1
00:00:11,053 --> 00:00:15,098
かつて 美しい王国があった

2
00:00:15,641 --> 00:00:19,686
民は平凡で 完璧な王国とはいかないが––

3
00:00:19,811 --> 00:00:22,564
王は公明正大だった

4
00:00:22,731 --> 00:00:24,358
作物は豊かに実り

5
00:00:24,483 --> 00:00:27,653
鳥は歌い 子供は笑い

6
00:00:27,778 --> 00:00:30,322
人々は幸せだった

7
00:00:30,906 --> 00:00:36,912
ところが ある日 不可解な闇が王国を襲った

8
00:00:37,538 --> 00:00:40,958
闇は人々の心をむしばみ

9
00:00:41,083 --> 00:00:46,797
希望という光を すべて のみこんでいった

10
00:00:46,922 --> 00:00:49,216
絶望だけを残して

11
00:00:51,593 --> 00:00:54,930
民を救おうと 心に誓った王は––

12
00:00:55,055 --> 00:00:57,599
やがて最強の剣の存在を知る

13
00:00:57,766 --> 00:00:59,810
“光の剣つるぎ”

14
00:00:59,935 --> 00:01:06,233
呪いを断ち 夜明けをもたらす ただ１つの伝説の剣だ

15
00:01:06,358 --> 00:01:11,280
だが王や家来たちには 剣を引き抜けなかった

16
00:01:11,446 --> 00:01:15,492
心に希望がなかったからだ

17
00:01:17,369 --> 00:01:23,083
そこで光の剣に値する者を 戦いで決めることとなり––

18
00:01:23,208 --> 00:01:28,338
国中から屈強な戦士たちが 集まった

19
00:01:28,463 --> 00:01:33,844
しかし勝利したのは 最も小さな戦士だった

20
00:01:34,970 --> 00:01:38,974
何度 倒されても 彼はくじけなかった

21
00:01:39,099 --> 00:01:42,644
諦めずに立ち上がり 戦い続けた

22
00:01:42,769 --> 00:01:47,399
揺るぎない信念に 突き動かされていたのだ

23
00:01:48,192 --> 00:01:52,613
その勇気に人々は 希望を見いだし––

24
00:01:52,738 --> 00:01:55,657
勝利した彼を拍手喝采した

25
00:01:55,949 --> 00:02:00,537
呪いを断ち 剣を引き抜いたのは 不屈の戦士だった

26
00:02:00,662 --> 00:02:04,333
この日 王国の民は知った

27
00:02:04,458 --> 00:02:06,460
闇を打ち消すには––

28
00:02:06,585 --> 00:02:11,340
ただ１つ 光を信じるのだということを

29
00:02:21,517 --> 00:02:26,271
神話クエスト

30
00:02:30,192 --> 00:02:32,861
仮装パーティーって最高

31
00:02:33,028 --> 00:02:35,948
エヴァーライトは特別な行事だ

32
00:02:36,073 --> 00:02:39,451
ゲームの中の祝日を職場で祝う

33
00:02:39,576 --> 00:02:42,204
最高の新年会みたいな感じだ

34
00:02:42,371 --> 00:02:44,831
食事や“ＬＡＲＰラープ”も最高

35
00:02:44,998 --> 00:02:45,958
ラープ？

36
00:02:46,124 --> 00:02:48,252
体験型ＲＰＧのこと

37
00:02:48,418 --> 00:02:50,212
オモチャの剣を使う

38
00:02:50,337 --> 00:02:52,381
去年の優勝者 知ってる？

39
00:02:52,548 --> 00:02:53,298
アイアン

40
00:02:53,674 --> 00:02:54,675
残念でした

41
00:02:54,800 --> 00:02:55,384
ルー？

42
00:02:55,551 --> 00:02:56,343
いいや

43
00:02:56,468 --> 00:02:57,052
ポピー？

44
00:02:57,219 --> 00:02:59,429
僕だ　僕が勝利した

45
00:03:00,097 --> 00:03:01,682
全員を倒してね

46
00:03:01,849 --> 00:03:02,474
へえ

47
00:03:02,599 --> 00:03:05,394
頭と股間も狙っていいの？

48
00:03:05,519 --> 00:03:06,728
なあ ジョー

49
00:03:06,895 --> 00:03:10,065
仕事始めは 特別な日にしたいだろ

50
00:03:10,232 --> 00:03:11,900
ケガは禁物だ

51
00:03:12,025 --> 00:03:15,070
魔法みたいな１日が始まるぞ

52
00:03:29,501 --> 00:03:30,502
すごい

53
00:03:30,836 --> 00:03:31,420
だろ

54
00:03:31,545 --> 00:03:34,840
皆の者！　耳を傾けよ

55
00:03:34,965 --> 00:03:37,759
我らが王と女王に！

56
00:03:38,177 --> 00:03:39,428
私の臣民よ！

57
00:03:39,553 --> 00:03:40,137
“我らの”

58
00:03:40,262 --> 00:03:42,306
我らの臣民よ！

59
00:03:42,639 --> 00:03:45,517
我々は長く闇に埋もれていた

60
00:03:45,934 --> 00:03:48,478
マジで去年は最悪だった

61
00:03:50,105 --> 00:03:52,649
だが私は今日ようやく––

62
00:03:52,774 --> 00:03:53,483
“我々は”

63
00:03:53,609 --> 00:03:58,614
我々は今日ようやく 光の剣の主を見つけ––

64
00:03:59,948 --> 00:04:01,241
夜明けを迎える！

65
00:04:01,408 --> 00:04:03,827
エヴァーライトよ！

66
00:04:03,952 --> 00:04:05,829
ハザー！

67
00:04:05,996 --> 00:04:07,956
ついに闇が消え去り…

68
00:04:08,123 --> 00:04:10,501
新たな夜明けが訪れる！

69
00:04:11,126 --> 00:04:13,504
祭典の指揮官は？

70
00:04:14,087 --> 00:04:15,047
つながった？

71
00:04:15,172 --> 00:04:16,757
音量調節は？

72
00:04:18,257 --> 00:04:22,053
Ｃ・Ｗ　はっきり聞こえてるよ

73
00:04:22,179 --> 00:04:25,933
そうか！　ならばよい

74
00:04:26,099 --> 00:04:28,644
偉大な宰相のおなりだ！

75
00:04:28,769 --> 00:04:33,232
用心深い女王の命めいにより 自宅から指揮を執る

76
00:04:33,398 --> 00:04:37,110
国宝の命を 危険にさらせないからね

77
00:04:37,277 --> 00:04:41,114
なんと聡明で正大な我が女王

78
00:04:41,281 --> 00:04:43,992
自尊心が強くても免疫力はね…

79
00:04:44,159 --> 00:04:45,953
ハザー！

80
00:04:46,078 --> 00:04:49,581
勇気を試す者たちを歓迎しよう

81
00:04:49,998 --> 00:04:53,752
剣の腕が立ち 心正しくある者ならば––

82
00:04:53,877 --> 00:04:58,924
勇者の石に その名を 刻むことであろう

83
00:04:59,633 --> 00:05:01,260
その前に署名を

84
00:05:01,385 --> 00:05:02,427
ハザー！

85
00:05:02,553 --> 00:05:04,513
そう 免責同意書にな

86
00:05:04,680 --> 00:05:07,683
会社はケガの責任は負わない

87
00:05:08,058 --> 00:05:11,603
免責同意書はこっちよ バカども

88
00:05:13,480 --> 00:05:14,356
キャロルよね？

89
00:05:14,481 --> 00:05:16,108
キャロルじゃない

90
00:05:16,233 --> 00:05:18,443
あれは“沼地の女主人”

91
00:05:18,861 --> 00:05:21,822
みんなキャラを演じてる

92
00:05:21,989 --> 00:05:25,617
すごい勢いで サングリアを飲んでるな

93
00:05:25,742 --> 00:05:26,994
でもいい

94
00:05:27,119 --> 00:05:30,038
今日は非日常だからな！

95
00:05:30,163 --> 00:05:32,082
ブラッド　衣装は？

96
00:05:32,249 --> 00:05:34,293
着てるよ　仕事着だ

97
00:05:34,668 --> 00:05:35,294
それ誰？

98
00:05:35,669 --> 00:05:37,379
無垢むくなるアルブレクト

99
00:05:37,504 --> 00:05:38,213
童貞か

100
00:05:38,505 --> 00:05:39,089
いや…

101
00:05:39,214 --> 00:05:40,424
リアルだな

102
00:05:42,259 --> 00:05:44,094
ご主人様　ご無礼を

103
00:05:44,261 --> 00:05:45,721
アホか

104
00:05:46,221 --> 00:05:47,806
ひねくれ者だな

105
00:05:56,565 --> 00:05:58,400
ポピー　何してる？

106
00:05:58,567 --> 00:05:59,985
防具を着けてる

107
00:06:00,569 --> 00:06:03,071
なんで？　君はボスだろ

108
00:06:03,238 --> 00:06:04,114
ボスは戦えない

109
00:06:04,948 --> 00:06:07,284
僕は戦ったことないだろ？

110
00:06:07,409 --> 00:06:09,870
負けて恥かきたくないから

111
00:06:10,537 --> 00:06:15,542
僕なら全員を素手で ボコボコにしてやれる！

112
00:06:16,502 --> 00:06:20,172
だが今夜の祭典の主役は 僕じゃない

113
00:06:20,297 --> 00:06:23,050
でも自分が王様の物語よね

114
00:06:23,217 --> 00:06:24,218
真実味は必要だ

115
00:06:24,343 --> 00:06:24,927
バカ

116
00:06:25,093 --> 00:06:29,348
神でもいいけど ファンタジーなら王だよな

117
00:06:29,473 --> 00:06:30,265
違う？

118
00:06:30,432 --> 00:06:31,725
さあね　私は戦う

119
00:06:32,184 --> 00:06:36,104
いや ダメだ 社員が主役の祭典だぞ

120
00:06:36,230 --> 00:06:41,068
去年のことは忘れて 仕切り直すための日なんだ

121
00:06:41,735 --> 00:06:45,822
“ついに闇が消え 新しい夜明けが訪れる”だぞ

122
00:06:46,281 --> 00:06:49,034
社員のためとか言って

123
00:06:49,159 --> 00:06:52,704
ホントは これが怖いんでしょ

124
00:06:52,829 --> 00:06:54,039
火の玉！

125
00:06:58,126 --> 00:06:58,794
降参しろ

126
00:06:59,169 --> 00:07:02,172
今のは そっちが 幸運だっただけ

127
00:07:02,464 --> 00:07:03,423
どうかな

128
00:07:05,968 --> 00:07:09,137
弱い者が勝つほうが喜ばれる

129
00:07:09,304 --> 00:07:11,765
｢ルディ｣がいい例だ

130
00:07:11,932 --> 00:07:13,058
ルディ？

131
00:07:13,934 --> 00:07:15,644
どこの部署の？

132
00:07:16,645 --> 00:07:19,940
社員じゃない 映画の主人公だよ！

133
00:07:22,109 --> 00:07:25,571
とにかく 優勝者は 意外な奴がいい

134
00:07:25,696 --> 00:07:26,321
よく見ろ

135
00:07:27,865 --> 00:07:30,242
数年前は変人のメグ

136
00:07:30,409 --> 00:07:32,411
一昨年は小柄なポール

137
00:07:32,536 --> 00:07:35,914
去年はデヴィッドが勝者だぞ

138
00:07:36,081 --> 00:07:37,583
普通はあり得ない

139
00:07:37,708 --> 00:07:38,750
確かに

140
00:07:38,876 --> 00:07:40,335
え？　何？

141
00:07:40,460 --> 00:07:41,503
わざとだよ

142
00:07:42,004 --> 00:07:46,967
最も弱そうな奴を選んで 勝てるよう細工してる

143
00:07:47,092 --> 00:07:50,929
他の奴らにも勝利する希望を 与えるために

144
00:07:52,014 --> 00:07:54,516
実際は勝てないのに？

145
00:07:54,683 --> 00:07:55,350
当然だろ

146
00:07:55,517 --> 00:08:00,397
希望を持たせるのが エヴァーライトの魔法だ

147
00:08:00,689 --> 00:08:02,357
そうか　なるほどね

148
00:08:02,524 --> 00:08:05,027
私に優勝経験がないのは––

149
00:08:05,194 --> 00:08:07,404
私が弱小じゃないからね

150
00:08:08,238 --> 00:08:08,822
そうだ

151
00:08:08,989 --> 00:08:09,615
そうよ

152
00:08:09,865 --> 00:08:10,699
たぶんな

153
00:08:10,824 --> 00:08:12,451
じゃあ戦わない

154
00:08:12,576 --> 00:08:15,204
うっかり優勝したら大変

155
00:08:15,370 --> 00:08:17,372
これこそが魔法だ

156
00:08:17,539 --> 00:08:23,545
肉弾戦で勝てるわけないのに 君は勝てると信じてる

157
00:08:23,670 --> 00:08:24,880
あなたと同じ

158
00:08:25,047 --> 00:08:25,881
いや 違う

159
00:08:26,048 --> 00:08:28,383
同じよ　女性の王だもん

160
00:08:29,051 --> 00:08:30,385
“女王”だろ

161
00:08:30,886 --> 00:08:32,638
頭でも打ったか？

162
00:08:34,890 --> 00:08:36,058
では 諸君！

163
00:08:36,183 --> 00:08:40,229
勇気を奮い立たせ 戦いに挑みたまえ

164
00:08:40,395 --> 00:08:44,066
“夜明けの戦い”の始まりだ！

165
00:08:44,191 --> 00:08:47,569
大兵 ポーリアス・ オーレリアス

166
00:08:48,237 --> 00:08:50,739
対するは 不遇のエヴィ

167
00:08:51,865 --> 00:08:52,741
筋がいい

168
00:08:52,908 --> 00:08:54,326
特訓したの

169
00:08:54,451 --> 00:08:56,370
神聖な戦いのために

170
00:08:56,537 --> 00:08:57,579
両者 構え！

171
00:08:58,789 --> 00:08:59,414
始め！

172
00:09:01,917 --> 00:09:03,252
ウソ　マジ？

173
00:09:03,418 --> 00:09:04,670
ウソ　マジ？

174
00:09:06,421 --> 00:09:08,632
やられちまった

175
00:09:08,966 --> 00:09:11,635
衣装に40ドルかけたのに

176
00:09:11,802 --> 00:09:13,178
彼女が優勝するの？

177
00:09:13,303 --> 00:09:15,013
小物感がバッチリ

178
00:09:15,138 --> 00:09:18,642
テスターが勝つのはいいが あれはダメだろ

179
00:09:18,809 --> 00:09:22,646
この場を借りて 大事な話をさせて

180
00:09:22,938 --> 00:09:25,816
今日はファンタジーの 日だけど––

181
00:09:26,149 --> 00:09:29,111
ゴミ箱に食べ残しが いっぱいで…

182
00:09:29,278 --> 00:09:31,196
彼女 懲りないよね

183
00:09:31,321 --> 00:09:35,951
でも惜しかったな 正解は別のテスター

184
00:09:36,076 --> 00:09:36,910
彼女だ

185
00:09:38,829 --> 00:09:40,289
こっちは人気者

186
00:09:40,455 --> 00:09:44,418
でも あれは治療師でしょ 戦えない

187
00:09:44,668 --> 00:09:45,878
ホントかよ

188
00:09:46,003 --> 00:09:48,797
戦いの場に治療師のキャラ？

189
00:09:49,506 --> 00:09:51,967
待って いい考えがある

190
00:09:52,593 --> 00:09:56,471
優勝者を１人じゃなく ２人にすればいい

191
00:09:59,433 --> 00:10:02,144
臣民よ　ご注目あれ

192
00:10:02,311 --> 00:10:04,396
女王から発表がある

193
00:10:04,563 --> 00:10:07,357
熟慮の末の決断ですが 私は…

194
00:10:07,482 --> 00:10:08,066
“我々は”

195
00:10:08,192 --> 00:10:12,279
我々は試合形式を 変えることにしました

196
00:10:12,654 --> 00:10:13,989
これより 私の…

197
00:10:14,156 --> 00:10:14,740
“我々の”

198
00:10:14,907 --> 00:10:18,660
“私”って つい出ちゃう 気分いいもん

199
00:10:18,827 --> 00:10:19,912
人間の性さがだ

200
00:10:20,078 --> 00:10:20,954
どういうこと？

201
00:10:21,121 --> 00:10:22,414
黙って！

202
00:10:22,581 --> 00:10:23,165
なんで…

203
00:10:23,332 --> 00:10:24,166
これより––

204
00:10:24,333 --> 00:10:29,922
我々の命により 試合は ２対２で戦うこととします

205
00:10:30,047 --> 00:10:31,215
ルール変更？

206
00:10:31,381 --> 00:10:33,550
そのほうが楽しくなる

207
00:10:33,675 --> 00:10:36,762
ペアは組み合わせ表で確認して

208
00:10:36,887 --> 00:10:39,890
途中でルール変更は ナシでしょ！

209
00:10:40,057 --> 00:10:40,891
デイナとペア

210
00:10:41,058 --> 00:10:42,726
ペアでやろう！

211
00:10:42,893 --> 00:10:44,770
ちょっと 何なの？

212
00:10:44,937 --> 00:10:46,188
あなたも戦うの

213
00:10:46,313 --> 00:10:49,358
ケツを殴ろう 紅のリリアナ

214
00:10:49,525 --> 00:10:52,945
私 治療師だよ ケツとか殴れない

215
00:10:53,320 --> 00:10:56,156
打撃療法ってことで どう？

216
00:10:56,323 --> 00:10:57,324
ケツの？

217
00:10:57,741 --> 00:10:59,076
伝説のケツ医

218
00:11:01,411 --> 00:11:02,621
癒やし倒す

219
00:11:02,829 --> 00:11:03,789
よっしゃ！

220
00:11:06,875 --> 00:11:08,168
イヤ！

221
00:11:08,877 --> 00:11:11,380
やめて こんな仕打ち！

222
00:11:11,505 --> 00:11:13,382
優勝が遠のいた！

223
00:11:13,507 --> 00:11:15,050
ジョー　落ち着け

224
00:11:15,175 --> 00:11:18,428
彼は優勝経験者だぞ 一緒に戦え

225
00:11:18,554 --> 00:11:20,514
君なら 殺やれる

226
00:11:20,848 --> 00:11:21,890
ホント？

227
00:11:22,057 --> 00:11:22,808
ジョー

228
00:11:23,225 --> 00:11:26,395
君なら死体の山を作れるよ

229
00:11:26,562 --> 00:11:27,563
安心しろ

230
00:11:27,980 --> 00:11:29,648
血の海で泳げる？

231
00:11:29,815 --> 00:11:31,483
その血を飲んでもいい

232
00:11:31,608 --> 00:11:34,903
数々の理由で 僕は飲まないけど

233
00:11:35,070 --> 00:11:36,780
肌に塗ったら？

234
00:11:36,905 --> 00:11:37,906
僕を信じて

235
00:11:38,031 --> 00:11:38,574
信じる

236
00:11:38,740 --> 00:11:39,408
ハザー？

237
00:11:39,783 --> 00:11:41,243
ハザー

238
00:11:45,247 --> 00:11:46,415
今の何？

239
00:11:46,582 --> 00:11:49,418
サイコパスは優勝させない

240
00:11:49,543 --> 00:11:51,587
だからハンデをつけた

241
00:11:52,296 --> 00:11:54,506
私はイヤな女　私は恋人

242
00:11:54,631 --> 00:11:56,884
私は子供　私は母親

243
00:11:57,050 --> 00:11:58,218
私は罪人

244
00:11:58,594 --> 00:12:01,763
私は聖人　それが…

245
00:12:01,972 --> 00:12:02,639
こら

246
00:12:02,764 --> 00:12:06,852
倒れないで 　　オシッコさせて

247
00:12:06,977 --> 00:12:10,439
ファンタジーと 萎なえた現実が交わった

248
00:12:11,815 --> 00:12:13,275
なあ ブラッド

249
00:12:13,442 --> 00:12:18,780
傍観して笑うのは楽だが 難しいのは何か知ってる？

250
00:12:18,947 --> 00:12:19,781
君を敬うこと

251
00:12:20,407 --> 00:12:22,117
弱さを認めることだ

252
00:12:22,284 --> 00:12:26,163
“観客席の人”に なっちゃダメだ

253
00:12:26,288 --> 00:12:26,872
何？

254
00:12:27,915 --> 00:12:31,210
ブレネー・ブラウンを 知らないの？

255
00:12:32,044 --> 00:12:33,795
そうか　どうりでな

256
00:12:33,962 --> 00:12:37,466
講演を見てみろ　人生が変わる

257
00:12:39,134 --> 00:12:43,222
エヴァーライトは ただの祭典じゃないぞ

258
00:12:43,680 --> 00:12:46,058
希望を与えてくれるものだ

259
00:12:46,225 --> 00:12:48,894
どんなに闇が深くても––

260
00:12:49,019 --> 00:12:53,440
僕らの心には 踏み出す強さがあるんだ

261
00:12:54,608 --> 00:12:55,943
光の差す場所へ

262
00:12:57,194 --> 00:12:58,320
ドレスに小便が

263
00:12:58,487 --> 00:12:59,738
ドレスじゃ…

264
00:12:59,863 --> 00:13:01,281
うわ… ぬれてる

265
00:13:01,448 --> 00:13:04,159
童貞男！　血の雨を降らすよ

266
00:13:04,701 --> 00:13:05,911
えっと

267
00:13:06,036 --> 00:13:07,162
ちょっと今…

268
00:13:07,329 --> 00:13:08,163
早く！

269
00:13:08,330 --> 00:13:09,164
分かった

270
00:13:09,414 --> 00:13:13,836
次の対戦 １組目は 忌まわしき死刑執行人と

271
00:13:14,002 --> 00:13:15,504
無垢なるアルブレクト

272
00:13:15,629 --> 00:13:19,800
いいか 優勝経験者の 僕の指示に従って…

273
00:13:19,967 --> 00:13:20,759
始め！

274
00:13:22,010 --> 00:13:22,761
クソ！

275
00:13:39,820 --> 00:13:42,030
おいおい！　やめろ！

276
00:13:42,197 --> 00:13:44,116
もう勝ったから

277
00:13:46,743 --> 00:13:49,788
死刑執行人と アルブレクトの勝利だ

278
00:13:50,581 --> 00:13:53,667
これが見たかったんでしょ！

279
00:13:54,251 --> 00:13:56,670
どうよ　満足した？

280
00:13:56,879 --> 00:14:00,883
悪役は彼女に決まり 文句なしだろ

281
00:14:01,049 --> 00:14:04,136
あとは英雄の登場を待つだけ

282
00:14:04,261 --> 00:14:04,845
よね？

283
00:14:04,970 --> 00:14:05,929
ああ そうだ

284
00:15:10,494 --> 00:15:11,828
火の玉！

285
00:15:14,957 --> 00:15:15,958
平気よ！

286
00:15:16,083 --> 00:15:17,709
全然 大丈夫

287
00:15:18,335 --> 00:15:19,461
何ともない

288
00:15:41,900 --> 00:15:43,402
ハザー！

289
00:15:43,527 --> 00:15:48,073
我らが勇者 不遇のエヴィと紅のリリアナ！

290
00:15:48,240 --> 00:15:49,700
くたばれ！

291
00:15:49,992 --> 00:15:51,326
対戦相手は––

292
00:15:51,493 --> 00:15:57,165
無垢なるアルブレクトと 血に飢えた死刑執行人

293
00:16:00,377 --> 00:16:01,128
準備は？

294
00:16:01,253 --> 00:16:02,838
去年の優勝者に…

295
00:16:02,963 --> 00:16:04,173
来ると思った

296
00:16:04,339 --> 00:16:05,841
うわ！　イタタ…

297
00:16:05,966 --> 00:16:07,301
ちょっと待った

298
00:16:07,467 --> 00:16:08,343
止めて　止めて

299
00:16:08,510 --> 00:16:10,304
どうした？　戦え

300
00:16:10,470 --> 00:16:12,556
ひどいよ　攻撃された

301
00:16:12,723 --> 00:16:15,058
敵なんだから やり返して

302
00:16:15,225 --> 00:16:17,686
ジョーにやられたんだ

303
00:16:17,811 --> 00:16:19,229
彼女 乱暴すぎる

304
00:16:19,396 --> 00:16:24,318
もういい　彼女とは組めない 僕は棄権する

305
00:16:24,484 --> 00:16:26,945
決勝で棄権なんてダメだ

306
00:16:27,070 --> 00:16:30,866
“幸せを感じないなら やめてもいい”

307
00:16:31,033 --> 00:16:32,826
ブレネー・ブラウンが言ってた

308
00:16:32,993 --> 00:16:33,869
誰だ？

309
00:16:34,244 --> 00:16:36,371
君もブレネーを知らない？

310
00:16:36,538 --> 00:16:37,206
君は？

311
00:16:37,372 --> 00:16:37,956
知らない

312
00:16:38,081 --> 00:16:39,374
信じられない

313
00:16:39,499 --> 00:16:42,294
いや むしろ納得したよ

314
00:16:42,419 --> 00:16:46,215
リンクを送るから 全員 講演を見ろ

315
00:16:46,340 --> 00:16:50,260
もう おしまい 昨年の優勝者は棄権する

316
00:16:51,178 --> 00:16:52,095
マズいぞ

317
00:16:52,262 --> 00:16:54,640
少し休ませて説得しよう

318
00:16:54,765 --> 00:16:58,143
ケガを押して戦えば 彼が同情を買う

319
00:16:58,393 --> 00:17:01,271
ケリー・ストラグみたいに

320
00:17:04,273 --> 00:17:05,817
誰か分かってないな

321
00:17:05,983 --> 00:17:08,904
怒らないで　それ映画？

322
00:17:09,070 --> 00:17:11,823
ストラグは 五輪で金メダルを…

323
00:17:11,949 --> 00:17:14,076
いや それはいい

324
00:17:14,242 --> 00:17:15,743
悪役を探さないと

325
00:17:17,913 --> 00:17:18,955
いい人がいる

326
00:17:19,623 --> 00:17:20,915
“ブラッド　戦って”

327
00:17:21,083 --> 00:17:22,459
なんで分かるの！

328
00:17:22,626 --> 00:17:24,044
展開が見えてた

329
00:17:24,211 --> 00:17:26,255
最後だけ協力して

330
00:17:26,421 --> 00:17:27,381
イヤだね

331
00:17:27,506 --> 00:17:31,927
君にはバカげた行事でも 社員には重要なんだ

332
00:17:32,094 --> 00:17:34,054
去年は大変だったから

333
00:17:34,179 --> 00:17:36,932
仕事始めは楽しませたいの

334
00:17:37,057 --> 00:17:40,769
みんなつらくても 投げ出さなかったんだ

335
00:17:40,894 --> 00:17:43,939
着地まで決めさせてやりたい

336
00:17:44,064 --> 00:17:47,276
ほら あの人を思い出すだろ

337
00:17:47,442 --> 00:17:48,193
ルディ

338
00:17:48,318 --> 00:17:49,278
何だよ！

339
00:17:49,403 --> 00:17:51,780
ケリー・ストラグだ

340
00:17:51,947 --> 00:17:52,823
協力する

341
00:17:53,115 --> 00:17:53,699
よかった

342
00:17:53,824 --> 00:17:54,950
ありがとう

343
00:17:55,117 --> 00:17:56,451
でも条件がある

344
00:17:57,160 --> 00:18:00,873
僕が勝ったら エヴァーライトは––

345
00:18:00,998 --> 00:18:02,958
永久に消滅させろ

346
00:18:03,792 --> 00:18:04,501
どうだ？

347
00:18:05,085 --> 00:18:08,505
なんでよ？ あなた愛情不足なの？

348
00:18:08,672 --> 00:18:11,675
嫌いなんだ 条件をのむか？

349
00:18:13,927 --> 00:18:15,637
ハザー

350
00:18:19,183 --> 00:18:22,519
なんと新たな挑戦者が加わった

351
00:18:22,644 --> 00:18:27,232
邪悪な相棒に勝るとも劣らぬ ドス黒い悪党

352
00:18:27,357 --> 00:18:28,483
その者の名は…

353
00:18:29,735 --> 00:18:30,569
ブラッドだ

354
00:18:30,736 --> 00:18:32,070
何のブラッド？

355
00:18:32,404 --> 00:18:33,697
マネタイズの

356
00:18:34,156 --> 00:18:36,241
何とまあ 無粋な

357
00:18:37,910 --> 00:18:39,411
真剣にやって

358
00:18:39,703 --> 00:18:44,166
任せろ　フェンシングで 大学の奨学金を得た

359
00:18:49,129 --> 00:18:49,755
いいね

360
00:18:49,880 --> 00:18:51,340
試合開始！

361
00:19:01,350 --> 00:19:03,101
死ね！　レズビアン！

362
00:19:03,227 --> 00:19:03,894
ちょっと！

363
00:19:04,269 --> 00:19:06,688
それ ヘイトクライムだ

364
00:19:08,148 --> 00:19:08,857
“ビッチ”は？

365
00:19:09,024 --> 00:19:09,983
女性蔑視べっしよ

366
00:19:10,192 --> 00:19:10,901
“死ね”は？

367
00:19:11,193 --> 00:19:11,777
あり

368
00:19:11,902 --> 00:19:12,528
うん

369
00:19:13,195 --> 00:19:14,196
死ね！

370
00:19:14,321 --> 00:19:15,197
リリアナ！

371
00:19:20,702 --> 00:19:21,787
やらしい！

372
00:19:23,705 --> 00:19:24,915
死刑執行人

373
00:19:25,415 --> 00:19:27,209
死んで ジョー

374
00:19:29,086 --> 00:19:30,045
どうしても？

375
00:19:30,212 --> 00:19:30,879
うん

376
00:19:31,004 --> 00:19:31,839
死んで

377
00:19:32,756 --> 00:19:33,632
分かった

378
00:19:38,262 --> 00:19:39,805
呪ってやる！

379
00:19:39,930 --> 00:19:43,642
災いが お前たちの 家々を襲い––

380
00:19:43,767 --> 00:19:46,645
不幸へ突き落とすように

381
00:19:46,770 --> 00:19:51,567
愛し子の遺灰で のどを詰まらせ 死ぬがいい

382
00:19:52,526 --> 00:19:53,277
名演じゃん

383
00:19:53,443 --> 00:19:54,528
いい最期だ

384
00:19:54,695 --> 00:19:55,737
今の即興？

385
00:19:56,864 --> 00:19:58,907
皆さん ありがと

386
00:19:59,283 --> 00:20:00,993
楽しかった

387
00:20:03,203 --> 00:20:04,162
すごかった

388
00:20:04,288 --> 00:20:04,997
だよね！

389
00:20:05,163 --> 00:20:07,249
私たち 優勝するかも…

390
00:20:08,083 --> 00:20:08,959
ダメ！

391
00:20:09,126 --> 00:20:09,751
何と！

392
00:20:13,755 --> 00:20:14,339
ブラッド

393
00:20:15,924 --> 00:20:16,758
殺したの？

394
00:20:16,925 --> 00:20:18,719
隙を突いてやった

395
00:20:19,261 --> 00:20:20,137
いい気分だ

396
00:20:20,304 --> 00:20:22,014
クソ野郎だね

397
00:20:24,808 --> 00:20:25,475
大丈夫

398
00:20:25,642 --> 00:20:26,894
これでいい

399
00:20:27,060 --> 00:20:28,687
敵かたきを取って リリアナ

400
00:20:28,854 --> 00:20:30,314
１人じゃ戦えない

401
00:20:30,480 --> 00:20:31,899
そんなことない

402
00:20:35,986 --> 00:20:37,112
これを託す

403
00:20:47,080 --> 00:20:49,708
ここで英雄が奮い立つ

404
00:20:52,753 --> 00:20:54,296
さあ ブラッド

405
00:20:56,965 --> 00:20:57,758
行くわよ

406
00:20:59,510 --> 00:21:00,385
いいぞ

407
00:21:11,230 --> 00:21:11,897
マズい

408
00:21:14,107 --> 00:21:14,900
ダメ

409
00:21:17,861 --> 00:21:18,487
まだよ

410
00:21:18,612 --> 00:21:19,321
負けるぞ

411
00:21:19,488 --> 00:21:20,239
まだまだ

412
00:21:20,405 --> 00:21:21,406
お疲れさん

413
00:21:24,535 --> 00:21:25,702
やったぞ！

414
00:21:27,829 --> 00:21:28,830
優勝目前よ

415
00:21:28,997 --> 00:21:29,581
剣を！

416
00:21:29,706 --> 00:21:31,291
抜いて！

417
00:21:38,507 --> 00:21:39,883
アーチェリーも学んだ

418
00:21:42,427 --> 00:21:45,472
紅のリリアナが死んだ

419
00:21:47,182 --> 00:21:51,728
優勝者はマネタイズの ブラッドだ

420
00:21:52,020 --> 00:21:53,397
ブラッドが優勝？

421
00:21:55,399 --> 00:21:57,276
悪が勝つこともある

422
00:21:57,442 --> 00:22:00,362
これでエヴァーライトは消滅だ

423
00:22:00,487 --> 00:22:02,656
王と女王も同意してる

424
00:22:02,781 --> 00:22:03,365
ウソ

425
00:22:03,490 --> 00:22:05,868
今後は永久に闇の支配が続く

426
00:22:05,993 --> 00:22:09,538
そういうことだ　オタクども！

427
00:22:11,623 --> 00:22:13,083
今のウソよね

428
00:22:13,458 --> 00:22:14,710
いや…

429
00:22:15,752 --> 00:22:16,962
ウソじゃない

430
00:22:26,013 --> 00:22:26,597
クソ！

431
00:22:26,722 --> 00:22:27,890
あり得ない！

432
00:22:28,056 --> 00:22:30,893
去年に続き また災難だ

433
00:22:31,059 --> 00:22:32,394
最悪中の最悪！

434
00:22:32,561 --> 00:22:34,771
たった１つの楽しみが！

435
00:22:34,938 --> 00:22:35,564
そうよ！

436
00:22:35,689 --> 00:22:39,776
君が女王になった年にかぎって 大失敗だな

437
00:22:39,943 --> 00:22:41,445
私のせい？

438
00:22:41,612 --> 00:22:43,864
女王は要らないのかも

439
00:22:44,031 --> 00:22:45,699
いかにもなセリフね

440
00:22:46,200 --> 00:22:48,452
でも女王の国なら…

441
00:22:49,661 --> 00:22:51,622
ちょっと待って

442
00:22:52,080 --> 00:22:54,583
ブラッドは全員を倒してない

443
00:22:54,708 --> 00:22:56,710
王と女王が残ってる

444
00:22:56,877 --> 00:22:58,086
言っただろ…

445
00:22:58,253 --> 00:22:59,671
分かってる

446
00:22:59,796 --> 00:23:04,510
でもボスが勝つ筋書きしか 残ってないのよ

447
00:23:04,676 --> 00:23:05,427
無理がある

448
00:23:05,552 --> 00:23:08,013
王は剣を幹から抜けないんだ

449
00:23:08,180 --> 00:23:09,848
それ関係ない

450
00:23:11,642 --> 00:23:14,770
まさか物語を理解してない？

451
00:23:14,937 --> 00:23:17,272
してるよ　僕が書いたんだぞ

452
00:23:17,439 --> 00:23:22,444
超強い小男が勝負に勝って 幹から剣を抜く

453
00:23:22,611 --> 00:23:26,198
それで闇を刺して 粉々にする物語だ

454
00:23:26,365 --> 00:23:30,244
違う　物語は“希望”の たとえ話でしょ

455
00:23:31,787 --> 00:23:35,040
闇は“絶望”で 唯一 光だけが––

456
00:23:35,165 --> 00:23:37,584
それを打ち消せるの

457
00:23:39,962 --> 00:23:42,381
光は“希望”を表してる

458
00:23:42,798 --> 00:23:45,801
だったら剣は何を表してる？

459
00:23:45,968 --> 00:23:48,595
さあ　ペニスにしとく？

460
00:23:49,096 --> 00:23:49,680
いいね

461
00:23:50,430 --> 00:23:53,517
けど ペニスで闇は消せない

462
00:23:53,684 --> 00:23:54,309
消せる

463
00:23:54,852 --> 00:23:56,478
ペニスで闇は消せないし

464
00:23:56,603 --> 00:24:00,148
パーティーや不正試合でも 消せない

465
00:24:00,274 --> 00:24:04,319
自分を信じる力だけが 光をもたらすの

466
00:24:05,279 --> 00:24:09,241
エヴァーライトは まだ終わってない

467
00:24:09,616 --> 00:24:13,412
あなたが そう信じるならね

468
00:24:25,090 --> 00:24:28,010
よし　片をつけるぞ

469
00:26:12,447 --> 00:26:15,284
降参しろ ブラッド 殺したくない

470
00:26:18,120 --> 00:26:20,455
冗談じゃない

471
00:26:48,025 --> 00:26:50,652
俺はブラッドではない

472
00:26:52,029 --> 00:26:54,907
貴様らに俺は殺せない

473
00:26:55,490 --> 00:26:56,366
やだ

474
00:26:57,701 --> 00:27:00,162
俺は戦士ではない

475
00:27:02,247 --> 00:27:04,041
人間でもない

476
00:27:07,419 --> 00:27:08,420
何だよ！

477
00:27:09,963 --> 00:27:12,090
もう逃げられない

478
00:27:13,175 --> 00:27:15,469
隠れる場所もないぞ

479
00:27:15,761 --> 00:27:20,641
なぜなら この俺こそが––

480
00:27:21,642 --> 00:27:22,976
闇そのもの

481
00:27:58,011 --> 00:27:59,638
あがいてもムダだ

482
00:28:01,431 --> 00:28:02,558
諦めろ

483
00:28:04,768 --> 00:28:06,311
諦めろ

484
00:28:07,896 --> 00:28:09,189
諦めろ

485
00:28:10,691 --> 00:28:13,819
闇に降伏するがいい！

486
00:28:23,662 --> 00:28:25,372
火の玉攻撃よ

487
00:28:27,624 --> 00:28:28,208
抜いて！

488
00:28:31,211 --> 00:28:31,962
やめろ！

489
00:29:17,508 --> 00:29:18,675
勝った

490
00:29:26,266 --> 00:29:27,476
２人でな

491
00:29:58,507 --> 00:29:59,758
バカらしい

492
00:29:59,925 --> 00:30:02,177
ついに闇が消え去り…

493
00:30:02,344 --> 00:30:04,972
新たな夜明けが訪れた！

494
00:30:05,138 --> 00:30:06,181
ハザー！

495
00:30:06,348 --> 00:30:07,516
ハザー！

496
00:30:09,685 --> 00:30:13,021
こうして闇は消え去り

497
00:30:13,522 --> 00:30:16,692
王と女王は大いに喜び祝した

498
00:30:17,943 --> 00:30:22,197
いずれ再び 闇は戻るだろう

499
00:30:22,364 --> 00:30:26,535
だが この特別な日には––

500
00:30:27,411 --> 00:30:29,162
光があった

501
00:31:44,696 --> 00:31:47,574
日本語字幕　仙野 陽子