Det var en gång ett underskönt kungadöme.
Inte allt var perfekt.
De var ju bara människor, trots allt.
Men deras kung var vänlig och rättrådig. Deras skördar var rikliga.
Fåglarna sjöng, barnen skrattade
och folket var glädjerikt.
Men en dag
föll ett märkligt mörker över dem.
Ett mörker som sträckte sig ända in i folkets hjärtan
och uppslukade deras ljus
tills bara förtvivlan fanns kvar.
Kungen svor att skingra mörkret och rädda sitt folk.
Han fick höra talas om ett mycket mäktigt vapen:
Ljusets klinga.
Enligt legenden kunde endast den klingan bryta förbannelsen och frambringa gryning.
Men hur han än försökte
kunde varken kungen eller hans män dra ut klingan,
för de hade inte ens en gnista av hopp kvar.
I desperation anordnades ett tornerspel
för att finna en krigare som var värdig att göra anspråk på svärdet.
De största, starkaste och modigaste krigarna kom
från rikets alla hörn,
men det var den minste av dem som var utsedd av ödet att segra.
Fast han slogs ner, tappade han inte modet.
Han vägrade att ge upp, och reste sig om och om igen,
driven av en tro som inga slag kunde utsläcka.
Tack vare hans mod, började folket också tro igen.
Till slut jublade de över hans seger.
Den uthållige kämpen hade brutit förbannelsen och befriat svärdet.
Och folket i kungariket, unga och gamla, lärde sig den dagen
att för att skingra mörkret måste vi bara tro
på ljuset.
Det här är skitkul. Jag älskar maskerader.
Everlight är mer än en maskerad, Jo.
Det är en högtid i spelet som vi även får fira på kontoret.
Lite som nyårsafton, men mycket bättre.
God mat. LARP-spelen.
"LARP"? Vad är "LARP"?
"Live-action role-play." En simulerad strid.
Skumgummisvärd och sånt.
Gissa vem som vann tornerspelet i fjol.
-Ian. -Knappast.
-Lou? -Gissa igen.
-Poppy. -Jag, Jo. Jag vann.
Jag vann alltihop.
Coolt. Är slag mot huvudet och skrevet tillåtna, eller är det nåt dagislarv?
Jo, nej. Hör på.
Ian vill att vår första dag tillbaka på kontoret ska handla om nåt fint,
inte om att skada folk.
Den här dagen handlar om magi.
-Wow. -Japp.
Hören I!
Tystnad för er kung och drottning.
-Mina lojala undersåtar... -Våra.
Våra lojala undersåtar, alltför länge har vi försmäktat i mörkret.
Allvarligt, hela det gångna året har varit botten.
-Men idag ska jag finna... -Vi.
Idag ska vi finna en förkämpe
som kan dra ut Ljusets klinga.
Och bringa gryningen åter!
Idag är Everlight.
Hurra!
Äntligen är natten över.
Och en ny dag gryr!
Var är vår ceremonimästare?
Är den på? Var är volymknappen? Men för...
C.W. Ja, vi hören dig högt och ljudligt, kompis.
Ser man på.
Storvisiren är här, och visirar sig hemifrån
på begäran av Hennes Majestät, den Överdrivet försiktiga.
Vi kan ju inte riskera livet på en nationalskatt, eller hur?
Vår drottning är vis och rättrådig.
Hans ego är mycket starkare än hans immunsystem.
Hurra!
Varen varmt välkomna, alla ni som ska pröva ert mod.
Om er svärdarm är stark och ert hjärta trofast,
ska ni rista ert namn i de tappras sten.
Och skriv på friskrivningen, är ni snälla.
Hurra! Ja, men allvarligt, skriv på friskrivningen.
Ja, vi är inte ansvariga för eventuella skador.
Friskrivningar, kom och hämta, dumskallar.
Är Carol full?
Det där är inte Carol, utan Träskets härskarinna.
Alla är en karaktär.
Men, ja, hennes karaktär häller i sig sangria rätt bra.
Men vet du, det gör inget.
Alla får släppa loss, för ingen är sig själv idag.
Brad. Varför är du inte utklädd?
Jag är utklädd, för jobbet.
-Vem föreställer du? -Jag är Albrecht den Kyske.
-Så du är oskuld. -Nej, jag är inte...
Det skulle ju vara påhittat.
Jag ber tusen gånger om ursäkt, herre.
Jösses.
Låt hundarna skälla.
Pop, vad gör du? Vi ska strax börja.
Jag vet. Jag snör på mig skydden.
Va? Nej. Du kan inte strida. Du är chef nu.
Chefer strider inte.
Har du inte märkt att jag aldrig är med i tornerspelet?
För du är rädd att förlora och bli till åtlöje.
Jag skulle bokstavligen krossa varenda en
som jobbar på kontoret i väpnad envig!
Men jag avstår, för Everlight handlar inte om mig.
Ja, men du skapade det och gjorde dig själv till kung.
-Ja. Storyn måste vara logisk. -Jösses.
Jag tänkte först vara en gud,
men en kung funkar bättre ihop med fantasytemat.
-Eller funkar en gud bättre? -Skit samma. Jag tänker strida.
Hör på, du kan inte strida. Det här är deras fest,
en chans för hela personalen att lägga fjolåret bakom sig och få en nystart.
"Äntligen är natten över, och en ny dag gryr."
Säkert. Skälet till att du inte strider i tornerspelet är
att du inte vill trycka till personalen,
inte att du är rädd att träffas av min eldkula.
Ge dig.
Okej, du hade tur. Jag var inte uppvärmd.
Kungen får inte vinna. Ingen skulle jubla åt det.
De hejar på den i underläge. De hejar på Rudy.
Rudy? Vilken avdelning jobbar han på?
Rudy jobbar inte här. Jag pratar om filmen, för tusan.
Poängen är att mästaren måste vara nån oväntad. Titta här.
Märkliga Meg vann för några år sen.
Och Lilla Paul vann 2018.
Jag menar, David blev ju mästare i fjol.
-Otroligt att folk gick på det. -Ja.
Vänta. Vad menar du?
Utgången är förutbestämd av mig. Varje år väljer jag den mest oväntade
och ser till att vederbörande vinner,
och därigenom hoppas alla att kunna vinna nästa år.
Men det kan de inte?
Självklart inte. Men de tror att de kan,
vilket är det magiska med Everlight.
Okej, jag fattar.
Skälet till att jag aldrig har blivit mästare är
att jag inte är en hopplös loser.
-Ja. -Ja.
-Om du tycker det så. -Du har rätt. Jag ska inte strida idag.
Jag kunde ju gå och vinna, för jag är så fysiskt dominant.
Det funkar. Det här är magin jag pratade om.
Du tror dig kunna vinna en fysisk kraftmätning,
vilket du förstås inte kan, men du tror dig kunna det.
-Ja, jag är som du nu. -Du är inte alls som jag.
Jo, jag är typ en kvinnlig kung.
Det är ju en drottning.
Hur hårt träffade jag dig?
Mitt herrskap, samlas här och uppbåda er tapperhet,
för Gryningens tornerspel ska börja.
Först möts långe Paulious Aurelious...
...och Evi den Förgätna.
-Imponerande. -Jag har tränat länge för det här.
Jag önskar bara hedra denna heliga dag.
Är kämparna redo? Börja!
-Oj, jäklar. -Oj, jäklar.
Ack, jag är död.
Utstyrseln kostade 40 dollar.
Ska hon bli mästare? En speltestare är en perfekt nolla.
Nån annan speltestare, kanske, men inte hon. Hon är så jobbig.
Nu när jag har er uppmärksamhet
vill jag passa på att tala om nåt som är ganska viktigt.
Det här är en kul fantasidag och så,
men jag brukar hitta mycket halväten mat i soporna.
-Det är att ignorera... -Hon är verkligen jobbig.
Ja. Men du hade nästan rätt.
Det blir en speltestare, men inte hon, utan den där.
Hon är mycket trevligare, visst?
Ja, men hon kan inte vinna. Hon är ingen kämpe utan en helare.
-Verkligen? -Ja.
Vem kommer till ett tornerspel som helare?
Inte vet jag.
Vänta. Jag har en idé.
Vad är bättre än en mästare?
Två.
Lystring, mitt herrskap. Er drottning har ett tillkännagivande.
Efter moget övervägande har jag beslutat...
-Vi. -Vi har beslutat
att ändra tornerspelets format.
-Hädanefter stadgar jag... -Vi stadgar.
Vi. Det är så lätt att säga så. Det känns bättre att säga "jag".
-Det är mänskligt. -Ursäkta, vad pågår?
Håll tyst! Tyst med dig!
-Jag har inte... -Hädanefter,
stadgar vi att tornerspelet ska utkämpas mellan lag om två.
Vänta. Ändrar ni reglerna?
Ja. Lita på oss. Det här blir roligare.
Läs på bildskärmen vem som är er partner.
Ni kan inte ändra formatet mitt i tornerspelet. Det är orättvist.
-Du är med den andra speltestaren. -Vi kämpar i par.
-Vi är ett par. -Vänta. Nej. Vadå?
Du är med i tornerspelet. Kom igen.
Vad sägs, Liliana Röd? Redo att ge folk smisk på ändan?
Jag kan inte strida. Jag är en helare. Helare ger inte folk smisk på ändan.
Men de helar ändor. Det är användbart i striden.
-En ändhelare? -En mytisk proktolog.
-Nu ska vi hela ändor. -Ja!
Nej!
Snälla! Gör det inte. Det är så orättvist.
Jag kan vinna det här, det vet ni.
Snälla Jo, han har haft framgångar tidigare.
Ge honom en chans.
-Bara lugn, du får döda motståndare. -Får jag?
Jo, vännen, du kommer att ha dödat en hel massa folk
när det här är över. Oroa dig inte.
Får jag bada i mina fienders blod?
Raring, du får dricka det om du vill.
Jag skulle inte göra det, av en massa olika skäl,
men du kan använda det som hudkräm.
-Litar du på mig? -Ja.
-Och hurra. -Hurra.
Vad var det där om?
Vi kan ju inte låta den där galningen vinna,
så jag gav henne ett handikapp.
Jag är en bitch, en älskare
Ett barn, en mor
En syndare
Ett helgon, jag...
Jäklar. Stå still nu då medan jag släpper på
Det är alltså här sorglig fantasi möter förtvinad verklighet?
Vet du, Brad.
Det är lätt att stå vid sidan om och göra sig lustig,
-men gissa vad som är svårt? -Respektera dig efter det här?
Att vara sårbar.
Istället för att leva sitt liv på vad Brené Brown kallar "vid sidlinjen".
Jag vet inte vem det är.
Allvarligt? Vet du inte vem Brené Brown är?
Det förklarar mycket.
Jag ska skicka några länkar. Hon kommer att förändra ditt liv.
Hur som helst...
Everlight är inte bara en fest.
Det är hoppet om att oavsett hur mörkt det blir,
har vi alla den inre kraften att kliva ut i ljuset.
Kliv ut i ljuset, kompis.
Du kissade på klänningen.
Ingen klänning utan en tunika...
Oj, jag kissade på klänningen.
Du, oskuld! Kom nu. Vi har blod att spilla.
Okej. Jag ska bara...
-Nu! -Okej.
Tornerspelet fortsätter med den fruktade Skarprättaren och Albrecht den Kyske.
Okej, Skarprättare. Albrecht den Kyske vann ifjol,
-så se hur jag gör och... -Börja!
Fasen!
Lugna ner dig.
Lugna ner dig. Vi vann.
-Men för i... -Jösses.
Skarprättaren och Albrecht den Kyske vinner.
Var det inte det här ni ville ha?
Är ni inte nöjda?
Vi har vår skurk. Den saken är klar.
Nu väntar vi på att hjältarna ska träda fram. Visst?
Ja. Precis så.
Eldkula!
Det gick bra! Ingen fara.
Hurra!
Vår orädda duo,
Evi den Förgätna och Liliana Röd...
Bu!
...möter Albrecht den Kyske
och den blodtörstiga Skarprättaren.
-Redo, Albrecht? -Skojar du?
Du pratar med den regerande... Jag visste att du...
Sluta, sluta.
Vad pågår? Vi har en strid att avsluta.
Jag blir misshandlad. Inte coolt.
Du måste slå tillbaka, David. De är dina motståndare.
Jag menar Jo. Hon leker för hårdhänt.
Vet du vad?
Nu får det vara nog.
Jag vägrar vara med henne. Jag lämnar WO.
Du kan inte lämna WO. Everlight kan inte sluta så.
Nej, Brené Brown säger att när ens sårbarhet
lägger hinder i vägen för ens lycka, är det okej att säga nej.
Vem då?
Allvarligt? Vet inte du heller vem Brené Brown är?
-Vet du vem hon är? -Nej.
Helt otrol... Vet ni vad?
Det förklarar mycket. Nog sagt.
Det förklarar mycket. Jag skickar länkar. Till er alla här.
Nu räcker det.
Den regerande mästaren lämnar WO. Det var kul förut.
-Det här är illa, Pop. -Ge honom en stund att vila.
Vi kan övertala honom.
Nej, då strider han skadad. Det gör honom till publikfavorit.
Folk hejar på honom som om han var Kerri Strug.
Du vet inte vem Kerri Strug är.
Jag ville inte säga det, du blir så arg. Är det en film?
OS-guldmedaljören Kerri Strug var en national... Glöm det.
Det spelar ingen roll. Vi...
Vi måste hitta en ny skurk.
Jag har en idé.
Brad, du måste vara med och strida...
Hur bär du dig åt?
Ni är så förutsägbara.
Du måste kliva in och avsluta det hela.
Nej, det är fånigt, jag avskyr det.
Du anser den här dagen vara nåt fantasylarv, vi vet,
men det betyder nåt för dem.
Det har varit ett tufft år,
och vi vill ge personalen nåt kul första dagen tillbaka.
De har gått igenom mycket, men de gav inte upp.
De linkade upp på mattan igen och gav sitt allt.
Nu måste de göra en snygg avslutning på programmet, som...
-Rudy. -Fan!
-Inte? -Hon vet inte vem Kerri Strug är.
-Okej, jag gör det. -Ja!
-Ja! Tack. -Tack.
På ett villkor.
Om jag vinner, ställer ni in Everlight för alltid.
Vad sägs?
-Varför är du så här? -Varför?
Fick du inga kramar som barn?
Det är fånigt, jag avskyr det och vill ha slut på det. Det är mitt villkor. Nå?
-Hurra. -Hurra.
En ny utmanare har äntrat ringen,
en mörk och ondskefull kanalje som matchar hans skurkaktige medkämpe.
Hans namn...
Brad.
Vilken Brad?
Brad från Utmyntningen.
Kom igen. Var inte så taskig.
Ta det på allvar.
Det gör jag.
Jag hade stipendium i fäktning på college.
Okej.
Låt kampen börja.
-Dö, lesba! -Jösses, Jo.
Ja, vi börjar närma oss hatbrott här.
-"Dö, bitch"? -Det är kvinnofientligt.
Bara "dö"?
-Det funkar för mig. -Okej.
Coolt. Dö!
Liliana!
Oschysst!
Skarprättaren?
Du måste dö, Jo.
Måste jag?
-Ja, du måste. -Du måste dö, Jo.
Okej.
Förbannade vare ni! Må olycka drabba era hus
tills döden ger er ett olyckligt slut,
där ni kvävs av era barns aska!
-Det var rätt bra. -Utmärkt död.
Hittade hon på det där nu?
Tack. Tack ska ni ha.
Det här är jättekul.
-Det var jättehäftigt. -Jag vet!
Vi kommer att vinna. Vi kommer att...
Nej!
Brad. Dödade du mig?
Jag tog din verkande kraft. Det kändes bra.
Du är en skit.
Det är okej. Det här är bra.
Du måste hämnas mig, Liliana.
Jag klarar det inte utan dig.
Jo, det kan du.
Du klarar det.
Nu reser sig vår hjälte.
Okej, Brad.
Kom an.
-Heja! -Ja!
Nej. Kom igen.
-Heja, Dana. -Nu är det slut.
-Kom igen, Dana. -Natti, natti.
Ja!
Du klarade det!
-Ja. Hämta svärdet. -Ja, hämta det!
Jag hade bågskytte som biämne.
Liliana Röd är död.
Vinnaren är...
...Brad från Utmyntningen.
Vann Brad?
Ibland vinner visst det onda.
Okej, då är det väl slut på Everlight.
-Er kung och drottning gick med på det. -Vänta. Vadå?
Mörkret kommer att härska i landet hädanefter,
eller vad för nördigt larv ni brukar säga.
Så är det!
Han ljuger, va?
Nej.
-Fasen. -Jag fattar inte att Brad vann.
Jag fattar det, för hela det här året har varit skit.
Det värsta skitåret nånsin!
En enda bra sak. Vi kan inte få ha ens det.
En enda bra sak!
Det är ingen tillfällighet att första året det inte funkar
-är första året du är inblandad. -Så det är mitt fel?
Det här landet kanske inte behöver en kvinnlig kung.
-Det är så typiskt dig. -Jag vet inte.
Drottningdömet kanske borde ha en...
Vänta lite.
Brad har inte besegrat alla än. Du och jag kan fortfarande strida.
Nej, jag har ju redan sagt...
Jag vet. Ingen vill se chefen vinna.
Det är ingen bra story, men den enda story vi har.
Det är ologiskt.
I storyn kan inte kungen dra svärdet ur trädet.
Vadå? Svärdet spelar ingen roll.
Vänta. Förstår du inte storyn?
Självklart gör jag det. Jag skrev den.
Den lilla kämpen slår alla, för han är så tuff.
Sen drar han svärdet ur trädet och hugger det i mörkret,
som sen splittras i en miljard bitar eller nåt.
Nej. Storyn är en metafor för hopp.
Mörkret är förtvivlan, och enda sättet att övervinna förtvivlan
är att föra in ljuset.
Och ljuset är hoppet.
Okej. Så vad ska svärdet symbolisera?
Svärdet är irrelevant.
Fast jag känner ju dig, så det är nog en pitt.
Ja.
Poängen är att ingen kan övervinna mörkret med en pitt.
-Jo, jag. -Håll käften!
Man kan inte övervinna mörkret med en pitt
eller genom att fixa en fest eller ett tornerspel.
Enda sättet att föra in ljuset är att tro att man kan.
Det här är inte över.
Everlight kan fortfarande funka.
Du måste bara tro.
Okej. Nu kör vi.
Ge dig, Brad. Tvinga mig inte att döda dig.
Nej, nej.
Jag är inte Brad längre.
Och ni kan inte döda mig.
Fan.
För jag är ingen krigare.
Jag är inte ens mänsklig.
Fan!
Ni kan inte fly.
Ni kan inte gömma er.
För jag...
...är själva... mörkret.
Meningslöst att kämpa emot.
Ge efter.
Ge efter för mörkret!
Eldkula!
Fort!
Nej!
Du lyckades.
Vi lyckades.
Som ni vill, töntar.
Äntligen är natten över!
Och en ny dag gryr!
Hurra!
Och så skingrades mörkret.
Kungen och drottningen gladde sig och firade.
De visste att mörkret alltid återvänder,
men just den här speciella dagen...
...rådde ljuset.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson