さて 新拡張コンテンツよ
僕たちの初共同製作
心機一転だ
“レイヴンズ・バンケット”に 変わる… 何か
考えたんだけど…
かぶった
さすが共同クリエイティブ・ ディレクター
対等よね
先に
いい？
新拡張コンテンツの舞台は 海がいいと思う
陸がいい
あら
結論は先送りだな じゃあ
どこ行くの？
砂漠で頭をクリアにして 肉体と向き合ってくる
もう十分 向き合ってるでしょ
ありがとう
褒めてない
じゃ また来週な
ダメよ 新企画が始動したのに
戻るまでオフィスは閉める
そんな必要ない 私がいるもの
あなた抜きでコネコネする
僕抜きで できるんだな
これだけ言っとく
今日は もう何も決まらないよ
飲みに行って セックスでもすれば––
もやが晴れるぞ
じゃあな
セックスって…
すごく よかった
あなたは？
そうだな ポピー
ショボかった
神話クエスト
それで？
エヴァーライト 最高
だよね
ところでさ
思ったんだけど 私たち…
どうも！ ２人とも忙しい？
今はちょっと…
ちょうどよかった ねえ 女子トークしない？
それ 外して
わーい！
じゃ 興味のあることとか 時事問題を話そう
それなら言わせてもらうと…
話すのは私よ
勘違いしないで そっちの話にも興味は…
ないな
とにかく ２人になら 吐き出せるのよ
バラしたら職を失うんだし
はい？
遠回しに脅してる？
ううん 明確に脅してる
ひと言でもバラせばクビよ
とにかく聞いて
最近 仕事絡みの夢というか 悪夢を見て––
混乱してる
アイアンとヤった夢でしょ？
やだ！ 違う
そうじゃない
うるさい！
そうなら？
私も見たことある
ウソ やめて！
いや… そうなの？
ボスの夢って珍しくないよ
性的じゃなく 力関係を表すの
でも私とアイアンは対等よ
潜在意識では違うのかも
彼に認めてほしいから 夢に出てくる
それで“ショボかった”って？
私の夢では喜んでたけど
性的に聞こえる
違う
でも うれしそう
ポピーよりマシだから
聞こえてる
言っとくけど 私 セックスは得意よ
めっちゃ上手なんだから
そっか
夢を止める方法ある？
夢の原因が力関係なら––
現実の世界で 権力を振るってみれば？
潜在意識が変わるかも
なるほど
権力を振るうっていいかも
女子トーク終了
何か変だったね
ホント
すごく変だった
さっき何か…
いいの
別に何でもないから
キャロル 聞いて
ダメ もう聞かない
前と別の話
デイナは？
関係ないとは言えないけど…
静かに
実はデイナに 一歩近づこうと思ったのに––
彼女 レズビアンじゃないかも
別にいいの ＬＧＢＴＱのＢでもＱでも
Ｑは不確定クエスチョニングでもあるけど––
心と体の性は一致してるはず
私の思い込みで 違ってたら どうしよう！
空回りしてるわよ
そうだね ごめん
でも こういうのって 大事でしょ
大事だから––
セミナーを開いたけど 誰も来ない
あなたもね
あの日は用があって
いいわ
話して 私を言いなりにする 特権があるんでしょ
やだな
攻撃的に聞こえる
どっちが攻撃的よ
そもそも私より デイナと話すべきでしょ
逃げ回ってばかりで 本心を伝えてない
やだ ホントだ
はっきりしなきゃ
セミナーでＱについて学んで デイナと話す
ありがとう 向き合ってくれて
困るのよ 私は全然 向き合いたくない
アイアンにや・ら・れ・た・！
やあ
イヤ！
えっと 誰が？
僕だよ
オフィスの窓に これが
“テンピ”？
アリゾナ州の街
アイアンの充電の地だ
やだ 違う
中年男が格闘技を学ぶ キャンプよ
イタいな
知ってた？
まあね
密・林・でゲットした指輪を 私に預けてった
なんで指輪なんか
若見えしたいのよ
白髪を気にしてた
対策してる
あれだろ
“ビタミン剤”
本当は育毛サプリだ
イタ過ぎる
でも参ったよ
新企画の件を 親会社に報告するのに
気まぐれなボスは困るわね
私と彼は対等だけど
言っとくけど ボスは僕だ
アイアンも君も僕の部下
でも君はアイアンの下・じゃ ないんだな
やあ
え？ 何？
今じゃ君も上・になった
ドンと構えて 僕を助けてくれ
アイアンに一・発・かませ
やめて！
いや えっと…
何をしろって？ 私 忙しいの
新企画のタイトルを頼む
まだ決まってない
コンテンツの設定で 意見が分かれた
私は斬新な…
ポピー！
タイトルだけくれ
提案しないと 変なのに決められる
だから今すぐ
いいわ 考える
アイアンがいなくたって 権力を振るって…
タイトル！
分かった 新企画のタイトルでしょ
タイトルはズバリ これよ
“神話クエスト”
“灰の海原”
よし
デザインを進める
親会社に明日まで待てと 言えるかな…
ジョーは？
頼めないんだ
彼女とは別の道を歩み始めた
ついに見限られた？
違うよ そうじゃない
合意の上のことだ
ジョーは社内の別部署で 活躍したいって
デヴィッドと離れて正解だ
彼はヘタレ
そうだが––
明白なことは わざわざ言うな
勉強になる
教えることは山ほどある
まずメモや記録は残すな
君はいずれ僕の弟子を卒業して 宿敵になるんだ
僕に食ってかかるだろう
そんな君を僕は丸のみして さらに強くなる
すでに食う気満々よ
いいね その調子
ポップ
こないだより ショボかった
同感だ
まったく つまらん
何なのよ もう！
空気がピーンと張り詰めて ものすごく静かだった
そしてポピーは 僕の目を見て言ったんだ
ポピーは こう言った
“デヴィッドに従う”
“デヴィッド”と呼ばれたの？
ああ いや…
僕の名前だから
僕は言った
“今すぐタイトルを決めろ 言い訳は聞かない”
そして生まれたのが “灰の海原”
イエス様の灰？
宗教的な含みはない
でも十字架がある
これは剣だ
とにかく すごいわ ボスに偉ぶるなんて勇気が要る
まあね いや…
僕がボスだ
いつから？ おめでと！
前から
つい間違えちゃう 目が優しいせいね
そうかな ありがとう
言っておくが スー
ここにいる僕は 上にいる時とは全然 違う
上では毅然きぜんとしてて フェアで権威が…
見つけた 話がある
何かな？
部下の話はいつだって聞くよ
今 スーに “灰の海原”を見せてた
ボツよ 捨てて
なかなかの…
何だって？
それじゃ全然ダメ
ショボい
いや イケてるよ
イケてそうだったけど イケてないの
もう少し時間が要る
君の事情なんか知らないよ 時間がないんだ
親会社に何て言う？
“未決”って
いいタイトル！
違う！
いいか
“灰の海原”で決定だ
それはダメ
じゃ 決めろ
今すぐ！
いいわ
何だよ
指図しないで！
僕はボスだぞ
全員のボスだ！
誰も分かってない
その目のせいよ
やってやる
よし 来い！
ポピー
ポピー！
クソ！
やあ
どうも
えっと
元気？
ああ 絶好調だよ
よかった
今 ブラッドといるの
そうだね 知ってる
やあ
僕が誘ったわけじゃ…
ああ いいんだ
大丈夫 すぐ次が見つかる
いや 探してもいないよ
このところ やたら忙しくてね
新拡張コンテンツも始動したし
さっきできた どう？
これは…
何か… 楽しそう
うまい
ダメってことか
もう ひと息だ
ムチャよ
決定じゃない
まだ考え中だ
いろいろ試してみないと
そっか
ならいいね
そういうこと
ヘタレ
ごめん
おい ボスに対して失礼だぞ
しかも自覚してる
そうよね
なるほど そうか
そっちは新婚気分で––
こっちは笑いものの 元夫みたいな？
そう
でもヘタレじゃない
僕はボスだ
君たちのボスだぞ！
もういい 君たちは必要ない
ポピーもアイアンもだ
僕１人でタイトルを考える
徹夜してでも考えるぞ ボスのオフィスで
違った アイアンは部下だ
仕事に戻れ！
コーヒーを頼むよ 植物性ミルク入りで
お願い
クソったれ
よく彼と働いてたな
若気の至りよ
どうも キャロル
もう！ ２人とも不意打ち？
何？
別に
どうせ 彼女の話ね
レイチェル
避けられてたのに––
今度はメールで誘われた
“批判のない空間で 感情の共有を”って
何それ？
分かんない 職場恋愛って規則違反？
いいえ
規則違反じゃない
ロクな結果にならないし 軽率だけど人事課には関係ない
だから…
よかった ホッとした
あのね ポピーがアイアンと ヤる夢を見たの
私も同じ夢を見たんだけど…
黙って
これは違反よ
職場で性的な夢の話を しちゃダメ
さっきは…
率直に聞く 彼女が好き？
それって どの“好き”？
あなたの世代ってカオスね
話にならない 小学生レベルよ
ごめんなさい でも––
レイチェルって話好きでしょ
何でも細かく分析したがるけど 私 そういうの苦手
対決するとか無理
私に忍び寄って 不意を打つじゃないの
それも対決よね
ごめんなさい
ねえ こうして
２人で面と向かって 率直に話し合うの
質問せずに答えを出し合う “考え中”はナシ
私と話すより ２人で話すべきよ
そうだよね 率直に話してみる
ありがと キャロル
リモートワークに戻りたい
よし やっと絞れたぞ
これで決まりだ
タイトルは…
“ナチスの海”
クソ！
“ナチスの海”かよ！
何してる？
ああ おかえり
これは その…
キャンプは？
キャンプじゃなくて 男の隠れ家だ
ブラジリアン柔術で 肉体を鍛えてきた
そっか
ここで何を？
新企画のタイトルを考案中
ポピーの仕事なのに 女性は すぐ感情的になる
君も相当だぞ
だって大変だったんだ
夜更けまで頭をひねってさ
でも創造力がないって 母さんが…
なあ 落ち着け
真のパワーは 与えられるもんじゃない
生み出すんだ
現実に押さえ込まれるな
現実は人それぞれ 本当の僕は２メートルある
どうしちゃったんだ？
何するの？
前より荒っぽくなってる
いいか 何を感じる？
安心感
そうだ 僕がいれば大丈夫
いいか 答えはすべて 君の中にある
一緒に探そうか？
頼む
新拡張コンテンツの タイトルは…
ああ すごくいい
じゃあ こうして…
何するの？
これは そそられる
やだ 勘弁して
デヴィッド
何？ どうした？
私のオフィスよ
アイアンになりきって 考えたけど––
お手上げだ
思いついた
ホント？
言って
“タイタンの闘争” いいね
デザインが目に浮かぶ
巨人が取っ組み合って 相手を押さえ込もうとしてる
そんなとこ
すごくいい
どうやって思いついた？
夢で見たの
へえ どんな夢？
別に普通よ
説明しても分からないと思う
クリエイターじゃないとね
アイアンとセックスする夢？
違う！ 違う！
違うから
ホント…
実は そうなの
僕も見た 誰でも見るんだ
ボスの夢は珍しくない 力関係の表れだよ
あなたボスよね
そうだった
じゃ 何の意味だ？
夢でアイアンとヤってたの あなたよ
僕？
タイトルを耳元で ささやきながら…
え？
それ セックスのつもり？
何？ 私 得意なのよ
へえ
とにかく タイトルは思いついた
ああ アイアンが
違うでしょ
思いついたのはアイアンでも 私の夢の中での話よ
だから私のアイデアでしょ？
でも彼が必要だった
僕もそうだ
この話はやめとこ
秘密だ
特にアイアンに
言わない
やったね！
ポピー
彼 満足してた？
やめて
気になるからさ
レイチェル
デイナ
よし いくよ
いよいよだ
来てくれて ありがと
駐車場で会うなんて変だよね
でも この資料を読めば 安心して…
ごめんね
今じゃなきゃ もう無理そうだから
いいよね？
うん
夢なんじゃないかと思って
１回見れば もう十分
どいて
職場でセックスは禁止よ
ヤればヤるほど うまくなる
君以上の相手はいない
わお…
いいね
日本語字幕 仙野 陽子