Hvad så, Snack Pack? SnickrSnack her,
klar til at give den gas i Gamaron Vault.
Hvad skal I i dag? Jeg skal besøge min bedstemor.
Hun har en sød hund. Han hedder Carl.
-Kan du se, Jo? Han er den nye Pootie. -Lille lort.
Nej, han er guld værd.
SnickrSnack har enormt mange følgere. Dem vil jeg have fingrene i.
Jeg skal lige tisse.
Kom med mig.
Jo, MMO'er er spilverdenens dinosaurer.
Vi skal ind på mobilmarkedet.
-Fordi mobilspil er fremtiden. -Nej, det er nutiden.
Fremtiden er et virtual reality-sexspil,
men lad os ikke forhaste os.
Jeg vil lancere et mobilspil.
-Det kan jeg hjælpe med. -Nej, desværre, Jo.
Mobilspil har noget klamt generation Y over sig,
som du, trods din alder, ikke besidder.
Det kan jeg skaffe dig.
Bør vi holde hinanden i hænderne?
Det ved jeg ikke.
Men jeg ved, vi ikke har gjort noget forkert.
Selvfølgelig.
Vi skal bare være forsigtige, når vi fortæller om det.
Ja. Okay.
Skal vi gøre et stort nummer ud af det?
Nej?
Måske skal vi trække folk til side,
-og så kan de sige det videre. -Ja.
-Så føler alle sig inkluderet. -Ja.
Det er vigtigt, vi gør det diskret.
Afsløret.
Pis. Okay.
-Jo! Vent. -Vi havde tænkt os at sige det.
Sex med kolleger er et følsomt emne.
Jeg talte om, at I kommer for sent.
Nå, men så må vi hellere fortælle dig...
Rachel og jeg er kærester nu.
Og?
-Vi syntes, du skulle vide det. -Hvorfor?
Fordi det er vigtigt, at vores kolleger ved det.
Testerne har kneppet.
-Jo! -Jo!
Vågn op. Den boble, I lever i, er bristet,
og vi er ligeglade.
Lad os komme i sving.
Tak, fordi I kom. Et hurtigt spørgsmål:
-Hvad synes I om mobilspil? -De stinker.
Ja. De er ikke spil.
De er tidsfordriv, når man sidder på tønden.
Men du elsker dem, fordi du kan fylde dem med mikrotransaktioner
og snyde midaldrende kvinder.
Hallo. Vis lidt respekt, tester.
Hun har ret, Jo. Det er derfor, jeg elsker dem.
Jeg vil have et simpelt mobilspil, og I skal designe det.
-Skal vi designe vores eget spil? -I får tre sekunder
til at forlige moral med ambitioner. Tre, to...
-Vi er på. -Vi gør det.
Skønt! Jo, du er producer.
Jeg vil have et koncept og gameplay-design i denne uge.
Hvad? Nej. Jeg vil ikke arbejde med de fjolser.
Jeg skal jo lære af dig.
At arbejde med de to fjolser er en del af træningen.
-Fint. -Okay.
Det er meget spændende, Brad.
Men du skal vide, at Dana og jeg er blevet kærester.
-Og? -Det sagde jeg også.
Det kunne jo være, du gerne ville vide det.
Jeg er ligeglad med, hvad I foretager jer.
Jeres personlige anliggender kommer ingen ved her i firmaet.
At I tror det er både sjovt og chokerende.
Jeg griner ikke, og jeg er ikke i chok,
hvilket understreger, hvor ligeglad jeg er.
Okay. Det er godt. Tror jeg?
-Hvorfor er I her stadig? -Kom så, de damer.
Vi skal have lavet et spil.
Afsted. Ud!
Jeg skuffer dig ikke, chef.
Det er mere en fornemmelse.
Jeg ser mosdækkede borge for mig.
Byer, der glitrer af sølv og guld.
Jeg ser slotte badet i oldtid.
Hvad betyder det overhovedet?
Ting kan ikke være badet i oldtid.
Enten er det gammelt, eller også er det ikke.
-Sådan her? -Ja!
-Det er dét, jeg ser for mig. -Hvordan...
Hold op, hvor er I gode.
Jeg får en skør idé, og så bikser I noget sammen.
Det vil tage noget længere tid at lave en gengivelse i høj kvalitet.
Ja, så kom i gang.
Er du sikker? Ingen noter, før vi går i gang?
Nej, det er perfekt. Og ellers ordner vi det senere.
Jo, men hvis vi får noterne nu,
slipper vi for at fikse det senere. Det lykkes aldrig i første forsøg.
I er alt for beskedne. I kan jeres kram.
Jeg giver ordet til Poppy.
Hun tager den herfra. Poppy.
Hej. Det mest spændende ved den nye udvidelse
er, at vi får spillerdrevne forandringer af omgivelserne.
Så på en måde
er det spillerne, der designer spillet.
Det er en underlig ting at sige til de grafiske designere.
Jo, men vi får stadig brug for grafiske designere.
Vi skal bruge masser af grafik.
Vigtigst af alt skal I designe byggematerialerne.
Jeg tænker mursten.
Jeg tænker cement.
Jeg tænker... fuger.
Du vil have os til at tegne fuger?
Ja. Fuger. Tegn fuger.
Tegn, hvad jeg siger, kammerat.
-Hvad er det, du hedder? -Phil.
Jeg kan ikke huske alle de midaldrende mænd, som kommer og går.
Jeg har arbejdet her i ti år.
-Det klarer du godt, Pop. -Bare gør, som jeg siger.
Tegn de ting og bygningerne og det der.
Jeg skal have det i morgen, Phil.
-Hvad skal vi fokusere på? -Begge dele.
Hellere for meget end for lidt.
Hvis noget ikke fungerer, skrotter vi det senere.
Venner, virkelig godt arbejde. Jeg mener det.
Tænk, at vi står her.
Tænk på, hvor mange legendariske karakterer Ian har fundet på i dette rum.
Præcis.
Og jeg er lettet over, at folk er ligeglade med, at vi er sammen.
Præcis. Vi skal bare være ærlige.
Så må jeg være ærlig at sige, at du ser godt ud i den dragt.
-Den her dragt? -Præcis.
-Med de gule pletter? -Ja.
-Kan du lide den? -Ja.
Så må jeg hellere vise den frem.
Hallo! Vi er ikke kommet for at se jer flirte.
Vi er kommet for at arbejde. Vælg en karakter.
Okay.
Spillet kunne handle om en ridder.
En kvindelig ridder. Det kunne være fedt.
En stærk, kvindelig kriger.
Jeg er ikke sikker. Et mobilspil skal være simpelt, ikke?
Måske noget med et dyr?
-Et dyr? -Ja.
Har I nogle dyr?
Gris, kylling, ræv, hest, ged, kænguru, snegl...
Ged. Ja. Jeg vil være en ged.
Åh ja. Mine kusiner hjemme i Compton
havde en ged, og den gjorde nogle vilde ting.
Den gik sådan her.
Vi kaldte ham RuPaul.
-Hvor er du nuttet. -Du ligner en nar.
Måske skal jeg ikke være nuttet. Måske er jeg mere ligesom Jo.
Ja. Du er gnaven.
Hej, jeg hedder Jo, og jeg er en gnaven ged.
Hallo! Den gnavne ged.
-Det er en fed titel. -Fed titel!
Den Gnavne Ged!
Den Gnavne Ged.
Jeg skyder hovedet af mig selv.
David, jeg skal have nye programmører.
-Nej, hun skal ikke. -Jo.
Vores programmører lytter kun til Ian.
Fordi jeg formår at lede.
Nej, de er vant til, at du er chef.
Jeg har brug for nye folk, som ser mig
som en guddommelig figur, der indgyder ærefrygt.
Du kan give hende tre hold, og resultatet er det samme.
Du får ikke noget. Det var ikke derfor, jeg indkaldte jer.
-Jeg anede ikke, du havde indkaldt os. -Heller ikke mig.
Fordi David er en dårlig leder uden karisma.
-Er det dét, du vil have? -Nej.
Må jeg sige noget? Nu siger jeg noget.
Nu taler jeg! Det drejer sig om fredag.
Hvad sker der fredag?
Du skal holde tale for Kvinder I Gaming.
Det gør jeg ikke.
Hvad? Jo, du er.
Det er en mulighed for
at påskønne og hylde kvinder i gaming, hvilket er en vigtig...
Hold op med det... Sag for Montreal og for mig og mit job.
Så det skal du, kvinde, eller Poppy.
Du skal fortælle kvinderne, at de er stærke,
og det er en ordre. Så det gør du.
Ved du hvad, Pop? I det her tilfælde har David ret.
Og så kan du demonstrere dine nye evner.
Poppy, jeg vil lære dig at inspirere mennesker.
Ellers tak. Du har din ledelsesstil, og jeg har min.
Men min fungerer faktisk.
Fordi det, du taler om, er mere spændende.
Jeg er mere teknisk.
Man kan ikke inspirere folk ved at tale om byggematerialer.
Jaså?
Ligesom livet udvikler det sig.
Det bliver hårdere,
men det modstår alle elementer.
Is, vind, ild og vand.
Men det holder ikke kun huse sammen.
Det holder os alle sammen.
Jeg taler...
...om fugemasse.
-Helt ærligt! -Sådan her?
Ja! Kevin, det er perfekt.
Du rammer altid plet.
-Hvad synes du, Pop? -Det er noget pis.
Nå? Hvorfor har du så gåsehud?
Jeg har ikke gåse...
Det er en ufrivillig reaktion...
-På at være begejstret? -Nej.
Jeg er ikke begejstret. Jeg blev manipuleret.
Hvad er forskellen?
Ian, bare så jeg forstår:
Skal vi arbejde på det her
oven i alt det andet, vi er i gang med?
Ja. Tryl noget frem.
Vi er ikke tryllekunstnere.
Vi er et hold af dygtige grafikere,
der knokler for at lave komplekse designs.
Jeg behøver ikke vide, hvordan pølserne bliver til.
Det er ikke pølser. Jeg er ikke slagter.
Jeg har en kandidatgrad.
Han bad ikke om din livshistorie. Kom i sving, Phil.
-Det skulle jeg lige til at sige. -Alt for meget info.
-Jeg synes, vi svinger. -Enig.
Skal jeg...
Vis mig, hvordan man inspirerer folk.
Fedt. Lad os gøre det.
Skal jeg bruge en tandstik?
Nej, det er min ting.
Jeg ringer lige til mine børn.
Jeg er landmanden. Jeg fanger geden,
tager den med hjem til gården og slagter den.
Det er et billede på kapitalismen.
-Det er fint. -Fedt.
Skal vi sige, vi arbejder videre med det?
Fint.
-Det er et godt udgangspunkt. -Det er et udgangspunkt.
-Hej. -Der var du.
Jeg har ledt efter dig overalt. 'Må jeg vise dig noget?
-Ja. -Godt.
Jeg har arbejdet på det her hele natten.
Hvad synes du?
Det er virkelig godt. Det er fedt.
-Er det en hund. -Det er en ged.
Det duer ikke.
Hold op. Du har lavet det på en nat.
Det er imponerende.
Jeg kan se det for mig.
Forstår du? Jeg ved, hvordan det skal være,
jeg kan bare ikke lave det.
Klart. Jeg synes, vi skal arbejde videre på det.
Der er nogle relevante sociale problemstillinger i det.
Skal det ikke være simpelt?
Jeg mener, simpelt i sin kompleksitet.
Det forstår jeg ikke.
Er det jeres første skænderi?
Vi skændes ikke. Vi samarbejder.
Ja.
Der mangler bare noget.
Gør der?
Ian og Poppy synes altid, der mangler noget.
Vi må arbejde videre på det.
Det er en ged, som gør skøre ting. Hvad vil du have?
Jøsses. Kom nu i gang.
Kom selv i gang, sure kælling.
-Det var lidt for groft. -Det var over grænsen. Undskyld.
Undskyld. Det var ikke i orden.
Jeg har bare fået nok af din negative attitude, Jo.
Det her er en stor chance for os,
og det kunne det også være for dig, hvis du hjalp.
Undskyld.
Jeg vil bare gerne hjælpe.
Så hjælp os i stedet for at kritisere os.
Ja. I har ret.
Store idiot! Spasser! Nar!
Find på noget, din hjernedøde idiot, røvhul, spasser!
Du er ikke producer. Du er uduelig.
Du er et toilet! Ligesom de sagde!
Jo?
Er du helt straight?
Ja, jeg er hetero. I er de lesbiske.
Jeg er en hetero producer, og jeg tager en beslutning.
Rachel har ret. Der mangler noget.
Og jeg ved, hvad det er.
-Hvad? -En historie.
Hun er alene, alt håb er ude.
Af guderne overladt til en trist og frygtelig skæbne.
Hendes utæmmelige krop strejfer omkring,
spiser, æder, men bliver aldrig mæt.
Det Gnavne Gespenst er født!
-Gespenst? -Det hedder Den Gnavne Ged, C.W.
Er det rigtigt? Jeg troede, det var et gespenst!
Det ændrer jo alt.
Kunne det være en død ged?
Nej. Man gider ikke være en død ged.
Undskyld. Det er min fejl.
Det var totalt spild af tid. Jeg er uduelig.
Jeg er et kæmperøvhul!
Ro på, Jo. Det er okay.
Du er ikke uduelig.
Det er en del af den kreative proces.
-Ja. -Nå?
Ja. Bortset fra det med ham den 80-årige.
-Det er underligt. -Ja, det er.
Vi har ikke brug for en historie. Geden er gnaven.
Den spiser blikdåser, for det gør geder.
Det skal være et simpelt gameplayloop.
Bare et loop.
Ja, men geden skal sige noget. Noget vigtigt.
-Ja. -Det kan den ikke. Det er en ged.
-Skændes I nu? -Nej.
Fint! Det er skønt.
I taler frem og tilbage, frem og tilbage.
En del af den kreative proces.
Du kaster en idé ud, så kaster du noget tilbage.
Du griber idéerne. Kaster dem tilbage.
Det er fedt at få et indblik i nogle kreative hjerner.
Jeg sørger for, I får det, som I vil have det. Jeg skal vise dem.
Jo, jeg tror, det her er vigtigere for dig end for os.
Samråd. Dana, jeg ved, det her spil kan blive godt.
Men vi må ikke gå på kompromis.
-Stoler du på mig? -Jeg stoler på dig.
Godt.
Tillid.
Hvad? Er det ikke okay?
Jo.
Gid jeg var der, så jeg kunne mærke noget hud.
Kan I sænke kameraet en smule?
-Klamt. -Nej tak.
Det er bedre, han arbejder hjemmefra. Jeg lægger på.
Hej, Linda. Godt at se dig. Du ser godt ud.
Tak.
Hej.
Hvor er Poppy? De begynder snart.
Hun er genert over sit udseende.
-Støt hende. -Jeg har ikke lyst.
Kom nu, Poppy. Du ser godt ud.
Du ser fantastisk ud, Poppy.
Jeg føler mig dum.
Det er okay at fremhæve sit udseende.
Folk kan godt lide flotte ledere.
Trist, men man må bøje sig for den menneskelig natur.
Hvis jeg bøjer mig, kan man se min røv.
Hvad laver hun?
Hun laver sjov. Lad være med det.
Du må under ingen omstændigheder lave sjov.
-Du er ikke sjov. -Det er latterligt.
"Kvinder I Gaming"? Det er rent fup.
Det er industrien, der dækker over, hvor galt det står til.
Hallo, tag det lige alvorligt.
Det er ikke alle forundt at blive hyldet. Tror du, jeg bliver hyldet? Nej.
Det løb er kørt. Og det er fint.
Vi hylder kvinder, og det er fint.
Men er der ikke plads til mænd mere?
Jøsses, David, ti stille.
-Det er Poppys store dag. -Jeg ved det.
-Hvad laver du, Poppy? -Krabbetoast.
Læg den fra dig. Du får luft i maven.
-Du spiser som et barn. -Nej.
-Det er jo en slikpose. -Hvor er det klamt!
Jeg er chef. Jeg spiser, hvad jeg har lyst til.
Nej. Du skal holde både hjernen og kroppen ved lige.
Tror du, jeg nyder at knokle for at se sådan her ud?
Men jeg er alfahan, og sådan er det at være chef.
Sådan har det altid været,
Måske vil jeg gøre det på en anden måde.
Fint. Vi ringer efter Doc Brown, rejser tilbage i tiden
og ændrer menneskets natur.
Hvem er Doc Brown?
Det er en joke! Jeg laver sjov. Jeg er god til jokes.
Det fungerer ikke for dig.
-Poppy. -Jeg forstod den ikke.
De kalder på dig. Afsted.
Nu er det nu. Vær naturlig.
Men trods alle dine instinkter.
Bare læs op. Jeg har arbejdet på talen hele natten.
Ja. Vent...
-Har du skrevet talen? -Han er god til taler.
Jeg er god til andre ting. Ikke til at tale.
Men andre ikke-ord-relaterede ting.
Lov mig, du ikke improviserer deroppe.
Og glem ikke at smile. Du skal virke behagelig.
-Ti stille. Hun har styr på det. -Ja.
-Jeg har styr på det. -Men smil.
Ikke sådan der.
Lidt mere. Godt. Sådan der.
-Godt. -Du ser godt ud.
-Afsted. -Held og lykke.
Giv den gas, tøs.
-Kvinde. -Kvinde.
Jeg lægger ud med det overordnede.
-Har du den nyeste præsentation? -Ja.
Godt. Og C.W.,
er du sikker på, jeg ikke skal forklare historien?
Gøre den lidt mere spiselig?
Vrøvl. Jeg vil gerne bidrage.
Jeg vil levere den meget overbevisende.
Hold da kæft! Hvor er det flot, Jo.
Grafikerne biksede noget sammen. Det var nemt.
Det var faktisk ikke nemt. Og vi biksede det ikke sammen.
Vi har arbejdet hele natten for at kunne nå det hele.
Du har virkelig gjort en stor indsats.
Tak.
Undskyld, jeg talte til Jo.
Jeg vil bare sige...
Undskyld mig.
Altså, tak,
eller noget, for...
For at få det bedste frem i mig.
Hvad sker der? Er du oprigtig?
Ja.
Nej, sgu da.
Forresten, de damer,
jeg hører, I er blevet kærester.
-Bred ymer. -Fedt.
Skal vi slukke for ham?
Åh nej, han kommer.
Så er jeg her.
-Sig frem. -Det her er Den Gnavne Ged.
Nedslagtning.
Drivhusgasser.
Indespærret, ingen frisk luft.
Landbruget...
Nej. Kassér det.
-Hvad? -Den Gnavne Ged er død.
-Vent. Dræber du spillet? -Åh nej. Det gjorde I selv,
da I gjorde et simpelt spil ekstremt kompliceret.
Jeg bad dem om at holde det simpelt.
Men de skulle absolut ødelægge det med deres venstresnoede, pikhadende agenda.
Hvad fanden, Jo? Jeg troede, vi var et hold.
Vi var sammen om det. Hun smider os under bussen.
Er det sandt, Jo?
Ja.
Du forlod den synkende skude?
Tog æren, men ikke skylden?
Godt arbejde, Jo.
Det er en vigtig lektie. Godt. Vi ses.
Ses, tabere.
Undskyld.
Det er fint, Rach. Det gør ikke noget.
Vi finder ud af det.
Ja. Vi finder ud af det. Intet problem.
Selvfølgelig. Der skal mere til for at ødelægge vores forhold.
Vi er en trekant, ikke sandt?
Okay.
Byd velkommen til Mythic Quests kreative meddirektør, Poppy Li.
Tak, Tracy.
Det er en stor ære at være her
blandt førende kvinder i industrien.
Men hvad er en god leder? Lederskab er...
Hold da op, den teleprompter er langt væk.
Undskyld.
Jeg skal lige... Beklager.
Det er mit slik.
Sådan. Nu kan jeg se...
...at I kigger på mig.
Okay.
Lederskab er...
Kjolen er stram.
Undskyld, jeg skal lige...
Nu kan jeg trække vejret.
Jeg slap en vind.
Kunne I høre det? Sikkert ikke. Det er krabbetoasten.
Pokkers.
Undskyld, jeg er elendig til det her.
Jeg er ikke en alfa.
Jeg giver ikke folk gåsehud, og jeg smiler ikke altid.
Af og til græder jeg på arbejdet uden anden grund,
end at jeg tænker på at græde.
Og så sker det bare,
og jeg kan mærke, det sker nu.
Så jeg sætter lige tempoet op.
Jeg er hverken høj eller fotomodel.
Nu åbner sluserne. Jeg ved ikke hvorfor.
Måske er det østrogen. Jeg ved det ikke...
Hør.
Jeg kan ikke love, at jeg altid vil leve op
til andres forventninger.
Men jeg kan love, at jeg altid vil være mig selv som leder,
og det her er en del af mig.
Men det vil jeg ikke undskylde for.
Jeg er træt af at sige undskyld.
Det gør jeg konstant.
Jeg vil gøre mit bedste for at være den bedste chef, jeg kan være.
Og ved I hvorfor?
Fordi jeg... Alle andre kan rende mig.
Hvorfor bad I mig om at holde tale?
I skal ikke høre på mig. Jeg aner ikke, hvad jeg taler om.
Jeg ved ikke, hvad kvinder vil. Eller hvad jeg vil.
Jeg vil vel være chef.
Men jeg står bare her og vrøvler og prutter.
Nu gjorde jeg det igen.
Måske er jeg allergisk over for krabber.
Tak.
Hold da kæft. Hun gjorde det.
Så kan hun alligevel inspirere. Og helt uden din hjælp.
Hvad mener du? Jeg skrev talen. Det sagde jeg jo.
Hun kunne jo ikke læse den.
Jo. Det var en del af talen. Se her.
"Lad, som om du ikke kan se. Tag briller på.
Start med "jeg er ikke en alfa."
Men hun græd.
Ja. "Jeg er ikke en fotomodel.
Begynd at græde. Giv østrogen skylden."
-Hvordan vidste du, hun ville prutte? -Krabbetoasten?
Dem tog jeg med.
Jeg vidste, hun ville spise dem, selvom hun er allergisk.
Hun er håbløs.
-Hold da kæft. -Ja.
Hun gjorde det. Så skylder jeg hende vel et hold programmører.
Ja.
-Vent, hvad? -Hun ringede i går aftes
og fortalte, hun var nervøs.
Hun ville kun holde talen, hvis hun fik det hold.
Så ringede hun til mig
og fortalte, hvor meget hun glædede sig til at holde talen,
hvis bare jeg ville skrive den.
Hun narrede os.
Du godeste. Jeg får gåsehud. Hun inspirerede os.
Nej, hun manipulerede os.
Hvad er forskellen?
Det lille håbløse menneske er en chef.
Tekster af: Mads Moltsen