Olipa kerran kaunis kuningaskunta.
Kaikki ei ollut aina täydellistä.
He olivat loppujen lopuksi ihmisiä.
Kuningas oli kuitenkin oikeudenmukainen ja ystävällinen, ja vilja tuotti satoa.
Linnut lauloivat, lapset nauroivat,
ja ihmiset olivat iloisia,
kunnes eräänä päivänä -
outo pimeys otti kaiken valtaansa.
Pimeys ulottui ihmisten sydämiin saakka -
ja nieli heidän valonsa,
kunnes jäljellä oli vain epätoivoa.
Kuningas lupasi karkottaa pimeyden ja pelastaa kansansa.
Hän kuuli todella voimakkaasta aseesta,
jota kutsuttiin valon miekaksi.
Taru kertoi, että vain miekka saattoi rikkoa kirouksen ja tuoda valon.
Kovista yrityksistä huolimatta -
kuningas ja hänen miehensä eivät voineet irrottaa asetta,
sillä heissä ei ollut jäljellä toivon kipinääkään.
Epätoivon hetkenä järjestettiin turnajaiset.
Niiden tarkoitus oli löytää soturi, joka voisi irrottaa miekan.
Suurimmat, vahvimmat ja urheimmat soturit tulivat -
valtakunnan eri kolkista,
mutta kohtalo oli valinnut kaikkein pienimmän heistä voittamaan.
Vaikka hänet lyötiin, hän ei murtunut.
Hän kieltäytyi antamasta periksi ja nousi yhä uudelleen.
Häntä innoitti usko, jota yksikään isku ei voinut sammuttaa.
Hänen urheat tekonsa saivat myös kansan uskomaan häneen.
Pian he jo hurrasivat soturin voitolle.
Sitkeä taistelija oli purkanut kirouksen ja vapauttanut miekan.
Valtakunnan nuoret ja vanhat oppivat sinä päivänä,
että pimeyden voi karkottaa -
uskomalla valoon.
Tämä on upeaa. Pidän kovasti naamiaisista.
Ikivalon päivä on enemmän kuin naamiaiset, Jo.
Se on peliin liittyvä juhlapäivä, jota vietämme myös toimistossa.
Se on kuin uudenvuodenaatto mutta paljon parempi.
Siellä on hyvää ruokaa ja LARP-taisteluturnaus.
Mikä LARP on?
Liveroolipeli. Simuloitu taistelu.
Vaahtomuovimiekoilla ja muilla.
Ja arvaa, kuka voitti viime vuonna.
Ian. -Hän ehkä toivoi niin.
Lou? -Arvaa uudelleen.
Poppy. -Minä voitin.
Voitin koko hiton turnauksen.
Hienoa. Saako päähän ja nivuksiin lyödä, vai onko tämä lastentarhan kukkua?
Ei. Kuulehan.
Ian haluaa, että toimistoon paluu olisi jotain erityistä,
ei toisten vammauttamista.
Päivä on taianomainen.
Vau. -Niin.
Kuulkaa!
Hiljentykää kuninkaan ja kuningattaren edessä.
Uskolliset alamaiseni… -Alamaisemme.
Uskolliset alamaisemme, olemme riutuneet pimeässä liian kauan.
Oikeasti, kaverit, koko vuosi on ollut melko paska.
Tänään löydän kuitenkin… -Löydämme.
Tänään löydämme voittajan,
joka saa haltuunsa valon miekan.
Ja tuo uuden valon!
Tänään on ikivalon päivä.
Hurraa!
Yö on vihdoin päättynyt.
Ja uusi päivä sarastaa!
Missä seremoniamestarimme on?
Onko se päällä? Missä ääni on?
CW. Kyllä, kuulemme sinut selvästi.
Aivan.
Suurvisiiri on täällä ja visiröi kotoa käsin -
hänen majesteettinsa Ylivarovaisen käskystä.
Emme voi vaarantaa kansallisaarteen henkeä.
Niin, kuningattaremme on viisas ja oikeudenmukainen.
Hänellä on paljon vahvempi ego kuin immuunijärjestelmä.
Hurraa!
Lämpimästi tervetuloa kaikki, jotka koettelevat rohkeuttaan.
Jos miekkanne ovat vahvoja ja mielenne rehellinen,
kaivertakaa nimenne urheuden kiveen.
Allekirjoittakaa myös vastuuvapauslauseke.
Hurraa! Allekirjoittakaa se oikeasti.
Aivan. Emme vastaa vammoista.
Tulkaa hakemaan vastuuvapauslausekkeenne, dorkat.
Onko Carol humalassa?
Tuo ei ole Carol vaan Rämeen valtiatar.
Jokaisella on roolihahmonsa.
Mutta hänen hahmonsa juo paljon sangriaa.
Se ei haittaa.
Osa hauskuutta on, että kukaan ei ole tänään oma itsensä.
Brad. Mikset ole pukeutunut?
Olen pukeutunut töihin.
Mikä hahmo olet? -Olen Albrecht Puhtoinen.
Oletko siis neitsyt? -Ei, en ole…
Luulin, että tämä on leikkiä.
Tuhannet anteeksipyynnöt, vasallini.
Voi luoja.
Vihaajat vain vihaavat.
Hei, Pop, mitä teet? Olemme aloittamassa.
Tiedän kyllä. Sidon varusteideni nauhoja.
Mitä? Et voi taistella. Olet nyt pomo.
Pomot eivät taistele.
Etkö ole huomannut, etten osallistu koskaan turnaukseen?
Koska pelkäät häviäväsi ja näyttäväsi typerältä.
Tyrmäisin kirjaimellisesti kaikki -
toimiston työntekijät paljain käsin!
En kuitenkaan tee niin, koska ikivalossa ei ole kyse minusta.
Vai niin, mutta loit sen ja teit itsestäsi kuninkaan.
Niin. Tarinan on oltava uskottava. -Voi luoja.
Mietin jumalan hahmoa,
mutta kuningas sopii paremmin fantasiamaailmaan.
Olisiko jumala parempi? -Miten vain. Minä taistelen.
Et voi taistella. Tämä on heidän juhlapäivänsä.
Koko henkilökunnalla on mahdollisuus unohtaa mennyt vuosi ja aloittaa alusta.
"Yö on vihdoin päättynyt, ja uusi päivä sarastaa."
Aivan. Syysi olla taistelematta turnauksessa -
on se, että välität henkilökunnan mielialasta,
eikä se, että pelkäisit tulipalloni osuvan sinuun.
Antaudu.
Selvä. Sinua onnisti. En ollut vielä valmis.
Kuningas ei voi voittaa. Kukaan ei hurraa sille.
He haluavat altavastaajan. Rudyn.
Millä osastolla Rudy on?
Rudy ei ole täällä töissä. Puhun elokuvasta, perhana.
Voittajan on oltava yllätys, jota ei osata odottaa. Kuule.
Outo-Meg voitti pari vuotta sitten.
Pikku-Paul voitti vuonna 2018.
Herran tähden, David voitti viime vuonna.
Käsittämätöntä, että kukaan ei ihmetellyt. -Niin.
Odota. Mitä tarkoitat?
Mietin kaiken ennalta. Valitsen joka vuosi täysin odottamattoman yllätysvoittajan.
Junailen hänen voittonsa -
ja saan samalla muut uskomaan, että kaikki voivat voittaa.
Eivätkö he voi voittaa?
Eivät tietenkään. He kuitenkin luulevat voivansa voittaa,
ja ikivalon päivän taika on juuri siinä.
Selvä. Ymmärrän.
En siis ole koskaan ollut voittaja,
koska en ole toivoton surkimus.
Niin. -Aivan.
Miten vain haluat. -Olet oikeassa. En taistele tänään.
Voisin voittaa vahingossa fyysisen ylivoimani takia.
Siinä käy näin. Tarkoitan juuri tätä taikaa.
Luulet voivasi voittaa jotain fyysistä,
vaikket tietenkään voi. Uskot kuitenkin voivasi.
Niin. Olen nyt kuin sinä. -Et ollenkaan.
Kylläpäs. Olen naispuolinen kuningas.
Se on kuningatar.
Miten kovaa löin sinua?
Arvon herrat ja rouvat, kerääntykää yhteen ja rohkeutenne rippeet poimikaa,
sillä Aamunsarastuksen turnaus alkaa.
Ensimmäisenä Pitkä-Paulious Aurelious -
vastaan Evi Hylkiö.
Vaikuttavaa. -Harjoittelin tätä varten kauan ja kovaa.
Haluan kunnioittaa pyhää päivää.
Taistelijat valmiina? Aloittakaa!
Voi paska. -Voi paska.
Olen kuollut.
Pukuni maksoi 40 dollaria.
Oletko valinnut hänet voittajaksi? Testaaja olisi hyvä altavastaaja.
Aivan, mutta hän on liian ärsyttävä.
Nyt kun sain huomionne,
haluaisin puhua jostain tärkeästä.
Tiedän, että tämä on hauska fantasiapäivä.
Roskiksessa on kuitenkin paljon ruoantähteitä.
Se on tavallaan todellisuuden kieltämistä… -Hän on vaikea.
Niin, mutta läheltä liippasi.
Voittaja on testaaja muttei hän. Tuo toinen.
Paljon mukavampi, vai mitä?
Niin, mutta hän ei voita. Hän ei ole taistelija vaan parantaja.
Voi paska. Oikeastiko? -Kyllä.
Kuka tulee taisteluturnaukseen parantajan hahmossa?
En tiedä.
Odota. Minulla on idea.
Arvaa, mikä on yhtä voittajaa parempi.
Kaksi voittajaa.
Huomio, arvon herrat ja rouvat. Kuningattarenne haluaa puhua.
Pitkän pohdinnan jälkeen olen päättänyt…
Olemme. -Olemme päättäneet -
muuttaa tapahtuman luonteen.
Julistan vastedes… -Julistamme.
Julistamme. Tuo on helppoa. Itsestä puhuminen vain on mukavampaa.
Ihmisluonto. -Anteeksi, mitä on meneillään?
Ole hiljaa! Tuki suusi!
En… -Vastedes -
julistamme, että taistelut käydään kahden hengen joukkueilla.
Hetkinen. Muutatko säännöt?
Kyllä. Luota meihin. Tästä tulee hauskempaa.
Olkaa siis hyvät ja katsokaa parinne ruudulta.
Turnauksen muotoa ei voi muuttaa kesken kaiken. Se on epäreilua.
Olet testaajan pari. -Kaikki pareihin.
Muodostamme parit. -Odota. Ei. Mitä?
Taistelet turnauksessa. Älä nyt.
Mitä sanot, Liliana Punainen? Lyödäänkö muita ahteriin?
En voi taistella. Olen parantaja. He eivät lyö muita ahteriin.
He parantavat ahtereita. Siitä voi olla hyötyä taistelussa.
Ahterinparantaja? -Myyttinen proktologi.
Lähdetään parantamaan ahtereita. -Selvä!
Ei!
Ei! Älkää tehkö tätä. En halua kiviriippaa taakakseni.
Minulla on oikeasti mahdollisuus voittaa.
Älähän nyt. Hän on menestynyt aiemmin.
Anna hänelle mahdollisuus.
Älä huoli. Saat tapposi. -Saanko?
Jo-Karhu, tappolukusi kohoavat valtaviksi.
Taistelun päättyessä olet tappanut lukemattomia. Älä huoli.
Voinko kylpeä vihollisveressä?
Kulta, voisit juoda sitä halutessasi.
Minä en joisi, monestakaan syystä,
mutta paskat, voit voidella sillä ihosi.
Luotatko minuun? -Luotan.
Ja hurraa. -Hurraa.
Mistä tuossa oli kyse?
Tuon mielipuolen ei voi antaa voittaa,
joten hän saa tasoitusta.
Olen narttu, olen rakastaja
Olen lapsi, olen äiti
Olen synnintekijä
Olen pyhimys, en…
Voi pahus. Pysy paikoillasi, kun pissaan
Täällä surkea mielikuvitus siis tapaa näivettyneen todellisuuden.
Arvaa mitä.
On hyvin helppoa katsella sivusta ja pilkata muita,
mutta mikähän on vaikeaa? -Kunnioittamisesi tämän jälkeen?
Haavoittuvuus.
Sen sijaan että eläisi elämänsä Brené Brownin "halvoilla paikoilla".
En tiedä, kuka hän on.
Etkö oikeasti tunne Brené Brownia?
Se selittää paljon.
Lähetän sinulle linkkejä. Hän muuttaa elämäsi.
Joka tapauksessa…
Ikivalo ei ole pelkkä juhlapäivä.
Se on toivoa, että vaikka tilanne olisi kuinka synkkä tahansa,
me kaikki voimme astua valoon.
Astu valoon, mies.
Kusit mekollesi.
Se ei ole mekko vaan tunika…
Jestas, pissasin mekolleni.
Hei, neitsyt! Mennään. On verta vuodatettavana.
Selvä. Minä olin…
Nyt! -Selvä.
Turnaus jatkuu hirveän Pyövelin ja Albrecht Puhtoisen voimin.
Selvä, Pyöveli. Albrecht Puhtoinen voitti viime vuonna,
joten ota huomioon… -Aloita!
Perhana!
Hei.
Hei, kaikki hyvin. Me voitimme.
Voi… -Jeesus.
Pyöveli ja Albrecht Puhtoinen ovat voitokkaita.
Ettekö halunneet tätä?
Ettekö ole iloisia?
Meillä on pahiksemme, perhana soikoon.
Nyt vain odotamme sankareiden saapuvan. Eikö vain?
Juuri niin. Aivan.
Tulipallo!
Olen kunnossa! Kaikki hyvin.
Hurraa!
Urhea duomme -
Evi Hylkiö ja Liliana Punainen…
Buu!
…kohtaavat Albrecht Puhtoisen -
ja verenhimoisen Pyövelin.
Oletko valmis? -Vitsailetko?
Puhut hallitsevalle mes… Tiesin, että sinä…
Lopeta.
Mitä nyt? On taisteltava loppuun saakka.
Minua lyödään ahteriin. Se ei ole mukavaa.
Hyökkää takaisin. He ovat vastustajiasi.
Tarkoitan Jota. Hän on aina liian kovakourainen.
Arvatkaa mitä.
Nyt riittää.
Haluan hänestä eroon. Minä luovutan.
Et voi luovuttaa. Ikivalo ei voi päättyä niin.
Brené Brown sanoo, että kun haavoittuvuus -
estää onnen, voi sanoa "ei".
Kuka?
Oikeasti. Etkö sinäkään tunne Brené Brownia?
Tunnetko Brené Brownin? -En.
Tämä on uskom… Arvatkaa mitä.
Se selittää paljon. En sano muuta.
Se selittää paljon. Lähetän teille kaikille linkkejä.
Siinä se.
Hallitseva mestari luovuttaa. Tämä oli ennen hauskaa.
Huono juttu. -Anna hänen levätä hetki.
Voimme suostutella hänet.
Ei, koska hän taistelisi loukkaantuneena ja olisi altavastaaja.
Häntä kannustettaisiin kuin Kerri Strugia.
Et tiedä, kuka Kerri Strug on.
En halua kertoa, koska suutut kovasti. Onko se elokuva?
Olympialaisten kultamitalisti Kerri Strug oli kansallis… Tai ei sillä ole väliä.
Ei haittaa.
On löydettävä uusi pahis.
Minulla on idea.
Brad, sinun on taisteltava.
Miten teet tuon?
Olette hyvin ennustettavia.
Tarvitsemme sinua saattamaan tämän loppuun.
Ei. Se on typerää. Vihaan sitä.
Tiedämme, että päivä on sinulle vain fantasiapuppua,
mutta se on heille tärkeä.
Vuosi on ollut hyvin rankka,
ja halusimme antaa henkilökunnalle hauskan ensimmäisen työpäivän.
Heillä on ollut hyvin vaikeaa, mutta he eivät luovuttaneet.
He nilkuttivat takaisin matolle ja antoivat kaikkensa.
Nyt heidän on vain laskeuduttava täydellisesti kuten…
Rudy. -Vittu!
Eikö? -Hän ei tiedä, kuka Kerri Strug on.
Selvä, teen sen. -Hyvä!
Hyvä! Kiitos. -Kiitos.
Yhdellä ehdolla.
Jos voitan, ette järjestä enää koskaan ikivalon päivää.
Mitä mieltä olette?
Miksi olet tällainen? -Miksi?
Eikö sinua halattu lapsena? -Mitä…
Se on typerää. Vihaan sitä, ja sen on loputtava. Hyväksyttekö ehdot?
Hurraa. -Hurraa.
Uusi haastaja on saapunut taisteluareenalle.
Synkeä ja ilkeä kelmi ottelee roistomaisen kumppaninsa rinnalla.
Hänen nimensä on…
Brad.
Brad mikä?
Brad monetisoinnista.
Älä viitsi käyttäytyä paskamaisesti.
Ota tämä vakavasti.
Niin otankin.
Olin yliopistossa miekkailustipendillä.
No niin.
Taistelu alkakoon.
Kuole, lesbo! -Voi jeesus.
Niin, alamme luisua viharikosten alueelle.
"Kuole, lehmä?" -Tuo on naisvihaa.
Entä vain "kuole"?
Sopii minulle. -Hyvä.
Hienoa. Kuole!
Liliana!
Röyhkimys!
Pyöveli?
Sinun on kuoltava.
Onko?
Kyllä vain. -Sinun on kuoltava.
Hyvä on.
Kiroan teidät! Huono onni olkoon kotienne vitsaus,
kunnes kuolema lähettää teidät onnettomaan hautaan -
tukehtuessanne lastenne tuhkaan!
Tuo oli aika hyvä. -Hieno kuolema.
Keksikö hän sen juuri?
Kiitos kaikille.
Tämä on todella hauskaa.
Se oli upeaa. -Niin oli!
Taidamme voittaa. Uskon oikeasti…
Ei!
Brad. Tapoitko minut?
Eliminoin sinut täysin. Se tuntui hyvältä.
Olet todellinen paskiainen.
Ei se mitään. Hyvä näin.
Kosta kuolemani, Liliana.
En pysty tähän ilman sinua.
Kylläpäs.
Pystyt kyllä.
Tässä kohdassa sankarimme nousee esiin.
Selvä, Brad.
Aloitetaan.
No niin! -Kyllä!
Ei. No niin.
No niin, Dana. -Se tapahtuu.
No niin, Dana. -Hyvää yötä.
Hyvä!
Sinä onnistuit!
Niin. Ota miekka. -Niin, ota se!
Sivuaineeni oli jousiammunta.
Liliana Punainen on kuollut.
Voittaja on -
Brad monetisoinnista.
Voittiko Brad?
Paha kai voittaa joskus.
Tuota, ikivalon päivää ei kai enää ole.
Kuningas ja kuningatar myöntyivät siihen. -Odota. Mitä?
Pimeys hallitsee maata ikuisesti,
tai muuta nörttisontaa.
Että sellaista!
Valehteleehan hän?
Ei valehtele.
Perhana. -Uskomatonta, että Brad voitti.
Uskottavaa, koska koko vuosi on ollut täysi fiasko.
Paskimmista paskin vuosi!
Ei tapahdu edes yhtä mukavaa asiaa.
Ei yhtäkään mukavaa asiaa!
Ei ole sattumaa, että vuosi, jolloin tämä ei toimi,
on sinun ensimmäinen vuotesi. -Onko syy muka minun?
Ehkä maa ei tarvitse naispuolista kuningasta.
Niin tyypillistä sinua. -Enpä tiedä.
Ehkä kuningatarkunnassa pitäisi olla…
Odota.
Brad ei ole vielä voittanut kaikkia. Me voimme yhä taistella.
Ei, sanoin jo…
Tiedän. Kukaan ei halua nähdä pomojen voittavan.
Tarina ei ole hyvä, mutta se on ainoamme.
Siinä ei ole järkeä.
Tarinassa kuningas ei voi vetää miekkaa puusta.
Mitä? Ei miekalla ole väliä.
Odota. Etkö ymmärrä tarinaa?
Tietenkin ymmärrän. Kirjoitin sen.
Pikku kaveri löylyttää kaikki muut, koska hän on niin kova.
Sitten hän vetää miekan puusta ja iskee sillä pimeyttä,
joka hajoaa miljardeiksi palasiksi.
Eikä. Tarina on toivon vertauskuva.
Pimeys on epätoivo, ja ainoa tapa päihittää se -
on tuoda valoa.
Valo kuvastaa toivoa.
Hyvä on. Mikä miekka sitten on?
Se on epäolennaista.
Sinut tuntien se on kai kulli.
Niin.
Tarkoitan, ettei pimeyttä voi voittaa kullilla.
Minä voin. -Hiljaa!
Pimeyttä ei voiteta kullilla,
juhlia järjestämällä eikä turnauksen lopputulosta junailemalla.
Ainoa tapa tuoda valoa on luoda uskoa itseen.
Tämä ei ole ohi.
Ikivalon päivä voi onnistua yhä.
On vain uskottava.
Hyvä on. Hoidetaan homma.
Antaudu, Brad. En halua tappaa sinua.
Enkä.
En ole enää Brad.
Ettekä voi tappaa minua.
Vittu.
En nimittäin ole soturi.
En ole edes ihminen.
Vittu!
Pakotietä ei ole.
Eikä piilopaikkaa.
Minä nimittäin -
olen itse… pimeys.
Ei kannata kamppailla.
Antaudu.
Antaudu pimeydelle!
Tulipallo!
Mene!
Ei!
Teit sen.
Me teimme sen.
Miten vain, dorkat.
Yö on vihdoin päättynyt!
Ja uusi päivä sarastaa!
Hurraa!
Ja niin pimeys väistyi.
Kuningas ja kuningatar iloitsivat ja riemuitsivat.
He nimittäin tiesivät, että vaikka pimeys palaa aina,
tänä hyvin erityisenä päivänä -
oli valoa.
Tekstitys: Liisa Sippola