ΣΝΙΚΕΡΣΝΑΚ
Τι νέα, Σνάκπακ; Είμαι ο κολλητός σας, ο Σνίκερσνακ,
έτοιμος να επιτεθώ στο θησαυροφυλάκιο Γκάμαρον. Ναι!
Τι κάνετε σήμερα; Εγώ θα πάω μετά στη γιαγιά μου.
Έχει έναν τέλειο σκύλο, τον συμπαθώ. Τον λένε Καρλ.
-Τζο, τον βλέπεις; O νέος Τσιρλιοπάτης. -Μαλακιστήρι φαίνεται.
Όχι, είναι θησαυρός.
Ο Σνίκερσνακ έχει τεράστιο κοινό,
και το θέλω.
Πάω για τσίσα, ξανάρχομαι.
Έλα μαζί μου.
Τζο, τα παιχνίδια ΜΜΟ είναι οι δεινόσαυροι του χώρου μας.
Πρέπει να στραφούμε στα mobile παιχνίδια.
-Επειδή είναι το μέλλον. -Όχι, είναι το παρόν.
Το μέλλον είναι ο εξοπλισμός VR για S&M σεξ, αλλά ας μην προτρέχουμε.
Θα λανσάρω mobile παιχνίδι.
-Μπορώ να βοηθήσω. -Δυστυχώς, δεν μπορείς.
Το mobile έχει τη δημιουργική βρόμα των μιλένιαλ,
την οποία εσύ, παρά την ηλικία σου, δεν έχεις.
Μπορώ κι εγώ να βρομίσω.
Πρέπει να κρατιόμαστε χεράκι;
Δεν ξέρω.
Αλλά ξέρω ότι δεν κάναμε τίποτα κακό. Σωστά;
Ολόσωστα.
Απλώς πρέπει να είμαστε προσεκτικές στο πώς θα το πούμε.
Ναι, σωστά. Εντάξει.
Μήπως να το ανακοινώναμε επίσημα;
Ή… Όχι, εντάξει.
Ίσως πρέπει να το πούμε στον καθένα ξεχωριστά.
-Ας το διαδώσουν εκείνοι. -Σωστά.
-Κανείς δεν θα νιώσει αποκλεισμένος. -Ναι.
Θέλω να βεβαιωθώ ότι το χειριζόμαστε διακριτικά.
Σας έπιασα.
Γαμώτο. Εντάξει.
-Τζο! Περίμενε. -Σκοπεύαμε να το πούμε σε όλους.
Η σχέση με συνάδελφο είναι ευαίσθητο θέμα.
Εγώ εννοούσα ότι αργήσατε.
Λοιπόν, αν είναι έτσι,
είναι καλή στιγμή να σου πούμε ότι εμείς…
Η Ρέιτσελ κι εγώ είμαστε ζευγάρι.
Και;
-Σκεφτήκαμε ότι έπρεπε να το ξέρεις. -Γιατί;
Επειδή είναι κάτι σημαντικό και πρέπει να το ξέρουν όλοι;
Αυτές εδώ γαμήθηκαν.
-Τι; Τζο! -Τζο!
Να σας ενημερώσω ότι η φουσκίτσα σας έσκασε.
Κανείς δεν νοιάζεται.
Λοιπόν. Πάμε να δουλέψουμε.
Ευχαριστώ που ήρθατε. Γρήγορη ερώτηση.
-Πώς σας φαίνονται τα mobile παιχνίδια; -Χάλια.
Ναι. Δεν είναι παιχνίδια.
Είναι γελοίες εφαρμογές για να περνάει η ώρα στο χέσιμο.
Μάλλον τις αγαπάς επειδή μπορείς να τις γεμίσεις μικροχρεώσεις
εξαπατώντας 50άρες.
Λίγος σεβασμός, δοκιμάστρια.
Τζο, έχει δίκιο. Γι' αυτό ακριβώς τις αγαπάω.
Οπότε, θέλω ένα απλό mobile παιχνίδι που θα το σχεδιάσετε εσείς.
-Να σχεδιάσουμε δικό μας παιχνίδι; -Σας δίνω τρία δευτερόλεπτα
να συντονίσετε αξίες και φιλοδοξία. Τρία, δύο…
-Εντάξει. -Θα το κάνουμε.
Τέλεια! Τζο, είσαι παραγωγός.
Θέλω την ιδέα και το βασικό gameplay ως την Παρασκευή.
Τι; Όχι. Δεν θέλω να δουλέψω με τις ηλίθιες.
Υποτίθεται ότι μαθαίνω από σένα.
Θα μάθεις. Η δουλειά με τις ηλίθιες είναι τμήμα της εκπαίδευσης.
-Καλά. -Εντάξει.
Λοιπόν, Μπραντ, είναι συναρπαστικό,
αλλά θα πρέπει να αποκαλύψω
ότι η Ντέινα κι εγώ είμαστε ζευγάρι.
-Και; -Το ίδιο είπα.
Σκεφτήκαμε ότι ίσως σας ενδιαφέρει.
Δεν με ενδιαφέρει τίποτα από όσα κάνετε.
Οι προσωπικές σας υποθέσεις δεν επηρεάζουν τη λειτουργία του στούντιο.
Είναι γελοίο κι ανησυχητικό που νομίζετε το αντίθετο.
Ωστόσο, δεν γελάω και δεν ανησυχώ, πράγμα που τονίζει πόσο λίγο νοιάζομαι.
Εντάξει. Άρα, καλά. Ναι;
-Ακόμα εδώ; -Σωστά. Πάμε, κυρίες μου.
Περιμένει το παιχνίδι.
Πάμε. Έξω!
Δεν θα σε απογοητεύσω, αφεντικό.
Βασικά, είναι κυρίως μια αίσθηση.
Βλέπω φρούρια καλυμμένα με βρύα.
Πόλεις που αστράφτουν χρυσό και ασήμι.
Βλέπω κάστρα να στάζουν αρχαιότητα.
Τι διάολο σημαίνει αυτό; Πώς στάζει κάτι αρχαιότητα;
Τα κάστρα είναι παλιά ή όχι. Δεν μπορείς…
-Σαν αυτό; -Ναι!
-Αυτό ακριβώς σκεφτόμουν. -Πώς το…
Παιδιά, είστε απίστευτοι.
Μου έρχονται τρελές ιδέες κι εσείς τις υλοποιείτε.
Εντάξει, η παραγωγή μιας απεικόνισης υψηλής ποιότητας
παίρνει πολύ περισσότερο χρόνο.
Ναι, σίγουρα. Ξεκινάμε.
Σίγουρα; Να μη γράψουμε σημειώσεις;
Όχι. Είναι τέλειο. Κι αν δεν είναι, θα το διορθώσουμε.
Ναι. Αλλά αν μας δώσεις τώρα σημειώσεις,
δεν θα χρειαστούν διορθώσεις. Ποτέ δεν το έχουμε πετύχει με την πρώτη.
Μην είσαι μετριόφρων. Το 'χετε.
Ας μιλήσει τώρα η Πόπι.
Θα συνεχίσει από εκεί που έμεινα. Πόπι.
Γεια σας. Είμαι ενθουσιασμένη με τη νέα επέκταση,
κυρίως επειδή ο παίκτης θα μπορεί να επιδρά στο περιβάλλον του παιχνιδιού.
Άρα, κατά κάποιον τρόπο,
οι παίκτες θα είναι οι δημιουργοί.
Δεν είναι λίγο περίεργο να το λες αυτό στο δημιουργικό;
Ναι. Δηλαδή, όχι. Προφανώς, θα χρειαστούμε τους δημιουργούς.
Χρειαζόμαστε τόνους δημιουργίας.
Θα σας χρειαστούμε κυρίως για να φτιάξετε τα υλικά κατασκευής.
Όπως τα τούβλα. Όπως το τσιμέντο.
Όπως… τον μονωτικό στόκο.
Θες να σχεδιάσουμε στόκο;
Ναι. Στόκο. Σχεδιάστε στόκο. Θα σχεδιάσεις ό,τι σου πω, φίλε.
-Πώς σε λένε, είπαμε; -Φιλ.
Δεν μπορώ να θυμάμαι κάθε περαστικό λευκό μεσήλικα εδώ μέσα.
Δουλεύω εδώ δέκα χρόνια.
-Τέλεια τα πας, Ποπ. -Σχεδίασε ό,τι σου είπα. Εντάξει;
Σχεδίασε αυτά και τα οικοδομικά υλικά και ό,τι άλλο.
Και τα θέλω μέχρι αύριο, Φιλ.
-Ποιο θες πρώτο; -Και τα δύο.
Καλύτερα περισσότερα παρά λιγότερα.
Αν δεν μας αρέσει ένα από τα δύο, το πετάμε μετά.
Μπράβο, παιδιά. Σπουδαία δουλειά. Σοβαρολογώ, απίστευτη δουλειά.
Δεν το πιστεύω ότι είμαστε εδώ.
Φαντάσου πόσους θρυλικούς χαρακτήρες φαντάστηκε εδώ ο Άιαν.
Πράγματι.
Ομολογώ ότι ανακουφίστηκα που δεν τους νοιάζει η σχέση μας.
Το ίδιο σκεφτόμουν. Θα ζήσουμε την αλήθεια μας.
Η αλήθεια είναι πως είσαι κούκλα με αυτήν τη στολή.
-Με αυτήν τη στολή; -Ναι, με αυτήν.
-Με τις βούλες; -Ναι.
-Σ' αρέσει αυτό; -Ναι.
Ωραία, κάτσε να σ' το δείξω λίγο.
Δεν ήρθαμε εδώ για να μαλακιστείτε.
Έχουμε δουλειά. Δεν ξέρω, επιλέξτε έναν χαρακτήρα.
Εντάξει.
Ας πούμε ότι είναι ένας ιππότης.
Γυναίκα ιππότης. Θα είναι τέλειο.
Να υποδύεσαι μια ισχυρή γυναίκα ιππότη.
Δεν ξέρω. Τα mobile παιχνίδια πρέπει να είναι απλά, σωστά;
Γιατί να μην είναι πρωταγωνιστής ένα ζώο;
-Ζώο; -Ναι.
Έχετε κανένα ζώο εκεί πίσω;
Γουρούνι, κοτόπουλο, αλεπού, άλογο, κατσίκα, καγκουρό, σαλιγκάρι…
Κατσίκα. Ναι. Θέλω να είμαι κατσίκα.
Ναι. Τα ξαδέρφια μου στο Κόμπτον
είχαν μια κατσίκα που έκανε ένα σωρό μαλακίες.
Και πήγαινε έτσι.
Την ονομάσαμε Ρου Πολ.
-Είσαι αξιολάτρευτη. -Σαν μαλάκας πας.
Ίσως δεν πρέπει να είμαι αξιολάτρευτη. Ίσως είμαι σαν την Τζο.
Ναι. Είσαι γκρινιάρα.
Α. Γεια σας, είμαι η Τζο, μια γκρινιάρα κατσίκα.
Αυτό είναι! Η Γκρινιάρα κατσίκα!
-Τέλειος τίτλος. -Τέλειος τίτλος!
Γκρινιάρα κατσίκα!
Γκρινιάρα κατσίκα, γκρινιάρα κατσίκα, γκρινιάρα κατσίκα,
γκρινιάρα κατσίκα, γκρινιάρα κατσίκα.
Θέλω να τινάξω τα μυαλά μου στον αέρα.
Ντέιβιντ, θέλω άλλους προγραμματιστές.
-Όχι, δεν θέλει. -Ναι, θέλω.
Όλοι στην επέκταση ακούν τον Άιαν, όχι εμένα.
Επειδή ξέρω πώς να διοικώ.
Όχι, επειδή σε έχουν συνηθίσει ως αφεντικό.
Θέλω μια νέα ομάδα που θα με βλέπουν
ως μια θεϊκή φιγούρα που εμπνέει δέος και φόβο.
Και τρεις ομάδες να της δώσεις, δεν θα αλλάξει κάτι.
Δεν θα σας δώσω τίποτα. Για άλλον λόγο σας κάλεσα.
-Μας κάλεσες; Δεν το θυμάμαι. -Ούτε εγώ.
Επειδή ο Ντέιβιντ δεν είναι επαρκής ούτε χαρισματικός.
-Αυτό θες, Πόπι; -Όχι βέβαια.
Μπορώ να μιλήσω; Άσε με να μιλήσω. Θα μιλήσω! Σας κάλεσα για την Παρασκευή.
Τι είναι την Παρασκευή;
Μιλάς στο συμπόσιο Γυναίκες στο Gaming.
Ναι. Δεν θα πάω.
Τι; Φυσικά και θα πας.
Κοίτα, είναι μια ευκαιρία
να αναγνωριστούν και να τιμηθούν οι γυναίκες στον χώρο μας και…
Μην το κάνεις αυτό. Είναι σημαντικό για το Μόντρεαλ, για μένα, για τη δουλειά.
Άρα, θα πας, γυναίκα ή Πόπι.
Θα πεις για την κοινωνική ενδυνάμωση των γυναικών,
επειδή εγώ σου το λέω. Κάν' το, λοιπόν.
Και να σου πω κάτι, Ποπ; Εδώ ο Ντέιβιντ έχει δίκιο.
Θα είναι μια καλή ευκαιρία να προβάλεις τις ικανότητές σου.
Πόπι, θα σε διδάξω πώς να εμπνεύσεις μια αίθουσα.
Όχι, ευχαριστώ. Έχεις τον τρόπο σου ως ηγέτης, έχω τον δικό μου.
Ο δικός μου λειτουργεί.
Αυτό που περιγράφεις εσύ είναι συναρπαστικό.
Το δικό μου είναι τεχνικό. Δεν εμπνέεις μιλώντας για οικοδομικά υλικά.
Αλήθεια;
Αλλάζει όπως η ζωή.
Σκληραίνει,
αλλά αντέχει χάρη στη δύναμή του που μάχεται τα στοιχεία της φύσης.
Πάγο, άνεμο, φωτιά, νερό.
Όμως, δεν κρατάει απλώς ένα σπίτι όρθιο.
Κρατάει κι εμάς ενωμένους.
Αυτό είναι…
ο στόκος.
-Έλα τώρα! -Κάπως έτσι;
Ναι! Κέβιν, το πέτυχες!
Θεέ μου, κάθε φορά… Το πετυχαίνεις τέλεια!
-Ποπ, πώς σου φαίνεται; -Μαλακία.
Αλήθεια; Τότε, γιατί ανατρίχιασες;
Δεν ανατρίχιασα…
Ήταν μια ακούσια αντίδραση σε κάτι…
-Που σε ενέπνευσε; -Όχι.
Δεν ήταν έμπνευση. Ήταν συναισθηματική χειραγώγηση.
Σε τι διαφέρει;
Άιαν, μια διευκρίνιση.
Θες να δουλέψουμε το νέο υλικό
παράλληλα με όσα ήδη δουλεύουμε;
Ναι, μεγάλε. Κάνε τα μαγικά σου κόλπα.
Ξαναλέω, δεν είναι μαγεία. Είναι μια ομάδα ειδικευμένων καλλιτεχνών
που εργάζονται επί ώρες σε πολύπλοκα σχέδια.
Ναι, κανείς δεν ρωτάει πώς φτιάχνεται το λουκάνικο.
Δεν είναι λουκάνικο. Δεν είμαι χασάπης.
Έχω μάστερ στις καλές τέχνες.
Δεν σου ζήτησε ανάλυση. Δούλευε, Φιλ.
Αυτό ήμουν έτοιμος να πω.
-"Δεν θέλω ανάλυση". -Περιττές πληροφορίες.
-Είμαστε στο ίδιο μήκος κύματος. -Ναι.
Θες να σε…
Εντάξει. Μάθε με πώς να τους εμπνέω.
Τέλεια. Πάμε.
Χρειάζομαι οδοντογλυφίδα;
Όχι, αυτό είναι δικό μου εφεδάκι. Εσύ δεν…
Θα κάνω FaceTime με τα παιδιά μου.
Ωραία. Λοιπόν, είμαι ο αγρότης. Και πιάνω την κατσίκα,
την πάω στη φάρμα μου και τη σφάζω για το κρέας της.
Μια αλληγορία για τον καπιταλισμό.
-Ναι, άψογο. -Τέλεια. Εντάξει.
Να ξεκινήσουμε μ' αυτό ως βάση και να συνεχίσουμε;
Ναι.
-Καλό για αρχή, έτσι; -Ναι, για αρχή.
-Γεια. -Γεια, εδώ είσαι.
Σε έψαχνα παντού. Να σου δείξω κάτι;
-Ναι. -Εντάξει. Λοιπόν.
Ξενύχτησα και έφτιαξα αυτό.
Πώς σου φαίνεται;
Είναι πολύ καλό. Ναι, τέλειο.
-Σκύλος είναι; -Κατσίκα.
-Είναι απαίσιο. -Όχι. Το έκανες σε μια νύχτα.
Είναι σούπερ εντυπωσιακό.
Εγώ το βλέπω.
Βγάζει νόημα; Ξέρω με τι θέλω να μοιάζει. Απλώς δεν ξέρω πώς να το φτιάξω.
Ναι, ακριβώς. Γι' αυτό λέω να συνεχίσουμε την έρευνα.
Νιώθω ότι θα έπρεπε να έχει κάποια κοινωνικά στοιχεία.
Ένα απλό mobile παιχνίδι είναι.
Δηλαδή, εννοώ… Απλό στην πολυπλοκότητά του, έτσι;
Δεν καταλαβαίνω τι λες.
Θεέ μου. Το πρώτο σας καβγαδάκι;
Δεν μαλώνουμε. Συνεργαζόμαστε.
Ναι.
Απλώς κάτι του λείπει. Αυτό είναι όλο.
Αλήθεια;
Ναι, σύμφωνα με τον Άιαν και την Πόπι, πάντα κάτι λείπει.
Πρέπει να το ψάξουμε κι άλλο.
Είναι μια κατσίκα που κάνει μαλακίες. Τι άλλο να βρούμε;
Έλεος! Δουλέψτε επιτέλους!
Εσύ δούλευε, ξινή στρίγκλα!
-Ήταν λίγο βαρύ. -Ναι, το παρατράβηξα. Συγγνώμη.
Συγγνώμη. Δεν ήταν σωστό.
Αλλά δεν αντέχω πια την αρνητική σου συμπεριφορά, Τζο.
Αυτή είναι μεγάλη ευκαιρία για μας. Και θα είναι και για σένα, αν βοηθήσεις.
Συγγνώμη.
Απλώς θέλω να γίνει το παιχνίδι.
Τότε άσε τις μαλακίες και βοήθησέ μας.
Σωστά. Έχετε δίκιο.
Χαζή, ηλίθια, καριόλα, σκατόφατσα, μαλακισμένη!
Βρες μια λύση, μωρή ηλίθια, μαλακισμένη, σκατόφατσα!
Δεν είσαι παραγωγός, μια άχρηστη είσαι!
Είσαι ένα σκατό, όλοι το λένε!
Τζο; Είσαι καλά;
Εγώ καλά είμαι. Εσείς είστε λεσβίες.
Είμαι η παραγωγός, είμαι καλά και εγώ αποφασίζω.
Η Ρέιτσελ έχει δίκιο. Κάτι λείπει.
Και ξέρω τι.
-Τι; -Ένα υπόβαθρο.
Είναι μόνη, με τσακισμένες ελπίδες.
Ξεχασμένη απ' τους θεούς σε μια ζοφερή και επώδυνη μοίρα.
Η αδάμαστη μορφή της περιπλανιέται σε ξένους τόπους,
τρώγοντας, καταβροχθίζοντας, αλλά ποτέ χορταίνοντας.
Έτσι γεννήθηκε η Σπουκιάρα κατσίκα!
-Σπουκιάρα; -Είναι η Γκρινιάρα κατσίκα, Κ.Γ.
Αλήθεια; Εγώ "σπουκιάρα" άκουσα.
Αυτό αλλάζει τα πάντα.
Θα μπορούσε να είναι πεθαμένη;
Όχι. Κανείς δεν θέλει μια πεθαμένη κατσίκα.
Συγγνώμη, παιδιά. Τα θαλάσσωσα.
Σπαταλήσαμε τον χρόνο μας. Είμαι μια άχρηστη.
Είμαι μια ηλίθια μαλακισμένη!
Εντάξει, Τζο, όλα καλά.
Δεν είσαι άχρηστη. Είναι απλώς… Είναι μέρος της δημιουργικής διαδικασίας.
-Ναι. -Ναι;
Ναι. Εκτός από το σημείο με τον 80άρη τύπο στο ίντερνετ.
-Αυτό είναι αλλόκοτο. -Ναι, λίγο αλλόκοτο.
Δεν χρειαζόμαστε υπόβαθρο. Η κατσίκα είναι γκρινιάρα.
Τρώει κονσερβοκούτια, επειδή της αρέσουν. Ένα απλό επαναλαμβανόμενο παίξιμο.
Μια συνεχής επανάληψη.
Σωστά, αλλά η κατσίκα θα πρέπει να λέει και κάτι. Κάτι σημαντικό.
-Σωστά. -Δεν θα μιλάει. Κατσίκα είναι.
-Μισό λεπτό, μαλώνετε; -Όχι.
Ωραία, τέλεια. Όλα τέλεια.
Δεν προχωράμε καθόλου, πάμε συνεχώς μπρος-πίσω.
Μέρος της δημιουργικής διαδικασίας.
Ξέρεις, ρίχνεις ιδέες, σου ρίχνουν ιδέες, τις πιάνεις, τις ξαναρίχνεις.
Είναι τέλειο να παρακολουθείς τα δημιουργικά μυαλά.
Ό,τι μου ζητήσετε, θα το έχετε.
Θα δείτε. Όλοι θα δουν.
Τζο, μου φαίνεται ότι εσύ το χρειάζεσαι περισσότερο από εμάς.
Μισό. Διαβούλευση. Ντέινα, κοίτα. Μπορούμε να κάνουμε ένα τέλειο παιχνίδι.
Ας μην επαναπαυόμαστε. Πρέπει να προσπαθήσουμε κι άλλο.
-Με εμπιστεύεσαι; -Σε εμπιστεύομαι.
Εντάξει.
Εμπιστοσύνη.
Τι; Μπορώ, σωστά;
Ναι.
Πόσο θα ήθελα να ήμουν εκεί, να σμίξουν οι σάρκες μας.
Μπορείτε να χαμηλώσετε ελάχιστα την κάμερα;
-Αηδία. -Καλά, όχι.
Ευτυχώς που δεν είναι εδώ. Τον κλείνω.
Λίντα. Χαίρομαι που σε βλέπω, είσαι πανέμορφη.
Ευχαριστώ.
Πού είναι η Πόπι; Ξεκινάμε.
Νιώθει λίγο άβολα για την εμφάνισή της.
-Πες καλά λόγια. -Δεν θέλω να το κάνω.
Έλα, Πόπι. Είσαι υπέροχη. Έλα έξω.
Είσαι πανέμορφη, Πόπι.
Νιώθω εντελώς ηλίθια.
Η εμφάνισή σου έχει σημασία. Οι όμορφοι ηγέτες υπερέχουν.
Είναι θλιβερό, αλλά ανθρώπινο. Σκύψε στο πρόβλημα.
Ναι, αλλά φοβάμαι ότι, αν σκύψω, θα βγει όλος ο κώλος μου έξω.
Περίμενε. Τι είναι αυτό; Τι κάνει;
Λέει αστεία. Μη λες αστεία.
Δεν πρέπει να λες αστεία επ' ουδενί.
-Δεν είσαι αστεία. -Δεν βαριέσαι, μαλακίες.
"Γυναίκες στο Gaming"; Η εκδήλωση είναι μια βιτρίνα.
Ένα παραπέτασμα της βιομηχανίας για να κρύψει την άσχημη αλήθεια.
Θες να σοβαρευτείς;
Δεν βραβεύεται ο καθένας. Νομίζεις ότι εγώ θα βραβευτώ ποτέ; Όχι.
Εγώ τελείωσα. Δεν πειράζει. Όλα καλά.
Τιμούμε τις γυναίκες. Είναι σπουδαίο, αλλά…
Έχει μείνει χώρος για τους άντρες;
Θεέ μου, Ντέιβιντ, σκάσε.
-Είναι η μέρα της Πόπι και… -Ναι, το ξέρω.
-Πόπι, τι κάνεις; -Τρώω καβουρόψιχα.
Μην τρως καβουρόψιχα. Θα σου φέρει αέρια.
-Θεέ μου, τρως σαν παιδί. -Όχι.
-Είναι γεμάτο γλυκά. -Είναι αηδιαστικό!
Άκου, αφεντικό είμαι, ό,τι θέλω τρώω.
Κάνεις λάθος. Πρέπει να κρατάς υγιή το σώμα και το πνεύμα.
Λες ότι εμένα μ' αρέσει να διατηρούμαι έτσι; Όχι.
Αλλά είμαι άλφα αρσενικό, έτσι είναι τα αφεντικά.
Έτσι γινόταν πάντα.
Ίσως εγώ θέλω να το κάνω αλλιώς.
Τέλεια. Φώναξε τον Ντοκ Μπράουν να φέρει το DeLorean.
Πάμε στο παρελθόν να αλλάξουμε τον κόσμο.
Ποιον Ντοκ Μπράουν;
Πλάκα κάνω! Είπα αστείο. Λέω καλά αστεία.
Αυτό έλεγα. Δεν θέλουμε αστεία.
-Πόπι. -Δεν το 'πιασα.
Σε φωνάζουν. Λοιπόν, πάμε.
Εντάξει, θυμήσου. Είναι η στιγμή σου. Φέρσου φυσιολογικά.
Μην ξεχνάς, πήγαινε κόντρα στα ένστικτά σου.
Διάβασε απλώς το κείμενο, εντάξει; Το έγραφα όλη νύχτα.
Ναι. Στάσου…
-Έγραψες την ομιλία; -Ναι, γράφει καλά.
Εγώ είμαι καλή σε άλλα. Όχι στα λόγια.
Αλλά σε άλλα που δεν σχετίζονται με λέξεις.
Θεέ και Κύριε. Μην ξεφύγεις απ' το κείμενο.
Θυμήσου να χαμογελάς. Να είσαι προσιτή.
-Ντέιβιντ, σκάσε. Το 'χει. -Ναι.
-Το 'χω. -Και να χαμογελάς.
Ναι. Αλλά όχι έτσι.
Κι άλλο λίγο. Ωραία, αυτό είναι. Κράτα το.
-Τέλεια. -Είσαι υπέροχη.
-Πάμε. -Καλή τύχη.
Πήγαινε. Δώσ' του, κοπελιά.
-Ναι, γυναίκα. -Γυναίκα.
Θα τον βάλω στο θέμα με τη μεγάλη εικόνα.
-Έχεις το PowerPoint; -Ναι.
Τέλεια. Και, Κ.Γ., σίγουρα δεν θες να πω εγώ το νέο υπόβαθρο;
Θα είναι λιγότερο παράξενο.
Μη λες ανοησίες. Χαρά μου να συμμετάσχω.
Θα το παρουσιάσω με απόλυτη σιγουριά.
Δεν είμαστε καλά. Τζο, είναι καταπληκτικό.
Είπα στο δημιουργικό να σκαρώσει κάτι. Ήταν εύκολο.
Βασικά, δεν ήταν εύκολο. Και δεν σκαρώσαμε απλώς κάτι.
Ξενυχτήσαμε για να προλάβουμε όλα τα πρότζεκτ και τις προθεσμίες.
Εντάξει, δηλαδή, κόπιασες και τα κατάφερες.
Ευχαριστώ.
Συγγνώμη, στην Τζο μιλούσα.
Βασικά, ήθελα απλώς να πω…
Με συγχωρείς.
Δηλαδή, σας ευχαριστώ,
ή κάτι τέτοιο, που…
μου βγάλατε τον καλό μου εαυτό, τέλος πάντων.
Τι συμβαίνει; Μιλάς ειλικρινά;
Ναι.
Όχι, τι λες;
Κυρίες μου, παρεμπιπτόντως,
άκουσα ότι είστε ζευγάρι.
-Και πολύ πρώτο. -Τέλειο.
Να βάλουμε mute;
Σκατά. Έρχεται.
Ήρθα.
-Πάμε. -Αυτή είναι η Γκρινιάρα κατσίκα.
Σφαγείο.
Αέρια του θερμοκηπίου.
Ζωή σε κλουβιά, αγώνας για ανάσα.
Η κτηνοτροφική βιομηχανία…
Μπα. Όχι. Πετάξτε το.
-Τι; -Η Γκρινιάρα κατσίκα πέθανε.
-Στάσου. Σκοτώνεις το παιχνίδι μας; -Όχι. Εσείς το σκοτώσατε.
Περιπλέξατε μια ξεπέτα που φτιάχνουμε για τα λεφτά.
Τους είπα να το κάνουν απλό.
Αλλά ήθελαν να το καταστρέψουν με αριστερίστικες πεοφοβικές απόψεις.
Τι λες, Τζο; Νόμιζα ότι ήμασταν ομάδα.
Μαζί τα κάναμε όλα και τώρα μας πουλάει.
Αλήθεια, Τζο;
Ναι.
Εγκατέλειψες το πλοίο που βουλιάζει;
-Πήρες τον έπαινο, όχι το φταίξιμο; -Ναι.
Μπράβο, Τζο.
Να σας γίνει μάθημα. Εντάξει, τα λέμε.
Τα λέμε, χαμένες.
Λυπάμαι.
Δεν πειράζει, Ρέιτς. Όλα καλά.
Θα τη βρούμε την άκρη.
Σωστά, θα τη βρούμε. Δεν έγινε και τίποτα σοβαρό.
Πράγματι. Δεν θα μας χωρίσουν έτσι εύκολα.
Είμαστε τρίο, έτσι;
Εντάξει.
Παρακαλώ, υποδεχτείτε
την καλλιτεχνική διευθύντρια της Mythic Quest, Πόπι Λι.
Ευχαριστώ, Τρέισι.
Είναι τιμή μου που βρίσκομαι εδώ,
ανάμεσα σε γυναίκες που ηγούνται στον χώρο μας.
Αλλά τι κάνει έναν σπουδαίο ηγέτη; Η ηγεσία είναι…
Είναι μακριά το κείμενο, δεν μπορώ να διαβάσω.
Συγγνώμη.
Πρέπει να… Συγγνώμη.
Το γλυκάκι μου.
Μάλιστα. Τώρα βλέπω…
ότι με κοιτάζετε.
Εντάξει.
Ηγεσία. Η ηγεσία είναι…
Το φόρεμα είναι στενό. Θα…
Συγγνώμη. Πρέπει να…
Εντάξει, τώρα μπορώ να χαλαρώσω.
Την αμόλησα.
Το ακούσατε; Ίσως όχι. Φταίει η καβουρόψιχα.
Να πάρει.
Συγγνώμη, δεν είμαι καλή σ' αυτά. Εγώ…
Δεν είμαι άλφα αρσενικό.
Δεν προκαλώ ανατριχίλα και δεν χαμογελώ συνεχώς.
Και ξέρετε, καμιά φορά στη δουλειά κλαίω χωρίς λόγο.
Ο μόνος λόγος είναι ότι σκέφτομαι να κλάψω.
Και τότε συμβαίνει,
και νιώθω ότι αρχίζει να συμβαίνει και τώρα.
Λοιπόν, προχωράω και δεν καθυστερώ άλλο.
Δεν είμαι ψηλή ούτε μοντέλο.
Ορίστε και τα δάκρυα. Δεν ξέρω γιατί.
Μάλλον τα οιστρογόνα μου. Δεν ξέρω…
Κοιτάξτε.
Δεν μπορώ να υποσχεθώ ότι θα ικανοποιώ πάντα
τις προσδοκίες των άλλων.
Αλλά υπόσχομαι ότι θα ηγούμαι με όλο μου το είναι,
το οποίο καμιά φορά μπορεί να είναι όπως τώρα.
Αλλά δεν θα ζητήσω συγγνώμη,
γιατί έχω βαρεθεί να ζητάω συγγνώμη.
Όλη την ώρα.
Όχι, θα κάνω τα πάντα ώστε να γίνω το καλύτερο αφεντικό που μπορώ.
Και ξέρετε γιατί;
Επειδή δεν μπορώ… Δεν ξέρω… Χέστε τους τους άλλους.
Γιατί με αφήσατε να μιλήσω;
Δεν έπρεπε να έχω λόγο. Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάω.
Δεν ξέρω τι θέλουν οι γυναίκες. Δεν ξέρω τι θέλω εγώ.
Μάλλον θέλω να είμαι αφεντικό. Απλώς…
Νιώθω ότι είμαι απλώς εδώ πάνω και παραληρώ και κλάνω.
Ναι, το ξανάκανα.
Μάλλον έχω αλλεργία στο καβούρι.
Σας ευχαριστώ.
Δεν είμαστε καλά. Τα κατάφερε.
Μάλλον μπορεί να εμπνεύσει. Και δεν χρειάστηκε τη βοήθειά σου.
Τι εννοείς; Εγώ έγραψα την ομιλία της.
Μα δεν έβλεπε να διαβάσει.
Ναι. Όλα στο σχέδιο ήταν. Κοίτα.
"Προσποιήσου ότι δεν βλέπεις. Βάλε γυαλιά. Πες ότι δεν είσαι άλφα αρσενικό".
Μα έκλαψε.
Ναι. "Δεν είμαι μοντέλο. Ξεκίνα να κλαις. Ρίξ' το στα οιστρογόνα".
-Πώς πρόβλεψες τα αέρια; -Η καβουρόψιχα;
Εγώ κανόνισα να φέρουν.
Ήξερα ότι θα φάει, αν και είναι αλλεργική, επειδή είναι θεότρελη.
-Γαμώτο. -Ναι.
Λοιπόν, τα κατάφερε. Τώρα πρέπει να της δώσω τη νέα ομάδα.
Ναι.
-Κάτσε, τι; -Ναι. Μου τηλεφώνησε χθες βράδυ.
Είπε ότι αγχώθηκε πολύ με την ομιλία
και ότι δεν θα έρθει, αν δεν της δώσω την ομάδα.
Και μετά πήρε εμένα και μου είπε ότι ανυπομονεί τρελά για την ομιλία,
αλλά μόνο αν της τη γράψω εγώ.
Μας χρησιμοποίησε.
Θεέ μου, ανατρίχιασα. Μας ενέπνευσε.
Όχι, μας χειραγώγησε συναισθηματικά.
Ποια είναι η διαφορά;
Αυτό το διαταραγμένο πλάσμα είναι αφεντικό.
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού