Era uma vez um belo reino.
Nem tudo era perfeito.
Afinal, eles eram humanos.
Mas o rei era bondoso e justo. As colheitas eram abundantes.
Os pássaros cantavam, as crianças riam
e as pessoas eram alegres.
Até que, um dia,
uma estranha escuridão tomou conta.
Uma escuridão que entrou no coração das pessoas
e engoliu a luz delas
até que não houvesse mais nada além de desespero.
O rei jurou dissipar as trevas e salvar seu povo.
Ele descobriu uma arma de imenso poder:
a Espada de Luz.
A lenda dizia que somente a espada poderia quebrar a maldição e trazer o amanhecer.
Mas, por mais que tentassem,
nem o rei, nem seus homens conseguiam pegar a arma,
pois não havia nenhuma centelha de esperança neles.
Em desespero, um torneio foi realizado
para encontrar um guerreiro digno de reivindicar a espada.
Os maiores, mais fortes e corajosos guerreiros
vieram de todo o reino,
mas era o menor de todos que estava destinado a prevalecer.
Embora tenha sido espancado, ele não foi derrotado.
Recusando-se a ceder, ele se levantou inúmeras vezes,
alimentado por uma crença que golpe nenhum poderia extinguir.
Cada ato de bravura fez o povo acreditar também.
E, enfim, comemoraram sua vitória.
O campeão resiliente quebrou a maldição e libertou a espada.
E o povo do reino, jovens e velhos, descobriram naquele dia
que, para dissipar as trevas, devemos apenas acreditar
na luz.
Isso é incrível. Adoro festas à fantasia.
Everlight é mais do que uma festa, Jo.
É um feriado do jogo que também comemoramos no escritório.
É como o Ano-Novo, mas é muito melhor.
A comida é ótima. Tem um torneio de LARP.
O que é "LARP"?
Jogo de interpretação ao vivo. Uma simulação.
Espadas de espuma e coisas assim.
Adivinhe quem venceu no ano passado.
-Ian. -Até parece.
-Lou? -Tente de novo.
-Poppy. -Eu, Jo. Eu venci.
Venci tudo.
Legal. Pode golpe na cabeça e na virilha ou é coisa de criança?
Jo, não. Olha.
Ian quer que nosso 1º dia de volta seja especial.
Sem machucar pessoas.
Este dia é sobre magia.
-Uau. -Sim.
Escutem!
Façam silêncio para seu rei e rainha.
-Meus súditos leais… -Nossos.
Nossos súditos leais, por muito tempo estivemos definhando no escuro.
Sério, pessoal, este ano foi uma merda.
-Mas, hoje, eu vou encontrar… -Nós.
Hoje, nós vamos encontrar um campeão
pra recuperar a Espada de Luz.
E trazer o amanhecer!
Hoje é Everlight.
Viva!
Enfim, a noite acabou.
E assim amanhece um novo dia!
Cadê o mestre de cerimônias?
Está ligado? Onde está o volume?
CW. Sim, estamos ouvindo em alto e bom som, amigo.
Sim.
O grão-vizir está aqui, "vizirzando" de sua casa
a pedido de Sua Majestade, a Extremamente Cautelosa.
Não podemos arriscar a vida de um tesouro nacional, certo?
Bem, nossa rainha é sábia e justa.
O ego dele é mais forte que o sistema imunológico.
Viva!
Boas-vindas calorosas a todos que testarão seu valor.
Se o seu braço de espada for forte e seu espírito, verdadeiro,
então grave seu nome na rocha do valente.
E assine o termo de responsabilidade.
Viva! Mas, realmente, assinem o termo.
Não seremos responsáveis por quaisquer lesões.
Termos, venham buscar seus termos, nerds.
Carol está bêbada?
Essa não é Carol. É a Senhora do Pântano.
Todos têm um personagem.
Mas, sim, a personagem dela se empolgou com a sangria.
Quer saber? Tudo bem.
Faz parte da diversão. Ninguém é si mesmo hoje.
Brad. Por que não está vestido?
Estou vestido. Para o trabalho.
-O que você é? -Eu sou Albrecht, o Puro.
-Então você é virgem? -Não sou…
Não era pra ser fantasia?
Mil desculpas, meu senhor.
Meu Deus.
Quem odeia, odeia.
O que está fazendo? Vamos começar.
Eu sei. Estou me arrumando.
O quê? Não pode lutar. Você é chefe agora.
Chefes não lutam.
Não percebeu que nunca participo do torneio?
Porque tem medo de perder e parecer idiota.
Eu daria uma surra em qualquer pessoa
deste escritório em combate corpo a corpo!
Mas não faço isso porque Everlight não é sobre mim.
Mas você que criou e se colocou como rei.
-Pra história fazer sentido. -Meu Deus!
Sabe, quase fui um deus,
mas um rei funcionaria melhor com fantasia.
-Acha que deus é melhor? -Tanto faz. Vou lutar.
Você não pode lutar. Este evento é para eles.
É uma chance pra equipe deixar o último ano pra trás e começar do zero.
"Enfim, a noite acabou. E assim amanhece um novo dia."
Claro. A razão para não lutar no torneio
é preocupação com a moral da equipe.
Não é medo de ser atingido pela minha bola de fogo.
Renda-se.
Certo, você teve sorte. Eu não tinha aquecido.
O rei não pode vencer. Ninguém vai torcer por isso.
Eles querem a zebra. Eles querem Rudy.
Rudy? De qual departamento ele é?
Rudy não trabalha aqui. Estou falando do filme, droga.
A questão é que o campeão precisa ser alguém que você não espera. Olha.
Meg Estranha ganhou alguns anos atrás.
E tem o Pequeno Paul, de 2018.
Pelo amor de Deus, David foi o campeão no ano passado.
-Não podem ter acreditado nisso. -É.
Espera. Como assim?
Eu manipulo as lutas. Todos os anos, escolho o campeão menos esperado
e planejo sua vitória,
dando a todos a esperança de que também possam ser campeões.
Mas não podem?
Claro que não, mas eles acreditam que podem,
e essa é a magia de Everlight.
Está bem, entendi.
Então eu nunca fui campeã
porque não sou uma grande fracassada.
-Sim. -Sim.
-Como quiser. -Tem razão. Eu não posso lutar.
Acabaria vencendo sem querer porque sou forte.
É isso aí. Essa é a magia sobre a qual falei.
Você acredita que pode vencer algo físico
quando, é claro, não pode, mas acredita que pode.
-Sou como você. -Não é nada como eu.
Sim, sou como um rei fêmea.
Uma rainha.
Te acertei tão forte assim?
Lordes e damas, reúnam-se e tragam a sua coragem,
pois o Torneio do Amanhecer vai começar.
Primeiro, Alto-Paulius Aurelius
contra Evi, a Soturna.
-Impressionante. -Treinei muito para isto.
Desejo honrar este dia sagrado.
Lutadores prontos? Lutem!
-Ah, merda. -Ah, merda.
Estou morto.
Gastei US$ 40 nesta fantasia.
Ela é sua escolha pra campeã? Uma testadora seria uma boa zebra.
Uma testadora seria, mas não essa. Ela é muito irritante.
Agora que tenho sua atenção,
quero usar o espaço pra falar de algo importante.
Sei que é um dia divertido de fantasia. Notei muita comida desperdiçada no lixo.
-Isso é ignorar a realidade… -É, ela é difícil.
Sim. Mas você quase acertou.
Vai ser uma testadora, mas não essa. Aquela.
Muito mais agradável, né?
É, mas ela não vai vencer. Ela não é lutadora. Ela é uma clériga.
-Merda. É mesmo? -Sim.
Quem vem a um torneio como curandeira?
Sei lá.
Espere. Eu tive uma ideia.
Sabe o que é melhor que um campeão?
Dois.
Atenção, lordes e damas. Sua rainha tem um anúncio.
Após uma análise cuidadosa, eu decidi…
-Nós. -Nós decidimos
mudar o formato do evento.
-Doravante, eu decreto… -Nós.
Nós. Uau, é realmente fácil fazer isso. É melhor dizer "eu".
-Natureza humana. -O que está havendo?
Cale-se!
-Mas eu… -Doravante,
nós decretamos que o torneio será em duplas.
Vão mudar as regras?
Sim. Acredite, vai ser mais divertido.
Verifiquem o quadro para ver quem é seu parceiro.
Não podem mudar o formato no meio. É injusto.
-Está com a outra testadora. -São duplas!
-Faremos em duplas. -Espere. Não. O quê?
Você vai lutar no torneio. Vamos.
O que me diz? Pronta pra chutar traseiro?
Não posso lutar. Sou clériga. Clérigas não chutam traseiro.
Bem, elas curam traseiros. Isso pode ser útil em batalha.
-Curandeira de traseiros? -Proctologista mítica.
-Vamos curar uns traseiros! -Isso!
Não!
Por favor, não! Não faça isso. Não me sabote!
Tenho uma chance real de vencer.
Jo, ele tem um histórico de sucesso, certo?
Dê uma chance a ele.
-Não se preocupe, você terá seus abates. -Terei?
Jozinha, seu número de mortos será enorme
até o final disso, está bem? Não se preocupe.
-Posso me banhar no sangue de inimigos? -Pode até beber se quiser.
Eu não beberia por vários motivos, mas você pode até usar como hidratante.
-Confia em mim? -Confio.
-Viva. -Viva.
O que foi tudo isso?
Não podemos deixar que aquela maníaca vença,
então dei a ela uma desvantagem.
Sou uma vadia, sou uma amante
Sou uma criança, sou uma mãe
Sou uma pecadora
Sou uma santa, e eu não…
Droga, fique parado enquanto faço xixi
É aqui que a fantasia triste encontra a realidade murcha.
Quer saber, Brad?
É muito fácil ficar de fora e fazer piada,
-mas sabe o que é difícil? -Respeitar você depois disso?
Ser vulnerável.
Em vez de viver no que Brené Brown chama de "assentos baratos".
Eu não sei quem é.
Sério? Não conhece Brené Brown?
Isso explica muita coisa.
Vou te mandar alguns links, mano. Ela mudará a sua vida.
Enfim…
Everlight não é só uma festa, cara.
É uma esperança de que não importa quão sombrias as coisas fiquem,
todos temos, dentro de nós, o poder de entrar na luz.
Entre na luz, cara.
Mijou no vestido.
Não é vestido. É túnica… Droga, mijei no vestido.
Ei, virgem! Vamos. Temos sangue para derramar.
Certo. Eu estava…
-Agora! -Está bem.
O torneio recomeça com o temido Carrasco e Albrecht, o Puro.
Certo. Albrecht, o Puro venceu ano passado,
-então preste atenção e… -Lutem!
Droga!
Ei!
Ei! Tudo bem. Vencemos.
-Meu… -Jesus.
O Carrasco e Albrecht, o Puro, são vitoriosos.
Não é isso o que vocês queriam?
Não estão felizes?
Bem, nós temos nossa vilã. Com certeza absoluta.
Agora, é só esperar que nossos heróis surjam. Certo?
É, isso. Sim.
Bola de fogo!
Estou bem!
Viva!
Nossa intrépida dupla,
Evi, a Soturna e Liliana, a Rubra…
Bu!
…enfrenta Albrecht, o Puro
e o Carrasco sanguinário.
-Está pronto? -Sério?
Está falando com o atual… Sabia que…
Pare!
O que foi? Temos uma luta a terminar.
Estou levando uma surra. Não é legal.
Tem que lutar, David. São seus oponentes.
Estou falando da Jo. Ela é bruta demais!
Quer saber?
Chega.
Cansei de brincar com ela. Desisto.
Não! Everlight não termina em desistência.
Brené Brown diz que, quando sua vulnerabilidade
atrapalha sua felicidade, tudo bem dizer "não".
Quem?
Sério? Também não conhece Brené Brown?
-Conhece Brené Brown? -Não.
Isso é… Sabe de uma coisa?
Isso explica muito.
Isso explica muito. Vou enviar links para você e para todos aqui.
Chega.
O atual campeão desiste. Costumava ser divertido.
-Isso é ruim, Pop. -Deixe-o descansar.
Podemos persuadi-lo.
Mas ele lutaria com uma lesão. Isso o tornaria a zebra.
Vão torcer por ele como se ele fosse Kerri Strug.
Não sabe quem é Kerri Strug.
Eu não quero dizer. Você fica bravo. É um filme?
A medalhista de ouro Kerri Strug era… Quer saber? Não importa.
Não importa. Precisamos de um novo vilão.
Tenho uma ideia.
Brad, precisa lutar.
Como faz isso?
Vocês são tão previsíveis.
Só precisamos que entre e termine.
Não, é idiota e eu odeio.
Acha que este dia é só besteira de fantasia,
-mas significa algo pra eles. -Foi um ano muito difícil.
Só queríamos proporcionar um primeiro dia divertido.
Essas pessoas passaram por dificuldades, mas não desistiram.
Elas mancaram de volta à arena e deram tudo de si.
Agora, só precisam acertar a acrobacia, como…
-Rudy. -Porra!
-Não? -Ela não sabe quem é Kerri Strug.
-Está bem, eu topo. -Isso!
-Obrigado. -Obrigada.
Sob uma condição.
Se eu vencer, vocês cancelam o Everlight para sempre.
Que tal?
-Por que você é assim? -Por quê?
Não te deram amor na infância?
É idiota, eu odeio e quero que acabe. É minha condição. Aceitam?
-Viva. -Viva.
E, então, um novo desafiante entrou no ringue,
um ladino sombrio e maligno à altura de sua vil confederada.
Seu nome…
Brad.
Brad o quê?
Brad da monetização.
Qual é, cara. Deixa de ser babaca.
Leve isso a sério.
Estou levando a sério.
Fui pra faculdade com uma bolsa de esgrima.
Muito bem.
Que comece a luta!
-Morra, lésbica! -Caramba, Jo.
Está entrando num território de crime de ódio.
-"Morra, vadia"? -Isso é misógino.
Só "morra"?
-Por mim, tudo bem. -Certo.
Beleza. Morra!
Liliana!
Que grosseria!
Carrasco?
Você precisa morrer, Jo.
Preciso mesmo?
-Sim. -Precisa morrer, Jo.
Está bem.
Eu vos amaldiçoo! Que o infortúnio invada suas casas
até que a morte os mande para um túmulo infeliz,
sufocando com as cinzas de seus filhos!
-Isso foi bom. -Ótima morte.
Inventou isso agora?
Obrigada a todos.
Isso é tão divertido!
-Isso foi incrível. -Eu sei!
Acho que vamos vencer. Realmente…
Não!
Brad. Você me matou?
Acabei com você. Foi incrível.
Você é um babaca.
Está bem. Isso é bom.
Precisa me vingar, Liliana.
Não posso fazer isso sem você.
Pode, sim.
Você consegue.
É aqui que nossa heroína se erguerá.
Está bem, Brad.
Vamos lá.
-Vamos! -Sim!
Não. Vamos.
-Vamos, Dana. -É agora.
-Vamos, Dana. -Boa noite.
Isso!
Conseguiu!
-Sim. Pegue a espada. -Isso, pegue!
Também fiz arco e flecha.
Liliana, a Rubra, está morta.
O vencedor é…
Brad da monetização.
Brad venceu?
Às vezes, o mal vence.
Certo, bem, acho que Everlight acabou.
-Seu rei e rainha concordaram. -Espere. O quê?
As trevas governarão para sempre
ou qualquer besteira nerd que queiram dizer.
É isso aí!
Ele está mentindo, né?
Não.
-Droga. -Não acredito que Brad venceu.
Eu acredito. Este ano todo foi uma bosta.
O pior ano de todos!
Não podemos ter nem uma coisa boa.
Nem uma coisa boa!
Não é por acaso que o ano em que tudo dá errado
-é o ano em que está envolvida. -É minha culpa?
Talvez esta terra não precise de um rei fêmea.
-Isso é bem a sua cara mesmo! -Não sei.
Talvez o reino devesse ter um…
Espere.
Brad não venceu todo mundo ainda. Você e eu ainda podemos lutar.
Não, Pop, eu já te disse…
Sim, eu sei. Ninguém quer ver os chefes vencerem.
Não é uma boa história, mas é a única que temos.
Não faz sentido.
Na história, o rei não consegue tirar a espada.
O quê? A espada não importa.
Espere. Você não entendeu a história?
Claro que entendi. Eu que escrevi.
O cara pequeno bate em todo mundo porque ele é fortão.
Aí, ele tira a espada da árvore, apunhala a escuridão
e a destrói em um bilhão de pedaços.
Não. A história é uma metáfora para esperança.
A escuridão é o desespero. A única forma de derrotar o desespero
é trazendo a luz.
E a luz é esperança.
Está bem. Então a espada é o quê?
Ela é irrelevante. Mas, te conhecendo, deve ser um pênis.
É.
Não pode derrotar a escuridão com um pênis.
-Posso, sim. -Cale-se.
Não se derrota a escuridão com um pênis, dando uma festa ou manipulando um torneio.
A única maneira de trazer a luz é acreditar que você pode.
Isso não acabou.
Everlight ainda pode funcionar.
Você só precisa acreditar.
Está bem. Vamos nessa.
Renda-se, Brad. Não quero ter que te matar.
Não.
Não sou mais o Brad.
E você não pode me matar.
Fodeu.
Porque eu não sou um guerreiro.
Eu nem sou humano.
Fodeu!
Não há para onde correr.
Não há onde se esconder.
Porque eu…
sou a escuridão… em si.
Não resista.
Renda-se.
Renda-se à escuridão!
Bola de fogo!
Vai!
Não!
Você conseguiu.
Nós conseguimos.
Tanto faz, nerds.
Enfim, a noite acabou!
E assim amanhece um novo dia!
Viva!
E, assim, a escuridão foi dissipada.
O rei e a rainha se alegraram e celebraram.
Pois, embora soubessem que as trevas sempre voltam,
neste dia, neste dia muito especial…
havia luz.
Legendas: Marcela Almeida