No niin. Uusi laajennus.
Kumppaneiden ensimmäinen yhteinen työ.
Puhtaalta pöydältä.
Näkemiin Raven's Banquet. Tervehdys… jokin muu.
Ajattelin… -Ajattelen…
Ideoita on. -Aivan.
Se on hyvä. Olemme luovia johtajia.
Niin. Tasavertaisia. -Kerro ensin.
Niinkö? Selvä. -Niin.
Ajattelin merta laajennuksen tapahtumapaikaksi.
Minä ajattelin maata.
Tämä ei selviä tänään, joten lähden pois.
Hetkinen, lähdetkö?
Lähden. Arvaa mitä. Saatan mennä hetkeksi autiomaahan.
Menen selvittämään ajatuksiani. Luomaan yhteyttä kehooni.
En tunne ketään, joka olisi yhtä hyvin yhteydessä kehoonsa kuin sinä.
Kiitos. -Se ei ollut kohteliaisuus.
Selvä. Nähdään ensi viikolla.
Ensi… Et voi olla poissa viikkoa. Aloitimme juuri.
Älä huoli. Käsken vain Davidin sulkea toimiston siksi aikaa.
Ei toimistoa tarvitse sulkea. Minä olen täällä.
Hion ajatusta uudesta laajennuksesta. En tarvitse sinua.
Selvä. Et tarvitse minua. Hyvä on.
Kerronpa pikku neuvon, Pop.
Et saa tätä valmiiksi tänään. Sinun on rentouduttava vähän.
Mene ulos. Vedä kännit.
Harrasta ehkä seksiä.
Se voisi selvittää ajatuksesi.
Nähdään.
Harrasta seksiä.
Se oli ihanaa.
Miltä sinusta tuntui?
Täytyy sanoa,
että se oli melko hirveää.
Eli…
Ikivalo oli hieno, vai mitä?
Niin oli.
Hei, tuota…
Mietin yhtä asiaa.
Ehkä meidän pitäisi… -Mitä kuuluu?
Onko paljon tekemistä?
On, itse asiassa… -Hienoa. Ajattelin, että voisimme jutella.
Tyttöjen kesken.
Laittakaa ohjaimet pois.
Ajattelin, että voisimme keskustella mieltämme askarruttavista asioista -
ja maailman tapahtumista.
Rehellisesti sanottuna minusta on tuntunut…
Minä puhun. Te kuuntelette.
Ei sillä, etten välittäisi ajatuksistasi, mutta…
En välitä niistä.
Minun on vain saatava paino pois sydämeltäni,
ja voin puhua teille, koska kukaan ei huomaa teitä.
Saatte myös potkut, jos kielitte.
Mitä?
Onko tyttöjen jutuissasi aina piilevä uhka?
Anteeksi. Oliko se piilevä? Sen piti olla selkeä.
Jos kerrotte tästä, saatte potkut.
Minä nimittäin näin -
työhön liittyvän… unen.
Enemmänkin painajaisen, ja se on vaivannut mieltäni.
Näit seksiunta Ianista, vai mitä?
Mitä? Enkä!
Enkä! Ei. Ole hiljaa! En.
Entä jos näinkin? -Se ei haittaa.
Olen nähnyt samaa unta.
Mitä? Etkä!
Tarkoitan, että oletko?
Kyllä. On melko yleistä nähdä unta pomosta.
Se ei ole seksuaalista. Kyse on vallasta.
Mutta Ian ei ole enää pomoni. Olemme tasavertaisia.
Ette alitajuntasi mukaan.
Uni kuvastaa vain sitä, että tarvitset hänen hyväksyntäänsä.
Aivan.
Siksi hän sanoo, että se oli huonoa.
Hän ei sanonut niin minulle. Hän piti siitä unessani.
Sehän ei ollut seksuaalista. -Ei niin.
Miksi hän piti siitä?
Sanoin vain, että olin siinä parempi kuin Poppy.
Kuulen sinut. Etkä muuten ollut.
Olen todella hyvä seksissä, onko selvä? Olen erittäin hyvä.
Selvä.
Miten vain. Kerro, miten sen saa loppumaan.
Jos kyse on oikeasti vallasta,
sinun on ehkä puolustettava auktoriteettiasi tosielämässä.
Ehkäpä alitajuntasikin päivittyy.
Niin.
Pidän tuosta. Puolustan auktoriteettiani.
Teen niin. Tyttöjen juttutuokio on ohi.
Tuo oli outoa, vai mitä?
Niin oli.
Todella outoa.
Halusitko jutella? -En.
En. Kaikki hyvin.
Hei, Carol. Haluan jutella.
Ei. Nyt on uusi päivä. Muistathan?
Se ei ole sitä, mitä luulet. -Eikö kyse ole Danasta?
Selvä, taitaa ollakin, mutta ongelmani…
Selvä, eli…
Ajattelin, että edistyn pian Danan kanssa.
Nyt selviää, ettei hän ehkä olekaan lesbo.
Se ei haittaa. Ei tarvitse olla.
Ehkä hän on bi tai Q.
En tiedä, onko Q queer vai kyseenalaistamista.
Hän on varmasti cissukupuolinen, mutta sillä ei ole väliä.
Ellei hän olekaan. Voi luoja. Entä jos hän ei ole cis,
ja minä olen aina olettanut niin?
Selvä. Luojan tähden, olet sekaisin.
Niin olen. Anteeksi.
En halua puhua tyhmiä ja loukata häntä.
Tästä on hyvin tärkeä puhua.
Minä puhun siitä -
työpaikkasyrjintää koskevissa seminaareissa,
joihin ei osallistuta.
Sinäkään et osallistu.
Niin, oli muuta sinä päivänä.
Aivan. Käydään sitten yhtäkkiä asiaan,
koska sinulla on oikeus kaikkeen, mitä haluat ja milloin haluat.
Aistin mikroaggressiota.
Aistit makroaggressiota.
Kuule, ongelma on, että puhut minulle, vaikka sinun tulisi puhua hänelle.
Pelkäät niin kovasti loukkaavasi häntä, ettet kerro hänelle totuutta.
Voi luoja, olet oikeassa. Minun on vain oltava rehellinen.
Minun on opiskeltava foorumeilla Q-asiaa, ja sitten -
voin puhua siitä hänelle.
Kiitos. Koen tulleeni nähdyksi ja kuulluksi.
Se on ongelma, koska en halua nähdä enkä kuulla sinua.
Arvaa, ketä Ian pani halvalla.
Hei.
Ei!
Tarkoitan… ketä?
Minua.
Löysin tämän ikkunasta, kun tulin töihin.
"Tempe?"
Niin. Tempe, Arizona. Ian viettää siellä vuosittain sapattivapaata.
Älä nyt. Se ei ole sapattivapaa.
Se on leirikeskus 40-vuotiaille miehille, jotka treenaavat vapaaottelua.
Se on säälittävää. -Hyvin säälittävää.
Tiesitkö tästä? -Tavallaan.
Hän jätti sormukset minulle,
koska ne ovat Amazonin alueelta ja korvaamattomia.
Voi luo… Miksi hän välittää niistä?
Hän ajattelee näyttävänsä nuoremmalta.
Tiesitkö, että hän leikkasi parran, koska se harmaantui?
Entä hiusravinteet? -Hän sanoo niitä…
Vitamiineiksi.
Vitamiineja reseptillä? Säälittävää.
Todella säälittävää.
Mitä teen nyt?
Oli puhuttava Montrealin kanssa -
ja kerrottava uudesta laajennuksesta. Hän vain häipyi.
Tunnet Ianin. Hän tekee, mitä haluaa. Hän on pomo.
Muttei minun pomoni. Olemme nyt tasavertaisia.
Aivan. Sanon suoraan, että minä olen pomo.
Hän työskentelee minulle, samoin sinä.
Olet kuitenkin oikeassa. Et ole enää Ianin alainen.
Jou.
Mitä?
Olet uudessa asemassa. On sinun vuorosi olla päällä.
Levitä jalkasi ja näytä, missä kaappi seisoo.
Kyllä, voit auttaa minua.
Jos Ian purnaa, haistata hänelle vitut.
Eikä! Minä en…
Mitä haluat, David? Minulla on paljon tehtävää.
Vain uuden laajennuksen nimen.
Aivan. Sitä ei ole.
Ian ja minä olemme eri mieltä siitä,
millainen laajennuksen tulisi olla.
Kuulehan, haluan…
Poppy! En välitä. Haluan vain nimen.
Jos emme keksi hyvää nimeä, Montreal antaa meille huonon.
Tarvitsen siis hyvän ja tarvitsen sen heti.
Selvä. Aivan. Pystyn siihen. En tarvitse Iania.
Tarkoitan… Minulla on auktoriteetti ja puolustan…
Nimi? -Aivan. Kyllä, ei, selvä.
Uuden laajennuksen nimi…
Nimi on… -Niin?
Mythic Quest…
Sea of Ashes.
Hienoa. Selvä. Luova tiimi saa tehdä luonnoksen.
Ja on keksittävä keino viivyttää Montrealia huomiseen.
Etkö voi usuttaa Jota heidän kimppuunsa?
Niin.
Valitettavasti Jon ja minun tiet erosivat.
Jättikö hän sinut vihdoin?
Mitä? Ei hän jättänyt minua. Se oli molemminpuolista.
Hän vain lähti tutustumaan muihin mahdollisuuksiin yrityksessä.
Jo, hienoa, että jätit Davidin takiani. Se suhde oli umpikuja.
Hän on oikea nynny. -Sanomattakin selvää.
Älä sano niin.
Se on epäsopivaa mutta varsinkin ilmiselvää.
On paljon opittavaa.
Hyvä, koska minulla on paljon opetettavaa.
Oppitunti yksi, ei muistiinpanoja. Ei todisteita.
Nyt…
Opit vielä riittävästi edetäksesi suojatistani -
vannoutuneeksi vihollisekseni.
Jos onnistun valmennuksessasi, yrität hotkaista minut.
Mutta jos hotkin sinut, kun yrität hotkaista minua,
se vain vahvistaa minua.
Mietin jo tapoja hotkia sinut.
Tiedän sen. Siksi pidän sinusta.
Hei.
Se oli ehkä vielä huonompaa.
Samaa mieltä. Todella latteaa.
Perhana.
Tarkoitan, että jännitys tiivistyi.
Olisi kuullut neulan putoavan.
Sitten Poppy kääntyi puoleeni, katsoi minua silmiin -
ja sanoi…
Poppy sanoi…
"Mitä vain tarvitset, David."
Upeaa!
Sanoiko hän sinua "Davidiksi"? -Sanoi. Tuota…
Niin. Tarkoitan, että se on nimeni.
Oli miten oli… Sitten sanoin:
"Tarvitsen nimen nyt, Pops. Ei jossia, muttia eikä muita."
Ja niin syntyi Sea of Ashes.
Kuin Jeesuksen tuhkat.
Niin… Eikä. Se ei liity uskontoon.
Oletko varma? Tuossa on nimittäin risti.
Se on miekka ja on ollut siinä aina.
Selvä. Miten vain, hyvä sinulle,
koska vaatii paljon rohkeutta puhua niin pomolleen.
Niin. Tuota…
Minä olen Poppyn pomo.
Mistä lähtien? Onnittelut.
Olen aina ollut.
Unohdan kai joskus, koska silmäsi ovat niin ystävälliset.
Tuota noin. Kiitos.
Täytyy sanoa, Sue, että tunnet…
Tuntemasi David Brittlesbee on hyvin erilainen kuin yläkerrassa.
Sanotaan niin. Heidän tuntemansa David on…
Hän on luja mutta reilu. Hän on autoritäärinen.
David, olet täällä! Onko sinulla hetki aikaa?
Toki. Aina on aikaa jutella alaisten kanssa.
Itse asiassa minä vain näytin Suelle Sea of Ashes -luonnoksia.
Unohda se nimi. -Niin, he tekivät hyvää…
Anteeksi, mitä?
Nimi ei toimi. Se on todella lattea.
Eikä. Keksit sen. Se toimii.
Eikä toimi! Se voisi toimia muttei toimi.
Tarvitsen lisää aikaa puolustaakseni valtaani.
En tiedä, mikä sinussa ja siinä on vikana,
mutta minulla ei ole enempää aikaa.
Onko selvä? Montreal haluaa nimen. -Sano, että se on TBD.
Pidän siitä. -TBD on "päätetään myöhemmin"!
Kuule, arvaa mitä. Ei.
Sea of Ashes on lopullinen nimi.
Se ei ole hyvä.
Keksi sitten riittävän hyvä. Nyt heti!
Keksin kyllä.
Mitä sinä teet?
Älä määräile minua! Et ole pomoni!
Olen sinun pomosi! Olen kaikkien pomo!
Miksei kukaan ymmärrä sitä?
Silmien takia.
No niin, hoida homma, iso poika. Anna mennä.
Poppy.
Poppy!
Perhana.
Hei.
-Hei.
Mitä kuuluu?
Hyvää. Todella hyvää.
Hienoa. -Hyvä.
Sama täällä. Olen nyt Bradin kanssa.
Aivan, tiedän.
Hei, mitä kuuluu? -Hei.
Tiedoksi, että hän tuli luokseni. -Eikä. Kaikki on hyvin.
Kaikki hyvin. -Kaikki hyvin.
Älä huoli. Löydät kyllä jonkun pian.
En edes etsi oikeasti.
Olen vain ollut hyvin kiireinen. Olen pyöräillyt paljon.
Olen puurtanut töitä.
Miettinyt uutta laajennusta.
Keksimme juuri tämän. Mitä sanotte?
Se on… -Niin.
Se on…
Se on hauska! -Hyvä.
Ette siis pidä siitä.
Pystyt parempaan.
Pystyisikö hän? -Minä en…
Nimi ei ole lopullinen.
Se voi vielä muuttua.
Kehitämme sitä. Se on prosessi.
Niin. Aivan. -Hyvä.
Niin. Hienoa.
Nynny.
Jo. -Anteeksi.
Hei.
Noin ei puhuta pomolle. -Ei niin.
Hän myös tietää sen jo. -Aivan.
Selvä. Tajuan, mistä on kysymys. Ei se mitään.
Olette kuherteluvaiheessa.
Minä on pahis ja naurettava. Olen nössö. Olen nynny.
Aivan. Paitsi että… -Niin.
En ole nynny, onko selvä?
Olen pomo.
Teen selväksi, että olen pomosi. Samoin sinun.
Onko selvä? En tarvitse teitä kumpaakaan.
Enkä Poppya. Enkä muuten Ianiakaan.
Keksin oman nimen.
Todella hyvän nimen, vaikka joutuisin valvomaan koko yön.
Hoidan homman kuin pomo, pomon toimistossa.
Tai tietenkin Ianin toimistossa.
Olen hänen pomonsa, joten… Palataan töihin!
Tuokaa minulle kofeiinitonta kahvia ja kasvimaitoa.
Kiitos.
Miten vain.
Mitä oikein näit hänessä?
Olin nuori.
Hei, Carol.
Jeesus.
Te kaksi yllätätte kuin tappajakeijut.
Mitä? -Ei mitään.
Anna kun arvaan.
Haluat puhua Rachelista. -Niin.
Hän on vältellyt minua pari päivää.
Ja sitten hän lähetti kutsun -
"avoimelle ja turvalliselle foorumille, jossa tunteet voi jakaa ilman arvostelua".
Mitä se tarkoittaa? -En tiedä. Se on kalenterissa.
Onko laitonta olla suhteessa työtoverin kanssa?
Ei ole. Työtoverin kanssa seurusteleminen ei ole laitonta.
Se on typerää ja voi loppua vain huonosti,
mutta se ei ole henkilöstöasia, joten…
Hyvä. Se on hienoa, koska…
Poppy näkee Ianista seksiunta.
Minäkin näin.
Rachel meni hämilleen, koska Ian nautti siitä unessani.
Poppy ei sytyttänyt häntä… -Selvä.
Tämä on henkilöstöasia,
koska teidän ei pitäisi tulla töihin -
kertomaan toisillenne seksiunista.
Mutta sanoit juuri… -Puhun suoraan.
Pidätkö tästä naisesta?
Tarkoitatko, että "pidänkö" oikeasti?
Selvä. Tämä sukupolvi on tuhoon tuomittu.
Mistään ei voi keskustella, ja käyttäydytte kuin koululaiset.
Anteeksi. Se vain…
Rachel puhuu mielellään asioista paljon.
Hän haluaa käsitellä kaiken perin pohjin, ja minä en halua.
En kai kestä hyökkäävää käytöstä.
Hiivit luokseni hiirenhiljaa ja hyökkäsit kimppuuni kuin viidakkokissa.
Kutsun sitä hyökkäykseksi. -Olen pahoillani.
Arvaa, mitä teidän pitäisi tehdä.
Puhukaa toisillenne.
Selkeästi. Ymmärrätkö? Ei enää kysymyksiä vaan vastauksia.
Vaikka ette vielä tietäisi vastauksia.
Puhuisitte ainakin toisillenne ettekä minulle.
Olet oikeassa.
On vain puhuttava suoraan. Kiitos.
Jestas, miten kaipaan etätyötä.
Selvä. Taisin hoitaa homman.
Kyllä, keksin sen. No niin.
Nimi on…
Voi vittu.
Sea of Nazis on täysin järjetön!
Mitä teet?
Hei.
Minä olin…
Palasit leiriltä.
Se ei ole leiri.
Se on opastettu retriitti, jossa valjastamme mieskehon voiman -
brasilialaisen jujutsun keinoin.
Selvä. -Miksi olet toimistossani?
Yritin keksiä nimen uudelle laajennukselle.
Poppyn piti tehdä se, mutta…
Tiedäthän naiset.
He alkavat tunteilla.
Niin. Sinä vaikutat tunteelliselta.
Kyllä. Minulla on melko vaikeaa.
Yö on ollut pitkä. Olen yrittänyt keksiä nimeä.
Äitini on oikeassa. En ole luova vaan matemaattinen.
Hei, rentoudu, kaveri.
Opin tällä viikolla,
että aito voima ei tule ulkoa.
Se tulee sisältä.
Älä anna todellisuuden pidätellä itseäsi.
Todellisuuteni on erilainen kuin sinulla.
Tajuatko, että olen yli kaksimetrinen?
Mitä siellä oikein opetetaan?
Selvä. Mitä teet? Sinä…
Palaat sieltä hyvin aggressiivisena.
Niin.
Kuuntele nyt. Kerro tuntemuksistasi.
Olen turvassa.
Juuri niin. Ian-kuoma suojelee sinua.
Ja David,
kaikki vastaukset ovat syvällä sisimmässäsi.
Haluatko, että autan löytämään ne?
Haluan. -Selvä.
Laajennuksen nimi on…
Aivan.
Juuri niin. Mene nyt ja…
Mitä teemme? -Niin.
Hyvää materiaalia.
Voi ei.
David. -Hei. Mitä tapahtuu?
Miksi nukut toimistossani?
Yritin kanavoida Ianin mielenmaisemaa -
keksiäkseni laajennukselle nimen -
mutten onnistunut. -Minä mietin sitä.
Mietitkö?
Mikä se on?
"Titans' Rift." Se on hyvä. Pidän siitä.
Kuvittelen jo visuaalisen ilmeen.
Siinä on kaksi taistelevaa titaania.
Toinen yrittää hallita toista, mutta toinen ei alistu.
Jotain sellaista. Enpä tiedä. -Niin. Se on hienoa.
Hei, miten sinä keksit sen?
Näin sen unessa.
Niinkö? Hienoa. Millaisessa unessa?
Unessa vain.
Et ehkä ymmärtäisi, koska et ole luova,
mutta me luovat näemme joskus sellaisia unia.
Näitkö Ianista seksiunta?
Ei! En nähnyt.
En.
Näin kyllä.
Niin. Minäkin olen nähnyt sen. Me kaikki olemme.
Ei ole epätavallista nähdä seksiunta pomostaan.
Siinä on kyse vallasta.
Mutta sinä olet hänen pomonsa.
Aivan.
Pitää miettiä asiaa.
Enkä edes harrastanut unessa hänen kanssaan seksiä. Sinä harrastit.
Minäkö? -Sinä.
Ian kuiskasi nimen korvaasi, kun olitte…
Mitä?
Anteeksi. Tarkoittaako tuo seksiä?
Tarkoittaa.
Ole hiljaa. Olen hyvä siinä. -Selvä.
Tärkeintä on, että käskit keksiä nimen ja minä keksin sen.
Niin keksit, tai Ian keksi.
Eikä, se…
Se tapahtui mielessäni.
Eli Ian kyllä keksi sen,
mutta se tapahtui unessani.
Se oli minun uneni, ja minä keksin sen.
Kyllä, mutta tarvitsit häntä.
Ja minäkin tarvitsin.
Ei ehkä pitäisi puhua tästä.
Kukaan ei saa tietää. -Ei ainakaan Ian.
Ei todellakaan. Teimme sen! -Niin!
Niin.
Hei, Pop. -Niin?
Tyydytinkö hänet? -David.
Mietin vain, oliko hän… tiedäthän.
Hei.
No niin, nyt mennään.
Kiitos, että tulit tänne.
Autotallissa tapaaminen on outoa,
mutta halusin neutraalin tilan.
Toin kirjallisuutta rajaamaan keskustelun turvalliseen ja…
Anteeksi.
Jos en tekisi tätä nyt, en tiedä, tekisinkö sen myöhemmin.
Oletko kunnossa?
Olen. Varmistan vain, ettei tämä ole unta.
Ensimmäinen oli söpö, mutten halua nähdä toista. Pois tieltä.
Onnittelut. Älkää naiko toimistossa.
On sanottava, että tulet yhä paremmaksi.
Kukaan ei tyydytä minua kuin sinä.
Hienoa.
Tekstitys: Liisa Sippola