นั่นแหละ Elysium
คิดว่าไง
สวยงาม
- กําลังดี - เพอร์เฟกต์
ใช่มะ กะแล้วว่าต้องชอบ
ฉันใช้ส่วนเสริมเปลี่ยนสังคมให้ดีขึ้นได้
ต่อสาธารณชน
ฟื้นฟูภาพลักษณ์ ทําอะไรดีๆ ให้โลก
เหมือนทําเพื่อตัวเองมากกว่านะ
มีวิธีทําเงินสารพัด
ไม่มีอะไรฉุดรั้งเราได้
เดวิด เราจะเหมือนพระคาทอลิกขับรถไอศกรีม
ด้วยความเร็ว 320 กม./ชม. แซงรถตํารวจเลยนะ
ผมว่าไม่ดี อย่าพูดแบบนั้น
- รับค่ะ - ผมยังไม่ทันชวนเลย
ตอนนี้ฉันเป็นสุดยอดโปรแกรมเมอร์แห่งยุค
แต่การทํางานกับป๊อปปี้
ช่วยให้ฉันเป็น สุดยอดโปรแกรมเมอร์ในสามโลกได้
นี่ถ่อมตัวแล้วนะ
น้ําเสียงไม่ถ่อมตัวเลย มีสติรึเปล่า
ป๊อปปี้จะกลับมาใช่ไหม
ใช่ กลับ
ผมกล่อมให้เขาอยู่
อีกตัวอย่างของชั้นเชิงการคุมคน
คุณหลอกให้ผู้หญิงท้องมาทํางาน
แทนที่จะไปอยู่กับพ่อของลูก
เปล่า เขาอยากอยู่
งั้นคุณก็ไม่ได้ทําอะไร
มีชั้นเชิงตรงไหน
ผมไม่มีเวลาลงรายละเอียดกับคุณนะ
เรื่องของเรื่องคือวันนี้ ฌาคส์กับฌอง-ลุคจะมาจากมอนทรีออล
ช่วยกันทําให้พวกเขาประทับใจหน่อย
- สบาย - แจ๋ว
ช่วยยกหางทีมครีเอทีฟด้วย
ว่าทําไมเกมเมอร์ถึงจะชอบเกมนี้
ฉันจะถ่อมตัวด้วย
อาฮะ
เรเชล แล้วไม่พูดได้ไหม
แบบนั้นแหละ โอเค เยี่ยม ดีใจที่ทุกคนเห็นด้วย
เปลี่ยนใจแล้ว
ฉันตั้งเป้าจะเป็นผู้ช่วยของฌาคส์กับฌอง-ลุค
เป็นความปรารถนาสูงสุด และคําขอสุดชั่วร้าย
ฉันใช้เวลาว่างทั้งหมดทุ่มเทให้มัน
เตรียมตัวมาหลายเดือนแล้ว
วันนี้แหละ วันเผด็จศึก
ฉันจะช่วยคุณด้วย ถ้ามันช่วยฉัน
หลังจบงาน คุณจะอยู่หรือตายก็เชิญ เดวิด
ตามนั้น
A-Team กลับมาประจําการแล้ว
- โทษที A-Team อะไรนะ - บอกให้เงียบ
เคาะแบบรู้เลยว่าใคร
สายตาแบบรู้เลยว่าใคร
- เทปกาวติดผมเหรอ - จะทําไม
- ผมดึงออกให้ไหม - ไม่
- โอเค - ลาออกไปแล้วนี่
ไม่ไปตีกอล์ฟกับแจ็ค นิโคลสันเหรอ
แจ็ค นิโคลัส
แจ็ค นิโคลัสเป็นนักกอล์ฟชื่อดัง
แจ็ค นิโคลสันเป็นดาราดัง
แต่ผมอยากเล่นกับทั้งคู่นะ
มาทําไม
ไม่ คําถามคือทําไมคุณยังอยู่นี่
ต้องขึ้นเครื่องไปเนเธอร์แลนด์แล้วนี่
มีคนต้องอยู่ดู Elysium คนนึงไง
ไม่ต้อง
เราไปทั้งคู่ได้
แล้วมันดีกับทุกฝ่ายจริงๆ
ยกเว้น Mythic Quest
พวกเขาอยู่ได้ ที่จริงจะอยู่ได้ดีกว่าเดิมด้วยซ้ํา
แล้วส่วนเสริมล่ะ ฮะ
งานที่เราทุ่มเทจิตวิญญาณให้น่ะ
คุณอยู่ MQ แบบอมทุกข์
ทํางานจนตายไปพร้อมความเกลียดผมไม่ได้
ส่วนผมอยู่ไม่ได้เพราะเวลานั่งที่โต๊ะ
พอหันไปทางซ้ายแล้วไม่เจอคุณมันคือนรกชัดๆ
แล้วอย่าโกหกนะ คุณก็ว่างั้นไหม
ทําไมไม่เปลี่ยนเลย
นิดเดียวก็ยังดี
ใครๆ ก็เปลี่ยน
คนปกติเขาทําได้
ผมก็ไม่รู้
ผมไม่ได้ปรึกษาจิตแพทย์เยอะเท่าชาวบ้านไง
คนยุคมิลเลนเนียล ป่วน...
นี่ ผมดึงดันพยายามทําเรื่องที่ถูกที่ควร
แต่ผลที่ออกมามันตรงกันข้ามตลอด
ผมไม่รู้ว่าทําไมตัวเองไม่รู้ตัว แต่คนอื่นรู้หมด
ว้าว
ในที่สุดก็มีเรื่องที่ไออัน กริมม์ไม่รู้
โอเค
โอเค คุณตลกดีนะ
- ตลกเหรอ - ใช่
คุณใช้เรื่องที่ผมเคยพูดไป
มาลดความตึงเครียดตอนคุยเรื่องดราม่า
มันตลกน้อยลงตรงที่ผมต้องมานั่งอธิบาย แต่...
- ฉันตลก - ก็เกินไป
ผมบอกว่าคุณตลกครั้งนึง ไม่ได้แปลว่าคุณตลก
แต่ก้าวหน้า
คุณทําวิดีโอเกม เราทะเลาะกัน
แล้วตอนจบ คุณปล่อยมุก
จบลูปพอดี
แปลว่าคุณไม่ต้องอยู่ที่นี่แล้ว
แล้ว Elysium ล่ะ
- ทิ้งเหรอ - ป๊อปปี้
ไหนคุณว่ามันเป็นผลงานที่ดีที่สุดของเรา
- ป๊อปปี้ ป๊อปปี้! - จะปล่อยไว้ให้...
มันก็แค่วิดีโอเกม
แค่วิดีโอเกม
นี่เราพูดถึงชีวิตคุณนะ
เลิกเป็นเครื่องจักรเถอะ
- เชี่ย โอเค - โอเค
ทําไมเพิ่งจะมาเป่าหูเก่งเนี่ย
นี่ฉันต้องเก็บของอีกรอบเลย
ไม่ต้องเก็บ เดี๋ยวให้เดวิดจัดการ
หยิบแต่ของจําเป็นแล้วไปเลย
- ของจําเป็น โอเค ได้ - ใช่
- โอ๊ย เจ็บนะเว้ย - โอ้ เหยด
โอเค หยิบแปรงสีฟันกับน้ํายาบ้วนปากก่อน
แล้วค่อยว่ากัน
จะเป็นลม
โอเค เดี๋ยวฌาคส์กับฌอง-ลุคมาแล้วรปภ.จะแจ้ง
A-Team พร้อมไหม
มาแล้ว
ฮัลโหล
มาถึงแล้ว ใช่
โทษที ใครนะ
โอเค ขอบคุณ
ฌาคส์กับฌอง-ลุคถึงแล้วเหรอ
ไม่ใช่ แต่เป็นคนชื่อฌอง-จอร์จ
อะไร ใคร บอสพวกเขาเหรอ
ไม่ใช่ ใหญ่กว่าเยอะ ผู้ช่วยพวกเขา
เอ๊ะ อะไรนะ
พวกเขาไม่แม้แต่จะมาเหยียบที่นี่เลยเหรอ
ไม่แปลกนะ
หลังมีชู้ฌาคส์กับฌอง-ลุคก็แทบไม่คุยกันเลย
พวกเขาเป็นชู้กันเหรอ
ไม่ใช่ ฌาคส์นอนกับภรรยาฌอง-ลุค
ไม่ก็สลับกัน
ฉันก็จําไม่ได้ แยกพี่กับน้องไม่ออก
เป็นพี่น้องกันเหรอ
คนละแม่
ฌอง-จอร์จเป็นตัวกลาง
เขาสั่งให้ทําอะไรพวกนั้นก็ทํา
ได้รับความไว้ใจมากด้วย
แล้วเราจะทํายังไงให้เขาอนุมัติส่วนเสริม
ฉันจัดให้ ถอยไป
โอเค
หกเดือนที่ผ่านมา
ฉันผูกสัมพันธ์กับเขา
- เพื่อฉกงานเขา ใช่ - ฉกงานเขา
ฉันจะใช้มิตรภาพใหม่ให้เป็นประโยชน์กับเรา และทําให้เขาไว้ใจ
ฉันจะได้แทงข้างหลังเขาลึกๆ
แล้วกล่อมให้เขารับส่วนเสริมใช่ไหม
หืม
อ๋อ ใช่ๆ
มาแล้ว
บงฌูร์!
หยุด อย่าเพิ่ง
ฉันนั่งจิบไวน์ดูซีรีส์เกามาทั้งคืน ไม่มีอารมณ์
แครอลๆ
นี่
ผมรู้นะว่าคุณเอาอะไรไปจิ้มอะไรในบริษัท
พูดถึงทีมทดสอบเกมน่ะ
ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าคุณพูดเรื่องอะไร
ถามจริง
ขอพูดแค่ว่าผมเป็นห่วงแล้วกัน
คุณน่าจะหาใครคุยด้วยนะ
ไม่ใช่ผม หมายถึงมืออาชีพ
คุณก็ทําตัวให้เป็นมืออาชีพ เลิกเผือกเรื่องคนอื่นซะ
ด่าฉันเรื่องหนุ่มๆ เนี่ยนะ
รู้งี้อยู่บ้านดูอูยองอูทนายอัจฉริยะดีกว่า
เขาโดนทุกคนเข้าใจผิดเหมือนฉันเลย
ไม่ได้ด่านะ
บงฌูร์
ฌอง-จอร์จ
โจเซฟีน
- ในที่สุดก็ได้เจอกัน - ในที่สุด
ทางโน้นค่ะ ตามมาสิ
นั่นของจําเป็นเหรอ
โคมไฟน่ะ
งานศิลปะชิ้นล่าสุดน่ะ
- เจ๋ง - เนอะ
สื่อถึงอะไรเหรอ
ให้ทาย
ว่างเปล่าและเปราะบาง
สวยดีนะ เหมือน... เหมือนเปลือกอะไรสวยๆ
แล้วก็เหมือน...
ฟองอากาศน่ารักๆ ที่แตกง่ายมาก
ฉันไม่ได้จะสื่อแบบนั้น
หรือใช่
ฮึ่ย ผมก็พูดไปเรื่อย
ผมตีความศิลปะไม่เก่งเลย
แต่ไม่ควรปล่อยให้เด็กเข้าใกล้นะ
เดี๋ยวทุบแตกหมด
คุณโอเคไหม
- จะคลอดแล้วเหรอ - เปล่า ไม่ใช่
- ไม่ใช่ - ผมเพิ่งล้างรถมานะ
อย่าตวาดสิ
- ฉันไม่ได้จะคลอดลูก - ถ้าต้องทําคลอดเด็กคนนี้
- ผมทําได้นะๆ - ไออัน ไม่ต้องทํา
ฉันกําลังสติแตกเพราะมันบ้ามากว่าไหม
ใช่ไหม ย้ายไปอยู่ประเทศที่ไม่เคยไปเลย...
ทั้งที่ท้องแก่
ไปหาแฟนที่พูดตามตรง
ว่าไม่รู้เขาอยากมีลูกไหม
มันเป็นสูตรสําเร็จความพินาศเลยเนอะ
ผู้ชายคนนั้นดีมากนะป๊อปปี้
แถมพวกคุณยังเหมาะกันด้วย
- ผมเห็นมาแล้ว - ใช่
เราเข้ากันได้
แต่มันอยู่กันไปได้สบายๆ ถ้าคิดแต่เรื่อง...
เรื่องอะไร
- เซ็กซ์ไง - เซ็กซ์ตรงไหน
- เซ็กซ์ดิ - เอาแบบนั้นจะท้องกี่โมง
ฉันไม่รู้จะทํายังไงให้เข้าใจ...
- ไหนสตอร์ม ไหนคุณ - เพราะทั้งสองฝ่าย...
ฉันแค่จะบอกว่าภายนอกมันดูดีก็จริง แต่...
แต่ถ้าฉันไปถึงแล้วฟองสบู่แตกล่ะ
นั่นสิ
เป็นไปได้นะ
แต่ก็ต้องลองจริงไหม
ไม่งั้นจะมีทางไหนอีกล่ะ
อยู่ที่นี่เพื่อพยายามแก้ไขอะไรที่ไม่มีวันแก้ได้
ทั้งที่รู้อยู่แก่ใจเหรอ
ผมว่าคุณน่าจะไปกับเขาได้ แล้ว...
ผมพูดตลอดว่า
ถ้ามีประกายความหวัง
ว่าจะได้ลงเอยกับคนที่คุณรักจริงๆ
คุณต้องจับมันไว้ให้เต็มสองมือ
คุณไม่เคยพูดสักครั้ง
ผมพูดตลอด
- ผมพูด... - คําว่า "ประกาย" เนี่ยนะ
- ใช่ ผม... ผมพูดตลอด - ฉันไม่เคยได้ยินคํานั้นเลย
ไหนลองเอาไปแต่งประโยคซิ
ห้ามใช้ประโยคเดิมนะ
มีประกายแห่งความหวังว่าคุณตด
- ประมาณ 20 นาทีที่... - ยิ่งกว่าประกายอีก
ผมว่าแล้วๆ
นี่คือ Elysium ส่วนเสริมที่น่าตื่นเต้นที่สุดในตอนนี้
คุณบริตเทิลส์บีเลยฟอร์มทีม ที่น่าตื่นเต้นเหมือนกันขึ้นมา
ครับ
ทีมเราจะมีอัจฉริยะอย่างป๊อปปี้ ลี เป็นผู้อํานวยการฝ่ายสร้างสรรค์
มีเครื่องจักรผลิตเงินอย่างแบรด
ชื่อแบรด ช่ําช่องเรื่องเงิน
อย่าน่า
จับมือกับคู่พิฆาตอย่างเรเชล
ฉันไม่ฆ่าใครนะคะ เป็นคนดีค่ะ
อือฮึ
และคู่ในชีวิตจริง เทพโปรแกรมเมอร์อย่างเดน่า
เดน่ามาค่า
ขอโทษค่ะ ฉันติดนิสัยเดวิดมา
ยินดีที่ได้รู้จักครับ
มีใครพูดภาษาฝรั่งเศสได้ไหม
ภาษาอังกฤษยังพูดไม่เก่งเลย
คนนี้เจ้าเล่ห์
คนนี้เจ้าปัญหา
คนนั้นเด็กน้อย
ส่วนคนโน้นดูโกรธตลอดเวลา
แล้วเมื่อกี้ผมต้องเดินขึ้นบันได
เพราะผู้หญิงในลิฟต์กลิ่นละมุดหึ่งเชียว
กลุ่มนี้น่าจะเฮฮาเหมือนผลงานของโมลิแยร์
แต่ว่ามันเป็นงาน
มอนทรีออลเป็นห่วง
เลยต้องมีการเปลี่ยนแปลง
เราช่วยกันได้นะ เพราะเราเป็นเพื่อนกัน
เพื่อนกันน่ะ ไม่พยายาม เลื่อยขาเก้าอี้กันหรอก จริงไหม
อย่าแกล้งโง่น่าโจเซฟีน
ผู้ชายมีหนวดโง่แทนคุณไปแล้ว
- โทษที ว่าไงนะ - เขาชมว่าหนวดสวย
แมร์ซี่มากครับ
ชีวิตของพวกเขาอยู่ในกํามือผม
ของคุณด้วย
ก๊อกๆ
- ว่าไงแครอล - หยุด ออกไป
ห้ามเข้ามาทะเลาะกัน เดี๋ยวมีปัญหา
แยกย้ายกันได้แล้ว
แครอล ใจเย็นก่อน
เราไม่ได้โกรธกันแล้ว
ใช่ๆ เรากลับมารักกันแล้ว
มิตรภาพของเราสําคัญเกินไป
ใช่ เลยอยากมาขอโทษที่ทําให้ปวดหัว
ขอโทษจริงๆ นะ
ต่อไปนี้เราจะเลิกยุ่งกับคุณแล้ว
ลาก่อน
- ลาลับ - ใช่
เดี๋ยว
ที่จริงเราไม่ต้องเลือกทางใดทางหนึ่งก็ได้นะ
ฉันจะบอกว่า
แบ่งแครอลกันใช้ก็ได้นี่
โอเค
ไม่ใช่
- หยุด - ขอโทษๆ
- คุณ... - ผมนึกว่า...
ว้าว
ก็ไม่ใช่ไม่เคยคิดนะ
เคย
เหมือนกัน
แค่ฝันไป
แครอลต้องไปบําบัด
เอาละ ผมตัดสินใจได้แล้ว
ต้องไปแล้ว
เพื่อน
- ชั่วร้าย - กลั้นน้ําตาไว้นะโจ
ตอนนี้สถานการณ์ก็ย่ําแย่พอแล้ว
โอเครอวัวร์ทุกคน
- โอเครอวัวร์ - บงฌูร์
เข้าสู่ยุคใหม่แล้ว
ยุคใหม่ แย่มากเหรอ ฟังดูแย่
พิลึกแฮะ เขาไม่เอาส่วนเสริมเหรอ
เปล่า เขาชอบมาก
เขายกเลิกเกมเหรอ
เปล่า เขาว่ามันอยู่ได้ยาวๆ
งั้นเขาก็อนุมัติสิ
เปล่า
มอนทรีออลไม่ชอบทีมบริหาร
เชี่ยเอ๊ย กะแล้ว แม่ง
ผมเคยตัดสินใจแย่ๆ
เรื่องจริงเลย ผมอาจจะไม่เหมาะกับงานนี้
เขาไม่ได้ไล่คุณออก
แค่จะเอาคนใหม่เข้ามาช่วยคุณ
เยส ยังไม่ตายจ้ะ
โอเค แจ๋ว
มาช่วยผมเลย
ลูกครึ่งฝรั่งเศสแคนาดาเหรอ
คือผมอยากรู้ว่าต้อง
โหลด Duolingo หรือเรียนฝรั่งเศส...
ฉันเอง
ฉันโดนลดตําแหน่ง
สรุปคุณเป็นผู้ช่วยผม
โอเค
ไม่ค่อยปลื้มนะ บอกตามตรง
แต่ผมรับได้
ถือว่าเป็นการสอนงานก็แล้วกัน
เพราะคุณต้องเรียนรู้อีกเยอะ
ไม่ได้เป็นผู้ช่วยคุณ แต่เป็นผู้บริหาร PlayPen
ไม่เข้าใจเลย คนอื่นเข้าใจไหม
คือ...
โอเค เดี๋ยว
เธอบริหาร PlayPen แล้วเหรอ
โจ เธอได้เลื่อนขั้นเยอะเลยนะ
ใช่ ทําไมเศร้าจัง
ก็เป้าหมายชีวิตฉันคือเป็นผู้ช่วย
ได้ช่วย ได้แบ่งเบา
ได้เป็นผู้สนับสนุนคนตําแหน่งใหญ่ๆ
พอขึ้นมาเป็นผู้บริหาร
ฉันก็ไม่มีวันได้เป็นผู้ช่วยฌาคส์กับฌอง-ลุคแล้ว
ผมยังสับสนอยู่เลย
เท่ากันแล้วไง
- เท่ากันเหรอ - ตามสายงานก็ใช่
แต่เพราะ PlayPen ดังมาก
ตามหลักแล้วฉันเลยมีอํานาจกว่า
โอเค เขาเป็นบอสคุณ
อย่าขยี้ได้ไหม
- ผม... - เก็ตไหม
ไม่
(หมู)
คุณมาช้านะ
แวะกินขนมเหรอตุ้ยนุ้ย
ผมไม่ไปหาคุณแล้ว
แย่จัง
งั้นต้องชดเชยให้ฉันที่ริโอนะ
แบบล่อนจ้อนด้วย
ผมจะไม่ไปหาคุณเลย
พอดีเปลี่ยนใจน่ะ
คุณมีหัวใจตั้งแต่เมื่อไหร่
ตอนนี้มีโอกาสงามๆ เข้ามา
โอกาสที่ดูมีอนาคตกว่า "แอบฉก" ของคนอื่น
งานที่น่าสนใจกว่า งานที่...
สร้างสรรค์กว่าเหรอ
ยิ่งแก่ยิ่งร้ายนะ
คิดซะว่าเป็นตัวแทนฉันก็แล้วกัน
ผมก็มีของขวัญจะให้
ดึงดาต้าขึ้นมา
- ดาต้าอะไร - ดาต้าอะไรก็ได้
ดีขึ้นเยอะ
(อาคาร 2)
(รถรับส่งสนามบิน)
จําครั้งสุดท้ายที่มานี่ได้ไหม
ผมมารับคุณไปเริ่มงานที่ MQ
อ๋อ ใช่
ใช่ เมื่อ 15 ปีก่อน
ผมบนหน้า 15 ทรงก่อนต่างหาก
โดนสองมุกแล้วนะ
ทําไมเพิ่งจะมาขําตอนใกล้จบ
ฉันไม่ได้ขํา คุณคิดถึงฉันแล้วต่างหาก
เอาละ... ไปดีกว่า
ใช่
ขอกอดได้ไหม
ลาก่อนไออัน
ลาก่อนป๊อป
แม่งเอ๊ย
- เข้ามาทําอะไร - เชี่ยเอ๊ย
มาทําอะไรที่นี่
ฉันถามก่อน
มาเก็บของออกไปจากที่นี่ไง
โกหก
ไม่ได้เก็บของ
มาทํางานใช่ไหม
- เปล่าๆ ไม่ได้ทํางาน - เหรอ
เพราะ Version Control แจ้งเตือน
ว่ามีคนล็อกอินเข้าเครื่องคุณ
แต่ไม่รู้พาสเวิร์ด
ฉันถึงรู้ไงว่าเป็นคุณ
เกลียด Version Control
โอเค ผมทํางาน แค่นั้นเอง
ไม่ใช่แค่นั้น
มันโคตรปาฏิหาริย์เลยต่างหาก
ถามหน่อย
หลังจากล็อกอินเข้าไปได้แล้วคุณจะทําอะไร
กะว่าจะ "ทํางาน" ยังไง
ก็พิมพ์นั่นนี่
- พิมพ์นั่นนี่เหรอ - ใช่
พิมพ์นั่นนี่แล้วค่อยหาทาง
ทําไมคุณไม่ขึ้นเครื่อง
ฉันขึ้นเครื่องไปแล้ว จริงๆ
ตอน Version Control แจ้งเตือน เครื่องขึ้นไปแล้ว
ฉันเลยต้องแอ๊บเจ็บท้องคลอด เขาจะได้ลงจอดฉุกเฉิน
พอเครื่องแลนด์ เขาโทรเรียกรถพยาบาล
ฉันบอกว่า "ไม่รู้สิคะ หายปวดแล้ว
ลูกกลับเข้ามดลูกแล้ว"
ฉันเลยปาผ้าก๊อซให้สับสน แล้วหนีมา
ตอนนี้ฉันโดนหมายหัวแล้ว
คุณบอกว่าตัวอ่อนกลับเข้ามดลูกเหรอ
- ใช่ - ทุกองค์กรหมายหัวแน่ๆ
อย่าเปลี่ยนเรื่อง
ไหนคุณบอกว่ามันคือนรกชัดๆ ไง
ใช่ไง
ใช่
แล้วมาที่นี่ทําไม
- ถามไปแล้วได้อะไร - ฉันอยากรู้
คุณมาที่นี่ทําไม
ส่วนเสริมมันเป็นสิ่งสุดท้ายของคุณที่หลงเหลืออยู่
ผมเลยปล่อยไปไม่ได้
มันก็แค่วิดีโอเกมนี่
ใช่ แต่...
มันไม่ใช่
ทําไมไม่บอกว่าจะกลับมา
ผมอยากให้คุณทําตามที่ต้องการไง
คุณบอกผมเอง ตรงนั้นเลย
ว่าคุณอยากให้เราสองคนห่างกันให้ไกลที่สุด
ผมเลยพยายามจะทํา
แล้วคุณรู้ว่าถ้าบอกฉัน ฉันจะไม่ขึ้นเครื่อง
ก็เลยเก็บเอาไว้ในใจ
ในที่สุดคุณก็ทําสิ่งที่ถูก
แล้วไม่อยากเอาหน้าเลยด้วย
ป๊อปปี้ คุณกลับมาทําไม
ก็เหมือนที่คุณชอบพูดไงว่า
ถ้ามีประกายความหวัง
ว่าจะได้ลงเอยกับคนที่คุณรักจริงๆ
คุณต้องจับมันไว้ให้เต็มสองมือ
ผมพูดแบบนี้ตลอดจริงๆ นะ
อย่ากอดแน่นขนาดนั้น
- เดี๋ยวฉี่แตก - ขอโทษๆ
คําบรรยายโดย โบ นวลักษณ์