的 只要记住在谈判中
你认为自己最大的优势 其实可能是你最大的弱点
这个…
正是我要求的样子
是
这就是问题所在 我们时间上的进度如何？
能在预算内按时完成
在预算内？
哇 这确实是问题
这为什么是问题？
我从来都不能在预算内按时完成 这不是个好兆头
你不喜欢我们的作品吗？
我很喜欢 菲尔 作品很完美
但你没看出这是个问题吗？
你同意我说的每一句话 然后你向我的所有要求屈服
你想让我和你吵吗？
是 但我不想让你提前计划
必须是即兴发挥 就像波比那样
高压和摩擦
是把煤变成钻石的条件
-你想要多少摩擦？ -你真是没用
抱歉 兄弟 你很好 作为美术总监什么的
但我需要有人挑战我
老实说 如果我们吵起来
我会在身体上和头脑上将你彻底击败
你是老板
兄弟 你别说了 因为我正在失去对你的尊重
不行…
这里没有人把你的话当真
好吧 不如你跪下吧？
起来 天啊 兄弟
嗨 艾恩 你妈妈打电话找你
我妈？
喂
-大逃杀 -滚 布莱德
-别想了 -我做不到
抱歉 你很擅长游戏策划 我是个白痴
我把你的“不高兴山羊”彻底搞砸了
不 不是我的 是搞砸了我们的
我还是会把游戏做出来的 只是得另外想办法了
我们不想在这沙发上坐一辈子 对吗？
是 当然
我们都有大大的梦想
巨大的 而且…
我知道你还会遇到其他机会的 德娜
当机会来临时 我…
嘿 测试员 我有一项工作交给你
-她？ -我？
抱歉 是 你是不友好 声音尖锐的那个 对吗？
好吧 根据认为的女性音调 来决定对她们不予考虑是…
太好了 对 就是你 走吧
快点
那回头见了
（赫拉）
（广阔开放世界 简单 玩家驱动）
能绕过验证吗？
好 如果可以 如果其他指示服务器…
可以绕过验证…
能多搬些椅子来吗？
闭嘴 四眼 我在思考
真抱歉 我不是故意冲你吼的 四眼
-是安东尼 -安东尼…
我没生你们的气 你们…
你们都很棒
我只是…对阶段会议有点紧张
因为我没有东西能拿给蒙特利尔那边看
我该如何把这些解释给他们听
他们才能懂呢？
你想用基于云端的解决方案 颠覆“神话任务”服务器客户端架构
而该解决方案可以同时处理 所有实例中的持续环境变化
并管理有史以来最大的同时玩家负载
-对 -这不可能
不
不是不可能 只是之前没人做过
因为我还没有想出该怎么做
天啊 为什么每个团队里 都有个泼冷水的人？我说得对吗？
我雇你们是为了鼓励我
你雇我们是为了打造赫拉
对 也有这个原因 听着
艾恩有办法激励我 增强我的自信
让我感觉我能克服一切困难
但你不能克服物理定律
你才不能 混蛋
你看 你又害我大吼大叫了
-嗨 -你想怎样？
抱歉 打扰了
但我认为你是个天才
也许是我们这代人中最有才华的程序员
你能教我编程吗？
我想成为像你这样的优秀程序员
德娜 你说“天才”时就已经说服了我
-四眼 把你的椅子让给她 -你认真的？
-真的吗？ -是啊
我觉得我至少要有一位员工
认为我是有史以来最伟大的程序员
-我说的是“我们这代人” -你到底要不要这个位置？
天才发话了 快让开 四眼
我喜欢你
斯特劳斯先生 5点约的人来了
你好 吉姆斯特劳斯
-隆巴顿先生在哪？ -这里
打个招呼 C.W.
我把他静音了 为了他的安全着想
隆巴顿先生不想冒任何风险
我相信你一定能理解 所以我今天代表他发言
请坐…
你是哪位？
我是看透你一切把戏的人
让我猜猜看 你看着现在的娱乐圈形势
看到有利可图 你只要用肮脏的小手
抓住C.W.三部曲的改编权即可
所以你不给他合理的延期
让他按自己的节奏完成故事
而是催促他赶紧创作
这也许对你的利润有好处
但绝对不会给你带来这样的奖项
这是从哪来的？
那不重要 现在就给我们延期六个月
第三本书的交稿日期是1982年
我能用一下洗手间吗？
可以 就在…
该死…
（搜索：好好吃）
大卫 我和我的团队分析了你的社交媒体
我都不知从何说起了
给食物照片配“好好吃”的话题标签
在约会个人资料里放结婚照
这些是我最好的照片 兄弟
做了发型、化了妆 我把前妻裁剪掉了
大卫 是她甩了你
听着 兄弟 我感觉不太自在
我听不见
我说我…我对此感到不自在
你说的话我一句也听不见 大声点
你把这些拿出来展示 让我很尴尬
奇怪 因为你当时并不尴尬啊
把这个展示给全世界
（大头大卫 这是完美脚踏车吗？）
嗨 各位 我今天超级开心
我刚刚拿到了 峡谷圣杯CF SLX 8.0砾石路脚踏车
通常零售价格五千美元
我以四千五百美元拿下 可以说出人意料
（大头大卫 本周便宜货）
大头大卫的本周便宜货
把这些破烂全部删掉 各位
等等 什么？ 你要删除我的全部社交媒体？
潜在约会对象做的第一件事 就是去谷歌上搜索你
你网上的形象会让我们死在起跑线上
好吧 但我会不会像连环杀手？
如果网上找不到一丁点关于我的信息
嘿 老兄 至少连环杀手有一点神秘感
不像你的脚踏车短裤 坐吧
这是什么？
（离婚人士舞蹈派对）
离婚人士舞蹈派对
这是一款日本约会模拟
我们要在这里为你进行软启动
我们在一个无关紧要的市场里将你推出
然后改进一切行不通的地方
一旦你和一位模拟女性完成十句对话
而没有被她拒绝 我就知道这款产品…
-有感情的人 -有感情的人
就可以像拍卖场上的小公牛一样开卖了
爱情
好 开始吧
污男大卫要下鱼线了 也许能钓到鲨鱼
-明白吗？ -明白
职业女性 来吧
来吧 看看你的身手如何
放松 对 放松点
我能请你喝点什么吗？
这个开端不错
-在酒吧 很自然 -好的
-她在回复 -哎呀
“我请你喝点什么如何？”
三分
-好 来吧 -好
-“我喜欢掌控局势的女人” -不错
-“给我来杯曼哈顿鸡尾酒” -这酒不错
-“含糖量很高” -你为什么还在打字？
“但是摄入这些卡路里也值了 话题标签：好好吃”
她正在答复
“我的朋友们要走了 我得走了 拜拜”
她朋友要走 可能她得搭车
她正走向那位帅哥
他们为什么要给这个做动画？真残忍
嘿 没关系 这是你的第一次
对 你说得对
嘿 沙克的三分球也不是百发百中 对吗？
沙克其实不投三分球 他主打内线的
-我不太懂篮球 -是
能来几份菜单吗？我们要点晚餐
布莱德看错我了 我不是鲨鱼 永远也成不了鲨鱼
我也不是艺术家 我是个步履蹒跚的老作家 等着别人来雇
被困在自己平庸的枷锁中
有人 滚开
我怎么会认为自己能够完成三部曲呢？
我总是自不量力
让我想起了我在金边
向一位东方变性女孩购买服务
你不能这么说 那是贬损的语言
不 你误会了 乔瑟芬 我雇佣了她
我是她的崇拜者 事实上 我爱上了她
直到那个小贱人用绑扎带 将我捆在了暖气上
抢走了我的全部钱财
天啊 你一刻都不能停止 使用冒犯性语言吗？
你说的话有一半都能导致你遭到抵制 你是个十足的累赘
我这该死的臭嘴
你说得对 我是个累赘
最大的累赘
等等 布莱德就是这个意思
C.W. 你是我最大的优势
我为之前的行为道歉
我完全不必充满敌意 那真的不是我的本性
其实我们应该感谢你
改编C.W.的作品将真正帮助他提高知名度
我们希望隆巴顿先生 在今后的工作中一切顺利 那么…
至于他这边呢
C.W.希望确保影视项目的成功
所以他想帮忙推广
他迫不及待地想和媒体谈谈 他所有的灵感来源
C.W. 对不对？
的确如此 你可以问自己
一个人要被东方变性女孩抢劫多少次
才能吸取教训？
对我来说是三次
只有三次？我以为是四次
是 亲爱的孩子 是四次 我谦虚了
抱歉 他在说什么？
在东南亚招揽变性性工作者
这是他三部曲中 主要人物凯米拉的起源故事
我的天
你熟悉科幻作家奥森斯科特卡德
电影版《安德的游戏》成绩平平
因为他对于同性恋的观点曝光了
而J.K.罗琳也曾因为几句评论遭到抵制
所以也许我们讨论签署一份新的合同 对大家都有好处
这份合同能让C.W. 按自己的节奏完成三部曲
否则的话 这位80岁的老头子
最近熟练地掌握了互联网的用法
他还会使用屏幕共享
整个桌面都能共享
好…
给你们延期
万岁
谢谢 很高兴见到你 先生
“时间不早了 大块头 是不是过了你睡觉时间了？”
（第一夜 晚上11点02分）
嘿 就是这次了 明白吗？
完成这次对话 你就可以应对真实世界了
我要不要告诉她 现在确实过了我的睡觉时间？
因为在周末 我会早早上床睡觉 为了早起去农贸市场
-不要？抵抗我的本能 对 -是的
不
我不敢看…
“想不想离开这里去我家？”
-什么？等等 什么？好耶 -嘿
-大卫 你成功了 -我成功了…好耶
这是什么？怎么回事？
你一直在和真正的女性互动
界面只是为了让你不受干扰 从而导致数据偏差
-那保罗是怎么回事？ -我就是职业女性
是 我们“神话任务”团队里 女性还是有些少
-所以我是在和大卫聊天吗？ -是的 没错
大卫 来认识一下苏 邻家女孩
当然还有卡萝 母夜叉
布莱德 你对我说 这是一款新的性骚扰培训软件
你是在用公司的时间、设备
帮大卫找约会对象吗？
其实是你在帮他 卡萝
如果我没弄错 你刚刚向我们的朋友大卫提议上床
卡萝 真下流
才不是这样
我以为我在测试一个 新人力资源工具的参数
天啊 卡萝 就算给我一百万英镑 我也不会让大卫碰我内衣的
-谢了 保罗 -我是说…
卡萝 你就让他这么说？
苏 我们没能配对成功？ 我以为我们相处得挺融洽
是 大卫
我只是无法想象成为你种子的容器
你明白吗？
-确实有道理 -好
谢谢
重要的是 你最后和卡萝配对成功了
-卡萝 是的 -对
是的 而且她是个人类
-对 -是吧？
这是算数的 她有脉搏
-很好 -对
大卫 我不想伤害你的感情
但我真的非常不喜欢你
也完全没有被你吸引
太好了
但是 嘿 兄弟 我们只需把这些写进约会资料里
我们就能帮你找到女人
是
找个讨厌我的女人
嘿 兄弟 买卖成了就是成了 我们能行的
是 谢了 兄弟
该死
好吧 那么…
这些都很好 你也喜欢
但你不想拿给蒙特利尔那边看 因为还不够好
也因为这些正是你所追求的？
这没什么难懂的
你想让我做些什么呢？
我想让你做平常那个 愤愤不平又烦人的自己
我才不烦人呢 好吗？
我对权力说真话并不意味着…
对…就是这样…
继续说这些烦人的话 只不过不要针对世界 要针对我
好 你很矮？
你才矮 我不矮 我要把你从那扇窗户踢出去
-这对你有什么帮助？ -没帮助
-我不知道该做什么 -该死
你以为刚才发生了什么？你刚刚畏缩了？
你以为我要打你吗？
我不知道你是要打我还是要吻我
我为什么要吻你？我是同性恋
-之前发生过这种事 好吗？ -我的天
无所谓了 现在我不知道我们在说什么
我很困惑
能看见什么吗？他们在做什么？
看起来他们在工作
那是什么意思？我们也在工作
我没说我们没在工作
别再和我争论了 真糟糕
他的完成度会远远超过我 我完蛋了
你说得对？
你应该支持我的
我只是对你百分百坦诚
也许试试75%吧 我是你老板
好 抱歉
天啊
他刚把笔记本电脑掰成两半了 看起来很生气
该死 艾恩一旦开始破坏东西 就会灵感迸发
该死…我什么都拿不出来 给蒙特利尔那边看
他们看了艾恩的开发成果 就会舍弃掉我这半边资料片
我只需要一个好点子给自己争取些时间
嘿 波比
（大逃杀）
真见鬼 他居然找人做了那个杯子？
好吧 行
-我们开始工… -天啊
我的腿 该死的腿麻木了
帮帮我 扶我起来 我起不…
扶我站起来 疼 别碰我的腿
-好吧 -扶我
也许…不 揉一揉吧
-不 别碰了 -我不知道该怎么做
（妮可儿 34岁）
她永远不会和我约会的
对 也许我换张脸就行了
不可能
我最得意的商品在这里呢
你是说那种内在是草包 且卖不出去的宝箱？
拜托 那是我说错了 好吗？
你看 你不是宝箱
因为宝箱是不能退换的
如果女人对你不满意
她会把你扔回来 那就是退货了 销售失败
我们得把你看成一个麻袋
麻袋？
对 “神话任务”在线商店里 最不受欢迎的物品
它不好看、不好玩 但购买它的人都是真正需要它的
它有用、可靠 而且可以装东西
这些品质都是某一类女人所追求的
-你这是在安慰我吗？ -不 但这个是
-看看你新的约会个人资料 -什么？你重新编辑了我的约会资料？
我今晚和琳达有个约会？
那是我妈妈的名字 太好了
不 是来自约巴林达的珍
那有点远啊 不是吗？
市区或郊区都找不到人
不得不去乡下找
其实可以算是农村了 那边有人上钩了
但珍很不错 她是一位老师
她有自己的房子 不像那位吸烟者 她没有被捕记录
没有被捕记录？天啊 这可真难找
对 她只是一位孤独的好女人
成为珍的麻袋吧 大卫
我会把她的东西装起来的
好了 这个还给我
谢了 哥们 爱你 布莱德
-不过我更爱琳达 -是珍
珍 对 不是我妈
好吧
-嗨 波比… -嗨…
嘿
-我们这是在做什么？ -我想是阶段会议
不 我是说你和我
我们曾是优秀的搭档
现在我觉得 我们只有在为钱争吵时才会见面
你说什么？
也许…你我应该再给彼此一个机会
你回到办公室来 我们再试着合作看看？
看在游戏的份上
我们可以再次组成一个快乐的大资料片
你想破镜重圆？
是 为了游戏…但也是…
嘿 波比
嘿 我拿到试玩版了
大逃杀模式看起来太棒了 蒙特利尔那边一定会非常激动
你做了大逃杀？
不 这是一种联赛风格的最后幸存者模式
玩家们会争夺霸权…
大逃杀
我们当时暂停合作了 我要说清楚
你真的这么做了 你变成了海鸥
宝贝
你这样做只是为了 让蒙特利尔那边和我反目
拜托 艾恩 世界不是只围着你转
你不想让他们喜欢我 对不对？ 你想让他们喜欢你 而不是我
不 我是为了游戏着想
你是为了你自己着想
拜托 艾恩 世界不是只围着你转
-不好 看起来不妙 -抱歉
你想当着他们的面大喊？
布莱德 那就是我的童年
-看看你对他们的影响 -还有你的婚姻
-还有我的婚姻 -与我无关？
事情总是这样 你认为我做的一切都…
我们就当着所有人面吵 这是你想要的？
你现在觉得在人们面前丢脸…
嗨 各位 我要表演蓝调旅者的《到处跑》
我喜欢咖啡 我喜欢茶
能够进入最后的恳求阶段
我还抱有那些你无法忘怀的梦
我爱你到令你无法忍受
但是没关系 让我们保持那种感觉
但是没错
你为什么总是让我到处跑？
这是绝对会让事情…的方式
拖慢我
超爱这首歌 如果喜欢请点赞
字幕翻译：吴梦熊