1
00:00:01,752 --> 00:00:04,922
"Каунтър Страйк",
"Хайпър Скейп", "Кол ъв Дюти".

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,549
Какво е общото между тези мегафранчайзи?

3
00:00:10,344 --> 00:00:13,180
Кралски битки.
- Не.

4
00:00:13,263 --> 00:00:14,348
В никакъв случай.

5
00:00:14,431 --> 00:00:15,891
Какво им е лошото?

6
00:00:15,974 --> 00:00:17,976
Нищо. Последният оцелял печели.

7
00:00:18,060 --> 00:00:19,978
Пълно е с версии на този сценарий.

8
00:00:20,062 --> 00:00:23,398
Защото е най-евтиният начин
за привличане на млади играчи.

9
00:00:23,482 --> 00:00:26,401
Тази мода ще отмине. Не става.
- Трябва да стане.

10
00:00:26,485 --> 00:00:29,321
Сякаш на брега лежи огромен, сочен кит.

11
00:00:29,404 --> 00:00:31,990
Да се налапаме, като другите чайки.

12
00:00:32,073 --> 00:00:33,659
Не съм чайка.

13
00:00:34,243 --> 00:00:36,870
Засега.
- Засега ли? Това пък какво значи?

14
00:00:36,954 --> 00:00:38,664
Че ще се превърна в птица?

15
00:00:38,747 --> 00:00:40,415
Да се върнем на разширението.

16
00:00:40,499 --> 00:00:42,709
Другата седмица е срещата с шефовете.

17
00:00:42,793 --> 00:00:44,795
Докъде сме с играта?
- Напредваме.

18
00:00:44,878 --> 00:00:46,129
Всичко е наред.

19
00:00:47,422 --> 00:00:49,007
Добре.

20
00:00:49,091 --> 00:00:52,427
Защото не бяхте на едно мнение
как да подходите, така че...

21
00:00:52,511 --> 00:00:54,721
Да. Но намерихме решение

22
00:00:54,805 --> 00:00:57,182
и вече работим много добре заедно.

23
00:00:57,266 --> 00:00:58,892
Да, използваме и двете идеи.

24
00:00:58,976 --> 00:01:02,938
Разделихме разширението
и сега Айън има своя половина, а аз - моя.

25
00:01:04,105 --> 00:01:06,859
Това не е съвместна,
а самостоятелна работа.

26
00:01:06,942 --> 00:01:10,737
Каквато и да е, проблемите са решени.
Не сме се карали от седмици.

27
00:01:12,573 --> 00:01:14,199
О, не. Това не е хубаво.

28
00:01:15,325 --> 00:01:17,327
Виждал съм нещо подобно и преди.

29
00:01:17,411 --> 00:01:20,497
Това е затишието преди раздялата.

30
00:01:20,581 --> 00:01:21,623
Боже.

31
00:01:22,666 --> 00:01:26,253
Господи, Дейвид, ние не сме родителите ти.

32
00:01:26,336 --> 00:01:28,088
Говорех за моя развод.

33
00:01:28,797 --> 00:01:31,049
Но се отнася и за двата.

34
00:01:31,633 --> 00:01:34,887
Дейвид, не се тревожи.
По-близки сме от всякога.

35
00:01:34,970 --> 00:01:38,640
Трябва да знаете, че за трети път
жена ми казва подобно нещо.

36
00:01:38,724 --> 00:01:41,518
Първо беше мама,
после бившата ми, а сега и Попи.

37
00:01:41,602 --> 00:01:43,145
Стига, човече. Стегни се.

38
00:01:43,228 --> 00:01:46,648
Срещата ще мине без проблем. Обещавам.

39
00:01:47,232 --> 00:01:48,775
След теб.
- Благодаря, Айън.

40
00:01:48,859 --> 00:01:50,235
За нищо.

41
00:01:54,198 --> 00:01:56,408
Предчувствам, че ще се случи нещо лошо.

42
00:01:59,661 --> 00:02:00,746
Да.

43
00:02:17,554 --> 00:02:18,555
Добро утро.

44
00:02:18,639 --> 00:02:19,806
Здравей.
- Здравей.

45
00:02:21,725 --> 00:02:25,103
Всичко в офиса изглежда перфектно, нали?

46
00:02:25,187 --> 00:02:26,730
Ще трябва да вземем...

47
00:02:26,813 --> 00:02:28,440
Да. Така изглежда.
- Да.

48
00:02:29,191 --> 00:02:30,692
Да.

49
00:02:30,776 --> 00:02:33,278
Остава ни много свободно време до срещата.

50
00:02:33,362 --> 00:02:35,614
Прекалено много.

51
00:02:35,697 --> 00:02:38,742
Не му обръщай внимание.
Иска да сподели нещо лично.

52
00:02:38,825 --> 00:02:41,870
Отново свалям жени. По-точно,
регистрирах се в приложения.

53
00:02:44,039 --> 00:02:48,627
Да. В много, много приложения.

54
00:02:49,419 --> 00:02:52,673
Старият Дейв Мръсника отново е на линия.

55
00:02:52,756 --> 00:02:55,509
Да, остава да изчакам някоя да клъвне.

56
00:02:55,592 --> 00:02:58,679
Ти не търсиш свалка,
а партньорка до живот.

57
00:02:58,762 --> 00:03:00,806
Съжалявам, не успях да се сдържа.

58
00:03:00,889 --> 00:03:02,266
Няма проблем.

59
00:03:02,349 --> 00:03:04,560
Върза се. Сигурно ще си единствената.

60
00:03:04,643 --> 00:03:06,186
Здравей, Кристин.

61
00:03:08,438 --> 00:03:09,439
Пушачка.

62
00:03:10,023 --> 00:03:12,109
Може и да започна да пуша.

63
00:03:12,693 --> 00:03:14,111
Ще го изядат жив.

64
00:03:14,194 --> 00:03:15,654
Не е задължително.

65
00:03:16,154 --> 00:03:18,657
Въпрос на маркетинг е.
Дейвид е като бонус.

66
00:03:18,740 --> 00:03:20,742
Като стока на сексуалния пазар,

67
00:03:20,826 --> 00:03:22,995
трябва да се прави на бонус.

68
00:03:23,078 --> 00:03:24,454
С примамлива външност...

69
00:03:24,538 --> 00:03:26,915
Да скрие факта, че отвътре е боклук.

70
00:03:26,999 --> 00:03:29,251
А щом жената разкрие измамата,

71
00:03:29,334 --> 00:03:32,004
ще започне да се навива, че го иска,

72
00:03:32,087 --> 00:03:33,380
дори да не е така.
- Да.

73
00:03:33,463 --> 00:03:35,632
Не съм боклук.

74
00:03:38,552 --> 00:03:39,386
Лонгботъм?

75
00:03:39,469 --> 00:03:40,470
ПРИЕМИ/ОТХВЪРЛИ

76
00:03:40,554 --> 00:03:41,722
Отхвърлям.

77
00:03:45,100 --> 00:03:47,102
Какво е това? Какво става?

78
00:03:48,478 --> 00:03:49,730
Попи.
- Здравей.

79
00:03:49,813 --> 00:03:51,481
Какво става?

80
00:03:51,565 --> 00:03:54,568
Стана ни малко тясно заради новия ми екип.

81
00:03:54,651 --> 00:03:57,821
Затова за кратко
ще работим в стария ми офис.

82
00:03:57,905 --> 00:03:59,281
Разделяте ли се?
- Моля?

83
00:03:59,364 --> 00:04:02,784
Не. Работим заедно,
но в отделни офиси. Така е по-лесно.

84
00:04:02,868 --> 00:04:05,454
На две работни места, ясно.
Това не е хубаво.

85
00:04:05,537 --> 00:04:08,707
Дейвид, не прави драми. Само временно е.

86
00:04:08,790 --> 00:04:11,251
Ще се върна отново,
като приключим с "Хера".

87
00:04:11,335 --> 00:04:12,961
Да бе. И тя така каза.

88
00:04:14,087 --> 00:04:15,464
Лонгботъм е. Ще го отхвърля.

89
00:04:15,547 --> 00:04:17,089
Чакай. Какво е "Хера"?

90
00:04:17,173 --> 00:04:20,511
С Айън дадохме имена
на двете половини на разширението.

91
00:04:20,594 --> 00:04:23,263
Неговата е "Зевс", моята - "Хера".
Така е по-лесно.

92
00:04:23,347 --> 00:04:24,515
Имат различни имена.

93
00:04:24,598 --> 00:04:27,809
Ясно. Това направо ми разби сърцето.

94
00:04:32,981 --> 00:04:34,942
Кой е? Ако е Лонгботъм, не вдигай.

95
00:04:35,025 --> 00:04:37,361
Не, Джей Алфред Пруфрок е.
- Джей Алфред.

96
00:04:37,444 --> 00:04:38,612
Не, недей...

97
00:04:39,863 --> 00:04:41,490
Измамата си свърши работата.

98
00:04:41,573 --> 00:04:46,537
Извинете ме за този мелодраматичен номер,
но трябва да говоря с някого.

99
00:04:47,037 --> 00:04:48,830
Животът ми е заложен на карта.

100
00:04:48,914 --> 00:04:50,958
Как така? Да не си пипнал вируса?

101
00:04:51,041 --> 00:04:54,419
По-зле е. Един паразит
застрашава литературния ми живот.

102
00:04:54,503 --> 00:04:57,965
Издателят ми
се опитва да ми открадне героите.

103
00:04:58,048 --> 00:05:00,008
Историите ми, трудът на моя живот.

104
00:05:00,926 --> 00:05:04,680
Тази жалка пиявица ми изпрати това писмо.
Ще споделя екрана си.

105
00:05:04,763 --> 00:05:05,806
НАРУШЕНИЕ НА ДОГОВОР

106
00:05:05,889 --> 00:05:07,349
Нарушение на договора?

107
00:05:07,432 --> 00:05:11,103
Имат претенции
към интелектуалните права на Лонгботъм.

108
00:05:11,186 --> 00:05:13,647
Само защото не съм изпратил
последната част

109
00:05:13,730 --> 00:05:16,233
от култовата ми трилогия "Анорън".

110
00:05:16,316 --> 00:05:20,571
По дяволите! Няма да позволя
да напишат заключителната част от мое име.

111
00:05:21,321 --> 00:05:23,574
Знаеш ли какво? Ще помогна.

112
00:05:24,658 --> 00:05:25,909
Благодаря ти, Брад.

113
00:05:25,993 --> 00:05:27,786
Не на теб. Ще уредя среща на Дейвид.

114
00:05:27,870 --> 00:05:30,873
Трудно ще е.
Предизвикателството е много по-голямо.

115
00:05:30,956 --> 00:05:32,791
Ти поеми проблема на Лонгботъм.

116
00:05:32,875 --> 00:05:34,293
Моля? Не съм готова.

117
00:05:34,376 --> 00:05:36,628
Ще се справиш. Но помни, при преговори

118
00:05:36,712 --> 00:05:41,383
това, което имаш за най-голямата си сила,
може да е най-голямата ти слабост.

119
00:05:47,514 --> 00:05:48,891
Това е

120
00:05:49,850 --> 00:05:52,060
точно каквото исках.

121
00:05:52,144 --> 00:05:53,145
Да.

122
00:05:54,104 --> 00:05:56,815
Значи имаме проблем. Как сме с времето?

123
00:05:56,899 --> 00:05:58,942
Движим се по график и под бюджета.

124
00:05:59,026 --> 00:06:00,694
Под бюджета?

125
00:06:00,777 --> 00:06:03,280
Това е проблем.

126
00:06:04,072 --> 00:06:05,199
Защо да е проблем?

127
00:06:05,282 --> 00:06:08,160
Не работя по график и под бюджета.
Това е лош знак.

128
00:06:08,243 --> 00:06:10,037
Не харесваш ли работата ни?

129
00:06:10,787 --> 00:06:13,957
Много я харесвам, Фил. Перфектна е.

130
00:06:14,041 --> 00:06:16,168
Но не разбираш ли, че това е проблем?

131
00:06:16,251 --> 00:06:20,672
Ти приемаш всичко, което ти кажа,
отстъпваш пред всичките ми искания.

132
00:06:20,756 --> 00:06:22,341
Искаш да споря с теб?

133
00:06:22,424 --> 00:06:24,218
Да, но да не е планирано.

134
00:06:24,301 --> 00:06:26,929
Трябва да е спонтанно, както става с Попи.

135
00:06:28,013 --> 00:06:30,224
Високото налягане и триенето

136
00:06:30,307 --> 00:06:32,476
превръщат въглените в диаманти.

137
00:06:33,310 --> 00:06:36,396
Колко триене ти е нужно?
- Безполезен си!

138
00:06:36,980 --> 00:06:40,567
Съжалявам.
Сигурно си чудесен художествен директор,

139
00:06:40,651 --> 00:06:41,985
но не ме предизвикваш.

140
00:06:42,069 --> 00:06:44,488
Да си го кажем, ако ще си разменяме удари,

141
00:06:44,571 --> 00:06:48,033
ще те направя на кайма
и физически, и умствено.

142
00:06:48,116 --> 00:06:49,368
Ти си шефът.

143
00:06:50,827 --> 00:06:54,164
Престани, приятел,
защото губиш уважението ми.

144
00:06:54,915 --> 00:06:57,334
Не.

145
00:06:58,877 --> 00:07:00,796
Не можеш да заблудиш никого.

146
00:07:02,756 --> 00:07:05,050
Като си започнал, падни на колене.

147
00:07:06,176 --> 00:07:08,595
Стани. Не може да бъде.

148
00:07:08,679 --> 00:07:11,306
Айън, майка ти се обажда.

149
00:07:12,641 --> 00:07:13,642
Майка ми ли?

150
00:07:15,686 --> 00:07:16,687
Ало?

151
00:07:16,770 --> 00:07:19,606
Кралска битка.
- Забрави, Брад.

152
00:07:25,696 --> 00:07:27,573
Не го мисли вече.
- Не мога.

153
00:07:27,656 --> 00:07:30,617
Съжалявам.
Дизайнът ти бе чудесен, а аз съм идиотка

154
00:07:30,701 --> 00:07:32,995
и прецаках шанса ти със "Смръщена коза".

155
00:07:33,662 --> 00:07:36,456
Не, прецака нашия шанс.

156
00:07:39,084 --> 00:07:42,129
Ще успея да направя игра.
Просто ще търся друг начин.

157
00:07:42,212 --> 00:07:44,798
Няма да прекараме живота си на този диван.

158
00:07:46,091 --> 00:07:47,593
Не. В никакъв случай.

159
00:07:47,676 --> 00:07:49,595
И двете имаме смели мечти.

160
00:07:50,637 --> 00:07:52,639
Огромни и...

161
00:07:52,723 --> 00:07:55,809
Знам, че ще ти се отвори
друга възможност, Дейна.

162
00:07:55,893 --> 00:07:58,061
И когато това стане, аз...

163
00:07:58,729 --> 00:08:01,023
Тестерке. Имам работа за теб.

164
00:08:02,065 --> 00:08:04,359
За нея ли?
- За мен?

165
00:08:04,443 --> 00:08:07,321
Извинявайте.
Агресивната и пискливата си ти, нали?

166
00:08:07,404 --> 00:08:10,866
Да принизяваш жена
заради тона, който използва, е...

167
00:08:10,949 --> 00:08:12,910
Чудесно. Да, ти си. Да вървим.

168
00:08:14,494 --> 00:08:15,704
Ела.

169
00:08:16,205 --> 00:08:17,414
До после.

170
00:08:27,841 --> 00:08:28,842
ХЕРА

171
00:08:28,926 --> 00:08:30,928
ОГРОМЕН СВЯТ
ЛЕКОТА - УПРАВЛЕНИЕ ОТ ИГРАЧА

172
00:08:31,011 --> 00:08:33,429
Дали ще заобиколи проверката?

173
00:08:34,014 --> 00:08:37,142
А ако другите сървъри успеят да...

174
00:08:37,226 --> 00:08:38,559
Ако я заобиколят...

175
00:08:38,644 --> 00:08:40,187
Може ли още столове?

176
00:08:40,270 --> 00:08:42,438
Млъкни, Очилатко! Мисля!

177
00:08:42,523 --> 00:08:45,526
Съжалявам, не исках да ти крещя, Очилатко.

178
00:08:46,109 --> 00:08:48,779
Антъни.
- Антъни.

179
00:08:48,862 --> 00:08:51,657
Не съм ядосана на вас, момчета.

180
00:08:51,740 --> 00:08:52,991
Вие сте блестящи.

181
00:08:53,075 --> 00:08:56,870
Просто съм малко стресирана
заради срещата с шефовете,

182
00:08:56,954 --> 00:08:59,748
защото нямам какво да им покажа.

183
00:08:59,831 --> 00:09:02,417
Как да им обясня това,

184
00:09:02,501 --> 00:09:04,503
така че да ме разберат?

185
00:09:04,586 --> 00:09:08,298
Искаш да промениш архитектурата
на сървъра на МК с решение в облака,

186
00:09:08,382 --> 00:09:12,010
което ще обработва
промени на средата във всички екземпляри

187
00:09:12,094 --> 00:09:14,555
и ще управлява
невиждан досега брой играчи.

188
00:09:14,638 --> 00:09:16,265
Да!
- Това е невъзможно.

189
00:09:16,348 --> 00:09:17,349
Не!

190
00:09:17,432 --> 00:09:19,685
Възможно е. Но не е правено досега,

191
00:09:19,768 --> 00:09:23,564
защото не съм измислила как да стане.

192
00:09:23,647 --> 00:09:27,192
Боже, защо винаги се намира
някой песимист? Така е, нали?

193
00:09:27,276 --> 00:09:29,027
Наех ви, за да помагате.

194
00:09:29,111 --> 00:09:33,657
Нае ни, за да създадем "Хера".
- Да, и заради това. Чуйте.

195
00:09:33,740 --> 00:09:37,619
Айън успява да погъделичка егото ми,
да затвърди увереността ми,

196
00:09:37,703 --> 00:09:39,955
да ми помогне да преодолея всичко.

197
00:09:40,038 --> 00:09:42,791
Не можеш да преодолееш физичните закони.
- Ти не можеш!

198
00:09:42,875 --> 00:09:44,626
Пак ме накара да викам.

199
00:09:45,711 --> 00:09:47,588
Здравейте.
- Какво искаш?

200
00:09:49,506 --> 00:09:53,051
Извинявайте, че ви прекъсвам,
но мисля, че си гений.

201
00:09:53,135 --> 00:09:56,388
Може би най-талантливият програмист
от нашето поколение.

202
00:09:56,471 --> 00:09:57,723
Научи ме да кодирам.

203
00:09:57,806 --> 00:10:00,392
Искам да стана
блестящ програмист като теб.

204
00:10:00,475 --> 00:10:02,853
Дейна, спечели ме още с "гений".

205
00:10:02,936 --> 00:10:05,522
Очилатко, отстъпи й мястото си.
- Сериозно?

206
00:10:06,106 --> 00:10:07,107
Наистина ли?
- Да.

207
00:10:07,191 --> 00:10:09,359
Трябва да имам поне един служител,

208
00:10:09,443 --> 00:10:11,987
за когото съм
най-великият програмист в света.

209
00:10:12,070 --> 00:10:14,740
Казах "от нашето поколение".
- Искаш ли мястото?

210
00:10:14,823 --> 00:10:17,743
Чухте какво каза геният. Мръдни, Очилатко.

211
00:10:20,954 --> 00:10:22,414
Харесваш ми.

212
00:10:22,998 --> 00:10:25,501
Г-н Страус, човекът за 17 ч. е тук.

213
00:10:26,502 --> 00:10:27,920
Здравейте. Джим Страус.

214
00:10:28,795 --> 00:10:30,881
Къде е г-н Лонгботъм?
- Ето го.

215
00:10:30,964 --> 00:10:32,132
Поздрави го, Лонгботъм.

216
00:10:32,216 --> 00:10:34,760
Заглуших звука
за собствената му безопасност.

217
00:10:34,843 --> 00:10:38,472
Г-н Лонгботъм не искаше да рискува
да дойде лично.

218
00:10:38,555 --> 00:10:42,017
Знам, че разбирате.
Затова ще говоря от негово име.

219
00:10:42,100 --> 00:10:43,769
Моля, седнете.

220
00:10:45,687 --> 00:10:47,731
А вие коя сте?

221
00:10:47,814 --> 00:10:50,067
Човек, който е наясно с игричките ви.

222
00:10:50,150 --> 00:10:52,945
Нека позная. Преценили сте ситуацията

223
00:10:53,028 --> 00:10:56,573
и сте решили да сложите
мръсните си ръчички върху печалбата

224
00:10:56,657 --> 00:10:58,575
от трилогията на Лонгботъм.

225
00:10:58,659 --> 00:11:00,536
Затова вместо да удължите срока

226
00:11:00,619 --> 00:11:02,955
и да му позволите да завърши историята,

227
00:11:03,038 --> 00:11:04,581
вие го пришпорвате.

228
00:11:04,665 --> 00:11:06,500
Може да е изгодно за вас,

229
00:11:06,583 --> 00:11:09,211
но няма да ви донесе подобна награда.

230
00:11:09,294 --> 00:11:10,462
Откъде се взе?

231
00:11:10,546 --> 00:11:13,090
Няма значение.
Удължете срока с шест месеца!

232
00:11:15,133 --> 00:11:18,554
Трябваше да я завърши през 1982 г.

233
00:11:22,224 --> 00:11:25,060
Може ли да ползвам тоалетна?
- Да, тя е...

234
00:11:28,188 --> 00:11:30,107
Мамка му.

235
00:11:31,733 --> 00:11:32,734
ТЪРСЕНЕ НА #АМ-АМ

236
00:11:32,818 --> 00:11:35,195
С екипа ми анализирахме профила ти

237
00:11:35,279 --> 00:11:37,197
и не знам откъде да започна.

238
00:11:37,281 --> 00:11:39,491
Хаштаг "ам-ам" на снимки на храна,

239
00:11:39,575 --> 00:11:41,827
снимки от сватбата ти в профила?

240
00:11:41,910 --> 00:11:44,538
Ама на тези снимки съм най-хубав.

241
00:11:44,621 --> 00:11:47,666
Имам прическа и грим. И нали я изрязах?

242
00:11:47,749 --> 00:11:50,002
Дейвид, тя те е изрязала.

243
00:11:52,045 --> 00:11:54,339
Виж, не ми е удобно да...

244
00:11:54,423 --> 00:11:55,465
Не те чувам.

245
00:11:55,549 --> 00:11:58,093
Казах, че не ми е удобно така.

246
00:11:58,177 --> 00:12:00,012
Не те чувам. Говори по-силно.

247
00:12:00,095 --> 00:12:02,890
Неудобно ми е да показваш тези неща.

248
00:12:02,973 --> 00:12:04,683
Странно, а не ти е неудобно

249
00:12:04,766 --> 00:12:06,351
целият свят да види това.

250
00:12:06,435 --> 00:12:08,020
ДАЛИ ТОВА Е ПЕРФЕКТНОТО КОЛЕЛО?

251
00:12:08,103 --> 00:12:09,730
Здравейте. Много се вълнувам,

252
00:12:09,813 --> 00:12:14,943
защото току-що си взех шосеен велосипед
"Кениън Грейл 8.0".

253
00:12:15,027 --> 00:12:17,154
Обикновено вървят по 5000 долара,

254
00:12:17,237 --> 00:12:21,450
но успях да го намеря за 4500.
Доста голям удар направих.

255
00:12:21,533 --> 00:12:22,743
СДЕЛКА НА СЕДМИЦАТА

256
00:12:22,826 --> 00:12:25,120
Сделката на седмицата за Шантавия Дейв.

257
00:12:25,204 --> 00:12:27,247
Да разкараме тези тъпотии, хора.

258
00:12:27,331 --> 00:12:30,292
Чакай. Какво?
Ще изтриеш всичките ми публикации?

259
00:12:30,375 --> 00:12:33,212
Жената, която поканиш,
ще те потърси в "Гугъл".

260
00:12:33,295 --> 00:12:36,089
Като види това, ще те зареже на мига.

261
00:12:36,173 --> 00:12:40,177
Но няма ли да приличам на сериен убиец,
ако няма нищо за мен онлайн?

262
00:12:40,260 --> 00:12:42,888
Серийните убийци поне са загадъчни.

263
00:12:42,971 --> 00:12:45,057
За разлика от шортите ти. Сядай.

264
00:12:47,309 --> 00:12:48,894
Какво е това?

265
00:12:51,313 --> 00:12:52,314
ТАНЦИ ЗА РАЗВЕДЕНИ

266
00:12:52,397 --> 00:12:53,482
"Танци за разведени".

267
00:12:53,565 --> 00:12:55,275
Японска симулация на ухажване.

268
00:12:56,235 --> 00:12:57,819
Ще направим пробно запознанство.

269
00:12:57,903 --> 00:13:01,448
Ще те пуснем на пазара
и ще видим какво трябва да променим.

270
00:13:01,532 --> 00:13:05,994
След десет успешни разговора с жена
в симулацията ще знам, че продуктът...

271
00:13:06,078 --> 00:13:08,580
Човекът с чувства.
- Човекът с чувства

272
00:13:08,664 --> 00:13:10,541
е готов за реално запознанство.

273
00:13:10,624 --> 00:13:11,625
Любов.

274
00:13:11,708 --> 00:13:14,002
Добре, да започваме.

275
00:13:14,086 --> 00:13:17,005
Дейв Мръсника ще хвърли въдицата
и може да хване акула.

276
00:13:17,089 --> 00:13:19,258
Нали ме разбираш?
- Да.

277
00:13:19,341 --> 00:13:21,093
Кариеристка. Започваме.

278
00:13:21,176 --> 00:13:22,886
Да видим какво ще стане.

279
00:13:25,055 --> 00:13:26,765
Давай, отпусни се.

280
00:13:26,849 --> 00:13:29,601
Може ли да те почерпя питие?

281
00:13:29,685 --> 00:13:30,686
Добро начало.

282
00:13:30,769 --> 00:13:32,771
В бар, естествено.
- Добре.

283
00:13:34,815 --> 00:13:36,942
Мисля, че ми пише.

284
00:13:37,484 --> 00:13:39,444
"Какво ще кажеш аз да те почерпя?"

285
00:13:40,112 --> 00:13:41,196
Три точки.

286
00:13:41,280 --> 00:13:42,906
Да се залавям.
- Добре.

287
00:13:43,699 --> 00:13:47,578
"Обичам жени, които поемат инициативата."
- Хубаво.

288
00:13:47,661 --> 00:13:51,290
"Поръчай ми "Манхатън".
- Подходяща напитка.

289
00:13:51,373 --> 00:13:54,293
"С много захар..."
- Какво още пишеш?

290
00:13:54,376 --> 00:13:58,297
"...но си струва калориите. #Ам-ам."

291
00:14:02,968 --> 00:14:04,136
Пише ми.

292
00:14:04,887 --> 00:14:07,723
"Приятелите ми тръгват. Ще вървя. Чао."

293
00:14:09,725 --> 00:14:12,269
Приятелите й си тръгват.
Може би ще я закарат.

294
00:14:12,352 --> 00:14:14,479
Отива при онзи красавец.

295
00:14:15,689 --> 00:14:19,359
Защо трябваше да пуснат тази анимация?
Мъчително е.

296
00:14:19,443 --> 00:14:21,820
Всичко е наред. За пръв път ти е.

297
00:14:21,904 --> 00:14:22,905
Да, прав си.

298
00:14:22,988 --> 00:14:25,949
И Шак невинаги отбелязваше тройка,
като хвърляше.

299
00:14:26,033 --> 00:14:29,036
Не хвърляше тройки.
Играеше основно в центъра.

300
00:14:29,119 --> 00:14:30,954
Не разбирам от баскетбол.
- Да.

301
00:14:31,038 --> 00:14:33,582
Донесете менюта. Ще поръчаме вечеря.

302
00:14:43,175 --> 00:14:46,220
Брад греши за мен.
Не съм акула и никога няма да бъда.

303
00:14:46,303 --> 00:14:49,932
А аз не съм творец,
а стар, изкуфял драскач,

304
00:14:50,015 --> 00:14:53,185
затворен в клетката
на собствената си посредственост.

305
00:14:53,769 --> 00:14:55,395
Заето е! Разкарай се!

306
00:14:57,189 --> 00:15:01,401
Защо ли реших,
че мога да завърша трилогията?

307
00:15:02,194 --> 00:15:05,072
Все лапвам по-голям залък,
отколкото мога да глътна.

308
00:15:05,155 --> 00:15:08,367
Това ми напомня как едно време си купих

309
00:15:08,450 --> 00:15:11,328
транссексуална ориенталка в Пном Пен.

310
00:15:11,411 --> 00:15:13,288
Не говори така. Обидно е.

311
00:15:13,372 --> 00:15:16,834
Не, не разбираш. Аз я наех.

312
00:15:17,626 --> 00:15:21,588
Бях неин почитател.
Всъщност бях влюбен в нея.

313
00:15:22,256 --> 00:15:26,677
Поне докато малката кучка не ме върза
със свински опашки за радиатора

314
00:15:26,760 --> 00:15:28,011
и ме обра до шушка.

315
00:15:28,095 --> 00:15:30,764
Не можеш ли
да не обиждаш поне за две минути?

316
00:15:30,848 --> 00:15:34,184
Всички ще се откажат от теб заради това.
Само пречиш.

317
00:15:34,268 --> 00:15:37,104
Проклета да е устата ми, която не спира.

318
00:15:37,187 --> 00:15:38,939
Права си, само преча.

319
00:15:39,022 --> 00:15:40,107
И то много.

320
00:15:41,525 --> 00:15:45,737
Чакай малко. Това имаше предвид Брад.

321
00:15:47,322 --> 00:15:50,701
Лонгботъм, ти си най-големият ми коз.

322
00:15:56,790 --> 00:15:59,209
Извинявам се за поведението си.

323
00:15:59,293 --> 00:16:02,421
Враждебността ми бе излишна,
а и не съм такава.

324
00:16:02,504 --> 00:16:04,256
Трябва да ви бъдем благодарни.

325
00:16:04,339 --> 00:16:08,093
Адаптациите на творбите на Лонгботъм
ще вдигнат реномето му.

326
00:16:08,177 --> 00:16:11,471
Желаем на г-н Лонгботъм
успех в бъдещите начинания...

327
00:16:11,555 --> 00:16:13,098
А от своя страна

328
00:16:13,182 --> 00:16:16,643
Лонгботъм иска да помогне
за успеха на филма и сериалите,

329
00:16:16,727 --> 00:16:17,811
като ги рекламира.

330
00:16:17,895 --> 00:16:21,023
Ще разкаже на пресата
за своите източници на вдъхновение.

331
00:16:21,106 --> 00:16:22,441
Нали така, Лонгботъм?

332
00:16:22,524 --> 00:16:25,444
Вярно е. Може да се запиташ

333
00:16:25,527 --> 00:16:29,573
колко пъти транссексуални ориенталки
трябва да измамят един мъж,

334
00:16:29,656 --> 00:16:31,241
за да си научи урока.

335
00:16:31,867 --> 00:16:32,993
В моя случай - три.

336
00:16:33,994 --> 00:16:36,747
Само три пъти? Мислех, че са четири.

337
00:16:36,830 --> 00:16:41,627
Да, скъпо дете, четири са.
Просто скромнича.

338
00:16:44,296 --> 00:16:45,756
За какво говори той?

339
00:16:45,839 --> 00:16:48,634
За транссексуални проститутки
в Югоизточна Азия.

340
00:16:48,717 --> 00:16:52,262
Такъв е произходът на Химера,
главната героиня в трилогията.

341
00:16:52,346 --> 00:16:53,555
О, боже.

342
00:16:53,639 --> 00:16:56,725
Нали сте чували
за писателя фантаст Орсън Скот Кард?

343
00:16:56,808 --> 00:16:58,936
Филмът по "Играта на Ендър" нямаше успех,

344
00:16:59,019 --> 00:17:01,563
защото той сподели
възгледите си за гейовете.

345
00:17:01,647 --> 00:17:04,023
Охулиха Роулинг заради няколко реплики.

346
00:17:04,608 --> 00:17:08,819
Затова може би е в интерес на всички
да обсъдим нов договор.

347
00:17:08,904 --> 00:17:11,823
Такъв, че Лонгботъм
да завърши трилогията си.

348
00:17:11,906 --> 00:17:14,117
Или ще видите един 80-годишен старец,

349
00:17:14,201 --> 00:17:17,037
който наскоро усвои добре
интернет връзките.

350
00:17:18,204 --> 00:17:20,332
И знае как се споделя екран.

351
00:17:20,415 --> 00:17:22,876
Целият ми работен плот.

352
00:17:23,794 --> 00:17:25,671
Добре! Да, добре.

353
00:17:26,380 --> 00:17:27,714
Удължавам срока.

354
00:17:28,298 --> 00:17:29,716
Ура!

355
00:17:30,926 --> 00:17:32,845
Благодаря ви. Беше ми приятно.

356
00:17:37,641 --> 00:17:41,520
"Става късно, голямо момче.
Не трябва ли да си в леглото?"

357
00:17:41,603 --> 00:17:43,146
ПЪРВА НОЩ, 23:02 Ч.

358
00:17:43,230 --> 00:17:45,023
Това е, разбра ли?

359
00:17:45,107 --> 00:17:48,068
Едно успешно общуване
и ще си готов за реалността.

360
00:17:48,151 --> 00:17:50,404
Да й кажа ли, че по това време спя?

361
00:17:50,487 --> 00:17:53,365
През уикендите си лягам рано,
за да хвана пазара.

362
00:17:54,074 --> 00:17:56,493
Не? Ще се боря с инстинктите си. Добре.

363
00:17:57,619 --> 00:17:58,662
Не.

364
00:17:59,746 --> 00:18:01,373
Не мога да погледна.

365
00:18:03,500 --> 00:18:06,837
"Искаш ли да се махнем оттук
и да отидем у нас?"

366
00:18:06,920 --> 00:18:09,006
Какво? Да!
- Да!

367
00:18:09,089 --> 00:18:12,301
Дейвид, ти успя!
- Успях! Да!

368
00:18:17,055 --> 00:18:18,557
Какво става?

369
00:18:18,640 --> 00:18:20,184
Ти общува с истински жени.

370
00:18:20,267 --> 00:18:23,312
Направихме интерфейса,
за да не манипулираш данните.

371
00:18:23,395 --> 00:18:26,607
Ами Пол?
- Аз съм кариеристката.

372
00:18:26,690 --> 00:18:29,443
Да. Няма много жени в МК, така че...

373
00:18:29,526 --> 00:18:32,821
Значи съм говорила с Дейвид?
- Да, точно така.

374
00:18:32,905 --> 00:18:34,740
Дейвид, това е Сю, съседката.

375
00:18:34,823 --> 00:18:36,658
И Каръл, кавгаджийката.

376
00:18:36,742 --> 00:18:40,329
Каза, че това е нов софтуер
за обучения за сексуалния тормоз.

377
00:18:40,412 --> 00:18:42,539
Да не би да използваш компанията,

378
00:18:42,623 --> 00:18:44,583
за да уредиш среща на Дейвид?

379
00:18:44,666 --> 00:18:46,627
Всъщност, Каръл, ти го правиш.

380
00:18:46,710 --> 00:18:51,548
Ако не се лъжа,
ти току-що предложи секс на Дейвид.

381
00:18:51,632 --> 00:18:54,343
Каръл, палавница такава.
- Не беше така.

382
00:18:54,426 --> 00:18:58,639
Мислех, че тествам параметрите
на нов инструмент за отдел ЧР.

383
00:18:58,722 --> 00:19:02,017
Не бих си свалил гащите пред Дейвид
и за милион паунда.

384
00:19:02,601 --> 00:19:04,102
Благодаря, Пол.
- Значи...

385
00:19:04,186 --> 00:19:05,938
Каръл, ще позволиш ли да говори така?

386
00:19:07,272 --> 00:19:10,776
Сю, не си паснахме.
А мислех, че се разбираме добре.

387
00:19:10,859 --> 00:19:13,362
Така е, Дейвид, но...

388
00:19:13,445 --> 00:19:16,198
Не мога да си се представя
като съд за семето ти.

389
00:19:16,281 --> 00:19:18,116
Ясно ли го казах?

390
00:19:18,200 --> 00:19:20,494
Съвсем ясно.
- Добре.

391
00:19:20,577 --> 00:19:21,703
Благодаря.

392
00:19:21,787 --> 00:19:24,373
Важното е, че накрая си паснахте с Каръл.

393
00:19:24,456 --> 00:19:26,166
С Каръл, да.
- Да.

394
00:19:26,250 --> 00:19:28,001
Да, а и тя е човешко същество.

395
00:19:28,085 --> 00:19:29,086
Нали?
- Сещаш се.

396
00:19:29,169 --> 00:19:30,462
Брои се. Тя има пулс.

397
00:19:30,546 --> 00:19:31,672
Това е хубаво.
- Да.

398
00:19:31,755 --> 00:19:33,549
Дейвид, не искам да те нараня,

399
00:19:33,632 --> 00:19:36,510
но няма как да изпитам към теб
още по-малко обич

400
00:19:36,593 --> 00:19:38,345
или физическо привличане.

401
00:19:40,180 --> 00:19:41,265
Чудесно.

402
00:19:41,807 --> 00:19:42,808
Чудесно.

403
00:19:42,891 --> 00:19:46,186
Но, човече, само трябва
да приложим всичко към профила ти

404
00:19:46,270 --> 00:19:48,063
и ще те уредим с жена.

405
00:19:49,606 --> 00:19:51,108
Да.

406
00:19:51,191 --> 00:19:52,734
С жена, която ме мрази.

407
00:19:57,197 --> 00:19:59,408
Какво толкова? Продажбата е успешна.

408
00:20:00,617 --> 00:20:02,786
Да, благодаря ти.

409
00:20:04,913 --> 00:20:06,123
По дяволите.

410
00:20:08,959 --> 00:20:10,711
И така...

411
00:20:11,795 --> 00:20:14,131
Всичко е чудесно и много ти харесва,

412
00:20:14,214 --> 00:20:16,884
но не става, защото не е достатъчно добро

413
00:20:16,967 --> 00:20:18,802
и е точно това, което си искал?

414
00:20:18,886 --> 00:20:21,972
Не е толкова трудно за разбиране.

415
00:20:22,055 --> 00:20:23,682
Какво точно искаш от мен?

416
00:20:23,765 --> 00:20:27,144
Искам да си каквато си обикновено -
негодуваща и дразнеща.

417
00:20:27,227 --> 00:20:28,729
Не съм дразнеща.

418
00:20:28,812 --> 00:20:31,899
Това, че казвам истината
на висшестоящите, не значи...

419
00:20:31,982 --> 00:20:33,942
Да. Точно така, това е.

420
00:20:34,026 --> 00:20:37,946
Продължавай с дразнещите думи,
но ги насочи към мен, не към света.

421
00:20:39,781 --> 00:20:42,117
Добре. Ти си нисък.

422
00:20:42,201 --> 00:20:45,537
Ти си ниска, а не аз!
Ще те преметна през онова прозорче!

423
00:20:45,621 --> 00:20:47,331
Как ти помага това?
- Никак!

424
00:20:47,414 --> 00:20:49,458
Какво да направя?
- По дяволите.

425
00:20:50,125 --> 00:20:53,420
Какво се случи току-що? Да не се уплаши?

426
00:20:53,504 --> 00:20:55,088
Да не реши, че ще те ударя?

427
00:20:55,172 --> 00:20:59,384
Можеше да ме удариш или да ме целунеш.
- Защо да те целувам? Лесбийка съм!

428
00:20:59,468 --> 00:21:02,012
И преди се е случвало.
- Боже.

429
00:21:02,095 --> 00:21:05,432
Няма значение.
Вече не знам за какво си говорим.

430
00:21:05,516 --> 00:21:07,267
Много съм объркан.

431
00:21:09,603 --> 00:21:11,772
Виждаш ли нещо? Какво правят?

432
00:21:11,855 --> 00:21:13,565
Изглежда работят.

433
00:21:13,649 --> 00:21:16,151
Какво значи това? Ние работим.

434
00:21:16,860 --> 00:21:18,320
Не казах обратното.

435
00:21:18,403 --> 00:21:21,490
Спри да ми противоречиш. Гадно е.

436
00:21:21,573 --> 00:21:23,617
Свършил е повече от мен. Прецака ме.

437
00:21:23,700 --> 00:21:24,868
Права си.

438
00:21:25,786 --> 00:21:27,037
Не ме подкрепяш.

439
00:21:27,120 --> 00:21:28,705
Напълно откровена съм.

440
00:21:28,789 --> 00:21:31,124
По-добре да не е напълно. Аз съм ти шеф.

441
00:21:31,625 --> 00:21:33,210
Добре, извинявай.

442
00:21:35,671 --> 00:21:36,880
Господи!

443
00:21:36,964 --> 00:21:40,217
Току-що счупи лаптопа си. Побеснял е.

444
00:21:40,300 --> 00:21:43,345
Айън е във вихъра си,
щом започне да чупи неща.

445
00:21:43,428 --> 00:21:46,807
Мамка му.
Няма какво да покажа на шефовете.

446
00:21:46,890 --> 00:21:50,435
Като видят какво е свършил Айън,
ще отменят моята половина.

447
00:21:51,019 --> 00:21:53,522
Трябва ми само една добра идея,
за да спечеля време.

448
00:21:53,605 --> 00:21:54,648
Здравей, Попи.

449
00:21:59,444 --> 00:22:03,740
КРАЛСКА БИТКА

450
00:22:04,575 --> 00:22:07,202
По дяволите. Поръчал е да сложат надпис?

451
00:22:10,038 --> 00:22:11,456
Добре. Чудесно.

452
00:22:11,540 --> 00:22:14,168
Да се залавяме...
- Боже.

453
00:22:14,251 --> 00:22:16,628
Краката ми. Тъпите ми крака се схванаха!

454
00:22:16,712 --> 00:22:18,589
Помогни ми, вдигни ме.

455
00:22:18,672 --> 00:22:21,758
Изправи ме. Не ги пипай.

456
00:22:21,842 --> 00:22:23,177
Добре.
- Но ми помогни.

457
00:22:23,260 --> 00:22:25,387
Може да... Не. Разтрий ги.

458
00:22:25,470 --> 00:22:27,973
Не ме пипай!
- Не знам как да помогна.

459
00:22:33,687 --> 00:22:34,688
НИКОЛ, 34 Г.

460
00:22:34,771 --> 00:22:36,982
Не би излязла с мен и след милион години.

461
00:22:38,066 --> 00:22:40,569
Може би, ако изглеждах различно.

462
00:22:40,652 --> 00:22:41,945
Сякаш ще стане.

463
00:22:42,029 --> 00:22:43,989
Ето я любимата ми стока.

464
00:22:44,615 --> 00:22:47,242
Искаш да кажеш "непродаваем, тъп бонус".

465
00:22:47,326 --> 00:22:50,162
Стига. Сгреших за теб.

466
00:22:50,245 --> 00:22:51,788
Не може да си бонус,

467
00:22:51,872 --> 00:22:53,957
защото бонусът остава за купувача.

468
00:22:54,041 --> 00:22:55,792
А ако жената е нещастна с теб,

469
00:22:55,876 --> 00:22:58,837
ще те върне,
а това е връщане, а не продажба.

470
00:22:58,921 --> 00:23:00,881
Ти си по-скоро конопен чувал.

471
00:23:00,964 --> 00:23:02,716
Конопен чувал ли?

472
00:23:02,799 --> 00:23:06,512
Най-непопулярният предмет
в онлайн магазина на МК.

473
00:23:06,595 --> 00:23:10,891
Не е лъскав, нито забавен,
но хората го купуват, защото им трябва.

474
00:23:10,974 --> 00:23:14,436
Полезен, надежден и побира какво ли не.

475
00:23:14,520 --> 00:23:16,522
Някои жени търсят точно това.

476
00:23:16,605 --> 00:23:18,941
Трябва ли да се радвам?
- Не, но виж.

477
00:23:19,024 --> 00:23:22,819
Ето го новия ти профил.
- Какво? Преработил си профила ми?

478
00:23:24,071 --> 00:23:27,533
Довечера имам среща с Линда!

479
00:23:27,616 --> 00:23:29,701
Майка ми се казва Линда. Чудесно.

480
00:23:29,785 --> 00:23:32,120
Не. Джейн от Йорба Линда.

481
00:23:34,706 --> 00:23:36,375
Не е ли доста далеч?

482
00:23:36,458 --> 00:23:38,877
Не намерих друга в града и около града.

483
00:23:38,961 --> 00:23:39,962
Пробвах на село.

484
00:23:40,045 --> 00:23:43,006
Всъщност в земеделските райони.
Проявиха интерес.

485
00:23:43,090 --> 00:23:44,925
Но Джейн е добър улов. Учителка.

486
00:23:45,008 --> 00:23:49,137
Има собствен дом
и за разлика от пушачката, няма досие.

487
00:23:49,221 --> 00:23:51,849
Няма досие? Трудно се намира такава.

488
00:23:51,932 --> 00:23:54,393
Да. Тя е приятна, самотна жена.

489
00:23:55,978 --> 00:23:57,688
Стани конопен чувал за Джейн.

490
00:23:59,022 --> 00:24:01,149
Ще нося товара й.

491
00:24:03,735 --> 00:24:05,404
Върни ми го.

492
00:24:07,322 --> 00:24:10,409
Благодаря, приятел. Обичам те, Брад.

493
00:24:10,492 --> 00:24:12,619
Не колкото обичам Линда.
- Джейн.

494
00:24:12,703 --> 00:24:14,204
Вярно, Джейн. Не майка ми.

495
00:24:15,414 --> 00:24:16,874
Точно така.

496
00:24:19,084 --> 00:24:20,836
Здравей, Поп. Поп.
- Здравей.

497
00:24:20,919 --> 00:24:21,920
Здравей.

498
00:24:22,671 --> 00:24:25,299
Какво правим?
- Работим за срещата с шефовете.

499
00:24:25,382 --> 00:24:27,050
Не. Искам да кажа аз и ти.

500
00:24:27,134 --> 00:24:29,636
Знаеш, че бяхме страхотни партньори.

501
00:24:29,720 --> 00:24:32,848
А сега сякаш се виждаме
само когато спорим за пари.

502
00:24:32,931 --> 00:24:34,308
Какво имаш предвид?

503
00:24:34,808 --> 00:24:38,270
Може би ти и аз трябва да опитаме отново.

504
00:24:39,313 --> 00:24:43,066
Защо не се върнеш в офиса ни
и да опитаме пак да работим заедно?

505
00:24:43,150 --> 00:24:44,443
Заради играта.

506
00:24:44,526 --> 00:24:47,988
Можем отново да станем
едно голямо, щастливо разширение.

507
00:24:48,655 --> 00:24:50,199
Искаш да се съберем отново?

508
00:24:50,282 --> 00:24:53,619
Да. Заради играта.
Заради нея, но и заради...

509
00:24:53,702 --> 00:24:54,870
Попи!

510
00:24:54,953 --> 00:24:56,622
Получих демото.

511
00:24:56,705 --> 00:25:00,375
Кралската битка изглежда невероятно!
Шефовете ще се възхитят!

512
00:25:02,586 --> 00:25:04,463
Направила си кралска битка?

513
00:25:04,546 --> 00:25:08,258
Не. Вид турнир е,
печели последният оцелял,

514
00:25:08,342 --> 00:25:10,219
играчите се борят за надмощие...

515
00:25:10,302 --> 00:25:11,303
Кралска битка.

516
00:25:11,386 --> 00:25:14,223
Бяхме разделени все пак.

517
00:25:14,306 --> 00:25:18,894
Направила си го. Превърнала си се в чайка.

518
00:25:20,270 --> 00:25:21,438
Скъпа!

519
00:25:23,398 --> 00:25:26,401
Целта ти е
да настроиш шефовете срещу мен.

520
00:25:26,485 --> 00:25:28,612
Стига. Не всичко се върти около теб.

521
00:25:28,695 --> 00:25:32,574
Не искаш да ме харесват, нали?
Искаш да харесват теб, а не мен.

522
00:25:32,658 --> 00:25:34,409
Исках най-доброто за играта.

523
00:25:34,493 --> 00:25:36,203
По-скоро най-доброто за теб!

524
00:25:36,286 --> 00:25:38,622
Стига. Не всичко се върти около теб.

525
00:25:38,705 --> 00:25:41,166
Това не е хубаво.
- Извинявай.

526
00:25:41,250 --> 00:25:43,877
Искаш да ми крещиш пред тях ли?

527
00:25:43,961 --> 00:25:46,296
Такова бе детството ми.

528
00:25:46,380 --> 00:25:48,632
Виж какво направи!
- И бракът ти.

529
00:25:48,715 --> 00:25:50,300
Да.
- Не говорим за мен?

530
00:25:50,384 --> 00:25:52,970
Винаги става така.
Мислиш, че правя всичко...

531
00:25:53,053 --> 00:25:56,640
Нека да го кажем пред всички.
Това ли искаш?

532
00:25:56,723 --> 00:25:58,684
Вече ти е неудобно, че другите...

533
00:26:06,692 --> 00:26:09,987
Здравейте.
Ще изпълня "Измама" на "Блус Травълър".

534
00:26:17,077 --> 00:26:20,038
Обичам кафе, обичам чай,

535
00:26:20,122 --> 00:26:23,083
да мога да те оправдая за последен път.

536
00:26:23,166 --> 00:26:26,170
Все още имам сънища,
които не мога да забравя.

537
00:26:26,253 --> 00:26:28,964
Обичам те повече,
отколкото можеш да понесеш.

538
00:26:29,047 --> 00:26:32,467
Но добре, нека се чувствам така.

539
00:26:35,053 --> 00:26:36,972
Но да.

540
00:26:37,806 --> 00:26:41,226
Защо трябва да ме мамиш?

541
00:26:41,310 --> 00:26:44,479
Това е безпогрешен начин да… нещата.

542
00:26:47,524 --> 00:26:49,860
...мен.

543
00:26:50,736 --> 00:26:53,488
Обичам тази песен.
Ако я обичате, щракнете върху "харесвам".

544
00:27:09,254 --> 00:27:11,256
Превод на субтитрите
Йорданка Неделчева