ஒரு காலத்தில் அழகிய ராஜாங்கம் இருந்தது.
எல்லாம் சரியாக இருக்கவில்லை.
அவர்கள் வெறும் மனிதர்கள் தான்.
ஆனால் அவர்களுடைய மன்னர் மிகவும் அன்பானவர். பயிர்கள் நல்ல விளைச்சலைக் கொடுத்தன.
பறவைகள் பாடின, சிறுவர்கள் சிரித்தனர்,
அதோடு மக்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தனர்.
அந்த ஒருநாள்,
வினோதமான இருள் சூழும் வரை.
மக்களின் ஆத்மார்த்த உணர்வுகளுக்குள் இந்த இருள் புகுந்து,
அவர்களின் நம்பிக்கையை அழித்துவிட்டது,
விரக்தியைத் தவிர வேறொன்றும் இல்லை என்ற நிலை ஏற்பட்டது.
இருளை விரட்டியடித்து தன் மக்களைக் காப்பாற்றுவதாக மன்னர் சபதம் செய்தார்.
மகத்தான சக்தி வாய்ந்த ஆயுதம் பற்றி அவர் தெரிந்து கொண்டார்:
வெளிச்சத்தின் வாள்.
வாள் மட்டுமே சாபத்தை அகற்றி, விடியலைக் கொண்டு வரும் என புராணக்கதை சொல்லியுள்ளது.
ஆனால் அவரால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்தார்,
மன்னராலோ அல்லது அவருடைய படையினராலோ ஆயுதத்தை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை,
ஏனென்றால் அவர்களிடம் கொஞ்சம் கூட நம்பிக்கை இல்லை.
விரக்தியில், வாளை மீட்டெடுக்க
தகுதியான வீரரைக் கண்டுபிடிக்க ஒரு போட்டி நடத்தப்பட்டது.
மிகப்பெரிய, வலிமையான மற்றும் துணிச்சலான போர்வீரர்கள்
ராஜ்ஜியத்தின் ஒவ்வொரு மூலையிலிருந்தும் வந்தனர்,
ஆனால் அவர்களில் மிகச்சிறியவர்தான் வெற்றி பெறவேண்டும் என விதிக்கப்பட்டிருந்தது.
தாக்கப்பட்டிருந்தாலும், அவர் விட்டுக் கொடுக்கவில்லை.
மனம் தளராத அவர், எதனாலும் நிறுத்த முடியாது என்ற நம்பிக்கையில்
பலமுறை மீண்டும் மீண்டும் முயற்சித்தார்.
ஒவ்வொரு துணிச்சலான செயலினாலும், மக்களும் நம்பத் தொடங்கினர்.
கடைசியாக, அவர்கள் அவரின் வெற்றியை கொண்டாடினர்.
திறம்மிக்க வெற்றியாளர் சாபத்தை நீக்கி, வாளை மீட்டெடுத்தார்.
இருளை விரட்ட, ஒளியை மட்டுமே நம்ப வேண்டும் என்று
நாட்டு மக்களான, இளைஞர்களும் முதியவர்களும்
அன்றைய தினம் கற்றுக்கொண்டனர்.
இது அற்புதம். ஆடை அலங்கார விருந்துகள் எனக்கு ரொம்ப பிடிக்கும்.
எவர்லைட் என்பது விருந்தை விட சிறந்தது, ஜோ.
இது விளையாட்டுடன் கூடிய விடுமுறை, அதுவும் நம் அலுவலகத்திலேயே கொண்டாடலாம்.
இது புத்தாண்டைப் போன்றது, ஆனால் இது அதை விட சிறந்தது.
சுவையான சாப்பாடு இருக்கும். லார்ப் போட்டி இருக்கும்.
"லார்ப்"? அது என்ன?
கதாபாத்திரமாக மாறி நேரடியாக நடிப்பது. சண்டையிடுவது போல நடிக்கும் போட்டி.
தெரியுமா, அட்டை கத்திகள் போன்றவற்றைக் கொண்டு.
அதோடு சென்ற ஆண்டு யார் வென்றது என்று கண்டுபிடி.
-அயன். -அவன் விரும்பினான்.
-லூவா? -மீண்டும் யோசி.
-பாபி. -நான்தான், ஜோ. நான்தான் வென்றேன்.
முழுவதையும் வென்றேன்.
அருமை. தலை மற்றும் இடுப்பில் தாக்கலாமா, அல்லது சிறுபிள்ளைத்தனமாக விளையாடுகிறோமா?
ஜோ, இல்லை. சொல்வதைக் கேள்.
நாம் அலுவலகத்திற்கு திரும்பும் முதல் நாள் சிறப்பானதாக இருக்க அயன் விரும்புகிறான்,
மக்களைக் காயப்படுத்துவதற்கு அல்ல.
இந்த நாள் மாயாஜாலத்தைப் பற்றியது.
-ஆஹா. -ஆமாம்.
கேளுங்கள்!
அமைதியாக இருங்கள், ராஜாவும் ராணியும் பேசப் போகின்றனர்.
-என்னுடைய விசுவாசமான பிரஜைகளே... -எங்களுடைய.
எங்களுடைய விசுவாசமான பிரஜைகளே, நீண்ட நாட்களாக நாம் இருளில் தவிக்கிறோம்.
உண்மையாக, மக்களே, இந்த ஆண்டு முழுவதும் மிகவும் மோசமாக இருந்தது.
-ஆனால் இன்று, நான் கண்டுபிடிப்பேன்... -நாங்கள்.
இன்று, நாங்கள் வெளிச்சத்தின் வாளை மீட்டெடுக்கும்
ஒரு வெற்றியாளரை அடையாளம் காணுவோம்.
புதிய விடியலை கொண்டு வருவோம்!
இன்று எவர்லைட் விருந்து.
ஆமாம்!
ஒரு வழியாக, இந்த இரவு முடிந்துவிட்டது.
அதனால் ஒரு புதிய நாள் துவங்குகிறது!
நம்முடைய கொண்டாட்டங்களின் தலைவர் எங்கே?
இயங்குகிறதா? சத்தத்திற்கான பொத்தான் எங்கே?
சி.டபிள்யூ. ஆம். நீங்கள் பேசுவது சத்தமாகவும் தெளிவாகவும் கேட்கிறது, நண்பா.
சரி.
இதோ உயர் அதிகாரி, வீட்டில் இருந்து தன் பணியை செய்கிறார்,
ஓவர்லி காஸியஸ், மாட்சிமை கேட்டுக்கொண்டதன்படி.
இருக்கட்டும், நாம் தேசிய பொக்கிஷத்தை பணயம் வைக்க முடியாது அல்லவா?
வந்து, நம்முடைய ராணி ரொம்ப புத்திசாலி.
அவரது நோயெதிர்ப்பு சக்தியைவிட அவரது அகங்காரம் மிகவும் வலிமையானது.
ஆமாம்!
தங்கள் தைரியத்தைச் சோதிக்க வந்திருக்கும் அனைவரையும் அன்போடு வரவேற்கிறேன்.
உங்களுடைய வாளின் பிடி வலிமையாகவும், உங்கள் ஆன்மா உண்மையாகவும் இருந்தால்,
உங்களுடைய பெயரை வீரக் கல்லில் பொறிக்கலாம்.
அதோடு, விலக்கு அளிக்கும் படிவத்தில் கையெழுத்திடுங்கள்.
சரி! ஆம், ஆனால் நிச்சயமாக, அதில் கையெழுத்திட வேண்டும்.
ஆம், உங்கள் காயங்களுக்கு நாங்கள் பொறுப்பல்ல.
உங்கள் விலக்கு அளிக்கும் படிவத்தைப் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள், நண்பர்களே.
கேரல் குடித்திருக்கிறாரா?
அது கேரல் இல்லை. அவர்தான் மார்ஷின் எஜமானி.
பார், எல்லோருக்கும் ஒரு கதாபாத்திரம் உண்டு.
ஆனால், ஆமாம், அவருடைய கதாபாத்திரம் உண்மையில் நிறைய சங்ரியா குடிக்கிறது.
என்ன தெரியுமா? பரவாயில்லை.
இதெல்லாம் மகிழ்ச்சியின் ஒரு அங்கம்தான், ஏனெனில் இன்று யாரும் அவர்களாக இல்லை.
பிராட். நீ என்னவாக அலங்காரம் செய்துள்ளாய்?
நான் வேலை செய்பவன் போல அலங்காரம் செய்துள்ளேன்.
-நீ என்னவாக இருக்கிறாய்? -நான் தூயவர் ஆல்பிரெக்ட்.
-அப்படியென்றால், நீ கற்புள்ளவனா? -இல்லை, நான்...
இதுவொரு வேடிக்கை என்று நினைத்தேன்.
மன்னித்துவிடுங்கள், எஜமானரே.
கடவுளே.
பிடிக்காதவர்கள் விமர்சிப்பார்கள்.
ஹேய், நீ என்ன செய்கிறாய், பாப்? நாம் ஆரம்பிக்கப் போகிறோம்.
சரி, தெரியும். என் கருவியைக் கட்டிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
என்ன? முடியாது. நீ சண்டையிட கூடாது. நீ இப்போது முதலாளி.
முதலாளிகள் சண்டையிட மாட்டார்கள்.
நான் போட்டியில் கலந்துகொண்டதே இல்லை என்பதை நீ கவனித்திருக்கிறாயா?
ஏனென்றால் நீ தோற்றுவிட்டு முட்டாளாகிவிடுவாயோ என பயப்படுகிறாய்.
இந்த அலுவலகத்தில் பணிபுரியும் ஒவ்வொருவரையும்
நேருக்கு நேர் சண்டையில், நான் நிச்சயமாக தோற்கடித்து விடுவேன்.
ஆனால் நான் அதைச் செய்யவில்லை, ஏனெனில் எவர்லைட் என்னைப் பற்றியது அல்ல.
ஆனால் நீ அதை உருவாக்கி, நீயே மன்னராகிவிட்டாயே.
-ஆம். இந்த கதைக்கு அர்த்தம் வேண்டும். -கடவுளே.
நான் கடவுளாக இருக்க நினைத்தேன், ஆனால்
கற்பனை கதை என்பதால் மன்னராக இருப்பது நன்றாக இருக்கும் என தோன்றியது.
-கடவுளாக இருப்பது நல்லது என நினைக்கிறாயா? -என்னவோ. நான் சண்டையிடுவேன்.
பார், அன்பே, நீ சண்டை போடக்கூடாது. இது அவர்களுக்கான விடுமுறை கொண்டாட்டம்.
கடந்த ஆண்டை விட்டுவிட்டு, புதிதாக தொடங்க அனைத்து ஊழியர்களுக்கும் இதுவொரு வாய்ப்பு.
"ஒரு வழியாக, இந்த இரவு முடிந்துவிட்டது, அதனால் ஒரு புதிய நாள் துவங்குகிறது."
கண்டிப்பாக. சரி, போட்டியில் நீ சண்டையிடாததற்குக் காரணம்,
உன் ஊழியர்களின் மன உறுதியைப் பற்றி கவலைப்படுவதால் தான்,
என் நெருப்புபந்தால் தாக்கப்படுவாய் என்று நீ கவலைப்படுவதால் அல்ல.
தோல்வியை ஒத்துக்கொள்.
சரி, உனக்கு அதிர்ஷ்டம் கைகொடுத்தது. நான் தயாராக இருக்கவில்லை.
மன்னரால் வெல்ல முடியாது. அதற்காக யாரும் உற்சாகப்பட மாட்டார்கள்.
அவர்களுக்கு எதிர்பாராத ஒரு நபர் வெல்ல வேண்டும். அவர்களுக்கு ரூடி தான் வேண்டும்.
ரூடியா? அவர் எந்த துறையில் இருக்கிறார்?
ரூடி இங்கு வேலை செய்யவில்லை. கடவுளே, நான் படத்தைப் பற்றி பேசுகிறேன்.
விஷயம் இதுதான், வெற்றியாளர் எதிர்பார்க்காத ஒருவராக இருக்க வேண்டும். பார்.
சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வினோதமான மெக் வென்றார்.
2018-இல், பொடியன் பால் வென்றான்.
கடவுளின் பெயரால், கடந்த ஆண்டு டேவிட் வெற்றி பெற்றான்.
-என்னால் அதை நம்ப முடியவில்லை. -ஆம்.
பொறு, பொறு, நீ என்ன சொல்கிறாய்?
முடிவை நான் நிர்ணயிக்கிறேன். ஆண்டுதோறும், எதிர்பார்க்கப்படாத ஒருவரை தேர்வு செய்து,
அவர்களின் வெற்றிக்காக வேலை செய்கிறேன்,
இது மற்ற அனைவருக்கும் தாங்களும் வெற்றி பெற முடியும் என்ற நம்பிக்கையை அளிக்கிறது.
ஆனால் அவர்களால் முடியாதா?
நிச்சயமாக அவர்களால் முடியாது, ஆனால் அவர்களால் முடியும் என நம்புகிறார்கள்,
அதுதான் எவர்லைட்டின் மாயை.
சரி, சரி, எனக்குப் புரிகிறது.
மேலும் நான் ஒருபோதும் வெற்றி பெறாததற்குக் காரணம்,
நான் ஒரு பெரிய தோத்தாங்கோலி கிடையாது.
-ஆமாம். -ஆமாம்.
-உனக்கு என்ன வேண்டுமோ. சரி. -சரிதான். நான் இன்று சண்டையிடக்கூடாது.
உடல்ரீதியாக நான் மிகவும் பலமாக இருப்பதால், தற்செயலாக நான் வென்றுவிடக்கூடும்.
இது நடக்கிறது. நான் சொல்லும் மாயை இதுதான்.
நீ உடல்ரீதியாக வெற்றி பெறலாம் என்று நம்புகிறாய்,
உன்னால் நிச்சயமாக முடியாது என்றாலும் முடியும் என்று நீ நம்புகிறாய்.
-ஆம், இப்போது நான் உன்னைப் போலாகிவிட்டேன். -நீ ஒன்றும் என்னைப் போல இல்லை.
ஆமாம், நான் ஒரு பெண் ராஜாவைப் போன்றவள்.
அதுதானே ராணி.
நான் எவ்வளவு பலமாக உன்னை அடித்தேன்?
மக்களே, ஒன்று கூடி, போருக்கு தைரியமாக தயாராகுங்கள்,
விடியல் போட்டி தொடங்கப் போகிறது.
முதலில், உயரமான பவுலியஸ் ஆரேலியஸ்
கைவிடப்பட்ட ஈவியுடன் மோதுகிறார்.
-அபாரம். -இதற்காக நான் கடினமான பயிற்சி பெற்றேன்.
மிகவும் புனிதமான இந்த நாளை நான் மதிக்க விரும்புகிறேன்.
வீரர்கள் தயாரா? தொடங்கவும்!
-அடச்சே. -அடச்சே.
நான் இறந்துவிட்டேன்.
இந்த ஆடைக்கு 40 டாலர் செலவு செய்துள்ளேன்.
வெற்றியாளராக இவளை தேர்ந்தெடுத்துள்ளாயா? சோதனையாளர் எதிர்பாராத ஒருவர்தான்.
ஆம், சரிதான், ஆனால் இவள் இல்லை. இவள் மிகவும் எரிச்சலூட்டுவாள்.
இப்போது அனைவரும் கவனியுங்கள்,
முக்கியமான ஒன்றைப் பற்றி பேச, என்னுடைய இந்த மேடையைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்.
இது ஒரு மகிழ்ச்சியான நாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
பாதி சாப்பாடு குப்பைத் தொட்டியில் கிடப்பதைக் கண்டேன்.
-இது யதார்த்தத்தை புறக்கணிப்பதைப் போன்ற... -ஆமாம், அவள் எரிச்சலூட்டுகிறாள்.
ஆமாம். ஆனாலும் நீ சரியாக யூகித்தாய்.
இது சோதனையாளர் தான், ஆனால் இவள் இல்லை. அவள் தான்.
அவளை எல்லோரும் விரும்புவார்கள், இல்லையா?
ஆமாம், ஆனால் அவள் வெற்றி பெற போவதில்லை. அவள் சண்டையிடுபவள் அல்ல. குணப்படுத்துபவள்.
-ஐயோ, உண்மையாகவா? -ஆம்.
சண்டை போட்டிக்கு குணப்படுத்தும் வேஷத்தில் யார் வருவார்?
எனக்குத் தெரியாது.
பொறு. எனக்கு ஒன்று தோன்றுகிறது.
ஒரு வெற்றியாளரைவிட சிறந்தது எது தெரியுமா?
இரண்டு வெற்றியாளர்கள்.
கவனியுங்கள், மக்களே. உங்களது ராணி ஒரு அறிவிப்பை வெளியிடுகிறேன்.
தீவிர பரிசீலனைக்குப் பிறகு, நான் முடிவு செய்துள்ளேன்...
-நாங்கள். -நாங்கள் நிகழ்ச்சியின் முறையை
மாற்ற முடிவு செய்துள்ளோம்.
-எனவே, நான் உத்தரவிடுகிறேன்... -நாங்கள் உத்தரவிடுகிறோம்.
நாங்கள். அட, அப்படி சொல்வது சுலபம்தான். "நான்" என்று சொல்வது நன்றாக இருக்கிறது.
-மனித இயல்பு. -மன்னிக்கவும், என்ன நடக்கிறது?
வாயை மூடு! நீ வாயை மூடு! வாயை மூடு!
-என்னால் முடியாது... -எனவே,
இரண்டு உறுப்பினர் கொண்ட அணிகளாக போட்டியிட வேண்டும் என்று நாங்கள் உத்தரவிடுகிறோம்.
இருங்கள். நீங்கள் விதிகளை மாற்றுகிறீர்களா?
ஆம், வந்து, எங்களை நம்புங்கள். இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும்.
எனவே, உங்களுடைய கூட்டாளியின் பெயரை இந்த பட்டியலில் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
நீங்கள் விதிமுறைகளை போட்டியின் மத்தியில் மாற்றக்கூடாது. அது அநியாயம்.
-அந்த இன்னொரு சோதனையாளர்தான் உன் கூட்டாளி. -இது ஜோடிகள், எல்லோரும்.
-நாங்கள் ஜோடியாக கலந்துகொள்கிறோம். -இரு. முடியாது. என்ன?
நீ போட்டியில் சண்டையிடப் போகிறாய். வா.
நீ என்ன சொல்கிறாய், அபாய லிலியானா? சில முட்டாள்களை வெல்ல தயாரா?
என்னால் முடியாது. நான் குணப்படுத்துபவள். அவர்கள் சண்டையிட மாட்டார்கள்.
சரி, அவர்கள் முட்டாள்களை குணமாக்குபவர்கள். அது போரில் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
-முட்டாளை குணமாக்குபவரா? -புராண மலக்குடல் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்.
-நாம் சென்று சிலரை குணப்படுத்துவோம். -ஆம்!
இல்லை!
வேண்டாம்! தயவுசெய்து இதை செய்யாதீர்கள். எனக்கு அநியாயம் செய்யாதீர்கள்.
என்னால் இதை நிச்சயம் வெல்ல முடியும், அது உங்களுக்கும் தெரியும்.
கேள் ஜோ, அவர் இதற்கு முன் வெற்றி பெற்றுள்ளார், சரியா?
அவருக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடு.
-வருந்தாதே, நீயும் கொலை செய்யலாம். -நான் கொலை செய்யலாமா?
கரடி ஜோ, நீ கொன்றவரின் எண்ணிக்கை மிகப்பெரியதாக இருக்கப்போகிறது,
இதன் முடிவில் எண்ணற்றதாக இருக்கப்போகிறது, சரியா? கவலைப்படாதே.
என் எதிரிகளின் இரத்தத்தில் நான் குளிக்கலாமா?
அன்பே, நீ விரும்பினால் அதை குடிக்கவும் செய்யலாம்.
அதாவது, பல காரணங்களுக்காக நான் அப்படி செய்யமாட்டேன்,
ஆனால் அதை ஒரு லோஷன் போல போட்டுக் கொள்.
-சரி, நீ என்னை நம்புகிறாயா? -நம்புகிறேன்.
-அப்போது சரி. -சரி.
அது எதைப் பற்றியது?
வந்து, இந்த வெறி பிடித்தவளை நாம் ஜெயிக்க விடக்கூடாது,
அதனால் நான் அவளுக்கு ஒரு ஊனமுற்றவரை ஜோடி சேர்த்தேன்.
நான் ஒரு மோசமானவன், நானே காதலன்
நானே குழந்தை, நானே தாய்
நானே பாவி
நானே புனிதர், நான்...
போச்சு. நான் சிறுநீர் கழிக்கும் வரை ஒரு இடத்தில் இரு
எனவே இங்குதான் சோகமான கற்பனை சுருங்கிய யதார்த்தத்தை சந்திக்கிறது.
உனக்கு ஒன்று தெரியுமா, பிராட்?
ஓரமாக நின்று ஏளனம் செய்வது எளிது, ஆனால்
-உண்மையில் எது கடினம் என்று தெரியுமா? -இதற்குப் பிறகு உன்னை மதிப்பதா?
பாதிக்கப்படக்கூடியவராக இருப்பது.
"இருக்கையில் இருந்து ஏளனம் செய்தல்" என பிரெனே பிரவுன் சொல்லும் வாழ்வதற்கு பதிலாக.
அது யார் என்றே எனக்குத் தெரியாது.
நிஜமாகவா? பிரெனே பிரவுன் என்பவரை உனக்குத் தெரியாதா?
சரி, இது அனைத்தையும் விளக்குகிறது.
உனக்கு சில இணைப்புகளை அனுப்புகிறேன், சகோ. அவர் உன் வாழ்க்கையை மாற்றுவார்.
எப்படியும்…
எவர்லைட் ஒரு விடுமுறை கொண்டாட்டம் மட்டுமல்ல, நண்பா.
விஷயங்கள் எவ்வளவு மோசமாக மாறினாலும், நாம் வெளிச்சத்திற்குள் பிரவேசிக்க வேண்டும் என
நம் அனைவருக்குள்ளும் இருக்கும் நம்பிக்கை ஆகும்.
வெளிச்சத்திற்குள் பிரவேசி, நண்பா.
உன் ஆடையிலேயே சிறுநீர் கழித்துவிட்டாய்
இது ஆடை அல்ல, பிராட். இது ஒரு சொக்காய்...
கடவுளே, என் ஆடையிலேயே சிறுநீர் கழித்துவிட்டேன்.
ஹே, கன்னி பையா! நாம் போகலாம். நாம் சண்டையில் பலரை கொல்ல வேண்டும்.
சரி. வந்து, நான்...
-இப்பொழுதே! -சரி.
கொடூரமான தண்டனை அளிப்பவர் மற்றும் தூயவர் ஆல்பிரெக்ட் உடன் போட்டி தொடங்குகிறது.
சரி, தண்டனை அளிப்பவரே. கடந்த ஆண்டு தூயவர் ஓலே ஆல்பிரெக்ட் இதை வென்றார்,
-அதனால் கவனமாக இரு மற்றும்... -தொடங்குங்கள்!
போச்சு!
ஹேய், ஹேய்.
ஹேய், சரி. நாம் வென்றோம், வென்றுவிட்டோம்.
-அட... -கடவுளே.
தண்டனை அளிப்பவர் மற்றும் தூயவர் ஆல்பிரெக்ட் வென்றனர்.
இதுதானே நீங்கள் விரும்பியது?
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லையா?
சரி, நமக்கு வில்லன்கள் கிடைத்துள்ளனர். அது நிச்சயமாக தெரிகிறது.
இப்போது நம் கதாநாயகர்கள் காட்சியளிக்கும் வரை காத்திருக்கலாம். சரியா?
ஆமாம், அவ்வளவுதான். சரி.
நெருப்புபந்து!
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்! நான் நலம் தான். நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
சரி!
நம்முடைய துணிச்சலான இரட்டையர்,
கைவிடப்பட்ட ஈவி மற்றும் அபாய லிலியானா…
பூ!
…தூயவர் ஆல்பிரெக்ட் மற்றும்
இரத்தவெறி பிடித்த தண்டனை அளிப்பவரை எதிர்கொள்கின்றனர்.
-தயாரா, ஆல்பிரெக்ட்? -விளையாடுகிறாயா?
நீ பேசிக்கொண்டிருப்பது ஆளும்... எனக்குத் தெரியும் நீ...
நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து.
என்ன நடக்கிறது? நாம் சண்டையை முடிக்க வேண்டும்.
நான் உதை வாங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன். இது சரியில்லை.
நீ மீண்டும் போராட வேண்டும், டேவிட். அவர்கள் உன் எதிராளிகள்.
நான் ஜோவைப் பற்றி சொல்கிறேன். அதாவது, அவள் மிகவும் முரட்டுத்தனமாக விளையாடுகிறாள்.
என்னவென்று தெரியுமா?
அவ்வளவுதான்.
நான் அவளுடன் விளையாட மாட்டேன். நான் விலகுகிறேன்.
உன்னால் விலக முடியாது. எவர்லைட் தோல்வியில் முடிவடைய முடியாது.
இல்லை, உங்கள் மகிழ்ச்சியில் ஏதாவது குறுக்கிட்டால்,
"இல்லை" என்று சொல்வது கூட நல்லது தான் என பிரெனே பிரவுன் கூறுகிறார்.
யார்?
நிஜமாகவா? உனக்கும் பிரெனே பிரவுன்-ஐ தெரியாதா?
-உனக்கு பிரெனே பிரவுன்-ஐ தெரியுமா? -தெரியாது.
இதை நம்ப முடியலை... என்னவென்று தெரியுமா?
எல்லாம் புரிகிறது. நான் இதைத்தான் சொல்வேன்.
இது அனைத்தையும் விளக்குகிறது. இங்குள்ள எல்லோருக்கும் இணைப்புகளை அனுப்புகிறேன்.
அவ்வளவுதான்.
ஆதிக்கம் செலுத்தும் வீரர் விலகுகிறார். முன்பு வேடிக்கையாக இருந்தது.
-இது மோசமானது, பாப். -அவனுக்கு ஓய்வெடுக்க அவகாசம் கொடு.
நாம் அவனை முடிக்கும்படி அறிவுறுத்துவோம்.
இல்லை, அப்போ அவன் காயத்தோடு சண்டையிடுவான், அதுவே அவனை எதிர்பாராத நபராக்கிவிடும்.
கெர்ரி ஸ்ட்ரக் போல மக்கள் அவனுக்காக அலை மோதுவார்கள்.
கெர்ரி ஸ்ட்ரக் யார் என்றே உனக்குத் தெரியாது.
நான் சொல்ல விரும்பவில்லை. நீ பைத்தியமாகிவிட்டாய். இது என்ன படமா?
ஒலிம்பிக் தங்கப் பதக்கம் வென்ற கெர்ரி ஸ்ட்ரக் ஒரு தேசிய... என்ன தெரியுமா?அதைவிடு
அது முக்கியமல்ல.
நாம் ஒரு புதிய வில்லனைக் கண்டுபிடிக்கணும்.
என்னிடம் ஒரு யோசனை இருக்கு.
பிராட், நீ சண்டையிட வேண்டும்.
அதை நீ எப்படி செய்தாய்?
நீங்கள் அனைவர் செய்வதையும் எளிதில் யூகிக்கலாம்.
நீ உள்ளே நுழைந்து, இந்த விஷயத்தை முடிக்க வேண்டும்.
இல்லை, அது முட்டாள்தனம், அதை வெறுக்கிறேன்.
நீ இந்த நாளை தேவையில்லாத கற்பனையான விஷயம் என நினைப்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
ஆனால் அது அவர்களுக்கு ஒரு பெரிய விஷயம்.
இது உண்மையில் மிகவும் கடினமான ஆண்டாக இருந்தது,
நாங்கள் ஊழியர்களுக்கு மகிழ்ச்சி நிறைந்த முதல் நாளை கொடுக்க விரும்பினோம்.
இந்த மக்கள் நிறைய போராடினார்கள், ஆனால் அவர்கள் முயற்சியை கைவிடவில்லை.
அவர்கள் மீண்டும் பாயின் மீது ஏறி, தங்களால் முடிந்த அளவு பங்களித்துள்ளனர்.
இப்போது அவர்கள் தரையிறங்க வேண்டும், அப்படியே…
-ரூடி. -அடச்சே!
-இல்லையா? -கெர்ரி ஸ்ட்ரக்-ஐ இவளுக்கு தெரியவில்லை.
-சரி, நான் செய்கிறேன். -ஆம்!
-ஆம்! நன்றி. -நன்றி.
ஒரு நிபந்தனையின் கீழ்.
நான் வென்றால், நீங்கள் எவர்லைட்டை நிரந்தரமாக ரத்து செய்ய வேண்டும்.
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
-நீ ஏன் இப்படி இருக்கிறாய்? -ஏன்?
-உன் சிறு வயதில் அரவணைக்கப்படவில்லையா? -என்ன...
முட்டாள்தனம், எனக்கு பிடிக்கலை, அது முடிய விரும்புகிறேன். அதுதான் நிபந்தனை. சம்மதமா?
-சரி. -சரி.
அடுத்து, ஒரு புதிய போட்டியாளர் சண்டைக்கு களமிறங்கியுள்ளார்,
அவரது வில்லத்தனமான தோற்றத்திற்கு ஏற்ப மோசமான மற்றும் கொடூரமான முரடன்.
அவரது பெயர்...
பிராட்.
எப்படிப்பட்ட பிராட்?
பணமாக்கும் பிராட்.
விடு, நண்பா. விரும்பத்தகாதவனாக இருக்காதே.
தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்.
நான் அதை தீவிரமாகத்தான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
நான் வாள்வித்தை உதவித்தொகையில் தான் கல்லூரியில் படித்தேன்.
சரி.
சண்டை தொடங்கட்டும்.
-செத்துப்போ, லெஸ்பியன்! -கடவுளே, ஜோ.
ஆம், உன் வார்த்தைகள் வெறுக்கத்தக்கதாகவும் பாரபட்சமாகவும் இருக்கிறது.
-"செத்துப்போ, சனியனே"? -அது தவறான கருத்து.
வெறும் "செத்துப்போ"?
-சரி என்று தோன்றுகிறது. -பரவாயில்லை.
சரி. செத்துப்போ!
லிலியானா!
முரட்டுத்தனம்!
தண்டனை அளிப்பவரே?
நீ சாக வேண்டும், ஜோ.
நான் சாக வேண்டுமா?
-ஆம், நீ சாக வேண்டும். -நீ சாக வேண்டும், ஜோ.
சரி.
நான் உன்னை சபிக்கிறேன்! உங்கள் பிள்ளைகளின் சாம்பலில் மூச்சுத்திணறச் செய்து,
மரணம் உங்களை ஒரு மகிழ்ச்சியற்ற கல்லறைக்கு அனுப்பும் வரை,
துரதிர்ஷ்டம் உங்கள் வீடுகளை சூழ்ந்திருக்கட்டும்!
-ரொம்ப அருமையாக இருந்தது. -நல்ல சாவு.
அது அவளுடைய சொந்த யோசனையா?
அனைவருக்கும் நன்றி, நன்றி.
இது மிகவும் வேடிக்கையானது.
-அது அருமையாக இருந்தது. -எனக்குத் தெரியும்!
நாம் ஜெயிக்கப் போவதாக நினைக்கிறேன். கண்டிப்பாக நாம்...
வேண்டாம்!
பிராட். நீ என்னைக் கொன்றாயா?
உங்கள் நிறுவனத்தை முழுவதுமாக எடுத்துக்கொண்டேன். நல்லபடியாக தோன்றுகிறது.
நீ மிகவும் மோசம்.
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. ஒன்றும் ஆகவில்லை.
நீ எனக்காக பழிவாங்க வேண்டும், லிலியானா.
நீ இல்லாமல் என்னால் இதை செய்ய முடியாது.
ஆம், உன்னால் முடியும்.
உன்னால் இது முடியும்.
இங்குதான் நம் கதாநாயகர் உருவாகிறார்.
சரி, பிராட்.
தொடங்கலாம்.
-இப்போது வா! -ஆம்!
வேண்டாம். வா.
-முடியும், டேனா. -அது நடக்கிறது.
-முயற்சி, டேனா. -பிரியாவிடை.
ஆம், ஆம்!
நீ சாதித்துவிட்டாய்!
-சரி. போய் வாளை எடு. -ஆம், போய் எடு! எடு!
கல்லூரியில் வில்வித்தை கற்றிருக்கிறேன்.
அபாய லிலியானா இறந்துவிட்டார்.
வெற்றியாளர்...
பணமாக்கும் பிராட்.
பிராட் வென்றுவிட்டானா?
சில நேரங்களில் தீமை வெற்றி பெறும்.
சரி, வந்து, இனிமேல், எவர்லைட் இருக்காது என்று நினைக்கிறேன்.
-ராஜாவும் ராணியும் அதற்கு ஒப்புக்கொண்டனர். -பொறு. என்ன?
நிலத்தை என்றென்றும் தீமைதான் ஆட்சி செய்யும் அல்லது
நீங்கள் வேறு எப்படி வேண்டுமானாலும் சொல்லிக்கொள்ளலாம்.
அவ்வளவுதான்!
அவன் பொய் சொல்கிறான், இல்லையா?
இல்லை.
-அடச்சே. -பிராட் வெற்றி பெற்றதை நம்ப முடியவில்லை.
என்னால் முடியும், ஏனென்றால் இந்த முழு ஆண்டே ஒரு பேரழிவுதான்.
மோசத்திலும் மோசமான ஆண்டு!
ஒரு நல்ல விஷயம். ஒரு நல்ல விஷயம் கூட நடக்கவில்லை.
ஒரு நல்ல விஷயம் கூட!
இது இந்த ஆண்டு சரிபட்டு வராததும், நீ பங்கெடுத்த முதல் ஆண்டாக
-இருப்பதும் தற்செயலானதல்ல. -ஆக இப்போது இது என்னுடைய தவறா?
தெரியாது. ஒருவேளை இந்த நாட்டிற்கு பெண் ராஜா தேவையில்லை போல.
-நீ இப்படித்தான். -எனக்குத் தெரியவில்லை.
சரி, ஒருவேளை ராணியின் சாம்ராஜ்ஜியத்தில் இது இருந்திருக்க...
பொறு. பொறு.
பிராட் எல்லோரையும் வெல்லவில்லை. நீயும் நானும் சண்டையைத் தொடரலாம்.
இல்லை, பாப், நான் ஏற்கெனவே சொன்னேன்...
ஆம், எனக்குத் தெரியும். யாரும் முதலாளி வெல்வதை பார்க்க விரும்ப மாட்டார்கள்.
இது நல்ல கதை அல்ல என்றாலும் நாம் உருவாக்க முடிந்த ஒரே கதை இதுதான்.
இதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
கதையில், ராஜாவால் மரத்திலிருந்து வாளை உருவ முடியவில்லை.
என்ன? வாள் ஒரு பெரிய விஷயமல்ல.
பொறு. உனக்கு கதை புரியவில்லையா என்ன?
கண்டிப்பாக எனக்கு அந்த கதை புரிந்தது. நான்தானே அதை எழுதினேன்.
சிறியவன் ஒவ்வொருவரையும் வெற்றி கொள்கிறான் ஏனெனில் அவன் மிகவும் மனஉறுதி உடையவன்.
பிறகு அவன் மரத்திலிருந்து வாளை உருவி, இருளைக் குத்துகிறான்,
பிறகு கோடிக்கணக்கான துண்டுகளாக அதை அழிக்கிறான்.
இல்லை. இது நம்பிக்கைக்கான கற்பனை கதை.
இருள் என்பது விரக்தி, விரக்தியைத் தோற்கடிப்பதற்கான
ஒரே வழி வெளிச்சத்தைக் கொண்டு வருவதுதான்.
ஒளிதான் நம்பிக்கை.
சரி, சரி, பரவாயில்லை. அப்படியென்றால் வாள் என்னவாக இருக்கும்?
வாள் சம்பந்தமில்லாதது.
உன்னைப் பற்றி தெரிந்திருந்தாலும், அது தேவையற்றது தான்.
ஆம்.
விஷயம் என்னவென்றால் இருளை எளிதாக வெல்ல முடியாது.
-என்னால் முடியும். -வாயை மூடு!
ஒரு விருந்தை ஏற்பாடு செய்தோ
அல்லது போட்டியில் மோசடி செய்தோ இருளை தோற்கடிக்க முடியாது.
ஒளியை கொண்டு வருவதற்கான ஒரே வழி உன்னால் முடியும் என்று நீ நம்புவதுதான்.
இது இன்னும் முடியவில்லை.
எவர்லைட் தொடர்ந்து இயங்கும்.
உன்னிடம் நம்பிக்கை வேண்டும்.
சரி. இதைச் செய்வோம்.
தோல்வியை ஒத்துக்கொள், பிராட். உன்னைக் கொல்ல எனக்கு விருப்பமில்லை.
முடியாது, முடியாது, முடியாது, முடியாது, முடியாது.
நான் இனி பிராட் இல்லை.
உன்னால் என்னைக் கொல்லவும் முடியாது.
ஐயோ.
ஏனெனில் நான் போர்வீரன் கிடையாது.
நான் மனிதனும் கிடையாது.
ஐயோ!
எங்கும் ஓடவும் முடியாது.
ஒளியவும் முடியாது.
ஏனெனில் நான்...
நானே... இருள்.
போராட வேண்டியதில்லை.
தோல்வியை ஒத்துக்கொள்.
இருளிடம் தோல்வியை ஒத்துக்கொள்!
நெருப்புபந்து!
போ!
வேண்டாம்!
நீ சாதித்துவிட்டாய்.
நாம் சாதித்துவிட்டோம்.
என்னவோ, நண்பர்களே.
ஒரு வழியாக, இந்த இரவு முடிந்துவிட்டது.
அதனால் ஒரு புதிய நாள் துவங்குகிறது!
ஆமாம்!
இருள் அகற்றப்பட்டுவிட்டது.
ராஜாவும் ராணியும் மகிழ்ச்சியடைந்தார்கள்.
இருள் எப்போது வேண்டுமானாலும் திரும்ப வரும் என்பது அவர்களுக்குத் தெரிந்திருந்தாலும்,
இந்த நாளில், இந்த சிறப்பு நாளில்…
ஒளி இருக்கிறது.
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்